غرب (هوليود)، (كالفورنيا) 1976
هل أنت جاهز أراهن بأنك جاهز
هل ستكتفي بالوقوف أم ستقوم بشئ بهذا؟
هيا. خذ قطعة اللحم هذه
أربعة وعشرون. رقم أربعة وعشرون
ستيفن جرين)، أيها الشاذ القذر، لديك الحق في البقاء صامتاً) أي شئ ستقوله سيستخدم ضدك فيما بعد
The L Word « بصفة قانونية »
!اللعنة! أمي - ...ليست بغلطتي، تلك الآلة إنها -
اللعنة... ياإلهي - !ماهذا بح...، ياإلهي، أمي! اللعنة -
هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟ ماذا...ماهذا؟ ماذا تفعلين؟
إسمي - إن هذا الشئ ليس كالحائط التذكاري حيث يمكنك كتابة إسمك كيفما شئت -
أعلم ذلك، (أليس). لست غبية، أنا أفهم هدف هذه الشبكة (لهذا السبب كتبت إسمي هنالك متصلة بـ(شين
(شين) - أتذكرين الليلة الماضية في الحفلة، عندما كنا نتكلم؟ -
نعم، كنا نتكلم. لايمكنك أن تكوني على الشبكة من أجل الكلام - أعلم ذلك، هلاّ أصغيتي لقصتي؟ -
لقد كنا نتحدث وفي نهاية الأمسية أثناء توديعنا لبعض... جمعتنا لحظة
لحظة - ...لحظة رومانسية. وعليّ القول بأني لست متأكدة بأني لم أسيطر على نفسي -
وأمنعها كوني حصرياً لا ألاطف سوى الرجال ... - أريدك أن تخبريني ما حدث بالضبط -
تبادلنا القبل. في البداية كانت عادية لكن بعد ذلك أصبحت... حميمية. ذات الفم المفتوح
حبيبتي هل أنتي بخير؟ !مرحباً؟ أبي، أنت هنا
لا، الأمور على مايرام ماذا؟
(عزيزي (ديفيد هذه أمك
(كيت)
أتسائل بما سوف يفعل عندما نخبره سيكون متحمساً جداً
ماذا يجب علينا إخباره عندما يسأل عن أسم العائلة؟ - ولم علينا أن نشير لذلك؟ -
أنا لا أقول بأنه يجب علينا ذلك، يعني ماذا لو سأل لربما كان من الأسهل إختيار إسم (كينارد-بورتر)، في اعتقادي
لا أعتقد أننا يجب أن نخبره شئ ربما لن يصبح حقيقياً أنت تعرفين أباك كيف يكون
كيف يكون؟ - أعتقد بأنه يجب علينا إختيار إسم مدموج. بدلاً من الإسمين؟ -
أتقصدين كـ"بورتارد"؟ - "بيت)..."(بور تارد = تارد المسكين) كيف حال أمهاتك الشاذات؟) -
أو لايهم سيكون ذلك في عام 2015 - حسناً، ماذا عن (كينتر)؟ -
إن له وقه جميل، أليس كذلك؟ - أنت محقة، يجب علينا محاولة عدم التحدث عن ذلك الليلة -
جيد يا (دينا)، أفضل بكثير - شكراً -
سأجعل (أندرو) يأتي هذا الأسبوع لإختبار سرعة إرسالك، موافقة؟
حسناً، ذلك جيد. شكراً، أراك بعد قليل - أحسنت. حسناً -
مرحباً - أهلاً، كيف حالك؟ -
إرسالي أصبح أسرع - رائع -
من هي أكثر لاعبات التنس جاذبية في العالم؟ - (أنّا كارنكوفا) -
إحزري من لديه مناسبة الليلة ويرغب منك القدوم؟
سوبارو)؟) - من أنتي؟ كاهنتها؟ -
نعم. (سوبارو)تستضيف عشاء كمناسبة خيرية أو شئ مشابه لدعم الفن في المدارس الحكومية
سأقابل الكثير من المشهورين ما مدى تشويق ذلك؟
ذلك مشوق جداً - أترين كيف أصبحت نجمة؟ أين تلك الحفلة؟ -
مورتونس). الساعة الثامنة) - أنا متحمسة جداً! سيكون ذلك رائعاً جداً -
أنت مثيرة للغاية أريد أن أمارس الجنس معك الآن
حسناً. لازلت هنا أيتها السيدات - آسفة -
لا تعتذرن. أتعرفون ماذا؟ !إذا رغبتن... بعلاقة مختلطة، أخبروني بذلك وحسب
أنا أمزح، أنا فقط أمزح - سأرجع لعملي. أراك لاحقاً -
سُررت للقائك. حسبما أظن - إنها دعابة، إنها دعابة وحسب -
إنها جميلة، جميلة جداً
بما يتعلق بالليلة، أعتقد بأنه يجب عليك إحضار (هاريسون). إنه في فريقك الزوجي، هذا ما يريده الناس ليروه
دينا)؟ ...(دينا)؟) أترغبين بالإتصال به؟ أم عليّ أنا الإتصال به؟
...أود فعلاً... أن أقول بأن ذلك ليس صحيحاً، لكن - ياإلهي -
تباً. إنها أمك... كل الذي أعرفه بأني كنت أقول وداعاً وبعد ذلك, قامت ب... تباً
أعتقد بأن تلك المشروبات كانت قوية بعض الشئ - !أتعلمين ماذا يعني ذلك؟ يعني بأني لا أستطيع أن أصبح شاذة مجدداً -
!أبداً! لا أستطيع أن أكون شاذة - آل)، بربك، إنه ليس بالأمر المهم. أمك جذابة جداً بالنسبة لامرأة كبيرة) -
إنها كذلك! أتعلمين ماذا ...إن لديها ذلك الـ
تلك السخافة لها اسم وهو (أ-س-ك-ا-ر)، ...تلك السخافة لها اسم - آل)، إصمتي، حسناً؟) -
أنا التي يجب أن تغني. أمك هي التي أغوتني، حسناً؟ - هي التي تحرشت بك؟ -
(تباً، إنها جامحة (آل - أرجوك بالتفصيل! ياإلهي! لِمَ أمي فاسقة ومنحرفة جنسياً؟ -
إنها كاذبة، لأنها قالت بأنك تحرشت بها، وهي التي كانت فقط مؤدبة في تعاملها معك
إنها جامحة - (بإستطاعتك توديعها لأنها عائدة إلى (نيلسونز) ولن أقلها إلى (بالم سبرينغ -
هم سيقومون بذلك. لقد وضعت إسمها على الشبكة ما هذا؟ أعني... من أين أتت تلك؟
هنالك رجلان يحدقون بك (وأعتقد بأن أحدهم هو (هاري سامشك
اللعنة. إنه يظن بأني رجل. كل هؤلاء رجال عصابات هوليود الشاذيين يعتقدون بأني مخنث يستطيعون إستغلاله
حسناً. أنا ذاهبة - (أنا آسفة على ماحصل بينك وبين(لينور -
لا بأس. لاتقلقي. ذلك يحدث أراك لاحقاً
...هل لي بي... لا... الثالثة. لا، التي تليها. لا - ياإلهي أعطه أي واحده من الأعلى وحسب -
أين كنت مختفي؟ - (ساندييغو) -
مع أمك؟ - نعم. لقد احتجت لبعض التغيير. (ال اي) أصبحت مملة -
هل ذلك صديقك حالياً؟ - نعم، ...لقد قابلته -
أنت أحمق جداً، أتعلم ذلك؟ أنت غبي إتصل بي. إعتني بنفسك
شين). أحتاج لمعروفاً) - كليف)... لا أستطيع ذلك. لا أملك غرفة هذه المرة) -
أرجوك، فقط لبضعة أيام - لدي رفقاء في السكن وسيفزعهم ذلك -
هنالك أربعة منا نعيش في غرفة نوم واحدة ألا تستطيع أن تمكث عند أي شخص آخر؟
لا، قمت ببعض الإتصالات، لكن، لم يرد علي أحد - تباً أنا آسفة. لا أستطيع هذه المرة -
لاعليك. نعم بالطبع
هل سوف تتصل بي؟ - نعم بالطبع -
سررت برؤيتك، وداعاً عزيزي
(سيد (سامشك - كلايف) هل قابلت (مارك) من قبل؟) -
تريش بافريال)؟) - يصعب علي إيجاد إسمك،... إركبي الحافلة -
أنت متوتر جداً يا رجل لست بحاجة أن أزعجك أنظر لنفسك
أعرف يا رجل. يجب عليّ الهدوء أعني... أعني، نحن في موقع جيد، صحيح
لا ست أريد حتى أن أعرف ماذا فعلت لضم (تريش)، لكن أنا أشكرك
لاعليك - حسناً لنقم بذلك -
فلنفز به نعم! حسناً
!(اللعنة! (راندي)؟ اللعنة. (راندي - مالأمر؟ -
لقد نسيت ساعتي - لا يمكنك الذهاب الآن يا رجل -
يجب علي ذلك. لن نفوز بدونها. أنت تعرف ذلك ولا تدعني بالمتطير
(لأني أعرف بأنك تلبس سراويل (غارفيلد - بالتأكيد. حسناً إسمع، لا تتأخر يارجل -
تباً. ربما أكون هناك قبلك - !مرحباً -
أعتقد بأنها بداية رائعة - بداية؟ -
إنها مسودة أليس كذلك؟ - نعم -
حسناً، لا يمكنك ان تتوقعي بأن كل قصة تكتبينها تخرج منك كالذهب مباشرة
الكتابة هي إعادة الكتابة. هذا لا يجعل منك أقل موهبة - هذا صحيح -
قوتك تتجسد في كتابتك من هنا الشيطان الذي يغويك. الذي تصارعينه
هل أنا ذلك الشيطان؟
لقد افزعتني يافتاة. إحزري ماذا جلبت من أجلك أيتها الأم! إنظري لذلك! فيتامينات نسائية
كل شئ لا تجدينه في الأكل حتى ولو كنت تتبعين حمية جيدة سيكون ذلك رائعاً من أجلك ومن أجل الطفل
أنت رائعة - وددت إحضار شئ ما لك -
إنه فستان ظريف - اتعتقدين ذلك؟ أعتقد بأنه يجعلني بدينه. سيستغرق (ميلفين) خمس دقائق ليقولها -
ميلفين)؟ أبي؟ هنا في (لوس أنجلوس)؟) - نعم، إنه منشغل في بعض الأعمال وهو هنا بالصدفة -
بيت) أصرت على يفرّغ نفسه قليلاً) إنها تريد بشدة إخباره عن الطفل شخصياً
يبدو أن بذلك ، الأمور ستكون على مايرام - نعم، إن ذلك سيوفر علينا بعض المشقة -
مرحباً؟ (جين)؟ أأنت هنا؟ (جيني)
تباً... نعم.... إنتظري إنتظري، نعم هنا... هنا
تينا)؟ (تينا)، إستيقظي) - مرحباً حبيبتي -
علينا الذهاب لاصطحاب أبي بعد نصف ساعة - حسناً كل ما علي فعله وضع بعض مساحيق الماكياج -
أنت لست جادة أنت... أنت لن تلبسين هذا الفستان
سوف أقوم باختيار شئ اخر لتلبسينه هلا أزلتي ورقة السعر من الهدية؟
لِم أتصلت بي باكراً؟ - لم أتصل -
لقد كان رقم بيتنا ظاهراً على هاتفي - ربما كانت (كيت). لقد أتت اليوم. لقد أحضرت لنا فيتامينات -
لم تقولي لها بأن أبي في المدينة أليس كذلك؟
تينا) بماذا تفكرين؟ في البداية (ديفيد) يكتب ملحوظة على ورقة ملاحظات) ...ثم أباها يكون في المدينة بدون أن يكلف على نفسه بالإتصال
هذه الأشياء التي تجعل من الصعب عليها أن تبقى صامدة بدون أن تشرب
أنا آسفة، لكنك لم تلقنيني بما هو مناسب كي أقوله وما غير مناسب - ليس عليّ فعل ذلك -
أتراني؟ أبي، إنها سيارة (ساب) زرقاء أنظر أمامك مباشرة. أتراني؟
انا أراك! (تينا) تجلس في مقعد الراكب بجانبي، ستخرج من السيارة الآن
ستلوح بيدها لوّحي بيدك عندما تخرجين
!أتراها؟ لوحي. لوحي نعم! تلك هي
!تسرني جداً رؤيتك مرحباً
(هذه من (بيت - من (بيت)؟ -
ماذا يمكن أن تكون؟ لا تخبراني... إنها ربطة عنق
ظننت بأن لونها سيكون رائعاً عليك - هذا لأن ذوقك رفيع -
يا لها من ربطة جميلة - أتمنى بأن تكون جائعاً -
هلا أنزلتي رأسك؟ لا أستطيع الرؤية (شكراً (تينا
ذلك ما كنت أخطط له لقد كانت رحلة جيدة
لا تجعل ذلك يحزنك لقد خسرنا بفارق عشر نقاط فقط
لقد قمت بعمل رائع، شكراً لك
تيم)! أنا آسفة! أنا آسفة) - مالذي أتى بك؟ -
أرجوك، أرجوك، لاتتركني! أرجوك - !أرجوك ماذا يا (جيني)؟ ماذا تنفع كلمة "أرجوك"؟ أعطني خاتمي -
!لا لن أعطيك خاتمك
...إذا كنت تريد الخاتمن إنزعه من إصبعي - أعطيني الخاتم عليك اللعنة -
مالذي تفعله يارجل؟ أأنت بخير؟ - أنا بخير -
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
راندي)... دعنا لوحدنا وحسب، هذا شئ لا يخصك) - إسمع، إذا أردت البدء في ضرب صديقتك أمامي -
وأمام فريقي بالكامل، يكون ذلك من إختصاصي - لم أكن أضربها -
دعنا لوحدنا هذا كل ما أريده منك - أنا بخير -
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك
لن أفعل، ذلك شئ بيننا
تيم)، يجب عليك أن تفهم بأن ذلك كان خطأً فادحاً. لقد كان) وكأنك تشاهد نفسك، ترى نفسك تفعل شئ مريعاً
وليس بإمكانك إيقافه - لماذا؟ لِمَ لم تستطيعين إيقافه؟ لماذا كان ذلك صعباً جداً عليك؟ -
لا أعلم - متى بدأ ذلك؟ -
كانت تلك المرة الأولى، المرة الوحيدة... نحن حتى لم نتحدث - إذن إنتقلتم من مرحلة عدم التحدث الى جعلها تنزع ثيابك؟ هكذا فجأة؟ -
أرجوك لا تقل ذلك - لاأصدق بأن شئ كهذا يحدث. لقد كنت أحلم بأن أقضي ما بقي من حياتي معك -
ولِمَ لا نستطيع؟ - !(لأنك أفسدت كل شئ (جيني -
أعلم ذلك، لكني اتوسل إليك لتغفر لي - ياإلهي... لقد كنتما بالتأكيد تستغفلاني -
لا، لا، لا أحد كان يستغفلك، لقد كان كشئ حدث بدون تخطيط - أتعرفين مالذي يقتلني؟ -
لقد كنت واقفاً هناك. أشاهدكما أنتما الأثنتين - (تيم) -
(تيم) أرجوك، أرجوك أرجوك (تيم)
أرجوك، لا يجب أن... لو تستطعت مسامحتي، (تيم)، أرجوك لايجب أن ننهي ذلك. نحن نستطيع المضي كما كنا نخطط
ولا شئ يتغير، صحيح؟ (تيم)، أرجوك، لا تدعني لأنك إذا تركتني أظن بأني سأموت. (تيم)، أرجوك أنظر إلي
أنا أحبك. وأريد بأن أكون زوجتك وحسب - أتريدين ان تكونين زوجتي؟ -
أكثر من أي شئ آخر - إركبي السيارة -
لقد صنعت هذا بإضافة الفودكا إلى مسحوق البروتين لقد كان هنالك نوعاً من التفاعل الكيميائي، لكن المزيج فعلاً رائع
!الباب مفتوح - !إنه أنا -
ياإلهي تبدين رائعة! أحتاج لمساعدة. لم أكن أعرف ماذا ستلبسين، ولم أريد أن نبدوا كتوأمتين
أتعلمين؟ ذلك سيبدو كقولك، "أنا رائعة جداً، أريد أن أخرج مع نفسي"
!مرحباً - مرحباً -
سأذهب لأعيد ملأ مشروبي
لقد كنت أظن بأني ذاهبة معك أشعر بأني غبية جداً
لارا), إنتظري, إنتظري، اسمعي) (كونراد) هو الذي اتصل بـ(هاريسون)
لقد كان يعتقد بأنه من الأفضل لي أن لا... هو فقط... هو أراد أن أبقى ملتزمة أمام الناس، و(هاريسون) هو الذي عادة ما أذهب معه
... وأنت تعرفين بأنني أريد فعلاً الذهاب معك - حسناً. لقد فهمت، صدقيني -
!لارا) أنا آسفة) أعلم بأنه كان علي أن أتصل بك
لكان ذلك لطفاً منك
لقد قمت بالشئ الصحيح. يجب عليها أن تفهم إن ذلك ليس شخصيّاً، إنه عمل. ماتريدك ان تفعليه لن يدر عليكما المال
تيم). لا يجب علينا فعل ذلك)
أريد أن أخبرك شيئاً ما - دعينا نذهب لمكتبي -
لا. تستطيع ان تقول ماتريد أن تقول هاهنا قولي لها
ماحدث بيننا كان غلطة فادحة ذلك لن يحدث مجدداً أبداً. وأنا لن أراك أبداً مجدداً
هل تفهمين ذلك؟ - هل سمعتي ما قالته؟ -
بالطبع - قولي لي متى بدأ ذلك -
لم يبدأ. لقد رأيت كل شئ البداية، والنهاية
(فلنذهب. (جيني - نعم. أنا قادمة -
هذا الصباح بعد أن ذهبتي، (هاري) سألني عنك وأنا (أخبرته بأنك قمت بدور "الصقر الوردي" لفيلم (بيتر بيل
!وقد ذهل تماماً !نعم، ويقول بأنه سيوصي بك لدى أصدقائه كلهم
ذلك مذهل. بكم أنا مدينة له؟ !ماذا؟ لا، لا، هو فقط يريد التسكع معك أحياناً
كلايف). لن أخرج معه. إنه يظن بأني رجل) لا أريد التورط بذلك. يجب أن تعرف ذلك
منذ متى؟ - منذ أن وجدت عملاً حقيقياً -
أحسنت، لقد وجدت مكاناً - (نعم، أنا أمكث مع (هاري
اللعنة، (كلايف) لن تقيم معه - مالذي تتحدث عنه؟ -
لقد قطعنا وعداً لبعضنا البعض بأننا لن نتورط في ذلك - (لن أعود مرة أخرى للشارع (شين -
!(أنا ذاهب لقصر بـ30 مليون دولار في (بيل إير - أنت في صدد أن تصبح لعبة بين أيدي مجموعة من شاذّي هوليود -
الذين سيمررونك فيما بينهم ويمصّونك حتى تنشف إنهم مصاصوا دماء يارجل، يجب عليك معرفة ذلك
ليس لدي خيار، أليس كذلك؟
حسناً، حسناً، أسبوع واحد
أسبوع واحد وينتهي الأمر إذا أفسدت الأمر أو أسأت التصرف فعتبر نفسك مطرود
شكراً، شكراً !شكراًجزيلاً، شكراً لك
أمي؟ (نيلسون) بالخراج - لماذا أشعر بأني منفية؟ لقد عبرت عن أسفي
أنت لست منفية أنا أريد هذا المكان كما كان عليه. أنا أعمل هنا
أترين أخاك ماذا يفعل؟ أشعر بأني فتاة في الثانوية والتي يجب عليها أن تسرع لأن عشيقها لا يمكنه أن يكلف على نفسه ويدخل من الباب
سأساعدك. أنت تعرفين ، إن أولاده معه بالسيارة - أليس)، أرجوك، أوعديني) -
سأذكرهم بأن ينادونك (بيني) وليس جدتي
أمي؟ أتدرين كيف كانت محادثتي مع (شين) ؟ عما حصل تلك الليلة؟
نعم؟ - هي تقول بأنها تظنك جامحة -
حقاً! حسناً. أكره أن أجرح إحساس شخصٍ ما، لكني أخشى بأن ذلك (لن يأخذ طابعاً جدّياً. ستتكلمين معها بالنيابة عني، أليس كذلك يا (أليس
نعم. سأتكلم معها
وبعد ذلك أبي، (ام او سي اي) استطاعوا أخذ العرض لكني لم أستسلم أتعلم ماذا فعلت؟ ذهبت لرؤية (بيغي بيبودي) بنفسي
مذهل. ماذا كنت أقول لك دائماً؟ أنت طفلتي تستطيعين القيام بأي شئ طالما رغبتي به
ما رأيك بفتاتي؟ - إنها رائعة. أعتقد بأن العرض أيضاً سيصبح رائعاً -
(أخبريني بآخر تطورات عملك آنسة (كينارد - ليس لدي الكثير لأقوله ، في الوقت الراهن -
لقد تركت الأستديو منذ سبعة أشهر - إن الموضوع يا أبي، هو أن (تينا) تقوم بشئ خاص جداً يخصنا نحن الأثنتين -
مرحباً، هل لي أن أبدأ بإحضار شراباً لأحد فيكم؟ - بيت)؟) -
(هل لنا بزجاجة (بيلاغرينو - مانهاتن)، لو سمحت) -
سأحضر ذلك حالاً، وسأعود مجدداً لأخذ طلباتكم بعد بضع دقائق - شكراً -
تينا)، هلاّ أخبرته؟) - حسناً!، (ميلفين)، أنا و(بيت) سنحظى بطفل -
أبي، سنحظى بطفل - أنا لم أفهم -
أنا حامل - وهل أنت سعيدة حيال ذلك؟ -
!أبي - أنا آسف. فأنا لا أعرف ما هو الرد المناسب -
إنه لشئ... كنا نحول القيام به منذ زمن طويل ونريده فعلاً
لم أكن أعرف ذلك - حسناً، ماهو شهورك حيال ذلك؟ -
لست متأكداً. هذا الطفل... سوف تعتنين به، والآنسة (كينارد)؟...
أبي، نحن زوجان. وسوف ننشئ عائلة - إذا كان هذا يسعدك -
ألا يجعلك سعيداً؟ أعني بأنك ستحظى بحفيد آخر
إن ذلك مستحيل في علم الأحياء إلا إذا كان هنام إختراع طبي لم أسمع عنه أي شئ
إحتمالية بأن ذلك الطفل... سيكون حفيدي... معدومة
بالتالي، أنا سعيد إذا كان ذلك ماتريدينه (من خلال صداقتك مع الآنسة (كينارد
لكني لا أستطيع واقعياً بأن يُطلب مني الإشتراك في هذا الخيال الذي هو من صنعك
هلاّ أخبرتكم عن أطباقنا المميزة لليلة؟ لدينا سمك القاروس التشيلي مع السبانخ المجففة، أرز مع لحم الخنزير المدخن والفطر البري
هلاّ أمهلتنا دقيقة، من فضلك - بالتأكيد -
أنا و(بيت) واجهنا الكثير حتى نصل لهذه المرحلة تحدثنا عن كيف لطفلنا أن يعكس حقيقتنا بينما نحن
محدودتان جداً بعلم الأحياء. من أجل ذلك قررنا الإستعانة بمتبرع أمريكي ذو جذور أفريقية. كي عندما ننظر لطفلنا
وعندما تنظر لحفيدك سنبدو كلنا وكأننا عائلة واحدة
الرجل الأسود والد ذلك الطفل؟ - المتبرع ياأبي، إنه فنان أمريكي ذو جذور أفريقية -
أمريكي ذو جذور أفريقية. ومن أجل ذلك من المفترض أن أشعر بالقرابة تجاه ذلك الطفل؟
ولأننا نحن السود متصلين بطريقة ما ؟ نستطيع تتبع أصولنا حتى نصل إلى قبيلة ما في أفريقيا
حيث كنا نقرع الطبول؟ ذلك هراء أنت امرأه على مستوى تعليمي عالي. منطقياً كيف لهذا أن يحصل؟
!أبي
عدت من أجل إخباركم عن باقي أطباقنا المميزة، لدينا أيضاً سمك القد المملح، يقدم مع التوت البري المحشو بقلوب الخرشوف وسلطة الخل
هل يريد أحدكم البدء بالطلب؟ - أنا آسفة. اشعر بتوعك -
هل تريدين الذهاب للحمام؟ - لا. أعتقد بأني سأذهب للبيت -
إذن سأقلك إلى هناك - (لا. إبقي. لقد كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى (ميلفين -
أنا آسف لشعورك بتوعك سأرجع (بيت) لك في أسرع وقت
...سأطلب سمك القاروس
الشذوذ الجنسي
أنتما يا طائرا الحب
تعالا من هنا
إنهض يا (جيري)، هل كليكما فكرتما مليّاً بالأمر
نعم - أمتأكدة؟ -
أنا لا أقصد أخافتك أنت لست هاربة من شئ ما، أليس كذلك؟
لا - أأنت حامل؟ -
واقعة في الحب؟ - نعم -
جيد! وددت أن أتأكد هذا زوجي (جيري). سيكون شاهدكما
أهلاً. منذ متى وأنتما متزوجان؟ - كم؟، 32سنة؟ -
في مارس - أرأيتما؟ من الجيد أن أتأكد. أما الآن قف هنا وأنتي قفي هنا -
وتذكرا هذه هي بداية بقية حياتكما، لذلك لِمَ لا تتبادلان القبلات؟ أعتقد بأن ذلك بداية جيدة لكما
حسناً! فلنبدأ
المغادرة ستكون الساعة الـ12. إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً
ستصلون لبيت الكعك. ستكون على اليسار. ليلة سعيدة - شكراً -
!نخب - مارأيك؟ -
نعم. كأسان - هل أذهب لإحضار الكؤوس؟ -
لا. إسمح لي. أرجوك
إرجعي قليلاً من أجل هذه - لست خائفة -
هادئ جداً حسناً. أنا أقترح نخباً
(إلى... السيد والسيدة (هازبل
تلك القديسة، لقد كانت رائعة، أليس كذلك؟ - لماذا؟ ألأنها إمرأه؟ -
لا
هلاّ... ذهبت للإستحمام؟ أرجوك
عفواً. أنا آسفة
إدخلي كيف كانت الحفلة؟
أعلم بأنك تكرهينني في هذه اللحظة. ولست ألومك كان عليّ الإتصال. أعلم ذلك. أنا دائماً ما أفسد كل شئ
هل أنا أفسد كل شئ؟ أنا آسفة. إنه مجرد... إنك جعلتني سعيدة جداً. وذلك ليس بالشعور المألوف لدي
هل لي أن أحاول مرة أخر؟ أنا أريد أن أحاول مرة أخرى
هل لي؟ - شئ واحد -
أي شئ
يجب عليك إتخاذ بعض الخطوات على الأقل للخروج خارجاً - سأفعل -
لأنك في طريقك لأن تصبحي بائسة وأنت بداخل تلك الخزانة - أعلم ذلك -
وأنت شاذة جداً... جداً - أعلم ذلك -
إن ذلك شئ من تلك الأشياء التي أحبها جداً فيك عندما تخبئينها فإنك تخبئين أفضل جزء منك
أهلاً أختي الصغرى! (روجر) دعى الفرقة إن الليلة أجازة بالنسبة لهم
لدينا هنا شطيرة (روجر) الخاصة أترغبين ببعض منها أيتها الأخت الصغرى؟
لا، شكراً, لست بجائعة - إذن كلها لي -
عزيزي هلاّ أكلتها هنالك؟ أو من الأحسن أن تأكلها في غرفة النوم كي لا يراك أحد حتى لا أضطر لصنع واحدة أخرى
شكراً لك - أنت حبيبتي تعلمين ذلك -
مالأمر؟ - لقد إلتقيت بأبي الليلة. أنا آسفة بأني لم أخبرك، لكني فقط... -
نحن أصلاً لا نتحدث مع بعضنا البعض لابأس، لابأس. مالذي حصل؟
لايعقل. لقد كان... رهيباً. أعني بأنه لم يكن هكذا أبداً معي من قبل. وقد أخبرته بشأن الطفل
وقد قال ببساطة بأنه لن يعتبر أبداً ذلك الطفل حفيداً له
بيت) ماذا كنتي تتوقعين؟ إنه رجل من الطراز القديم) متعصب لرأيه. يجب على أحد ما أن يبين لك بعض الحقائق
عن ذلك الرجل لأنه ليس ذلك الملاك الذي تظنين - !(كيت) -
!بربك يا فتاة، أنت لا تريدين سماع الحقيقة أنت مغسولة الدماغ. ماذا عليك انت تفعلي لتشعري برضائه؟
يجب أن أذهب - نعم. يجب عليك -
من هناك؟ - (أبي، إنها أنا، (كيتي -
إذا كنتي تريدين رؤيتي، بإمكانك ترتيب لقاء في وقت يكون مناسباً أكثر من هذا
توقعت بأنك مستيقظ تقوم بتمارين الساعة الخامسة صباحاً - هذا صحيح -
مرت سنوات عديدة ولم يتغير شيئاً - يبدو بأنه أمر مشترك -
لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟ - حسناً، إليك ما حصل، هذه عواقب تصرفاتك، أليس كذلك؟ -
(لست هنا للتحدث عني، أنا من أجل (بيت - هل أرسلتك إلى هنا؟ -
لا، جئت من نفسي. لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما
أتعرفين مالموضوع؟ يُفتَرض مني مناداة طفلٍ... ليس حتى ذا صلة قرابة بي... حفيدي
وهل سيكون ذلك نهاية العالم؟ - لا. ستكون كذبة -
وأنت لاتكذب أبداً، أليس كذلك؟ أنا لا أعلم ماذا تتوقع منك، ولا أعرف من تحسبك
إذا كنتي تتصورين بأن تلك فرصة لك لإستغلال الوضع مع أختك كي تستطيعين القدوم إلى هنا وتهينينني، فأنا لن أسمح بذلك
أما لو كنت على قدر من الإحترام والأخلاق فمن الممكن أن تكونين ضيفتي لكن ليس الآن
يجب عليك بأن لا تصب غضبك بسبب ما حصل (بيني وبينك على (بيت
فقد تألمت بما يكفي بسبب ذلك. كل ما تريده هو رضائك ولِمَ تحرمها من ذلك؟ بسبب علم الأحياء؟
لا تقسُ على (بيت) بسبب أنك لم تستطع أن تجد شئ يجعلك تتقبل وضعها الجديد. إنها ترى العالم فيك
(لقد رفضت طفل (تينا) و(بيت أهذا ما تريد أن تفعله فعلاً؟
تفتح الباب بعد 13 سنة لترى وجه إبنتك مسنةً وغريبةً؟
وصلتني رسالة (ديفيد)، أعلم بأنك الذي جعله يكتب لي - لقد كان مجرد إقتراح. ظننت أن ذلك يمكن أن يساعدك في وضعك على الطريق الصحيح -
هلاّ أعطيته هذا؟ العنوان المبين في رسالته كان لمكتب ما في المدرسة
أين مكان الحريق؟ هل كنت تشرب؟ - شربت كأس شامبانيا إحتفالاً بزواجي -
تزوجت؟ - (نعم في (تاهو -
أين زوجتك؟ - تركتها في غرفة في نُزل -
هلاّ خرجت من السارة، لوسمحت؟ - ...اليوم باكراً، ضبطت زوجتي،...خطيبتي -
دخلت البيت ورأيتها... تخونني لكنك تزوجت بها؟ ماذا يدور برأسك يابني؟
لا أعلم. لقد كانت التي ظننت بأني... أود قضاء باقي حياتي معها
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل
لقد كانت إمرأه
هل شاهدت من قبل أفلام الخلاعة؟
لاعليك لست مجبر بالإجابة نحن نقضي حياتنا كلها في التفرج على الدعارة
نحن لا نرى التحذير أبداً. ذلك هو أتعرف ذلك المشهد حيث إمرأتان يتلاطفان؟
ورجل يدخل بحماس، ويبدأون بالملاطفة، ثم يضاجعهن بشكل جيد. نحن نظن أن ذلك ما تريده الفتيات
الرجل. ذلك غير صحيح. إنهم يحظون بوقت جيد بدونه إنهم يقومون بالنزول تحت هنالك كما تعرف
يقومون بلعق كل شئ، الرجل يدخل مستعد لتفريغ الحمل... ذلك ليس ما يريدونه
إنهم يحدقون ببعض... كما لو أن شخصاً يهم بصب البنزين عليهم. هنا يكون التحذير
لهذا السبب يكون الشواذ في هذه المدينة ...خطيرون جداً. عندما يكون لديك إثنان لديهم نفس التجهيزات
وكلاهما يعرفان كيفية التهامل معها... كيف لأي أحد من الجنس الآخر منافسة ذلك؟ هكذا تمت خيانتك
حاول القيادة بالسرعة المسموحة؟ - سأفعل -
تيم)؟)
...(تيم)
TRANSLATED BY Dead End
saad__81@hotmail.com