وهنا توجد الساحة الخاصة بالساحرات
سميت هكذا لأن في الماضي
كانو الساحرات يجتمعون هنا ليحتفلو
ويتناولو من الجرعات ويحولو اشخاص الى قرود طائرة وما الى ذلك
مذكور هنا أنه بسبب 156 إمرأة قد تم حرقهم على الأعمدة في هذا المكان
في فترة محاكمة إيست ويك للساحرات
كان هذا على حساب الحفلات والقرود الطائرة
أين المرشد السياحي ؟
المرشده السياحية تعاني من فقدان بسيط بالذاكرة
لقد هوجمت من قبل النمل وانا اغطي مكانها
شئ واحد بالتأكيد اعلمه وهو في الواقع ان
غداً هو عيد القديسين، وهو بالنسبة لنا في إيست ويك كالأحتفال برأس السنة
أنه أمر مهماً جداً
ولدينا طقوس ننفرد بها، من اجل الأحتفال
وهي بأن نتخلى عن أمتعة السنة الماضية ونبدأ بداية جديدة
أنتِ مع الشورت الغريب
هل تلك توابيت؟
أجل بالتأكيد هي توابيت
هل يرغب احداً منكم بأن يخمن ماذا يوجد بداخلهم؟
جـثث؟ لا
شياطين، تعبير مجازي لشياطين
نحن نزين التوابيت بالطريقة التي انتم تزينون فيها بيضة عيد الفصح
ثم نملئهم بكل ماكان يطاردنا في السنوات الماضية
ديون قمنا أخيراً بتسديدها، او رسائل عشق من صديق حميم سابق
سترة جلدية تبدو رائعة عند المتجر
لكن في النهاية تسبب العرق ولم تكن تستحق كل هذا الاعجاب
أي شئ يرمز لعبء ثقيل
نرميهم داخل التابوت ونحضرهم للساحرة العملاقة
وفي مساء الغد نشعلها ونشاهدها تحترق
تبدو كالحفلات اليس كذلك؟
وهنا لدينا أحد سكان إيست ويك الجدد وابرزهم، السيد داريل فان هورن
أنت هنا من أجل الجولة؟
لأنها بعشر دولارات ومن دون فطائر
لا لاتبالي بي
انا هنا فقط لأشارك في المهرجانات
ومع ذلك انا متأكد بأن فطيرتك ستكون لذيذة جداً
تبدو كمن خرج من فيلم إباحي من عام السبعينات لتدخل في حياتي
بون هل تصدقين هذا الرجل؟
بون؟
هل أنتِ بخير؟
هذه المرأة المسكينة يبدو أنها تعاني من ضربة شمس
لو كنت في مكانك لأعدتها للمنزل
حسناً سيداتي وسادتي، لاتنسو بأعطاء المرشدة إكرامية
ذلك الرجل
ماذا عنه؟ ما الأمر؟
انه يرعبني
لماذ؟ لا اعلم
حسناً، فليعد الجميع الى الحافلة
بأسم الأب
وبأسم الأبن
الروح المقدسة
آمين
هل..هذا جزء من العرض؟
من يريد فطيرة؟
غريبة جداً
!دعوها وشأنها يامغفلون
ألا ترون بأنها كانت للتو في جنازة ؟
Translated By: Mr.A.N.ugli
مرحباً أيتها الفتاة الجميلة
كيف تشعرين أيتها النجمة؟
أعتقد ان لدي ورم
حقاً؟
هل قلت "أعتقد"؟ عنيت " اتمنى
أتمنى بان يصيبني ورم
!لا أمنيات للورم
قضيتِ اسبوعاَ سيئاَ، هذا كل مافي الأمر
أتعتقدين بذلك؟
دعينا نرى
خسرت وظيفتي وخسرت ويل
تسببت في خروج قس من المدينة بسبب قصة غبية
هل رأيتم زوجته في أخبار الصباح
ترجو من زوجها أن يعود للمنزل؟
لم استطع التوقف عن تدمير حياتي، هل توقفت؟ لا
كان علي أن اجر اناس ابرياء الى المشاكل
القس دون لم يكن بهذه البراءه
!لقد أمسكتيِ به وهو في بيت دعارة.. مع عاهرات
اذن لنصيح بحماسة، هو يحب العاهرات
طردت لكتابة قصة مزيفة عن داريل
عاشرت شخصاً آخر بينما كان يفترض ان اكون في موعداً مع ويل
والآن هو يكرهني، ويجب له ذلك
!لأنني فاشلة
انا أسوأ من القس الذي يذهب لبيت دعارة
ان ويل رجل رائع
..وهو ذكي
..وطويل
... وايضاً وسيم
وهو لطيف وجذاب
وطيب ومسلي ...وكريم و
الى ماذا ترمين بكل هذا؟
و.. ولديه قلب كبير، لذا فقط اعتذري
فعلت ذلك
اذن اعتذري مرة اخرى واخرى واخرى
الى ان يسامحك
ولما هذا يهمك جداً؟
..لأنني اريدكِ ان تكوني سعيدة
اعتقد بأنكم ستسون الأمور بينكم
أجل فالرجال لايحملون ضغينة في قلوبهم كما تفعل النساء
خاصة ان كان هناك فرصة في ان يحصلو على معاشرة
لا أستحق المسامحة
بل تستحقين
جوانا انتِ تستحقين ويل
فقط.. فقط حاولي مرة اخرى
أؤكد لكِ بأنه سيغير من رأيه
ان لم يفعل سأركله عند اسفل عضوه
حسناً سأحاول
احسنتِ! هذا الأفضل لكِ
ربما ان تستحمي اولاً
... عند العد إلى ثلاثة
... واحد
... اثنان
ثلاثة
عند العد إلى أربعه
واحد.. اثنان.. ثلاثة
الستِ محظوظة؟
لما لم تتصلي بي؟
لأنني لا ارغب بالتحدث معك بعد الآن
كيف تتعاملون مع الأحترام في بلدك؟
اسمعي.. انا اعلم بأنكِ متضايقة بشأن طرد صديقتك من العمل
لكن اقسم لكِ بأن جميع المعلومات التي اعطيتها عن داريل فان هورن دقيقة
ماعدا الجزء المتعلق بانها خطأ، جميعها كانت خاطئة
انت مسؤول عن طرد جوانا
!أنه يكذب !انت من يكذب
أترى كيف ان هذه اللعبة ممكن ان تستمر وتستمر؟
اسمعي.. بيني جيمي لا أستطيع رؤيتك
لقد دمرت حياة جوانا، وهذا بالنسبة لي كمثل انك دمرت حياتي
ولماذا استمر بمعاشرة شخص دمر حياتي؟
شكراً لكل الذكريات
وهذه المقشة التي كنتِ تستعملينها كل سنة لتشعلي المشعلة
سنترك ألان هينبيرغ يتولى إدارة مراسيم احداث الليلة
بما انك لاتستطيعن متابعة الأمور
هل يعجبني ألان
الجميع يحب ألان هينبيرغ
آلهي اتمنى بشدة ان لاتكون جنازة ألان التي رايتها بالأمس
قد اكون فقدت ذاكرتي، لكني لست حمقاء
الى ماذا تلمحين؟
أنتِ دخلتي الى عقلي
أ..أعتقد بأنني فعلت
لقد كان غريباً قليللاً
هل هذا طبيعي بالنسبة لكِ؟ هل كنتِ دائماً تملكين هذه القدرة
عزيزتي انا مازلت احاول ان اكتشف كم عدداً من الجبن يمكنني اكله
فكيف يمكنني ان اعلم ان كنت املك او لا قدرات عقلية؟
اذن تعترفين بان لديك قدرة
اعترف بأن كان لدي بالأمس، هذا كل ما اعرفه
،اذن عندما كانت لديكِ بالأمس
وكنتِ داخل عقلي
هل رأيتِ بالصدفه لمن كانت الجنازة
صـ ... صديقك الذي قتل
بسبب التمثال
أي صديق؟ من هو؟ واي تمثال؟
!يا آلهي
.... هذا كل ما أعرفه
كان مشوشاً... ا .. انا آسفه
صديقك.... بسبب تمثال
يا آلهي، يجب ان أغادر
بون سأقابلك هنا مساءً، اتفقنا؟
لاتنسي ذلك 4:00
تلك الفتاة لديها الكثير من الطاقة
!مرحباً
مرحباً.. انتظري، مالذي تفعلينه هنا؟
هل أعاد لكِ كلايد الوظيفة؟
لا، لا، لقد طردني وهددني بطلب الحراس
لكن الى ان يكتشف بأنني تسللت من الباب الجانبي
سوف افوز بقلب ويل
كيف؟
اتوقع بأنه سيكون هناك الكثير من التوسل
وربما بعض الرقص
حقاً؟
مالذي تفعلينه هنا؟
في الحقيقة انا هنا من أجلك
فقد كنت افكر بأشياء وانت
واشياء تـ ... تتعلق بك و
وكيف آلت الأمور بيني وبينك
جوانا انا آسفه جداً
أعلم انك كذلك و
اسامحك
ستفعل؟
اجل فقد فكرت بذلك
وأدركت لابد أنكِ كنتِ في
حالة عاطفية شديدة لفعل مافعلته
وكنت في موقف مماثل
أذن هل هذا يعني بأنك ستفكر بمنحي فرصة أخرى؟
لا، انا آسف
...انا .... الحقيقة بأنني
امضي قدماً في حياتي صفعة
تمضي قدماً كيف؟
فقط... تعلمين
الى
... مثل مثل الى شخص آخر؟
ويل؟
أنظر الي
سوف تخبرني بالحقيقة
هل هناك إمرأة إخرى؟
نعم او على الأقل هذا ما أتمناه
من هي؟
.... صديقتك
كات
انا آسف، لم يجدر بي قول ذلك
... انا سوف
يجب أن أرحل أراكِ لاحقاً جوانا
أرإيتِ؟ قلت لكِ لاتثقِ بهولاء الحقيرات المجانين
متأخر جداً
لاتعجبني.. لاتعجبني وضعية الجلوس هذه
لما لا أقف كمثل هذا التمثال؟
تعلمين، في أغلب الأحيان تصورتك انتِ فوقي
لكن لم يكن كهذا ابداً
لقد أنقذت حياتك أجل شكراً
أنقذت حياتك وغيرت المستقبل
إعيدي ماقلته؟
أنت لن تموت
أنا لن أذهب إلى جنازة
!رؤيتي لن تتحقق
فعلتها أخيراً
غيرت مسار القدر
تباً لك، ايها القدر
!لاتستطيع منافسة روكسي توركوليتي
أعذريني
!تشاد
وماعلاقة تشاد بهذا؟
سيد فان هورن.. عزيزتي
يارفيق
ماذا حدث
الذي حدث هو أنك ثبت هذا التمثال في قاعدته بطريقة خاطئة
.... وردائة عملك كادت ان تتسبب بقتلي، ولذا الآن
... سأطردك
يارفيق داريل انتظر
انا آسف جداً ا.. انا لم اعني
لا أرغب بالنظر اليك ولا لدقيقة
والآن اخرج.. ياطفل
(أنا آسفه)
أتعلمين اذا كان الوجه سليماً
أستطيع نقله الى فندق إيست ويك
فكرة جيدة
لما طلبتِ مني أن أذهب الى ويل
وأنت على علم بأنه يحمل مشاعر إتجاهكِ؟
من أخبركِ بهذا؟ ويل أخبرني بهذا
ويل أخبركِ عن القبلة؟
!قبلته؟
لا! كان فقط لثانية
كان في الليلة التي جُنّ فيها الجميع بسبب القمر
كانت قبلة قمر مجنونة
!لم تعني أي شي على الأطلاق، أقسم لكِ
أن كانت لاتعني شيئاً، لما لم تخبريني؟
سؤال جيد
وليس فقط انكِ لم تخبريني بالأمر
بل تماديتِ لتقنيعني لأهين نفسي أمامه
عندما علمتِ تماماً بأن (ويل) سيرفضني
لا، لم افكر بأنه سيرفضك
فكرت بأنكم ان عدتم الى بعض
لن أضطر الى ان اقول شيئاً
لأن الغرض منه ان يكون صامتاً
غير مهماً هل قلت "غير مهماً" ؟
"قلتِ "صامت
!أنتِ قريبة من هذا الحد لتخسري تميزك بوجبة الجلي ياسيدة جرينبيرغ
أنا فقط لا أستطيع أن اصدق بأنك قد تفعلين هذا بي
يا آلهي أنا آسفه جداً
جوانا اتمنى لو أستطيع ان الغي الأمر بأكمله
خاصة لأنني لا أعلم سبباً لماحدث
فمن الواضح انني لاأملك اية مشاعر لـ ويل
اعني، نعم هو جميل لكن
الشخص الوحيد الذي يهمني هو انتِ
آخر شي أرغب بفعله هو ان اؤذيكِ
لديك طريقة غريبه في محاولة ان لاتؤذيني كات
جوانا
انا فقد.. ... أعتقد انه
ربما يجدر بنا ان لانتحدث لفترة
مرحباً
قالت والدتك بأنه يمكنني الصعود إلى هنا
مازلت غاضباً مني اليس كذلك؟
ولما قد أغضب منكِ؟
لأنني قلت بأنك تحرجني و ببساطة سميتك فاشل
انه سؤال بلاغي ، ميا
اعلم لما أنا غاضب منكِ
حسناً.. انا لم اعني ذلك
لايهم
انه ليس كمثل بأنني املك تخيلات عن كيف معظم الشبان ينظرون لي بالمدرسة
أنا فقط.. لم اكن لأتصور بأن تكوني واحدة منهم
انا لست كذلك
أمي فقط أثارت غضبي
لم اكن أفكر حينما قلت تلك الأشياء
عادةً، يعتبر الأشخاص اكثر صدقاً
عندما لايفكرون بما يريدون قوله
أعلم بذلك لأنني انا من ضمنهم اتحدث من دون ان افكر مثل
عندما رأيت الخاتم في اصبع قدمك، أعجبني
وإن لم أكن غاضباً لربما ذكرت ذلك
لقد ذكرته لتوك
غضبي مازال قائماً
أسمع، كيف أستطيع ان اعوض لك عن ماحدث؟
صدقني سأفعل اي شئ
مالذي ستفعلينه الليلة من اجل عيد القديسين؟
يسعدني جداً اتصالك
بحق الجحيم مالذي كنت تفكربه لتخبر جوانا عنا؟
يسعدني رؤيتك ايضاً
ولايجدر بي انا استخدم كلمة "عنا" لأنه لايوجد انا وانت
حقاً؟ لأنني شعرت بشرارة بيننا في تلك الليلة
لا لم تشعر، أتعلم لماذ؟
لأنني لست من الأشخاص الذين يخونون صديقتهم بتلك الطريقة
هناك شفرة للبنات ويل، وهي الفتيات قبل الشبان
أعتقدت بأنها" الشبان قبل الفتيات
ما أعنيه هنا أنني أذيتُ جوانا
والشئ الوحيد الذي يهمني
هو إصلاح ذلك وان اعيد الأمور بيننا لمجاريها
أسمعي ، كنت سأتفهم ذلك لو كنا أنا وجوانا عشاق
لكننا لم نخرج حتى سوياً بموعد
والموعد الوحيد الذي كان يفترض ان نقضيه معاً
تخلفت عنه من أجل ان تنام مع رجل آخر
لاعلاقة بالموضوع
حسناً
لكن ان لم يكن هناك جوانا؟
أذن سأكون مازلت إمرأة متزوجة
ظننت بأنكِ انفصلتِ عن زوجك
نحن فقط نتنقل في العيش
ماذا يكون هذا؟
انه اتفاق معقد للعيش
ومصمم ليقلل من التوتر في حياة أطفالي الخمسة
وأنت لاتعجبني مفهوم؟ فقط تقبلها
عذراً
رجاءً لاتجبرني بالقيام
!أرحلي كات، لاأريد التحدث إليكِ
إن لم يرد الشخص على رسائلك
لايعني بأنه يريدك الحضور عند المنزل
القس دون؟
أذن إلى أين نحن ذاهبان؟
"العين بصيرة، واليد قصيرة"
علِمت
رغم ذلك انغمست في الأغراءت
... لكنكِ قمتِ بتحريري يا آنسة فرانكل
من نفاقي
من العبء الذي احمله بسبب مركزي في هذه البلدة
والآن لأشكرك، سوف أحررك
رائع، تستطيع ان تقف هنا
سأحررك من عبئك الروحي
لابأس .. انت .. انت لست مظطراً لهذا
"أخذ بثأري ولا ارحم احد"
أتعلم ايها القس دون، ان زوجتك قلقة بشأنك بشدة
لقد كانت .. كانت تبحث عنك
ربما يجدر بنا أن نتصل بعائلتك
القس دون انظر في عيني
سوف تفعل ما أقوله لك
!"لا تسمح لساحرة بالعيش"
بيني صحيح؟
العاهرة التي تطعن بالخلف صحيح؟
أرى بأن جوانا أخبرتك عن ويل
أجل، جوانا تخبرني بكل شئ
أتعلمين لماذا؟ لأن نحن أفضل الصديقات
أتذكرين تلك القلائد التي يملكها الجميع وهم صغار
(واحدهم يملك قلادة بها ( افـ/صد)، والشخص الآخر لديه (ضل/يقة *افضل صديقه*
(هي بالنسبة لي الـ (ضل/يقة
لهذا السبب أتيت.. في الواقع
أعلم أنك تحبين جوانا بقدر ما أحبها
أكثر، أكثر منكِ
"ضل/يقة" جيد
أتمانعين الأتصال بها، فقط لأتأكد من انها بخير؟
اتصلت بأستمرار ولكنها لاتجيب
ولم تجب على رسائلي
أجل بالتأكيد، اعني هي دائماً تجيب عندما اتصل بها
"لكن بالطبع هذا ماستفعلينه لـ "أفـ/صد
أنا فقط قلقة بشأنها
كما تعلمين فقد كانت مكتئبة مؤخراً
وأنا قلقة من ان هذا قد يدفعها للقفز من اي هاوية
تشعرين بالذنب؟
هذه جوانا فرانكل، الرجاء ترك رسالة
لابد انها ذهبت للحمام
انتظري.. أين.. أين انتِ ذاهبة؟
هناك خطباً ما
أستطيع أن اشعر به
أنتظري
هل كنت أرتدي هذا الشي؟
نعم، كل سنة
أخبريني بالحقيقة، هل أنا حمقاء؟
أنتِ مبتهجه جداً
بفضلك أنقذت حياة رجلٍ، في الواقع لقد غيرت المستقبل
أنه شعور رائع
مرحباً عزيزتي، كيف كان يومك؟
أتذكرين عندما قلت لكِ بأنني معجبة بجوش
ثم أخبرتني انه يجب ان اتحدث اليه،ومن ثم كل شي سيكون على مايرام؟
حسنا
أجل، ذكريني بأن لا أستمع اليكِ مجدداً
اسمحي لي يجب ان اذهب واستعد للمنفى الأجتماعي
يجب ان نحب الأبناء
بحق الجحيم ماكان ذلك الذي حدث هذا الصباح؟
بون، تتذكرين تشاد
ماذا حدث للوقوف بصف حبيبك؟
لاأعلم.. هل نحن فجأة في أغنية ريفية؟
كيف يمكنك الا تفعلي شيئاً وذلك المغفل يقوم بتهزيئي؟
حاولت لا لم تفعلي
سأذهب للحمام
مالذي تريد مني أن اقول؟
ذلك التمثال كان سيقتله
داريل لديه الحق ليغضب
أتعلمين.. انا لاأهتم بأنه طردني
هو مغفل، وانا قد سئمت بالفعل
من الأستماع اليكما تتمزحان كل يوم
المعذرة؟ نحن لانتداعب
.. تتداعبين و
تتغازلون وتسخرون مع بعض
وتقلبين شعركِ وتقهقين
وتهزين بثديك أمامه
لا أريد ان أخوض هذه المحادثة مجدداً
هل ستأتي لأصطحابي عند ساحة المشعلة ام ماذا؟
ساعتبر هذه إجابة بنعم
جوانا؟
مرحباً؟
جوانا؟
ربما خرجت لتتمشى
سأتصل بالشرطة
مرحباً اريد التبليغ عن شخصاً مفقود
لا أعلم كم مضى على فقدانها
لكن من منظر الآيس كريم
أخمن ربما منذ ساعة اوساعتان
أذن
هل تمزح؟ هذا حقيقي؟
يقولون يجب ان يكون قد مضى على اختفائها 24 ساعة
أذن اخبريهم بأنه مضى على اختفائها 24 ساعة
لكني اخبرتهم للتو عن الآيس كريم
أفسدت الأمر
أسمع هل هناك من طريقه تستطيع ان تجعل هذه حالة استثائية، فقط لهذه المرة؟
....لأنني متأكدة من أن الأمر خط
لا؟ حسناً لابأس
شكراً لكن انت فاشل
يجب ان نذهب لروكسي
ومالذي ستفعله روكسي؟
لا أعلم، لكني متأكده من انها تستطيع المساعدة
أشك بذلك، أعني من غير إهانة
لكنها ابداً لاتذهلني بذكاء عقلها
لهذا سأجد جوانا بنفسي
كما تشائين
لديك ثاقب كهربائي قوي
لطالما تسائلت في ماذا يستخدم الناس هذه الأداة
أتحفر شيئاً مثيراً للأهتمام؟
إذن هذا المكان الذي تقيم فيه؟
انه مريح جداً
رأيت في احد المجلدات حضيرة من الفخار،تشبه هذا المكان في الراحة
ربما يجب ان استغل فقدان ذاكرتي كفرصة
لبدء حياة جديدة
تبدين رائعة، هيا لنذهب الى الحفلة
روكسي؟
الحمدلله انتِ هنا
ماذا حدث؟
أعتقد بأن مكروهاً ما قد حدث لجوانا
... يحتمل ان يكون سيئاً جداً و
و أريد منكِ ان تبدأي بإحداث رؤيا
لنستطيع إيجادها
أعتقدت بأنكِ لاتؤمنين برؤياي
أنا مستعدة لأوجل إنكاري الآن
لأنني يائسة
لذا هيا اذهبي الى غفوة واكتشفي أين هيا
الرؤيا لاتحدث بتلك الطريقة، هي فقط تأتي الي
لاأستطيع التحكم بها
أذن مالذي انتِ جيدة بفعله؟
لاتصرخي بوجهي آسفه آسفه آسفه
أشعر فقط بأن شيئاً سيئاً سيحدث
وجوانا تكرهني لأنني قبلتُ ويل
قبلتي ويل؟
وربما... ربما انا فقط مذعورة بسبب شعوري بالذنب
لكني لا أريد ان افعل شيئاً فقط لأثبت بأني لاأشعر بالذنب
لأنني بالفعل أشعر بالذنب
لكن حتى ان لم أشعر بذلك، سأظل اقول يجب ان نفعل شيئاً
أذن لنتصل بالشرطة !لقد فعلت
أتعتقدين بأنني سأفضل الرؤيا على الشرطة؟
هل أنتِ دائماً سيئة الطباع عندما تذعرين؟
أحياناً
ماذا؟ ما الأمر؟
المفاتيح أحرقت يدي
مفاتيح جوانا؟
لا أشعر بذلك
!أنهم يشتعلون
بون ما الذي تتحدثين عنه؟
أنها ترى رؤية
لديها قدرة عقلية مثلي، أتذكرين؟
إذن لما قد تكون مفاتيح جوانا تشتعل ناراً؟
المشعلة المشعلة
لنذهب لا، أنا لا أشعر بتحسن
حسناً بون، انتظري هنا وسنعود إليكِ لاحقاً
هيا روكسي، لنذهب
عذراً
هل رأيتم هذه الفتاة
جوانا فرانكل؟ أنها مفقودة
اللعنة! انها مثيرة
سأعاشرها بالتأكيد
رجاءً وكأنك عاشرت أحداً غير نفسك ياعاشق
...عذراً هل رأيت
انه أنت
أترغبين بالجلوس؟
فقط من أجل قدمي التي تؤلمني، ليس من أجلك
ما الذي حدث؟
جوانا أختفت
ولا أعلم ما الذي حدث، لكن لايبدو جيدا
أعني ربما قامت برمي نفسها من أعلى منحدر
هل توجد الكثير من المنحدرات هنا في إيست ويك؟
توجد الأسطح
وهي مؤخراً كانت مكتئبة جداً وذلك بسببي
فقد دمرت حياتها
أعتقدت بأنني أنا من دمر حياتها
أعلم بأنني القيت اللوم عليك في تلك الليلة لكن الحقيقة هي
أنا من تسبب بطردها
كان يجدر بي التحقق في قصتك أكثر
قبل ان اسلمها لها
... فأنا المفتشة، لكن
أنت تشوشني
مع رائحتك المليئة بالمسك
ولهجتك التي تجعلني أرغب بأخذك الى الفراش
وأبدأ بأكلك كفطيرة كريمبت
وانا لا أعلم حتى ماهي كريمبت
أنا أستطيع مساعدتك في البحث عنها، أن رغبتِ
لاتقلق بشأن ذلك
يجب أن أرحل
مازلتِ لاتثقين بي؟
أنا لا اعرفك، هذا كل مافي الأمر
مرحباً
ما الذي يجري؟
حسناً، أعتقدت بأنه يجدر بنا التحدث
ما الذي تريد ان تتحدث عنه؟ تبدين مضطربة
هل من شئ يقلقك؟
لا أعلم
لا يجب ان تكون هنا
لا يجب أن اكون أين؟
في إيست ويك؟ في هذا المنزل؟
.... في أي مكان. لا يجب
أنتِ تتذكرين كل شئ، اليس كذلك؟
لا أعلم عن ماذا تتحدث
بل تعلمين
ألا تبدين فاتنة؟
أنت ذاهبة من اجل حلوى وخدعة ؟
كيف دخلت هنا سيد فان هورن
بون دعتني
أتيت الى هنا لأصطحب والدتك لساحة الشعلة
لكن يبدو بأنها رحلت من دوني لذا
أعتقد بأني سأراها هناك
وداعاً بون
سأتحدث معكِ لاحقاً
سأذهب لأقابل صديقي في ساحة الساحرات
خذيني معكِ
اجل لامانع
ساعدوني
دعينا نبحث عن أمي لترافقيها موافقه؟
أتعلمين، انه لشئ مضحك أنك تشعرين بالحرج من أن يراك أحد برفقتي
انتِ بالفعل فعلتها، ارتديتِ الزي
حسناً انت طلبت مني ان افعل، اليس كذلك؟
أجل لكن لم اعتقد بأنك ستفعلينها
أذن هل أعتبر من ذلك بأننا لسنا ذاهبان من أجل الحلوى؟
كنت سترغبين بالذهاب لجمع الحلوى فقط لتصالحيني؟
جوش أنظر إلي
هذا ما أنا مستعدة لفعله، فقط من أجل ان اصالحك
هذا رائع
لا هذا محزن، لكن هذا هو مقدار إعجابي بك
محزن قليلاً
أذن هل سامحتني؟ لا أعلم
لم ترسمي الدوائر الحمراء بخدك جيداً
حسناً، سامحتك
جيد قومو فقط بالتقبيل
ليساعدني أحد! ساعدوني
هذا مثير للسخرية ، كيف يعقل ان نجدها هنا؟
هل ذلك القس دون؟
أعتقدت بأنه اختفى
أجل لأن جوانا كتبت المقال الذي دمر حياته
!القس دون
نحن نبحث عن جوانا
جوانا فرانكل... هل لديك فكرة أين يمكن ان تكون؟
مرحباً
نحن نتحدث إليك.. ايها المعتوه
لقد تأخرتم جداً
ماذا؟
يا آلهي يا آلهي ماذا؟
بون قالت بأن صديقاً لي سيموت بسبب تمثال.. هذا التمثال
الجنازة كانت لجوانا وليس داريل
عن ماذا تتحدثين؟
جوانا بداخل أحد هذه التوابيت
سيحرقها حية
القس دون؟
علي ان اذهب واكتشف اي من هذه التوابيت بها جوانا
ربما أستطيع إخراجها
لا كات، هذا خطير جداً
لاتقتربي من النار
أنظري هناك انه الشريف تييزير
أذهبي وتحدثي إليه قبل ان يبتعد القس دون
أنا سأتولى أمر النار
كات حسناً
يجب ان تطفئ النار
!ماذا؟ النار! أطفئ النار
لا لابأس أيتها السيدة، انها آمنة
!لكن هناك شخصاً داخل النار
عجلة سيارتك مثقوبة؟
ما الذي تفعلينه؟
يجب أن انقذ جوانا
أنها بالداخل وعلي ان اخرجها
اهدئي، لايمكنك المشي على النار
لا، سيكون قد فات الآوان
!لا، دعني
!لا
!دعني أذهب
لن أدعك تأذين نفسكِ
لا، يجب ان أذهب الى هناك
!يا آلهي جوانا
!جوانا
!يجب أن أذهب إلى هناك! ياآلهي جوانا
!علي أن أنقذها
لا أستطيع تركها لتموت ويل
!جوانا
مرحباً
لكني لاأريد الذهاب الى المستشفى
أنه فقط من اجل الملاحظه عزيزتي
لديهم كعكات شوكولاتة لذيذة في أيام الثلاثاء
أنا بخير صدقيني
ستذهبين للمستشفى وهذا كلام نهائي
ربما فكرة جيدة
شكراً ويل، لمساعدتك في إخراجي
لا تشكريني
كات، حاولت ان تمشي خلال النار لتصل إليك
حاولتِ المشي خلال النار؟
لم أحظى بأي صديقات من قبل
مازلت أكتشف ماهي الحدود
أتسمحين أن اقضي بعض الوقت مع جوش؟
بالتأكيد عزيزتي ، فقط كوني بالمنزل عند منتصف الليل
انتظر جوش، هل تحدثت مع تشاد؟
كان يفترض أن نلتقي هنا، لكن وقعت هذه الأحداث الجنونية
لا، لكن عندما أراه سأخبره بأنك تبحثين عنه
شكراً
أنا سعيدة جداً لرؤيتكِ سالمة
وتحدثت للشريف تييزير
يقول بأنه سيبحث عن القس دون
لكن ربما مازال لديه بعض الاسئلة ليطرحها عليكِ
لا أصدق بأنه مازال طليقاً
لن يدعوه يفلت بعيداً، سيعثرون عليه
لاتقلقي حسناً؟
أجل
هل أنتِ مستعدة بون؟ ان كان هذا يلائمك
خذِ قسطاً من الراحه
انا آسفة بشأن شجارنا
آسفه بشأن كل شئ
لقد آذيتني كات.. فعلتِ ذلك وبشدة
لكن أتعلمين شيئاً؟
عندما كنت بداخل ذلك الصندوق، قضيت بعض الوقت لأفكر في عدة أشياء
... لطالما كان ويل ذلك الشخص
كالفرصة الذهبية المشرقه
لكنه لايعرفني حق المعرفة و لا أنا أعرفه
وهو بكل تأكيد لايحبني
ومن الجهة الأخرى .. انتِ
إنتِ مشيت خلال النار من أجلي
ان لم يكن هذا حباً، لا أعلم ماقد يكون
أنا محظوظة جداً لامتلك صديقة مثلكِ
كات لو أن حياتي كانت كعك دونت
فأنتِ ستكونين الحشوة الغنية
وتعلمين، أن كانت حياتي بيتزا
فأنت ستكونين الجبنة
..وان كانت حياتي ساندويش لحم البقر المشوي، فأنت ستكونين
أنتِ جائعة بشدة، اليس كذلك؟
جائعة جداً
لكني أسامحك
واكثر من ذلك، فانا احبك
وانا آسفه جداً لأنني اطلقت عليكِ الأفعى
لا لم تفعلِ أجل فعلت
...فعلتها لروكسي وبيني و
وذلك الرجل في محل البقالة أسامحك
أعتقد بأنني كنت محظوظه جداً عندما أمطرت؟
أجل
أعتقد ذلك
يا آلهي
أتعلم، ان كنت تفكر بأن هذه الليلة هي جيدة من اجل معاشرة
فأنت منحرف أكثر مما تصورت
ألم تسمعي؟ لقد عثرو على صديقتك
ماذا تعنيه بقولك عثرو عليها؟ عثرو عليها أين؟
كل من بالبلدة يتحدث بالأمر
لقد كانت في احد التوابيت الموجودة عند المشعلة
كان يحاول القس دون قتلها
يا آلهي، هل هي بخير؟
يبدو بأنها بخير، لقد نقلوها للمستشفى
... حسناً
سيسعدني أن اقلكِ للمستشفى اذا أحببتي
لاأفهم، اعني انا
عاملتك بفظاظة
لما انت لطيفٌ جداً؟
هذا أقل مايمكنني فعله
حاولتِ مساعدتي وانا اقدر لكِ ذلك
وأرغب بإن اكتسب ثقتك من جديد
لماذا؟
حسناً، السبب الأول، هو انني معحباً بكِ
ولهجتكِ التي تجعلني أرغب بأخذك الى الفراش
والتهمك كفطائر العنب الصغيرة
أحب الفطائر
وايضاً لأنني بحاجة إليكِ
لماذا ؟
أسمعي أريد ان افضح داريل فان هورن من أجل ان ابين حقيقته كرجل مخادع وشرير
مازلت متأملاً بأن تساعديني في هذا
كيف تعلم بأنه رجل شرير؟
... لأن
هو قتل والدتي
يبدو انه قد فاتني المهرجان
هذا ماتحصل عليه عندما تظهر متأخراً بخمس ساعات
كنت اثبت تمثالي عند فندق إيست ويك
بالمناسبة يبدو رائعاً جداً
إضافة الى ذلك، كنت احاول ان اعمل دخولاً قوياً
مرحباً بون
هل أنتِ بخير؟
ليس تماماً
لقد كانت ليلةً مرعبة
أذهبِ للجحيم
أترغبين بالتحدث بالأمر؟
لا أستطيع الآن، يجب ان اعيد بون للمنزل
لكن سأتصل بك لاحقاً
أليس هذا أطول يوم، او هذا مايبدو لي؟
لو علمت هذا الصباح بأن جوانا هي من يفترض ان ابحث عنها
لأستطعنا منع كل هذا الكابوس
... روكسي أعلم
انا لا ألوم نفسي او انتي، لكن
اعتقد ماعلي تعلمه هو كيف اكتشف
وفهم هذه الرؤيات بتحديداً أكثر
إن كنت اريد تغيير المستقبل
لا تستطيعين تغيير المستقبل
هناك أشياء وضعت لتحدث ويستحيل منعها من الحدوث
لايمكن تغيير القدر مهما حاولنا
ايها الحقير
Translated by: Mr.A.N.ugli