ستترك موريجان؟- أنا مضطر يا مابون-
لو أنها ستقوم بإتمام دورها كحارسة للعدالة
فما زال لديها الكثير لتتعلمه
في الحلقات السابقة من هرقل
ليس كما تتصور
اسمي بالدر- أنا هرقل-
أنا من اليونان- مرحباً بك في نورسلاند-
لا أحد يستطيع أذيتي. انظر بنفسك حاول أن تقتلني
لو أنك تصرّ
متأكد أنك تريد ذلك؟
مقتنع؟
بالدر! لقد مات
بطريقة أو بأخرى يؤثر هذا الطلاء في القدر
رسم لوكي ما أراد أن يحدث
وقام الطلاء بإحداثه
ليس هذه المرة
امسك
السهم كان مسموماً حاول لوكي أن يقتلك
أكره أن تفشل الخطة
شكراً مجدداً على إنقاذ حياتي- على الرحب والسعة-
نحن ندين بالكثير لأحلامنا
لا تفقد الأمل في أحلامك
:ترجمة وضبط ميقات أحمد سامي إبراهيم أتمنى أن تحوز الحلقة على إعجابكم
هذا يؤلم- هل كنت تتخيل أنك لست مضطراً للعمل مثلنا؟-
هذا سيعلمك أن تأخذ أموالي
معذرة. أكره أن أفسد الحفل لكني أبحث عن موريجان
إنها ذات شعر أحمر في مثل هذا الحجم- حسنا إنها هناك-
ماذا يحدث؟
موريجان؟
اقطعوا رؤوسهم
عار عليك يا برندان كالهير شاب مثلك يسرق البضائع من التجار
بينما يمكنك أن تعمل في المزرعة مع والدك العزيز العجوز
لو أن والدتك حية، أنت تعرف ما كانت ستفعله- اضربيه ضربة أخرى-
شكراً- عدت لأعرف ما إذا ما كنت بحاجة للمساعدة-
في وظيفتك الجديدة كحارسة للعدالة
يبدو أنك تؤدين عملك جيداً
نعم الآن
..هل شعرت من قبل أنك فقدت شيئاً ثميناً
لكنك لا تعرف ما هو ولا حتى كيف تبدأ البحث عنه؟
نعم أعتقد مرة أو مرتان
تلك الأعوام مع كرنوناس.. حتى بعد ولادة العزيزة بريجيد
كنت أشعر أنني أفتقد شيئاً
لكني لم أكن أعرف اسم هذا الشيء حتى أريتني إياه الإنسانية التي لم أكن أعرف أنني أمتلكها
إنها كانت بداخلك منذ البداية- آها، كما تقول-
لكنك أنت من أحضرتها إلى الحياة
ماذا ستفعل الآن؟
أعتقد أنني سأعود إلى اليونان
لكن بعد كل ما حدث، أتساءل إذا كنت ما زلت أحب وطني
إذن ابق معي
يمكننا جعل هذا المكان وطننا معاً
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
هرقل
امتلك هرقل قوة لم ير العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
كان هناك.. هرقل
:عنوان هذه الحلقة حلول الظلام
موريجان، ليس الأمر بهذه البساطة
لا يمكنني البقاء معك هنا فحسب
عندما غادرت دون أن تودعني أحسست بالألم
..لقد قلت لمابون- أعرف-
كان على مابون أن يخبرني
تعرف ما الذي اكتشفته؟
بالإضافة إلى الألم، كان هناك اشتياق
أفكر فيك ليلاً ونهاراً
أنا مسرور لأجل ذلك
لقد كنت أفكر فيك كثيراً أيضاً
إذن لماذا ستغادر؟
ولماذا رجعت؟
كل شخص يقترب مني يموت
عم تتحدث؟- عائلتي، أصدقائي، كلهم ماتوا-
لا يمكنني المخاطرة بحياتك أيضاً
أليست هذه مخاطرتي أنا؟
ابق لأيام قليلة
لسنا مضطرين لأن نقرر شيئاً الآن
لدينا كل الوقت لنفكر
جيوش القيصر سببت الكثير من الدمار
ومدينة ميث أكثر من تأثرت بذلك
سمعت أن الناس من كل قبيلة يتحدون من أجل المساعدة في إعادة بناء المدينة
لا أعلم إذا ما كانت هذه فكرة جيدة الكثير منهم يكرهون بعضهم البعض
حسناً، وأي طريقة أفضل من هذه كي يتعلموا التفاهم مع بعضهم؟
أنا أحب المساعدة أيضاً- أنت؟! علينا إيجاد وظيفة لك إذن-
!أنت
كيف تجرؤين على إظهار وجهك هنا؟
لم لا تذهبين هناك وتلعبين مع هؤلاء الأطفال؟
بروناج، إنها هنا للمساعدة
!مساعدة؟
إنها قاتلة لقد قتلت أختي
وقتلها لن يعيد لك أختك
لا يمكنني نسيان ما فعلته
ولا أنا
لا يمكنني إزالة ذاكرة فقدانك لها
أنا آسفة
..بروناج، لأجلك
..لأجلهم
عليك أن تترك الماضي للماضي وتستمر في حياتك
هل تتوقع مني أن أسامحها؟
نعم
لو أنك تؤمن حقاً بتعاليم الكهنة
والفضائل التي يمثلونها
مثل الشفقة والرحمة
فعليك التخلص من الكراهية
دعونا نعود للعمل
إنها البداية هيا
شكراً
منذ مغادرتي لليونان
وأنا أعيش في حرب، بطريقة أو بأخرى
لقد نسيت تقريباً كم هو شعور رائع أن أبني شيئاً بيدي
..لكن أي حق يمتلكه هرقل ليستمتع بحياته
!بينما يموت صديقه إيولس في أرض أجنبية؟
أعرف. هذا ليس له أي معنى
كل شخص يعيش بعد وفاة شخص يحبه يسأل نفسه نفس السؤال
وفي الوقت المناسب، ستجد الإجابة
ربما، بالنسبة لك، الإجابة هي موريجان- هل تعرف ذلك؟-
بالطبع أنت تعرف فأنت روح الحكمة بالنسبة للكهنة
وأنت تعرف كل شيء
إنه.. إنه فقط عندما أكون معها ومع بريجيد، يبدو لي الأمر وكأنها عائلة
لم أعرف أبداً كم كنت أفتقد ذلك الشعور
أشعر في كلامك بالتناقض
العائلات للناس العاديين يا مابون
صحيح، لكنك وموريجان تتشاركان في التراث الخارق
أي تراث؟ والدي هو زيوس
وأم موريجان هي بادب، إلهة الحرب
أنت نشأت كنصف إله بين البشر
وهي نصف بشرية بين الآلهة
الجراح المتشابهة تسبب نفس الآثار
..وما يشفي أحد الجراح- قد يشفي الآخر-
ربما أكون قد علمتك شيئاً ما بالرغم من كل شيء
ربما
المكان جميل هنا
بالفعل
أبي أحضرني هنا
لم أكن أكبر من بريجيد بكثير
وفي اليوم الذي أخذتني فيه أمي بعيداً
ماذا حدث لوالدك؟
اعتدت على الرجوع هنا
متمنية أن يكون ما زال هنا بانتظاري
أعتقد أنه مات منذ فترة طويلة
أنا آسف
وفي يوم آخر، أخبرني أحدهم أن أترك الماضي للماضي
وأستمر في حياتي
هذه حياتي
هنا والآن
موريجان
عظيم
بريجيد، هيا نذهب
كما ترين، حياتي مسحورة
ذكّرني بألا أقترب منك في المرة القادمة
ماما، أنت مبتلة- وكذلك أنت يا صغيرتي-
الأمطار تهطل يجب أن تنتهي في الصباح
كان يجب عليّ المبيت مع الكهنة في معبدنا الليلة
كي نحتفل بالحصاد القادم
خسارتهم مكسب لي
ماذا؟- أوه، لا شيء، لا شيء-
كيف حال بريجيد؟
نائمة
بالخارج
..قبل
هل كنت أتخيل أم أنك كنت تريد قول شيء لي بالفعل؟
نعم
..أول مرة قابلتك كنت
كنت أظن أنك متوحشة
لقد كنت كذلك- ..لا، لا، لقد فعلت أشياء وحشية-
لكن كان هناك خير بداخلك
مثلما كان هناك ظلام بداخلي
لقد رأي الكهنة هذا الخير بداخلك
يبدو الأمر وكأننا
وجهان لعملة واحدة
ما الذي تود قوله بالضبط؟
..فقط
هذا لطيف كما أعتقد
ماذا نفعل الآن؟
الآن؟
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض النوم
موريجان، أحضري بريجيد، علينا الذهاب
ما الخطب؟
أين المدخل؟- لقد اختفى-
عليّ الذهاب للكهنة اختبئي أنت وبريجيد خلف هذه الصخرة هنا
أخفضي رأسك يا عزيزتي
ماذا ستفعل؟- سأصنع باباً-
!أوه
هرقل
!لن أدع هذا يحدث !لن أدع هذا يحدث
لا شيء تستطيع فعله
لقد حانت ساعتي انا أموت
وأنا تقبلت ذلك وكذلك أنت يجب عليك تقبل ذلك
لقد رأيت هذا
أعني أنني بطريقة أو بأخرى علمت
قوة الاستنارة
عندما يكون عقلك في سلام
فإنه ينفتح لرؤى بأماكن أخرى في أزمنة أخرى
المستقبل- أحداث مستقبلية ممكنة-
كما عرفت دائماً نحن من نصنع أقدارنا
من فعل هذا؟- إنه شيء من خارج عالمنا-
شيء شرير إنه الظلام مجسداً
ديهاق- هذا يؤلم يا هرقل-
أرجوك لا تتركني
أنا خائف- لن أفعل-
أنا هنا لن أتركك
هل قمت بدفنهم؟
نعم
إذن كيف نقتل ذلك المدعو ديهاق؟
لن يكون هذا بالأمر السهل
ديهاق أكثر قوة من معظم الآلهة
لقد قاتلته في آخر مرة حاول فيها دخول عالمنا في سومر
أفضل صديق لي مات في محاولة إيقافه
إذن فنحن الاثنان لدينا سبب جيد لجعله يدفع الثمن
لا، لن يكون الدافع هو الانتقام مابون كان على حق
فالشر يتغذى على الغضب والكراهية
لو سمحنا للغضب أن يتحكم بعقولنا فإننا سندمر أنفسنا فحسب
إذن ماذا نفعل؟
نكتشف كيف جاء إلى هنا ثم نعيده من حيث أتى
وكيف نفعل ذلك؟
لا أعرف
لقد قال مابون أن الرؤى التي رأيتها هي أحداث مستقبلية ممكنة
نيبيولا
عليّ الرجوع إلى سومر
إذن متى نغادر؟- لن تفعلي فالكلتس بحاجة لك هنا-
الكلتس بحاجة للعدالة لذلك إيقاف ديهاق واجبي مثلما هو واجبك
سآتي معك- حسناً-
لا أريدك أن تذهبي يا ماما
أعرف يا حبيبتي لكن لا تقلقي
فأنت في أيدٍ أمينة
سنعتني بها كما لو كانت ابنتنا
هرقل: الرحلات الأسطورية الجزء الخامس ترجمة وضبط ميقات: أحمد سامي إبراهيم :راسلوني عبر موقعي الشخصي www.CaptainMajed.com
سأفتقدك يا صغيرتي
لا أستطيع فعل ذلك دون مابون
بل تستطيعين
استخدمي ما علمك إياه كي تجدي السلام داخل نفسك
دعيني أساعدك- لا طائل من ذلك-
لا أستطيع فحسب- ولم لا؟-
حسناً، دعيني أخمن
الكهنة رأوا الخير بداخلك عندما كان الجميع يرون الشر فحسب
لقد تبنوك كما لو كنت واحدة منهم وأعطوك قوتهم وتفهمهم
لكن عندما أصبحوا في أمس الحاجة لك، خذلتهم هل هذا يلخص الأمر؟
كان يجب أن أكون هناك كي أحميهم
إذن كان ديهاق سيقتلك أنت أيضاً
توقفي عن لوم نفسك
هذه المرة الأولى في حياتي التي أخسر فيها أحداً أهتم بشأنه
لأنك لم تكوني تهتمين بشأن أحد من قبل
..الألم الذي تشعرين به
أحد النعم والنقم لكونك إنسانة
كيف يمكنك احتمال هذا الألم؟
لقد تدربت على هذا كثيراً
لقد كنت مخطئا يا هرقل- بشأن ماذا؟-
..لقد أخبرتني من قبل
أن كل شخص تهتم بشأنه يموت
حسناً، لو أنني كنت في المعبد مع الكهنة في تلك الليلة
كنت سأموت أنا أيضاً
بقائي معك أنقذ حياتي
هرقل، مرحباً
من الرائع أن أراك مجدداً- وأنت كذلك-
موريجان، هذا هو آجنور، مستشار نيبيولا- سررت للقائك-
فخامة الملكة ستشعر بالاستياء لكونها لم تستطع استقبالك بنفسها
أين هي؟- مشغولة بشئون الحكم. تعال. لابد أنك جائع-
أنا سعيد لحصولي على هذه الفرصة كي أعتذر لك عن كلماتي الحادة في رحلتنا الماضية
لا بأس.. ما الذي وراء هذا الباب؟- مخزن خالٍ فحسب-
لا يجب عليك الدخول إلى هناك- ولم لا؟-
نيبيولا
ما خطبها؟- تعاني من أحلام غريبة وتهيؤات-
وتتحدث مع أشخاص من وحي خيالها
والآن أصبحت في عزلة تامة
لو أن الشعب اكتشف أن الملكة أصابها الجنون، سيصابون بالذعر
كيف انتهى بها الأمر إلى ذلك؟- المشاكل بدأت بعد أن غادرت-
لقد تكيفت تماماً مع منصبها كملكة
خاصة بعد خسارتها الأخيرة- إيولس-
لقد أمرت بتحنيط جثة إيولس
حتى يمكنك أن تأخذها لدفنها في اليونان فيما بعد
لم تكن تشك أبداً أنك ستعود
كتمت حزنها الذي تشعر به بداخلها
وعندما بدأت في التصرف بغرابة لاحظت ذلك
وإلا سيكون اعتماد المواطنين على الدولة
ضع نفسك مكانهم يا آجنور
لا يجب أن نضع قيوداً على مساعدتنا للمحتاجين
الملكة نيبيولا، ما رأيك؟
حركة سريعة، أصابع رشيقة
سمو الملكة
إلى من تتحدثين؟
من الصعب أن نتأكد دون فحصها
من خلال ما وصفته لي
.. بعد أن كادت أن تقتل نفسها
كان من الضروري عزلها من أجل أن تصبح آمنة
لا معنى لهذا الكلام
نيبيولا أكثر قوة من أن تدع الحزن يحبطها لهذه الدرجة
يجب أن أتحدث إليها- هذه حالة ميئوس منها، إنها لم تنطق بكلمة لأيام-
ستتحدث إليه
ما دمت استطعت الوصول إلى قلبي فسوف تصل لقلبها
أول مرة قابلتك فيها، لم أكن أحبك كثيراً
كنت أظن أنك أنانية وباردة القلب وجشعة
أوقفيني لو أنك غير موافقة على كلامي
حتى عندما ساعدتنا كنت أظن أنها مجرد ضربة حظ
بالتأكيد كنت شجاعة ومقاتلة جيدة
لكن جديرة بالثقة؟ بالطبع لا
ربما أخطأت في الحكم عليك
أو ربما أنت تغيرت عن ذلك الحين
لكني سأخبرك
إيولس رأى شيئاً أكبر داخلك من البداية
وكلما زادت وقاحتك وجرأتك، كلما زاد إعجابه بك
..النظرة على وجهه عندما صفعته- ما زلت أتذكرها-
أنت حقاً هنا
كل الأمور مرتبكة جداً
لا أستطيع أن أخبرك أيها حقيقي وأيها من وحي خيالي
سوف نقوم بتحديد ذلك
ماذا حدث بعد أن غادرت؟
وضعنا إيولس بالمقبرة
وكان على الحياة أن تستمر
كان لديّ مسئوليات.. مملكة كاملة أحكمها وأحميها
لم أشعر في حياتي بمثل هذه الوحدة
وكلما انشغلت بالمسئوليات كلما أحسست بالوحدة أكثر
دعوني وحدي
كان لديّ كل شيء يريده أي شخص
ما عدا شخص أشاركه هذه الأشياء
كان هذا حينما افتقدت إيولس جداً
الطريقة التي اعتاد أن يبتسم بها لي
وضحكته
بدأت أتخيله يراقبني
وفي كل ليلة، كان في أحلامي
حسناً، هذا تعليق حزين على حياتي الاجتماعية
عندما يكون أفضل طريقة أفكر بها لقضاء ليلتي
هي أن أحلم بفتى ميت
نعم، هذا مثير للشفقة
..أو ربما
رومانسي فحسب
هذا يعتمد على وجهة نظرك
هذا ليس عدلاً
بمجرد أن وجدتك، فقدتك
حسناً
لهذا السبب أنا هنا
ليتني أخبرتك مبكراً
أنني أحبك
أوه، لقد أخبرتني ألف مرة
بألف طريقة مختلفة
سببت لي تلك الأحلام الإنهاك الشديد
وجعلتني أشعر كأنني لم أنم على الإطلاق
كان من الصعب التركيز
بدأت أرى أشياء- يجب أن نشجع المواطنين على أن يعتمدوا على أنفسهم-
يجب أن تكون الطريقة الأخرى
الملكة نيبيولا، ما رأيك؟
تعالي هنا- إيولس-
من هنا
انتظر
هل كل شيء على ما يرام أيها الملكة؟
استمروا في النقاش
بالطبع كنت أعلم أنها مجرد تخيلات
طريقة لكي أحتفظ به حياً داخل نفسي
أخبرت نفسي أنها مجرد هلاوس لا ضرر منها
وأن هذه الأحلام ستنتهي بمرور الزمن
سمو الملكة، نيابة عن كل زملائي المبجلين
بالطبع لا أحد من زملائي مبجل أكثر مني
أود فقط أن أقول أننا نحيا لهدف ليس أقل
من تقبيل سمو وفخامة الملكة
حركة سريعة، أصابع رشيقة
سمو الملكة
إلى من تتحدثين؟
آجنور قال أن الرياح هي التي أوقعت الإناء
لكن أنا وأنت نعرف أن هذا لم يكن حقيقياً
بدأت أتساءل هل ما رأيته كان حقيقياً
لم أستطع الوثوق بعقلي
يمكنك أن تثقي بي
أنا هنا أنا حقيقي
قررت أن أوقف إيولس نهائياً
يجب أن يتوقف هذا
أنا أعرف لِمَ أنت منزعجة
إنه هذا العالم
محاولة العيش فيه وأن تصبحي ناجحة
هذا يرهقك
..بل ما يرهقني
..هو أن أحلامي
أكثر حقيقة من واقعي
..كما تعرفين، كطريقة من طرق الحياة
أنتم تبالغون في تقدير الواقع
أنا أستطيع أن أعطيك شيئاً أفضل بكثير
الحرية- أنت لا تستطيع إعطائي أي شيء-
كنت أحبك
لكنك الآن ميت
وانتهى الأمر
أنا لم أنتهِ بعد
والآن
ألا تفضلين الحرية؟
أليس هذا ما أردته دوماً؟
أنا لن أجادل
مع هلاوس من وحي خيالي
انتهى الأمر- لاااا-
لن ينتهي الأمر إلا عندما أقول أنه انتهى
الآن فقط انتهى الأمر
بعد ذلك انهرت تماماً
آجنور قال أنه لابد أنني أوقعت شمعة مشتعلة على السرير
وتخيلت الباقي
لا أعرف ربما فعلت
وربما لم تفعلي ذلك
سأعود
ابقي هنا لا تدعي أحداً يدخل
أرني كيف أصل للمقابر- من هنا-
هرقل
لا أعرف من أين أتيت يا ديهاق لكنك لن تبقى
..أتيت كل هذه المسافة من أرض الموتى إلى هنا فقط كي أراك
!وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه
ربما لديك جسده لكنك لست إيولس
!حقاً؟ !إذن من أنا؟
أعتقد أن هذا سؤال يراود الجميع عاجلاً أم آجلاً
ألا تعتقد ذلك؟
من المحزن أنني كان يجب أن أموت لأعرف الإجابة
لكن المعرفة في وقت متأخر خير من عدمها
في هذه الحالة الجهل خير من المعرفة
!يا لحكمتك
يمكنك أن تقتبس ما قلته
بل يمكنك أنت اقتباس هذه
يا فتى، أنا سعيد أنك أخطأت الهدف
وإلا كان سينتهي بي الحال هكذا
دعنا نأخذ لفة أخرى
أليس كذلك؟
!يا له من اندفاع
ما زلت لا تصدق أنه أنا، أليس كذلك؟
حسناً، دعني أخبرك بقصة صغيرة
إنها قصة منذ العصور السحيقة
تبدأ ببطلنا هرقل
الرجل مكسور القلب
يتجول في العالم بلا هدف
حزيناً على فقدان أفضل صديق له إيولس
كما ترى
كان يعتقد أنه أوقف ديهاق من دخول العالم
..ولكن
كل ما كان ديهاق يحتاجه هو التضحية بقلب محارب
لذا عندما ضحى إيولس بنفسه من أجل الجميلة نيبيولا
حصل ديهاق على كل ما كان يبغيه
نهاية القصة
أو ربما إنها مجرد البداية
لم يكن إيولس ليعطيك نفسه أبداً
أوه، ستندهش لو عرفت كيف يغير الموت الإنسان يا هرقل
القواعد التي كنت تعيش بها لم تعد تنطبق
..وفجأة تكتشف أنك تملك الحرية أن تفعل
أي شيء على الإطلاق
أنا لا أؤمن بذلك
لن أدعك تفلت من هنا بجسد صديقي
لقد سئمت منك وأنت تتكلم عني وكأنني لست هنا
أنا إيولس
وسوف أجلب الحرية إلى العالم
وسأبدأ بالناس الذين أحبهم
نيبيولا
عزيزتي، لقد رجعت
دعني وشأني أنت لست حقيقياً
!ما خطب الجميع اليوم؟
لا أحد يريد أن يعرفني لنفسي
ماذا عني؟
ماذا عن احتياجاتي؟
!اخرج من رأسي
ماذا هناك؟
..ولقد طلبت منه بلطف
إنه حقيقي- أنت لست مجنونة-
دعينا نذهب
سمو الملكة
!أخرج الجميع من هنا !حالاً
انبطحوا
أنا آسف. كنت أعتقد أنك مجنونة- ليتني كنت مجنونة وأتخيل-
اتجهوا نحو الباب- لا يوجد أمل-
حان الوقت الذي ندفع فيه الثمن- "سمعتم من قبل المثل القائل: "عِش وقاتل في يوم آخر-
ماذا عنك؟- لا تقلقوا بشأني-
!ثلاثة! اثنان! واحد
أنا أفهم ذلك :هذا هو الموقف الذي ستقول فيه
"هذه معركتي يا ديهاق. رفاقي لا علاقة لهم بذلك"
ليس سيئاً، لكن أداءك ينقصه لكمة
..هل تعرف
أننا محظوظان؟
هناك سيدتان جميلتان
يجب أن نتوقف عن القتال كي نقضي معهما وقتاً ممتعاً
هذا هو المحال بعينه
أنت تعرف أنه أنا حقاً، أليس كذلك؟
إيولس، لو أنه أنت حقاً، قاوم
ساعدني في إيقافه
هرقل
يجب عليك مساعدتي
أرجوك تعال
كنت أعرف أنك لن تستطيع قتلي
فأنت ما زلت متشبثاً بالماضي
حان وقت الجد
سوف يكون يوماً جديداً حافلاً في اليونان يا صديقي
ماذا حدث؟- لقد اتجه إلى اليونان-
إذن لم الانتظار؟- سأجهز السفينة-
نيبيولا- هرقل، لقد أنهيت أموري هنا-
آجنور يستطيع تولي زمام الأمور لفترة
أنتم تعرفون أي جانب سأتخذ دعونا نقوم ببعض التدمير
حسناً
معاً نوقف ديهاق
أو نحاول حتى الموت
البقية في الحلقة بعد القادمة الحلقة القادمة حلقة استعراضية لا علاقة لها بتسلسل الأحداث
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy