1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
لقطات الحلقة السابقة
2
00:00:31,000 --> 00:00:59,000
Silver Bullet ترجمة
3
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
دوريت" الصغيرة"
4
00:01:08,715 --> 00:01:11,707
إذن هذا هو منزل السيد
.ميردل" العظيم"
5
00:01:11,755 --> 00:01:16,146
"و المتميز السيد "سباركلر
و زوجته الجميلة ، أليس كذلك "إدموند"؟
6
00:01:16,195 --> 00:01:17,674
.هذا هو ، يا حبيبتي العزيزة
7
00:01:17,715 --> 00:01:19,671
.إلى أن نحصل على منزل لنا
8
00:01:23,235 --> 00:01:26,784
."آه ... سيد "سباركلر
9
00:01:26,835 --> 00:01:30,748
.و السيدة "سباركلر" ، على ما أعتقد -
.صحيح -
10
00:01:30,795 --> 00:01:32,547
.هل كانت رحلتكِ ممتعة ، سيدتي
11
00:01:32,595 --> 00:01:34,347
.ليس بالتحديد
12
00:01:35,595 --> 00:01:37,187
... و هذا
13
00:01:37,235 --> 00:01:41,228
السيد؟ ... -
.هو السيد "دوريت" ، والدي -
14
00:01:41,275 --> 00:01:43,231
.توماس" ، إجلب الأمتعه"
15
00:01:43,275 --> 00:01:46,551
.لو تكرمت باللحاق بي
16
00:01:50,315 --> 00:01:53,705
.يوم صعب ، صعب جدا
17
00:01:55,475 --> 00:01:57,705
إنهم لا يفهمون ، أليس كذلك؟
18
00:01:57,755 --> 00:02:00,588
.همم؟ ليس لديهم ادنى فكرة
19
00:02:04,995 --> 00:02:08,510
."السيد و السيدة "سباركلر" والسيد "دوريت
20
00:02:08,555 --> 00:02:10,944
.آه ! نعم ، نعم
21
00:02:12,475 --> 00:02:15,751
أنت بخير ، حضرة المحافظ؟ -
.نعم ، نعم. أتحمل -
22
00:02:15,795 --> 00:02:18,832
! "و هذه "فاني
23
00:02:20,235 --> 00:02:21,224
.تشرفت
24
00:02:21,275 --> 00:02:24,551
! رؤية الحب ، كما ترى
، لا أصدق حظي
25
00:02:24,595 --> 00:02:26,074
.لأكون صادقا
26
00:02:26,115 --> 00:02:28,754
."أوه ، وهذا ولي أمرها ، سيد "دوريت
27
00:02:28,795 --> 00:02:31,514
.سيد "دوريت" ، تشرفت بمعرفتك
28
00:02:31,555 --> 00:02:34,149
.وأنا بمعرفتك ، سيدي
29
00:02:34,195 --> 00:02:38,393
أنه لشرف كبير ، سيدي
.أن أتعرف على رجل العصر
30
00:02:38,435 --> 00:02:42,553
سيسرك أن تعلم ، سيدي
"أننا تركنا السيدة "ميردل
31
00:02:42,595 --> 00:02:45,268
.في صحة و معنويات عالية
32
00:02:45,315 --> 00:02:49,103
، مراقب كل المراقبين
.و معجب كل المعجبين
33
00:02:49,155 --> 00:02:50,952
.سيدة "ميردل". نعم ، بالتأكيد
34
00:02:50,995 --> 00:02:53,953
.ربما ستشرفني بالبقاء هنا كضيف لي
35
00:02:53,995 --> 00:02:55,587
... أمم
36
00:02:55,635 --> 00:03:01,631
، نعم ، أشكرك على المجاملة ، سيدي
، و نعم ، أنا أتشرف جدا بذلك
37
00:03:01,675 --> 00:03:04,826
.و لكنني قد قمت بترتيبات من قبل
38
00:03:04,875 --> 00:03:07,190
ولكني ، بغض النظر ، سأكون ممتنا جدا
39
00:03:07,195 --> 00:03:10,910
لو إستطعت في وقت ما
أن تقدم لي النصح
40
00:03:10,915 --> 00:03:13,993
في خصوص الإستثمار الآمن
.لرأس مالي
41
00:03:17,075 --> 00:03:19,669
.سيسعدني ذلك
42
00:03:19,715 --> 00:03:23,708
.سأنتظرك صباح الغد ، في طريقي للبنك
43
00:03:23,755 --> 00:03:25,632
، أوه ، سيدي
44
00:03:25,675 --> 00:03:27,506
.أنا مغمور بالمشاعر
45
00:03:27,555 --> 00:03:29,546
... لا يمكن للكلمات التعبير
46
00:03:29,595 --> 00:03:31,790
.إلى الغد ، إذا
47
00:03:36,915 --> 00:03:40,669
إذن أبق عينيك دائما على
.المستوى و الضغط
48
00:03:40,715 --> 00:03:42,387
.ضغط .. مستوى .. حسنا
49
00:03:42,435 --> 00:03:45,472
جايمس" سيرشدك إلى"
.كيفية تشغيل المكابس
50
00:03:45,515 --> 00:03:48,746
.المكابس. نعم -
.لا ، لا ، إنتظر هناك -
51
00:03:51,515 --> 00:03:52,914
."دان" -
."آرثر" -
52
00:03:52,955 --> 00:03:55,947
.أود مخاطبتك بخصوص أمر ما -
... و أنا أيضا. الأمر هو -
53
00:03:55,995 --> 00:03:58,145
.إستيقظت مبكرا ، لم أستطع النوم
54
00:03:58,195 --> 00:04:01,550
لقد تلقيت عرضا من قبل
.(مصنع في (ساينت بتسبرغ
55
00:04:01,555 --> 00:04:04,830
إنهم يحتاجون إلى مهندسين إستشاريين
.و يرويدون مني أن أكون أحدهم
56
00:04:04,835 --> 00:04:06,871
، ستكون لستة أشهر مبدئيا
57
00:04:06,915 --> 00:04:08,826
.و يمكن تمديدها إلى سنة -
روسيا)؟) -
58
00:04:08,875 --> 00:04:11,590
.ممم -
.حسنا ، أرجو بأن تكون قد وافقت -
59
00:04:11,595 --> 00:04:13,390
.حسنا ، لقد إحترت بين أمرين
60
00:04:13,395 --> 00:04:16,890
أكره تركك و أنت تعاني من
.الأزمة التي تحل بعائلتك حاليا
61
00:04:16,895 --> 00:04:20,390
و لكن هناك الكثير من العمل
.الرائع الذي يجب إنجازه هناك
62
00:04:20,395 --> 00:04:22,470
! بالطبع يجب عليك الذهاب ! بالطبع
63
00:04:22,475 --> 00:04:24,870
.على أي حال ، أنا أيضا لدي فكرة مغامرة
64
00:04:24,875 --> 00:04:27,910
أظن بأنه يجب علينا أن
، "نجمع رأس مالنا ، "دان
65
00:04:27,915 --> 00:04:29,871
."و أود وضعه في أرصدة "ميردل
66
00:04:29,915 --> 00:04:32,952
.المضاربة. لم أهتم لذلك قط -
.هذه ليست مضاربة -
67
00:04:32,995 --> 00:04:36,704
، هذا إستثمار. أنه مضمون
.إستثمار لا يُشك فيه
68
00:04:36,755 --> 00:04:39,064
."هيا ، "دان
.الحظ يفضل الشجعان
69
00:04:39,115 --> 00:04:42,346
هذه فرصة الحياة. أنت إذهب
.إلى (روسيا) و دعني أفعل هذا لك
70
00:04:42,395 --> 00:04:44,192
.لن تندم عليه
71
00:04:45,515 --> 00:04:47,028
إتفقنا؟
72
00:04:48,435 --> 00:04:49,470
! إتفقنا
73
00:04:54,875 --> 00:04:57,309
! أوه ! في منتهى الأناقة
74
00:04:57,355 --> 00:05:00,392
هل سيتعشى السيد
في الفندق هذا المساء؟
75
00:05:00,435 --> 00:05:04,189
"لا ، دعاني السيد "ميردل
.للعشاء في منزلة الليلة
76
00:05:04,235 --> 00:05:07,466
.(و في كل ليلة طوال إقامتي في (لندن
77
00:05:52,875 --> 00:05:56,231
ما الأمر؟
78
00:05:57,275 --> 00:05:59,584
لو سمحت ، سيدي
79
00:05:59,635 --> 00:06:02,069
.أعتذر على الإزعاج
80
00:06:02,115 --> 00:06:04,424
! "إنه السيد "ميردل
81
00:06:04,475 --> 00:06:06,511
! حسنا ، أدخله ، يا رجل
82
00:06:13,315 --> 00:06:15,431
.سيد "ميردل" ، سيدي
83
00:06:15,475 --> 00:06:17,864
.آه
84
00:06:17,915 --> 00:06:22,705
، هذا بالتأكيد لشرف ، سيدي
.و في وقت مبكر جدا
85
00:06:22,755 --> 00:06:25,110
.أتمنى أن لا يكون مبكرا جدا بالنسبة لك -
!لا ، لا ، لا ، لا -
86
00:06:25,115 --> 00:06:28,425
بعضنا يجب أن يعمل للحصول
.على ماله ، للأسف
87
00:06:30,595 --> 00:06:33,587
هلا جلست معي و تناولت بعض المقبلات؟
88
00:06:33,635 --> 00:06:35,114
.شكرا لك
89
00:06:37,675 --> 00:06:39,313
.و لكن لا شيء لي
90
00:06:43,875 --> 00:06:46,670
و الآن ، أنت تريد إستثمار
."بعض المال سيد "دوريت
91
00:06:46,675 --> 00:06:49,710
أعتقد بأني في منصب
.يخولني لمساعدتك
92
00:06:49,715 --> 00:06:51,630
... سيد "ميردل" ، بأن تعتقد أني جدير
93
00:06:51,635 --> 00:06:53,510
، بالطبع ، في الوقت الحالي
94
00:06:53,515 --> 00:06:55,950
لن يكون الأمر سهلا
لشخص من الخارج
95
00:06:55,955 --> 00:06:58,190
، بأن يحصل على الأمور الجيدة
96
00:06:58,195 --> 00:07:02,350
إلا إن كان هناك ما نسمية
."رقم كبير جدا"
97
00:07:02,355 --> 00:07:03,670
.آه
98
00:07:03,675 --> 00:07:06,750
و لكن يمكن إعتبارك عضو
.في العائلة الآن. رجاء
99
00:07:08,755 --> 00:07:12,470
هناك أمر جيد حيث يجعل
، إحتمالية إشراكك ممكنه
100
00:07:12,475 --> 00:07:14,270
.بشروط ذات إمتيازات عالية
101
00:07:14,275 --> 00:07:16,752
ليس على رقم كبير جدا إذا؟
102
00:07:16,755 --> 00:07:19,390
جيد جدا ، سيد "دوريت" ، أرى
.بأنك تفهم هذه الأمور
103
00:07:19,395 --> 00:07:23,150
، هناك رقم كبير للرجل الذي لا يعرف
104
00:07:23,155 --> 00:07:26,190
.و رقم صغير جدا للرجل الذي يعرف
105
00:07:26,195 --> 00:07:28,750
لا بد أن تكون هناك نزاهه
، و إستقامة ، بالطبع
106
00:07:28,755 --> 00:07:32,190
، في هذه المعاملات
.و إلا لن يتقدم العمل
107
00:07:32,195 --> 00:07:33,350
.لا ، بالطبع لا
108
00:07:33,355 --> 00:07:35,990
إذن أنت سعيد بالإستمرار؟
109
00:07:35,995 --> 00:07:37,590
، "سيد "ميردل
110
00:07:37,595 --> 00:07:43,590
سأكون سعيدا .. متشرفا بأن
أضع نفسي و ثروتي
111
00:07:43,595 --> 00:07:45,253
.بين يديك
112
00:08:14,555 --> 00:08:17,592
لو إستطعت الوقوف
.جانبا للحظه ، سيدي
113
00:08:19,915 --> 00:08:21,394
.شكرا لك ، سيدي
114
00:08:23,075 --> 00:08:26,290
، إنتطروا يا سادة ! قفوا للخلف
.رجاء ! صباح الخير ، سيدي
115
00:08:26,295 --> 00:08:27,184
.صباح الخير
116
00:08:27,235 --> 00:08:28,384
! "سيد "دوريت
117
00:08:30,315 --> 00:08:31,430
! "سيد "دوريت
118
00:08:58,595 --> 00:09:00,313
! أوه
119
00:09:00,355 --> 00:09:03,472
أوه ، إلهي ! الرجل الفرنسي
المفقود لا يزال مفقودا
120
00:09:03,515 --> 00:09:05,870
.و منزل "كلينم" مشتبه به
121
00:09:05,915 --> 00:09:07,906
.ليس "دويس" و "كلينم" ، هذا مختلف
122
00:09:07,955 --> 00:09:10,594
آرثر". أتذكرين "آرثر"؟"
123
00:09:10,635 --> 00:09:15,026
.إن لم يستطع أخذه ، لا يجب أن يسلمه
.قطعيه كحطب للنار
124
00:09:18,315 --> 00:09:19,973
هلا ذهبنا لنتمشى؟
125
00:09:23,475 --> 00:09:25,190
! "أوه ، صباح الخير ، سيد "كلينم
126
00:09:25,195 --> 00:09:27,630
! صباح -
أي أخبار عن ذلك الرجل الفرنسي السيء؟ -
127
00:09:27,635 --> 00:09:29,590
.لا ، و لكني مصصم على ملاحقته
128
00:09:29,595 --> 00:09:32,310
لا تأتي به إلى باحة (بليدنج
."هارت) ، سيد "كلينم
129
00:09:32,355 --> 00:09:35,070
! مسكين سيد "كافاليتو" لن يتخطى الأمر أبدا
130
00:09:35,075 --> 00:09:37,430
أوه ، سيد "بانكس"؟
131
00:09:37,435 --> 00:09:39,310
مالذي يمكنني فعله لك ، سيد "كلينم"؟
132
00:09:39,315 --> 00:09:41,940
أود منك مساعدتي لإيجاد
."ذلك الرجل "ريغو
133
00:09:41,941 --> 00:09:44,350
.لست متأكدا من أين أبدأ
.قد يكون في أي مكان
134
00:09:44,355 --> 00:09:45,630
.حسنا ، السيد "وايد" تعرفه
135
00:09:45,635 --> 00:09:47,999
.إن إستطعنا تتبعها ، قد تقودنا إليه
136
00:09:48,035 --> 00:09:50,999
."يجب أن أجده ، سيد "بانكس -
.سأرى مايمكنني فعله لك -
137
00:09:51,035 --> 00:09:52,670
! هيه ، أنت
138
00:09:52,675 --> 00:09:54,254
! لم أنتهِ منك بعد
139
00:09:59,675 --> 00:10:02,418
! ها هو
! حي و بشع كما هو
140
00:10:04,315 --> 00:10:06,465
."أنها حيوية اليوم ، "آرثر
141
00:10:06,515 --> 00:10:09,905
."دويس" و "كلينم"
.أرجو أن تغفر التطفل
142
00:10:09,955 --> 00:10:12,999
.أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا
مالذي يمكنني فعله لكِ؟
143
00:10:13,000 --> 00:10:16,311
لقد قرأت عن الرجل الفرنسي السيء
144
00:10:16,355 --> 00:10:18,994
، الذي قُتل ليزعج أمك
145
00:10:19,035 --> 00:10:21,524
و أتيت لأرى إن كنت
.أستطيع تقديم المساعدة أو العون
146
00:10:21,525 --> 00:10:25,100
إنها كلمة غريبة تجعلك تفكر
بالمستنزفين البشعيين
147
00:10:25,101 --> 00:10:29,490
"و لكن إن كنت أستطيع العون ، "آرثر
! فقط قم بقول الكلمة و أنا كلي لك
148
00:10:29,495 --> 00:10:31,989
.ربما هو من قام بالقتل
149
00:10:32,035 --> 00:10:35,150
! أوه ! إنها مدهشه بالنسبة لعمرها
150
00:10:35,155 --> 00:10:38,070
تظن أحيانا بأنها بعيده في عالمها
لوحدها و ثم فجأة
151
00:10:38,075 --> 00:10:40,830
تقول شيئا عميقا أو في
! معظم الأحيان إفتراء
152
00:10:40,835 --> 00:10:43,390
، "ولكن ها أنا ، "آرثر
.رهن إشارتك
153
00:10:43,395 --> 00:10:45,070
، "حسنا ، أنا ممتن جدا ، "فلورا
154
00:10:45,075 --> 00:10:47,999
و إن فكرت بأي طريقه يمكنك
.مساعدتي بها ، سأخبركِ
155
00:10:49,715 --> 00:10:51,350
و كيف حال الصغيرة العزيزة؟
156
00:10:51,355 --> 00:10:54,150
ألا تزال في الخارج متلهفه للوطن؟
157
00:10:54,155 --> 00:10:58,630
إنها كذلك. ليست متلهفه
.كثيرا ، على ما أتمنى
158
00:10:58,635 --> 00:11:03,110
الرسامون المبدئيون الذين يمثلون
.المدرسة الفينيسية هم كالتالي
159
00:11:03,115 --> 00:11:04,628
! "أيمي" ! "أيمي"
160
00:11:04,675 --> 00:11:07,510
سيكون شيئا جميلا
، بأن تحفظي أسماءهم في ذاكرتك
161
00:11:07,515 --> 00:11:10,710
حتى تقولينهم بإرتجال في
.حفل شاي أو سهرة
162
00:11:10,715 --> 00:11:13,710
العديد من النساء اليافعات
.حافظن على سمعتهن بذلك
163
00:11:13,715 --> 00:11:16,710
هل أبدأ؟ -
."إفعلي رجاء ، سيدة "جينيرال -
164
00:11:16,715 --> 00:11:19,030
، "بيليني" ، "فيفاريني" ، "مانتنيا"
165
00:11:19,035 --> 00:11:23,310
، "جورجيوني" ، "تيتيانو" ، "تينتوريتو"
."فيرونيسي" و "لوتو"
166
00:11:25,315 --> 00:11:27,565
... "بيليني"
167
00:11:30,875 --> 00:11:34,910
، "بيليني" ، "فيفاريني" ، "مانتنيا"
"جورجيوني"
168
00:11:34,915 --> 00:11:39,731
"تيتيانو" ، "تينتوريتو"
."فيرونيسي" و "لوتو"
169
00:11:42,115 --> 00:11:46,390
"سيدي ، السيدة "فينشينغ
.هنا لرؤيتك
170
00:11:46,395 --> 00:11:48,270
هل أدخلها؟ -
! بالطبع لا -
171
00:11:48,275 --> 00:11:50,790
فينشينغ"؟ أي "فينشينغ"؟" -
.إمرأة ، سيدي -
172
00:11:50,795 --> 00:11:53,309
.لا أعرف أي "فينشينغ" من الجنسين
.دعها ترحل
173
00:11:53,355 --> 00:11:55,630
، قالت السيدة بأنك ربما لا تعرف إسمها
174
00:11:55,635 --> 00:11:58,110
."و لكنها كانت تعرف الآنسه "دوريت
175
00:11:58,115 --> 00:11:59,787
.الآنسه "دوريت" الأصغر
176
00:12:01,355 --> 00:12:02,868
.يمكنك إدخالها
177
00:12:12,755 --> 00:12:16,225
.سيدي. السيدة "فينشينغ" ، سيدي
178
00:12:18,875 --> 00:12:22,470
، آلاف الإعتذرارات على التطفل
، و لكني فكرت بأنه من الأفضل للكل
179
00:12:22,475 --> 00:12:25,190
و لكن من الصعب و ربما غير
مهذب من سيدة ، أن تقوم بوحدها
180
00:12:25,195 --> 00:12:27,430
على الرغم من أن عمة السيد
.أف" كانت دائما ترافقني"
181
00:12:27,435 --> 00:12:29,830
.هل يمكنني الجلوس؟ شكرا
182
00:12:30,835 --> 00:12:34,153
كنت أعرف الصغيرة العزيزة
، في ظروفها السابقة التي تغيرت
183
00:12:34,155 --> 00:12:36,153
رغم أن نصف أوقية في اليوم
184
00:12:36,155 --> 00:12:38,709
.لم يكن شيئا كبيرا لخياطة مثلها
185
00:12:38,751 --> 00:12:39,750
! على العكس
186
00:12:39,755 --> 00:12:43,470
سيدتي ، إن كنت تقصدين ابنتي الصغرى
187
00:12:43,475 --> 00:12:46,430
بأنها كانت تقوم بمهام
، لبعض التعويضات المالية
188
00:12:46,435 --> 00:12:49,833
لم أكن أعلم شيئا بهذا ، و لو أني
.علمت لما قبلت بذلك
189
00:12:49,835 --> 00:12:53,510
، أبدا ! أخبريني ، سيدتي
.بسبب زيارتك
190
00:12:53,515 --> 00:12:56,953
، أنه غير محتمل ، أنا أعلم
ولكني عقدت العزم على المحاولة
191
00:12:56,955 --> 00:13:00,554
عندما قرأت في الصحف بأنك
.عدت من (إيطاليا) و بأنك ستعود
192
00:13:00,555 --> 00:13:04,593
.و ربما تكون قد صادفته -
صدافت من ، سيدتي؟ -
193
00:13:04,595 --> 00:13:07,431
الأجنبي من (إيطاليا) و
.الذي إختفى في المدينة
194
00:13:07,435 --> 00:13:08,999
! هنا هو في صدري
195
00:13:09,035 --> 00:13:12,744
! سيدتي ، أرجوك -
.لا ، المنشور الرسمي -
196
00:13:14,515 --> 00:13:16,514
.يمكنك قراءته بإمعان بنفسك ، سيدي
197
00:13:16,515 --> 00:13:18,267
."السيد "بلوندوا
198
00:13:18,315 --> 00:13:21,148
! أنا أعرف هذا الرجل -
حسنا ، أتعرف أين هو؟ -
199
00:13:21,195 --> 00:13:22,548
.لا ، سيدتي
200
00:13:22,595 --> 00:13:26,273
إذن هلا تركمت و وعدتني كرجل نبيل
201
00:13:26,275 --> 00:13:29,433
بأنك ، حينما تعود ، ستبحث
و تستفسر عنه
202
00:13:29,435 --> 00:13:33,114
في الفنادق و شجر البرتقال و
الكروم و البراكين و أماكن أخرى؟
203
00:13:33,115 --> 00:13:34,993
، لا بد أنه في مكان ما
204
00:13:34,995 --> 00:13:37,793
و لم لا يتقدم و يجعل الأمور
واضحه للعيان؟
205
00:13:37,795 --> 00:13:41,193
" "آخر مرة تمت رؤيته في شركة "كلينم "
206
00:13:41,195 --> 00:13:47,233
أهذا هو الرجل الذي كانت لدي
معرفة عابرة به في الماضي؟
207
00:13:47,235 --> 00:13:48,714
! "لا ، لا ، ذلك "آرثر
208
00:13:48,755 --> 00:13:51,513
! هذه شركة "كلينم" ، هذه أمه
209
00:13:51,515 --> 00:13:53,953
! أمه -
.نعم -
210
00:13:53,955 --> 00:13:57,233
، هي قد تكون ، الآن ونحن نتحدث
.مشتبهه بقتل ذلك الأجنبي
211
00:13:57,235 --> 00:14:00,193
.أمه
212
00:14:00,195 --> 00:14:06,353
سيدة "فينشينغ" ، هذا الرجل معروف
.بشكل كبير بالنسبة لي و لمحيطي
213
00:14:06,355 --> 00:14:09,993
لذلك لا بد لي من أن
.أحدد حقائق القضية بنفسي
214
00:14:09,995 --> 00:14:12,553
.أتركي الأمر لي ، سيدتي
215
00:14:12,555 --> 00:14:14,753
.سأصل إلى حقيقة الأمر
216
00:14:23,755 --> 00:14:25,632
من هذا ، "فلينتوينش"؟
217
00:14:25,675 --> 00:14:28,593
.المزيد من التحقيقات
.(رجل من (إيطاليا
218
00:14:28,595 --> 00:14:31,687
! إذن ، إجلبه للأعلى -
! ها أنا أجلبه -
219
00:14:36,875 --> 00:14:40,193
حسنا ، سيدي؟ هل جئت
لتقدم لنا المعلومات؟
220
00:14:40,195 --> 00:14:42,633
.لا ، سيدتي. جئت بحثا عنها
221
00:14:42,635 --> 00:14:47,274
.لا يمكنك إيجاد شيء هنا ، للأسف
222
00:14:47,275 --> 00:14:49,793
."أعط الرجل المنشور ، "فلينتوينش
223
00:14:49,795 --> 00:14:51,914
.و أعطه المزيد ليأخذه معه
224
00:14:51,915 --> 00:14:53,954
.شكرا لك ، لقد رأيت المنشور
225
00:14:53,955 --> 00:14:55,630
إذن مالذي تريده هنا؟
226
00:14:55,635 --> 00:14:58,474
الرجل الذي في المنشور
.هو من أحد معارفي
227
00:14:58,475 --> 00:15:00,794
هل لديك عمولة له؟ -
... لا ، ولكن -
228
00:15:00,795 --> 00:15:04,793
سيدتي ، لم آتي إلى هنا
.للإجابة عن أسئلة بل لأسئلها
229
00:15:04,795 --> 00:15:06,073
من أنت؟
230
00:15:06,075 --> 00:15:08,353
.(رجل ذو أملاك ، مقيم في (إيطاليا
231
00:15:08,355 --> 00:15:11,553
السيد "بلوندوا" معروف بشكل
.كبير بالنسبة لي و لمحيطي
232
00:15:11,555 --> 00:15:13,913
.و أود التأكد من مكانه
233
00:15:13,915 --> 00:15:18,433
والآن أخبريني ، سيدتي ، هل
كان السيد "بلوندوا" هنا من أجل عمل
234
00:15:18,435 --> 00:15:19,999
في آخر ليلة تمت رؤيته فيها؟
235
00:15:20,035 --> 00:15:21,999
.في ما أسماه عملا
236
00:15:22,035 --> 00:15:24,393
هل يمكنك إخبارني عن
طبيعة ذاك العمل؟
237
00:15:24,395 --> 00:15:26,272
.لا
238
00:15:26,315 --> 00:15:29,754
إذن أود أن أسأل كيف
يكون لإختفائه علاقة بك؟
239
00:15:29,755 --> 00:15:31,230
.أنا ليس لي علاقة
240
00:15:31,235 --> 00:15:34,953
، لا بد أنه يسافر في مكان ما
.أو يختبأ في مكان ما
241
00:15:34,955 --> 00:15:36,994
.هو من له علاقه بالأمر
242
00:15:36,995 --> 00:15:38,513
.. سيدتي ، ضعي الأمر
243
00:15:38,515 --> 00:15:42,913
سيدي ، أنا أضع الأمر بحيث
.أنه ليس لك عمل لتفعله هنا
244
00:15:42,915 --> 00:15:45,165
."أرشد الرجل للخارج ، "فلينتوينش
245
00:15:55,315 --> 00:15:58,793
.إرجع إلى شارع (بروك) ، أيها السائق -
نعود إلى (ساوثوارك) سيدي؟ -
246
00:15:58,795 --> 00:16:01,633
حول الـ(مارشلسي) و
فوق جسر (واترلو)؟
247
00:16:01,635 --> 00:16:04,594
.سيكون أسرع لك ، سيدي -
! لا ! إذهب من الطريق الآخر -
248
00:16:04,595 --> 00:16:07,154
أي طريق آخر؟ -
! أي طريق آخر -
249
00:16:07,155 --> 00:16:09,999
! لا أريد أن أذهب جنوبي النهر -
.كما تأمر ، سيدي -
250
00:16:10,035 --> 00:16:12,154
.إنه مالك
251
00:16:13,155 --> 00:16:16,312
.أنا رجل ذو أملاك
252
00:16:16,315 --> 00:16:18,554
! "صديق للسيد "ميردل
253
00:16:18,555 --> 00:16:22,274
.أنا لن أخضع أو أسامح هذه المعاملة
254
00:16:22,275 --> 00:16:25,193
سيدتي ، هل تعرفين من أنا؟
255
00:16:25,195 --> 00:16:27,474
سأعلمك ، سيدتي ، بأني رجل
256
00:16:27,475 --> 00:16:29,353
! ذو إمكانيات عالية
257
00:16:29,355 --> 00:16:31,150
! أنا من يسأل هنا ، ليس أنت
258
00:16:31,155 --> 00:16:32,349
نعم؟
259
00:16:33,595 --> 00:16:36,833
! سيدي. السيد "شيفري" ، سيدي
260
00:16:36,835 --> 00:16:39,429
! شيفري"؟ أنا لست هنا"
261
00:16:41,395 --> 00:16:44,310
!"مرحبا ، سيد "دوريت -
كيف تجرؤ؟ -
262
00:16:44,315 --> 00:16:46,110
كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا؟
263
00:16:46,115 --> 00:16:48,110
كيف تجرؤ على إهانتي؟
264
00:16:48,155 --> 00:16:52,434
.إهانتك ، سيدي؟ لا يمكن أن أفعل ذلك أبدا ، سيدي -
إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -
265
00:16:52,435 --> 00:16:55,554
.إعذرني سيدي ، فكرت بإحضار بعض السجائر لك
266
00:16:55,555 --> 00:16:57,114
سجائر؟ -
.من أجل الأيام الماضية -
267
00:16:57,115 --> 00:16:58,999
! اللعنة على سجائرك ! أنا لا أدخن
268
00:16:59,035 --> 00:17:01,999
.كنـ ... كنت تفعل ذلك ، سيدي -
هل تنعتني بالكاذب؟ -
269
00:17:02,035 --> 00:17:04,594
قل ذلك مره أخرى و
! سأضربك بعصى النار
270
00:17:04,595 --> 00:17:07,074
! أوه ، لا ، لا ، لا -
! لا ، توقف ! توقف -
271
00:17:08,075 --> 00:17:10,166
! إجلس. إجلس
272
00:17:16,555 --> 00:17:19,910
ما الأمر الآخر الذي قدمت لهنا من أجله؟
273
00:17:21,475 --> 00:17:23,830
فقط لأقول بأني أتمنى
، أنك بخير ، سيدي
274
00:17:23,875 --> 00:17:25,634
."و أن أسأل عن حال الآنسه "أيمي
275
00:17:25,635 --> 00:17:27,626
و ما شأنك بالأمر؟
276
00:17:29,315 --> 00:17:33,390
.لا شيء بتاتا ، سيدي ، بالتأكيد
277
00:17:33,395 --> 00:17:36,790
.لم أفكر أبدا بتقليل المسافة بيننا
278
00:17:36,795 --> 00:17:39,699
.لم أفكر أبدا بأنك ستعتبر الأمر ضغينه
279
00:17:40,555 --> 00:17:42,034
.. بطريقتي الفقيرة
280
00:17:43,875 --> 00:17:49,074
أنا لدي كبرياء أكبر من أن آتي
.إلى هنا لو أني علمت بذلك
281
00:17:49,075 --> 00:17:50,474
هل يمكنني الذهاب ، سيدي؟
282
00:17:50,475 --> 00:17:52,625
.لا. لا
283
00:17:52,675 --> 00:17:54,652
.إبق هنا
284
00:18:09,035 --> 00:18:10,670
.أنا آسف
285
00:18:10,675 --> 00:18:12,999
.. لقد كنت عجولا
286
00:18:13,035 --> 00:18:14,754
، معك ، "جون" الصغير
287
00:18:14,755 --> 00:18:19,804
.و لكن .. بعض الذكريات ليست سعيدة
288
00:18:21,395 --> 00:18:23,406
.كان يجب أن لا تأتي ، أتعلم
289
00:18:24,795 --> 00:18:27,363
.أشعر بذلك الآن ، سيدي
290
00:18:28,915 --> 00:18:30,985
.لا تهتم
291
00:18:31,035 --> 00:18:33,310
.أعطني يدك
292
00:18:38,315 --> 00:18:42,910
.أمم ، نعم
.إرحل ، أرجوك .. إترك السجائر
293
00:18:42,915 --> 00:18:44,746
.نعم ، لقد كانت فكرة لطيفه
294
00:18:46,315 --> 00:18:49,193
.جيد جدا ، سيدي
295
00:18:49,235 --> 00:18:50,748
... أمم
296
00:18:50,795 --> 00:18:53,489
أبوك بخير ، "جون"؟
297
00:18:55,035 --> 00:18:57,150
.بخير جدا ، سيدي ، شكرا لك
298
00:18:57,155 --> 00:18:58,999
مشغول؟
299
00:19:00,315 --> 00:19:04,190
نحن دائما مشغولون في
.الـ(مارشلسي) ، سيدي
300
00:19:08,195 --> 00:19:10,910
... أتمنى أن تتغاضى
301
00:19:10,915 --> 00:19:14,710
."عن ما مضى للتو ، "جون
302
00:19:14,715 --> 00:19:17,229
.لا تهتم للأمر ، سيدي
303
00:19:18,395 --> 00:19:22,497
.لا يمكنني أن أحمل أي غل
304
00:19:25,435 --> 00:19:27,553
أظن بأنه يجب عليّ الذهاب
.الآن ، سيدي
305
00:19:27,555 --> 00:19:29,625
.نعم. نعم ، جيد جدا
306
00:19:39,195 --> 00:19:41,550
."الوداع ، "جون
307
00:19:41,555 --> 00:19:44,123
.الوداع ، سيدي
308
00:20:19,515 --> 00:20:21,590
.نعم ، هذا "دوريت" العجوز
309
00:20:21,595 --> 00:20:25,431
ليس "دوريت" المدين؟ -
.(أب الـ(مارشلسي -
310
00:20:27,635 --> 00:20:31,270
.لمدة 25 سنة ، كان الناس يذهبون لرؤيته
311
00:20:31,275 --> 00:20:34,193
، ذهبت لرؤيته بنفسي
.و أعطيته نصف جنية ذهبي بنفسي
312
00:20:34,195 --> 00:20:37,028
."و الآن إنظر إليه ، غني كـ"كيروسيوس
313
00:20:37,075 --> 00:20:40,074
.و لكنه ليس رجل نبيل بشكل لائق ، مع ذلك
314
00:20:40,075 --> 00:20:42,366
.لا ، لا. ليس رجلا نبيلا لائقا
315
00:21:01,555 --> 00:21:03,486
هل ترغب بشيء آخر ، سيدي؟
316
00:21:08,275 --> 00:21:09,503
سيدي؟
317
00:21:09,555 --> 00:21:11,466
.نعم
318
00:21:11,515 --> 00:21:14,230
.إطلب لي مركبة لصباح الغد
319
00:21:14,235 --> 00:21:17,190
.(لقد قررت العودة لـ(إيطاليا
320
00:21:17,195 --> 00:21:18,423
.جيد جدا ، سيدي
321
00:21:19,715 --> 00:21:21,273
.و أمر آخر
322
00:21:21,315 --> 00:21:25,790
أطلب من رجل مجوهرات أن
.يأتي إلى هنا ، و من أفضلهم ، أتفهم
323
00:21:25,795 --> 00:21:27,990
.هناك شيء أود شرائه
324
00:21:27,995 --> 00:21:30,145
.بالطبع ، سيدي
325
00:21:41,435 --> 00:21:44,110
."صباح الخير ، سيد "كلينم
سيد "دويس" غادر بأمان؟
326
00:21:44,115 --> 00:21:46,150
(نعم. سيصل إلى (ساينت بتسبرغ
.خلال أسبوعان
327
00:21:46,155 --> 00:21:48,790
... أخبار سارة ، سيد "كلينم" ، أخبار سارة. الآن
328
00:21:48,795 --> 00:21:51,510
."لقد وجدت شيئا لك بخصوص الآنسه "وايد
329
00:21:51,515 --> 00:21:52,710
أتعرف أين هي؟
330
00:21:52,715 --> 00:21:55,790
.إنها في (ويستابل) ، سيدي
.مع صديقتها الصغيرة
331
00:21:55,795 --> 00:21:58,800
لو كنت مكانك لذهبت إلى هناك
.بسرعة قبل أن يغادروا مرة أخرى
332
00:21:58,805 --> 00:22:02,928
."شكرا لك ، سيد "بانكس -
."في أي وقت ، سيد "كلينم -
333
00:22:08,275 --> 00:22:10,510
.إسمح لي ، سيدي. من هنا
334
00:22:10,515 --> 00:22:12,510
.لا ، لا ، لا، ليس هناك! خلفي
335
00:22:12,515 --> 00:22:14,446
.خلفي
336
00:22:27,795 --> 00:22:29,910
.كان يجب أن لا تأتي
337
00:22:29,915 --> 00:22:31,473
... كان يجب أن تكون
338
00:22:31,515 --> 00:22:34,188
.(لن أمر عبر الـ(مارشلسي
339
00:22:34,235 --> 00:22:35,827
سيدي؟
340
00:22:35,875 --> 00:22:36,944
ماذا؟
341
00:22:36,995 --> 00:22:39,670
هل تحدثت سيدي؟ -
.لا -
342
00:22:39,675 --> 00:22:41,984
كم .. كم الساعة؟
كم قطعنا؟
343
00:22:42,035 --> 00:22:44,265
.الساعة هي السادسة و النصف
344
00:22:44,315 --> 00:22:47,148
.(و لقد عبرنا (دارتفورد) و (غرايفسند
345
00:22:47,195 --> 00:22:50,150
.(و نحن الآن قريبون من (روشيستر
346
00:22:50,155 --> 00:22:52,190
روشيستر)؟ لسنا أبعد من ذلك؟)
347
00:22:52,195 --> 00:22:53,410
.لا ، سيدي
348
00:22:59,555 --> 00:23:01,750
، "عزيزتي سيدة "جينيرال
349
00:23:03,115 --> 00:23:04,912
، "عزيزتي ، الجميلة سيدة "جينيرال
350
00:23:06,075 --> 00:23:08,145
، أرجو أن لا يفاجئك الأمر
351
00:23:09,475 --> 00:23:10,828
، أوه ، إلهي
352
00:23:10,875 --> 00:23:15,073
، ربما يجب أن أترك الأمر وليد اللحظة
353
00:23:16,475 --> 00:23:18,306
سيدي؟
354
00:23:18,355 --> 00:23:21,670
أين نحن الآن؟ -
.قريبون من (كانتربوري) ، سيدي -
355
00:23:21,675 --> 00:23:24,593
هل يود السيد التوقف و
تناول بعض المقبلات؟
356
00:23:24,595 --> 00:23:25,789
.لا ، لا
357
00:23:25,835 --> 00:23:27,832
.لا ، لمنضي ، لنمضي
358
00:23:32,995 --> 00:23:34,713
دوريت" العجوز؟"
359
00:23:34,755 --> 00:23:36,910
! دوريت" المدين"
360
00:23:36,915 --> 00:23:40,112
! يلعب دور الرجل النبيل
361
00:23:40,155 --> 00:23:42,066
، و لكن لن ينفع ذلك
362
00:23:42,115 --> 00:23:45,110
ليس هناك رقي ، ليس هناك رقي
363
00:23:45,115 --> 00:23:47,583
، هراء ، هراء
364
00:23:49,875 --> 00:23:52,309
سيدي؟ سيدي؟
365
00:23:52,355 --> 00:23:54,346
.نحن قرب (باريس) ، سيدي
366
00:23:54,395 --> 00:23:55,669
باريس)؟)
367
00:23:55,715 --> 00:23:57,387
.أوه ، نعم. جيد جدا
368
00:23:58,595 --> 00:24:00,392
.صباح الخير ، سيدي
369
00:24:02,675 --> 00:24:05,143
.فيرونا) ، سيدي)
370
00:24:06,275 --> 00:24:07,993
.(فيرونا)
371
00:24:08,035 --> 00:24:09,999
.لسنا بعيدين الآن
372
00:24:10,035 --> 00:24:12,832
.سأكون مسرورا جدا حينما نصل
373
00:24:36,555 --> 00:24:39,233
، حسنا. حسنا ، ليس سيئا
.رغم أني أقول ذلك لنفسي
374
00:24:39,235 --> 00:24:44,626
جيد جدا. أتعلم ، أعتقد بأنك
.تصبح أصغر يوما بعد يوم ، عمي
375
00:24:45,195 --> 00:24:47,510
نحن نمضي بشكل جيد ، أليس كذلك؟
376
00:24:47,515 --> 00:24:49,230
.أنا و أنت
377
00:24:49,235 --> 00:24:52,750
أنا لست في مستوى تطلعات
، "فاني" ، و لا "ويليام"
378
00:24:52,755 --> 00:24:56,514
، "و بالتأكيد لست بمستوى تطلعات السيدة "جينيرال
379
00:24:56,515 --> 00:24:59,274
، "و لكنكِ تقبلينني كما أنا ، "أيمي
380
00:24:59,275 --> 00:25:02,070
.و أنا أقبلك كما أنتِ
381
00:25:02,075 --> 00:25:06,274
.. أتعلمين ، هذا يجعل الأمور
.مريحة و مبهجه
382
00:25:06,275 --> 00:25:08,814
.نعم ، أنه كذلك
الآن ، هلا عزفت لي أخرى؟
383
00:25:11,315 --> 00:25:12,950
! لا تزعجني ، لا تزعجني
384
00:25:12,955 --> 00:25:16,114
.يمكنني تدبر أمري جيدا
385
00:25:16,115 --> 00:25:18,714
!ما هذا الصوت الجهنمي؟
386
00:25:18,715 --> 00:25:20,995
من في المنزل؟
387
00:25:29,635 --> 00:25:32,999
! أبي ! لقد عدت
.أنا جدا مسرورة بعودتك
388
00:25:34,475 --> 00:25:36,433
.هذا يكفي ، هذا يكفي
389
00:25:36,435 --> 00:25:40,113
.عزيزي "ويليام" ، مرحبا بعودتك -
.أحد يستقبلني أخيرا -
390
00:25:40,115 --> 00:25:41,913
، يبدو أنه لم يكن قدومي منتظرا
391
00:25:41,915 --> 00:25:44,074
ربما يجب عليّ الإعتذار
.عن القدوم بتاتا
392
00:25:44,075 --> 00:25:47,553
.تعال و أجلس ، أبي
.لا بد أنك مرهق من رحلتك
393
00:25:47,555 --> 00:25:49,433
.أنا لست مرهقا ، أنا على أحسن حال
394
00:25:49,435 --> 00:25:51,673
.شكرا لك ، يمكنني فعل ذلك دون مساعدة
395
00:25:51,675 --> 00:25:55,473
هل يمكنني الحصول على كسرة
، خبز و كأس نبيذ
396
00:25:55,475 --> 00:25:57,864
أم هذا سيسبب إزعاجا؟
397
00:26:01,595 --> 00:26:05,633
.تفضل ، أبي
.أترى .. نحن كنا ننتظر قدومك
398
00:26:06,635 --> 00:26:08,227
.شكرا لك
399
00:26:13,715 --> 00:26:16,833
مالذي تنظرون إليه؟
.أنا لست مرهقا
400
00:26:16,835 --> 00:26:20,393
أنا بأحسن حال. أنا لست
."مرتاحا لنظراتك ، "فريدريك
401
00:26:20,395 --> 00:26:22,633
، يجب أن تكون في الفراش
.تبدو واهن القوى
402
00:26:22,635 --> 00:26:24,713
.يجب أن تهتم بنفسك أكثر
403
00:26:24,715 --> 00:26:26,592
.. حسنا
404
00:26:26,635 --> 00:26:31,426
.حسنا ، ربما يجب أن أفعل ذلك -
.حسنا ، إذهب للفراش إذن -
405
00:26:33,915 --> 00:26:35,394
."كما تقول ، "ويليام
406
00:26:36,475 --> 00:26:38,193
.عمت مساء
407
00:26:39,275 --> 00:26:40,993
."عمتِ مساء ، "أيمي -
.عمت مساء -
408
00:26:45,675 --> 00:26:49,913
.أنه يضعف. أرى تغيرا كبيرا فيه
409
00:26:49,915 --> 00:26:51,826
.فريدريك" المسكين"
410
00:26:51,875 --> 00:26:54,150
.أنه مكسور بشكل حزين
411
00:26:55,155 --> 00:26:56,588
.مكسور بشكل حزين
412
00:26:57,315 --> 00:27:01,466
.السيدة "ميردل" ستسر برؤيتك
413
00:27:02,235 --> 00:27:04,674
لقد قامت بتأخير حفلة
.وداعها خصيصا لك
414
00:27:04,675 --> 00:27:08,394
.لطف منها
و السيدة "جينيرال"؟ هي بخير؟
415
00:27:08,395 --> 00:27:11,312
.نعم ، بأحسن حال
416
00:27:15,315 --> 00:27:19,553
.أتعلمين ، أنا لا أجد نفسي جائعا
417
00:27:19,555 --> 00:27:22,233
هل تود الذهاب للفراش
مباشرة ، أبي؟
418
00:27:22,235 --> 00:27:28,633
، ربما يجب عليّ ذلك. أنا والدك
، و لست عمك الواهن العجوز
419
00:27:28,635 --> 00:27:31,114
.و لكن كانت رحلة طويلة جدا
420
00:27:36,115 --> 00:27:38,153
هل أتى "جون"؟
421
00:27:38,155 --> 00:27:41,892
جون"؟ أي "جون" تقصد أبي؟"
422
00:27:42,395 --> 00:27:44,073
... "جون"
423
00:27:44,075 --> 00:27:46,731
."أنا لم أذكر أي "جون
424
00:27:47,235 --> 00:27:49,553
."أظن بأنك تعبه ، "أيمي
425
00:27:50,555 --> 00:27:53,353
.نعم ، لا بد أني كذلك
426
00:27:53,355 --> 00:27:58,713
هلا ذهبنا كلانا للفراش ، أبي؟ -
.نعم. نعم -
427
00:28:06,715 --> 00:28:09,313
... أنا أطالب
428
00:28:09,315 --> 00:28:12,514
.أطالب أن يتم معاملتي بإحترام
429
00:28:12,515 --> 00:28:16,413
.أنت كذلك ، أبي
.أوه ، أنت كذلك
430
00:28:24,111 --> 00:28:41,000
لقطات من الحلقة القادمة
431
00:28:41,100 --> 00:30:00,000
تمت الترجمة
مع تحيات
Silver Bullet
silver_bullet@windowslive.com