" مـرحبـاً بكم فـي " ايستـويـك بلـدة صغيـرة جـميلـة
لكن انظـر أسفـل السـطح
و سـوف تـجـد شيئـاً قد يدهشـك
نسـاء يمتلكـن قـوة التنبـؤ بالمستقبـل
و السيطـرة علـى عقـول الـرجـال بنظـرة
أو استدعـاء غضـب الطبيعـة
كن عندمـا شخص غـريـب و غـامض
يـأتـي و يتعهـد بـالإثـارة و المتـاعـب
هـؤلاء النسـاء و تلك البلـدة الصغيـرة
لـن يكـنّ أبـداً كمـا كـنّ ذي قبـل
لذا أحضرت لك مزيد من الصور اليوم
لنرى إذ يمكننا تنشيط ذاكرتكِ
هاقد بدأنا هل تتذكرينها ؟
لماذا لانضع هذا جانباً
لذا ماذا تظنين ؟
أطلق على هذه إيستويك الصلبة بذرة الشوفان
- طعمه كالبيرة - نعم
لماذا أنت بالضبط تضع مصنع جعه ؟
أنا كنت عطشان
أنا أقول لك ماذا (أنت أسعدت سنة (ريموند
(نعم (ريموند هذا يذكرني
ماهذا ؟ محاميتي الشخصيه , كما وعدتكِ
هي ستقودكِ خلال الطلاق
(وعندما تنتهي من (ريموند
هو سيحتاج إذنكِ لخدش مؤخرته
(داريل) أظن (ريموند) وأنا
سنعطي نفسنا فرصة أخرى
تعرف هو يعمل جهداً حقيقياً مؤخرا
- أظنه تغير - إبقي البطاقة في حال غيرتِ رأيك
لا , ولكن شكرا
حسنا أنا سأنتظرك إذا احتجتيها أبداً
مرحبا (كايت) الجميلة هم يوزعون علب البيرة
سأعود حالاً
(إذن (داريل أنا كنت أتسائل هل يمكنني أن أسئلك
- بضعة أسئلة لمقالة أعدها للصحيفة - بالتأكيد
- عظيم - في لحظة , روكسي
إمشي معي
أنا كنت أفكر فيكِ
متعرية ومغطيه بنوع ما من زيت الطبخ
الكنولا , نعم
ولكن في الحقيقة أتحدث عن شيء آخر
أنا قلق عليكِ هل أنتِ بخير ؟
حسنا تلك النظرة على وجهك تعنفني نوعا ما
هذا وجه القلق
أنتِ مؤخرا صرحتِ أنكِ تريدين أن تري
عدو لكِ معلقا في ميدان البلدة
وبعدها بيوم هو بالصدفة شنق نفسه
في عرض شنيع في ذالك المكان بالضبط
أنا ظننت ربما أنكِ نوعا ما
كما ستقولينها متعنفة
ذالك , أنا بخير
هل أنتِ متأكدة
إسمع أنا لا أقول أنه (لم يكن صدمة (لميا
ولي . وأنا ربما أؤمن بكثير من الحماقات والجنون
ولكن لا أظن أن لدي القدرة على قتل شخص ما
بكلماتي
السبب الحقيقي لبنائي مصنع الجعة
المقص العملاق
إيســـــتويك الموسم الأولــــــ _ الحلقة الثالثــــــة
ترجمـــــــــة (فيصل _ أبو عبداللطـــيف)
هل أنا مجنونة ؟ أو سمعت أنك تصرخيـــــن
تعرفين عندما تكونين سكرانه بعض الأحيان وتظنين أنكِ رأيتِ
مواعد إبنتكِ الميت المغتصب يقف هنا
بسلسلة من الأضواء حول رقبته لا , فقط أنا
أود أن أرحب بكم جميعا
لوضع حجر الأساس لمصنع إيستويك للجعة
وضع معايير جديدة في المعامل للبيرة القوية
نعم , أعرف أنه كانت هناك مقاومة في البداية
ولكن عندما العمدة فوكس وبقية المجلس البلدي
حصلوا على الفرصة لتجربة المنتج غيروا رأيهم
أملي الوحيد عندما يفيقوا
أنهم لايغيرون رأيهم
الان مارأيكم بأن نحفر قليل من التراب
ونبدأ بالشرب
!أوقــــــــــف وكـــــــــــــف !أوقــــــــــف وكـــــــــــــف
أوقف هذا حالا هذه فظاعة
أنا لدي أمر قضائي
هنا في يدي
ينص بحظر بناء مصنع جعه
على هذه الملكية
حسنا , هذا قتل للمتعه
هذا الرجل لايمكن الوثوق به
هو ذئب في ملابس أغنام
وأنا أعرف الحقيقة عنه
هذه الأرض وعدت الى الكنيسة
هل ظننت حقا أنك ستفلت بهذه
أنا قد لا أستطيع مجارته في الرشوة
ولكن أعرف الصحيح من الخطأ نعم بالفعل , نعــــــــــم
شاركوني برأي , نعم
- القس دون بالطبع يمكننا التوصل الى إتفاق من نوع ما - أنا لا أعقد إتفاق
مع كذابين أو مجرمين
(سيد (فان هورن
وقت آخر ربما
نحن طردناه
نعم بالفعل
القـــــــــــس دون
هذا كان فظيعا
أحس بأن الجميع يتحدثون عني
- من خلفي طوال اليوم - ذالك لأنهم كانوا يتحدثون
- شكرا - آسفة
إنه أول يوم لكِ منذ أن حبيبكِ شنق نفسه بالصدفة
- بالطبع هم يتكلمون - هو لم يكن صديقي
هم يظنون أنه صديقكِ أن مشهورة الان
(مثل (جاكي كيندي أو (ديبي رو)
(أقرب (لجاكي
- مرحبا بنات - مرحبا سيفي
(نحن نقيم نصب تذكاري (لجس قرب المسبح
_ (يبدأ في (8 _ نحن سنكون هناك
(ميا) أنا آسفة لخسارتكِ
أنا سأعمل أغاني للنصب التذكاري فقط أحزان
ستكون كلها مهرجان تنهدات
حسنا سأراكم هناك يابنات . مع السلامه
نحن سنكون هناك أنا لن أذهب لذالك الشيء
وهي حتى لم تعرفه
أعني هي لا تعرفه وكانت تناديه غريسبول
وهو يكره الأحزان هذا الشيء كله غريب
(ميا) الناس ستتوقع أنكِ ستكونين هناك
- هل تريدين الناس أن يبدأو معاملتكِ كطبيعة - نعم
إذن سنذهب الى النصب التذكاري
وأنا سأستعير ثوبكِ الأسود
هو لديه جميع المجلس في جيبه
هو يحصل عليكِ في جيبه بحق السماء
(أنا أؤكد لك (قس دون أنا لست في جيب أحد
هو يملك الصحيفة التي تعملي بها
ولو حاول مراقبة كلمة من قصتي
أنا سأستقيل في مكاني
الان هذا الصباح أنت قلت أنك تعرف الحقيقة عن
(داريل فان هورن)
نعم بالفعل
أنا مستمعة
(درايل فان هورن) شــــــــــــــرير
أنا كنت آمل بشيء أكثر صلابة
- هو يقشعرني حتى العظام - أنا لا أستطيع أن أطبع ذالك بالضبط
أي نوع من الرجال يسرق ملكية من الكنيسة
لماذا هو إشترى تقريبا كل تجارة في مجتمعنا
مالذي يمكن أن يريده بكل ذالك النوع من القـــــــــــــــــوة
الان ناس هذه البلدة لربما سقطوا لأجل
مالـــــــــــه أو وعوده
ليخرجنا من الحفرة المالية العميقة
التي نجد أنفسنا فيها
ولكن بأي تكلفة روحانية
أنا حقا أسمع ما أقول
ولكن هذا بالضبط ليست قصة لأخبــــــــــارها
أنا لست متفاجىء لسماعكِ تقولين هذا
- لاتظنني أني لا أعرف علاقتكِ بذالك الرجل - عن إذنك
وأنت وأصدقاؤكِ تسكرون علانية وترقصون
في النافورة مع (السيد فان هورن)
كل واحدة من تلك القيم
نقدسها ونثمنها في هذه البلدة
بدأت تتآكل بسبب تصرفاتكم
أظن هذه المقابلة إنتهت
هو هنا ليخربنا ويدمرنا
ويولد الموت والفجـــــــــور
هو لابد أن يوقف
أربع مرات وأنا لم أعدد العشاء بعد
- هل أخبرتك مؤخرا أنك رائع - لا , أخبريني مجددا
أنت رائع
أنت لستِ سيئة بنفسكِ أيضا
مرحبا روكسي
حسنا إذا لم تكن إيستويك تجاوب للـــــويس ليـــــــــــن
لمن أدين هذه المتـــــــــــــــعة السائبة
حسنا أنت تبقى تتجنب مقابلتنا
لذا ظننت أنني يمكنني أن آخذ زمام الأمور بيدي
أحصل على قليل من الأسبقية
- أظن أن هذا يطلق عليه كمين - إنها فقط أسئلة قليلة
- أعدك أني أكون لطيفة - حسنا
ولكن أولا أفكر أن استعمل هذه
للبيرة الخفيفة
وهذه للبيرة السوداء القوية
هل تظنين الناس ستفهم المزحة
ماذا بشأن الأمر القضائي
حاجز بسيط , أنا لست قلقاً
أنا لو كنت مكانك لكنت قلقة قليلا
القس دون قد يكون معتد بنفسه مغرور
ولكن لديه الكثير من التأثير في هذه البلدة
أظن أنه سيغيير رأيه
أظنه يحتاج الى قليل من الدفع
حسنا إذن
أحرز أن لدي سؤال واحد إذن ؟
إنظر في عيني
بكل سعادة
أخبرني الحقيقة
من أنت
ولماذا أتيت هنا
أنتِ لا تريدي أن تعرفي
مرحبا
رائع
رائع الليلة (8) مساء
بالتأكيد جيد
مع السلامة
آسف للغاية ولكن شيء مهم للغاية طرأ
يجب أن أؤجل مقابلتنا فيديل سيرافقكِ للخارج
- مرحبا سيد غارنر - مرحبا سيدة غارنر
- هناك شيء غلط في ثلاجتنا - ساشتري لكِ واحدة جديدة
الأب حصل على المال
هلا ذهبتِ لو سمحتي وتغسلتي
لأني سآخذكِ للعشاء
أنا أتكلم عن مفارش للمائدة وكل شيء
كموعد حقيقي
هيا يافتاة لنذهب
هذا غريب
يجب أن نترافق للعمل سوية أكثر ياحبيبتي
- لماذا لأن هذا مايفعله الأزواج - إنه مايفعله الناس المتوعيه
الترافق في السيارة الان حركات وجداً رائع
أليس هذا رائعا
أنا سأراك لاحقا راسليني في وقت راحتكِ
هو يريدكِ أن تراسليه , ياإلهي
- إخرس - أو رسائل جنسية
أنا أعرف أن هذا شيء كبير بين الأطفال هذه الأيام
أنا لن أفعل هذا معك
- ليس بينما تفعلينها معه , أنا لايمكنني المواكبة - أنت محق في هذا
- ولكن من ناحية أخرى - هاقد بدأنا . أنت أعظم عاشــــق في العالم
يمكنك أن تأخذني الى أماكن لم أزورها من قبل
مـــــــمـــــــــــــــــل
سمعته كله من قبل , أيها الفحل
هو نصف عمرك وضعفك جمالاً وفقط للـــــــــــسجل
نعم
إسمعي إذا أردتِ أن تأنبيني على الأقل أكملي العمل
وأنا أستمتع في النهايات المتفجرة
إلى ماذا تحدقين
لاشيء
- أنت ستظنني مجنونة - جربيني
حسنا
(غس ) كان خلفك حتى إلتفت إليه
أنتِ تعنين (غس) الذي
نعم , (غس) الميت هو يستمر بالظهور
- حسنا , أفترض أنه منطقيا بكمية ما - لا , إنه ليس منطقيا
إنه في الحقيقة غريبا وجنونا
أنتِ تؤمنين بكثير من الأشياء الغريبة والجنونية
- أنا لا أؤمن بالأشباح - لماذا برأيك أنكِ تستمرين برؤية أحدهم
أنا لا أعلم إنهيار ذهني , إرتجاج حمضي
الزهايمر في بدايته
هناك اشياء كثير في الجنة والأرض (روكسي)
من الأحـــــلام في فلسفتكِ
حسنا , لنقل انه ليس إرتجاج حمضي
لنقل أنه . . . لِقلة كلمات الجيدة . . . أنه حقيقي
- ماذا بحق الجحيم يفترض أن أفعل في ذالك - حاولي إيجاده
إسأليه عن ما يريد
إذا عرفتِ لماذا هو هنا
- يمكنكِ أن تعرفِ كيف تجعليه يرحل - هل هذا المنطق ينطبق عليكِ
أنتِ بالفعل تعرفِ ما أريد (روكـــــــــــــسي)
وعندما أحصل عليه أنتِ لن تسأليني أبداً بأن أرحل
أنت لن تريدي أن تعرفِ هذا ماقال
أعرف من يقول هذا أعني أنك تخبر شخص ما
أنهم لايودون معرفة شيئا ما
هذا فقط يجعلهم يريدونه أكثر
لذا أخذت هذه
(مفكرة مغامرة (فان هورن أصبناها
موجـــــــع هذه حيلة بسيطة تعلمتها
من صديقة لي إسمها (نانسي درو)
(طريق الغابة الطويلة , 42)
أظن هذه في الجنوب
لماذا هو سيذهب الى الجنوب
أنا لا أعلم ولكنه (قال أنه سيكون هناك في (8 مساء
- حزري ماذا , نحن أيضا - رائع أنا أردت دائما أن أكون في مراقبة
منذ أن كنت فتاة صغيرة ورأيت فيلم
حســـــــــنا المـــــــــراقـــــبة
يمكننا أن نطلق عليها عملية إيستفيز
- أنت تعرفِ , لأن أميليو إيستفيز كان في - لا أنا أفهم ذالك
أظن أن لدي قناع تزلج
هنا في مكان ما أنا أعرف
تراقبين كثيرا
نعم (هذه صوري (لويل
أنا وقعت في هذه العادة نوعا ما
كل يوم عندما نكون في العمل ونتكلم
أتظاهر أني أتفقد جوالي
وأنا فقط أخطف صورة له
عندما بدأت كانت براءة وبعدها حلفت أن أتوقف
وبعدها كان يظهر لطيفا
وأقول حسنا ليست لدي صورة له في هذه الملابس
- وهذه هي القصة - (أنت فقط (كأميليو إيستفينز في نار سانت إلموا
- عندما أخذ تلك الصورالتعبانه للحلف - (لا هذا كان (أندروا مكارثي
(إيميليوا ) (راقب (أندي ماكدول
تعرفين أنه منجذب لكِ تماما
لا . هو فقط يظن ذالك
حسنا , هذا لا يبدوا منطقيا
أنا خدعته ليظن أنه معجب بي
أنا أسحب كلامي (أنت مثل (ماري ويننغهام
في نار سانت إلموا إختارت الوحده بدلا من السعادة
يجب أن نستأجر ذالك بعد مراقبتنا
بالضـــــــــبط
(أنا أنادي على روح (غس لويسكي
(أين أنت يا(غس
مرحبا
آسفين نحن سمحنا لأنفسنا بالدخول
نحن قادمين لنغير على خزانة ملابسكِ
أنا ذاهبة في مراقبة
وأحتاج لشيء مثل (بوريس ونتاشا)
نعم التخصص بالتجسس الروسي
حصلت عليه
مثير
- ماذا كنت تفعلين لتوكِ - كنت فقط أخذ درجة الحرارة
تحتاجين إلى التعليمات لأخذ حرارتكِ
تفعلي . إذا كنت حقا لا تأخذين درجة حرارتكِ
- ولكنكِ في الحقيقة تحاولين إستدعاء شبح - ماذا
(أنا أحاول إستدعاء شبح (غس لأحاول سؤاله
عن مايريد أنا حصلت على نصائح إستدعاء الشبح
من الأنترنت , إذا تغيرت حرارة الغرفة فجــــــــــأة
هكذا يفترض أن تعرفي أنه
الان أتودون أن تأخذوني الى المصحة النفسية بأنفسكم أو أنا
- آخذ سيارتي _ أتعرفِ ماذا أظن أنكِ يجب أن تفعلي
يجب أن تسألي نفسكِ مالذي يمثله (غـــــــــــس)
بمـــــــــا أنه نسج من خيالكِ
- خصوصا وأنه يتواجد تماما في رأسكِ - أو يمكنكِ أن تزوري الوسيطة
التي كتبت عنها الصحيفة السنة الماضية
- (السيدة ألكساندريا) , هي بدت أنها مؤهلة - فكرة جيدة
حسنا يابنات هل تظنون هذا يناسبني
ربما لو حشوت بعض مناديل المرحاض في الصدرية
هذا سيكون دقيقا حسنا , سأحاول ذالك , شكرا
حسنا
مارأيك في هذا ؟
بليلة من التطفل والتجسس
على من تتجسسين
داريل
لماذا
إنها لقصة أعمل عليها
ولكني في الحقيقة لم أحسب الأمور كلها
- أظن أنه يخطط لأمر غير جيد - أنا كان بإمكاني أن أخبرك بذالك
بجدية هل هذا اللبس يستحق المراقبة
نعم , أنتِ تبدين كالمرأة القطة
حسنا , أنا خارجة كونوا لطفاء
أنا حصلت على رعشة جنسية
لو كنا في الكلية فتاة نيلية على الآيبود
لن تكون لديهم فرصة
حقا لاتظنين أنه مبالغ فيه
لا , ياعزيزتي إنه فقط كافي
ياإلهي أنا لا أعلم لماذا أنا جدا محــــــــــرجة
أحرز أني فقط لا أتذكر آخر مرة
- (تزينت (لريموند - نعم , حسنا
- ربما آخر مرة كان فائقا ليلاحظكِ - (روكسي)
آسفة لا من المحتمل أنه حقيقي
نحن كلانا توقفنا عن بذل مجهود منذ فترة طويلة
بالمناسبة يجب أن اذهب
- راي يتوقعني - ولكن أولا أيتها السيدات إرفعوا أكوابكــــم
أود أن أقترح نخبا
لليلة ناجحة لكل منا
ربما أضع شبحي خلفي
وأنتِ تضعي لقصتكِ نهايتها وأنتِ ليضعكِ ريموند في السرير
نخبكم
أنا المرأة القطة
هل تتذكر
أكان ذالك في السنة الأعدادية
ذالك عندما تسللنا الى المسبح
أنت تعرفي معظم الرجال لا ينسون
عن المرة التي مارسوا فيها الجنس في مسبح عام
أنتِ كنتِ طفلةِ الشقية
ماذا تفعل
هيا أيتها الطفلة الشقية
(رايموند) هيا قبل أن تأتي الشرطة
- لا إنه بارد - من يهتم , لنفعلها
- هل أنت مجنون - هيا تعدي ذالك الحاجز
- لا لا - هيا لنفعلها
هيـــــــــــــــــــــــــــــا
ياإلهي
- كيف هي - إنها باردة جدا . إنضمي إلي
حسنا
أحسنتي يافتاة
- هيا ياقطتي الجميلة هيا - حسنا
الآن بدأ الكلام , هيا ياعزيزتي
ياولـــــــــــــــد
أحسنتي ياقطتي الجميلة
هو في الحقيقة ليس سيئا
غريـــــــــــــــــــــب لماذا أصبح دافئ على فجأة
إنها كمــــــــــــــاء الإغتسال
هذا لأنكِ مثيـــــــــــــــر جداً
إذن من هو الشخص الذي تودين إستدعائه
(إسمه (غس لويسكي أنا كنت أود الكلام معه
جيد هل لديكِ شيء يخصه
نعم , في الحقيقة هذا قميص تركه في بيتي
هو وإبنتي تواعدوا لفترة قصيرة
حسنا , الان أودكِ أن تغلقي عينيكِ
وتسترخي
الان خذي يدي
نحن ندعوا الروح الى الداخل
هذا المكان آمن ومســــــــــــالم
حيث كلنا مرحبين في الترحل
(نحن ندعوا (غس لويسكي
تعال وإنضم إلينا
- هو معنا - أنا لا أراه , أين هو
هو في هذه الغرفة مالذي تودين معرفته
- عادة اراه - مالذي تودين معرفته
مالذي يوده مني ؟
(مالذي تريده يا(غس أخبرنا
إنه آمان هنا
هو يقول أنه يبحث عن الخاتمة والهدوء
وأن الفتاة التي أحبها إبنتكِ
أنه معتني بها في هذا العالم وعالم مابعد الموت
- لا بد أنكِ تمزحين معي - لا لا لا
- تعالي هنا وإجلسي - هل هذه خدعة
إجلسي مالذي تريدينه مني أيتها السيدة
- هذه إيستويك ,حسنا هذا مانفعله - أنا لست سائحة غبية . هذا حقيقي
مالذي تريدينني أن أخبرك به
أنتِ لن تأخذي مالكِ
إذا كان ذالك ماتظنينه , إن الناس أمثالكِ هم من يجعلون الجميع كالمجانين
مارأيته كان حقيقيا
وهو يخيفني وأما بالنسبة لمالي
يمكنكِ أن تختنقي به
(سيدة ألكساندرا)
أنت خــــــــــــــذي خـــــــــــــــــذيــــــــــــه
إذهــــــــــــــــــــــــبي
وفي بعض الاحيان
هو يبدأ يشخر في منتصف الحصة الأسبانية
ولكنه حقا كان رائعا
وأنا حقا سأفتقده
إنه فقط أحس بفراغ بداخلي
(شكرا ( أماندا كان هذا حقا جميل
الان من يود أن يقول شيئا
(ميـــــــــــــا)
(هذه حبيبة (غس (ميـــــــــــــــــــا)
أنا لا أعرف حقا مايمكنني أن أضيف
أتعرفون ماذا لا أحد منكم يعرفه على الإطلاق
هو لم يكن شابا عظيما
وأنتم كلكم تستخدمون موته لتشعرون
بالأهمية أو المشاعر العميقة أو غيرها
هذا الشيء يجعلني أريد التقيء
متى سيأتي هنا ولماذا لديه إجتماع
في (8) مساء في بيت الشاي
هنا تفضلي حلوى
تعرفين أني لا أستطيع أكل حلوى على شكل حيوانات
أتريدين الآيبود
نحتاج إلى الدخول هناك
أتظنين ؟
بالتأكيد نحن لا نتعلم شيء هنا
ومن جانب كل المغامرة والأحداث في الداخل
(مع السيدة (يونغ أنا فقط
م.ا.س.ن.د
(مالذي ستفعله (نانسي درو
لنذهب لتناول بعض الشاي
إثنين
إثنين لماذا
إثنين شاي نعم
وشاي لإثنين
تريدون شاي
نعم . من فضلك
- أنتم شرطة - ماذا
- (فرانكي) - ماذا
لا داعي لإدخال (فرانكي)
توقف إنه يدغدغ
ماذا عن
نحن لسنا شرطة حقا , أقسم نحن لسنا شرطة
- إذن ماذا تفعلون هنا . أنتم هنا للعمل - نعم
عــــــــــمل
يجب أن أحصل لنفسي على عمل
أنتم موافقون على عمل مضاعف
أنت تعنين مناوبة مضاعفة
هل يمكن أن تعذريننا للحظة
حسنا هذا كان غريبا
بيت دعارة
هذا ماظننته أنا أراهن أن (داريل)
سيظهر في أي ثانية ويسال عن مضاعفة
هذا المكان مخيف ياإلهي
(ذالك (القس دون
ياإلهي
حسنا
أهـــــــــــــربي
أنتم لن تذهبوا إلى أي مكان حتى تعطوني الهاتف
أنت ستدعنا نذهب
أنا أريد أن أدعكم تذهبوا
حسنا , لنذهب
أظن أننا فوتنا
- حجز عشائنا - لابأس يمكننا المحاولة الجمعه القادمة
أنا لا أستطيع الجمعة القادمة لدي ليلة مارتيني مع الفتيات
ماذا , متى ستحصلين على كفايتكِ من هؤلاء الإثنين
أنت تعرف أن لم يكن لدي صديقات من قبل
أنا أحبهم . يمكنني الضحك
تعرف لايجب علي أن أكون أم
لايجب أن أكون ممرضة يمكنني أن أكو نفسي
- ماذا لايمكنكِ أن تفعلي هذا معي - لا لا لا , هذا ليس
ما أقصده . إنه فقط مختلف
لايمكننـــــــــــي أن أشرح ذالك
- أرجوك ؟ - وأنتِ لا يمكنكِ أن تفعلي ذالك معي
لأن الناس تتحدث وأنا في العمل بأنكِ تتمشين مع هؤلاء الفتيات
وأنكم يافتيات تفعلون أشياء مع بعضكم وأسمع
- (وأنكم تصاحبون (داريل فان هورن - رايموند ) من أين يأتي ذالك الكلام)
- درايل) أرجع لك عملك) - هذا يعني ألف راسي بينما يتصاحب
- مع زوجتي - أنا لا أتصاحب مع أي شخص
هذا صحيح . أنت لا تتصاحبي لأني لا أريدكِ أن
- تريه بعد الان . حسنا - إنتظر لحظة , لا يمكنك أن تخبرني
من اصاحب ومن لا أصاحب بعد الان أتـــــــــــذكر
( أتعرفين ماذا يا(كات أنتِ سألتيني أن أتغير وتغيرت
وأنا أسألكِ أن تفعلي هذا الشيء الوحيد وعلى ماذا أحصل
(أنا أحصل مستحيل (رايموند مستحيل باي طريقة
- عن ماذا ستتخلين لأجلي - أنا تخليت عن كل شيء
السنوات العشر الماضية كرست لأجلك
ولأطفالنا ولعمـــــــــــــــلي
وهؤلاء أول اصحاب
منذ المدرسة الأعدادية لماذ بحق الجحيم يجب أن أتخلى عنهم
لأني زوجك وستفعلين ما ساقوله لكِ
ماذا بحق
(جوش) ماذا تفعل
بدوت منزعجة هناك
وظننت أنكِ تحتاجين المساعدة
حسنا أنا لا أحتاجها لذا إذهب بعيدا
حسنا
ماعا في رأسي
أني سأكون قويا
وأنقذ الفتاة ذالك النوع من الشيء
وربما سأحتاج الى المساعدة لأني ضائع
رائع
لابأس أنا ساتصل بأخي
هو سيأتي لإيجادنا
- أنا لدي محدد المواقع - لا , ليس أخوك
أتريدين الإتصال بأمكِ
حسنا إتصل بأخوك
بمجرد أن أحصل على إشارة
إذن مارأيك
هذه رائعه هذه كلها بجودة عالية
- يمكنكِ أن تكبريهم بقدر ماتريدين - ياإلهي هذه رائعه
إنها للصفحة الأولى . حسنا أنا سأكتب مقالتي
أنا لا أصدق أنكِ تعثرتِ في هذا ياله من حظ
أنا لم أتعثر فيه أنا قدت إليه
ماذا
لاشيء
ظننت أنكِ لا تحبينني
لا أنا أحبك
من الواضح أني أحبك كثيرا
ولكن أنت لا تحبني
على الأقل ليس حقيقيا
- لماذا تستمرين بقول ذالك - حسنا منذ اسبوعين
أنا خدعتك لتظن أنك تود أن تقبلني
(جوانا) أنا أردت أن اقبلكِ
منذ أول يوم قابلتكِ فيه
أنت أردت
أنا فقط كنت خجل لأفعل أي شيء حياله
- وأنتِ أخيرا أيقظتِ أعصابي - أنا فعلت
نعم أظن أنكِ رائعه
لنعود الى منزلي
- لا . إنتظري - ماذا
أريد أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة
يمكننا أن نفعلها بكل الطرق
إنتظـــــــــــــــــري . أريد أن آخذكِ بموعد أولــــــــــ يليق بكِ
من أنـــــــــــــــــــــــــا (غريس كيــــــــــلي)
أنا كنت أنتظر هذا منذ سنتين
- يمكنك أن تشتري لي الفطور - إنتظري (جوانا) أنا جـــــــاد
أنا أعرف
إنه جدا جميل
حسنا إذن ليلة الجمعة
الجمعة
حسنا
ماذا تريد بحق الجحيم
أنتِ تعرفي ماأريد قوليها
أنا ليست لدي أدنى فكره عماتريد
(كلمتين صغيره فقط (روكس وبعدها سأرحل
اللعنه عليك
هل أنتِ باردة هل تريدي الجاكيت
لا أنظر أنت لا يجب أن تفعل ذالك حقا
شكرا
لذا
كم كان جنوني كاملاً في التأبين
الذي قلته هناك
جنوني بإعتدال
ولكنكِ محقة
ليس للتقرب لمؤخرتكِ
ولكن أولائك المشيعين مجموعة من المزيفين
بالضبط
إنتظر . أنت
أتيت إلى النصب التذكاري الغبي
أنا و(غس) كنا أفضل الأصدقاء لمدة
ثلاثة أشهر في الحضانة
ربما أصبح ليكون
ولكنه كان شابا جيدا ولديه أم جيدة
و لكن
أنا شعرت أني أود
أن أشرف ذالك أوشيء ما
بالإضافة علمت أنكِ ستكوني هنا
(جوش)
هنا . إنه أخي
نعم أنا علمت ذالك
(مرحبا (تشاد
(مرحبا (ميا مرحبا غبي
لنأخذكم الى البيت
يالها من مفاجئة رائعة
الان أتودينه قوي أو ملتوي
أظن أنه كان خطأي
من الأفضل ان أجعله قويا
أنا لا أعرف كيف
ولكن تمنيت انه يحدث فحدث
وتبين أن أمنياتي قوية للغاية
يمكنني أن أجعل الناس يختنقوا في أجنحة دجاج
(لذا تمنيتِ أن يموت (غس فـــــــــــــمات
و
- أنا لست آسفة - جيد
كيف ذالك جيدا يفترض أن أشعر بالأسف ولكني لست آسفة
ولهذا هو يطاردني
ولهذا لن أنعم بهدوء لبقيت حياتي
لأني لا أستحقه ولأني شخص شنيع
ليس هناك شيء شنيع بكِ
أنتِ أم وتحبين إبنتكِ أكثر
- من أي شيء في العالم . صحيح - بالطبع , ولكن
(ميا) جرحت من قبل هذا الشاب
ولاشك ان هناك بنات أخريات كانوا سيقابلوا
نفس المصير , إن لم يقابلوه بالفعل
الان لماذا تشعرين بالشفقه لشخص لا يستحقه
لأن
ذالك جوابكِ
لأنه ليس شيئا لائق لفعله
البشر يخطئون والمسامحمة عمل طيب
وكل ذالك الهراء
وأنا سأضع الإنتقام الأعظم عليهم
مع الغضب والتوبيخ
وسيعرفون أني . . . (كلمة كفر)
عندما أضع غضبي عليهم
كلام خيالي
(لا . (حزيقال (25-17)
أنا لم أتخيلك قارئ للكتاب المقدس
النقطة لم هو الوحيد الذي يحصل على كل المتعه
الإنتقام بدائــــــــــــي
لم يفترض أن نكتم مشاعرنا الأساسية
ونطهر رغباتنا
فقط لنذهب كل ليلة الى السرير
ونشعر كأشخاص محترمين
أخبريني شيئا
ماهو أول إحساس لكِ
عندما أدركتِ أن (غس ) مات
الإرتياح
نعم
الإرتياح بأنه رحل
الإرتياح بأن إبنتي لن تكون خائفة بعد الان
أنا ذاهبة للجحيم ألست كذالك
أنا يمكنني التفكير في أماكن أسوأ لقضاء الأبدية
لوس إنجلوس على سبيل المثال
(تشاد) (ماذا تقصد بأن لديك (ميا
هل هي متأذية حسنا . ساقابلك عند البيت
هل كل شيء بخير
أنا يجب ان أذهب الى البيت
شكرا للإستماع (داريل)
أي وقت
أنا لست في المزاج
- أظن أن منزلي يسرق - (أظن أني أحتاج ترك (رايموند
أظن أننا سنحصل على النوم هنا
شكرا لمعاودة الإتصل بي أيها الشرطي
نعم حسنا , أنا سأفعل
- ماذا قال - أي كان فقد رحل الان
- ولكن مكاني حطم تماما - هذا ســــــــيء
- أنا آسفـــــــــه عزيزتي - أنا أعلم أنه القس دون
هو رأني آخذ صور له في بيت الدعاره
وأنا أراهن أنه كان يبحث عن هاتفي
- حتى يمكنه قتل القصه ولكن فات الأوان يافاشل - أنا لا أستطيع التصديق أنكِ ذهبتِ لبيت دعاره
- لا أصدق أنكِ مارستِ الجنس في مكان عام - هذا قبل أن يتحول (رايموند) لآيك تيرنر
لا أظنه تغير على الإطلاق
حسنا يمكنكما أن تتشاركا في غرفة الضيوف العلوية
- أنا سأحضر شراشف جديده - (شكرا (روكس
هل أنت بخير (ظننتكِ ستكونين عند (جستين
أنا سأترككم تحلون هذا
شكرا جزيلا على إحضارها (تشـــــــــــاد)
- أنا لا أعلم ماكنت سأفعل - لا شكر مطلوب لهذا وجد الأحبـــــــاء
ليست بهذه السرعه
- ماذا حدث - مالهدف , أنتِ ستعاقبيني عليه
- حاول معي - أنا ذهبت لذكرى لــ(غس) بجانب المسبح
- ولماذا فعلتي ذالك - لأني شعرت بالسوء
أنا تمنيت أن يحدث له شيء سيء . وحدث
لذا أظن أني شعرت بالسوء
إنه ليس خطأكِ إستمعي لي
ليس لديكِ شيء لتشعري بالسوء حوله
أمي . هو ميت
هو لديه حياة وعائلة
هو كانت لديه أم أحبته مثلما أحببتيني
إنه محزن أنه مات
وذهبت الى ذكراه
لأشرف أي جزء منه بقي يستحق التشريف
وآملت أنه سيجعلني أشعر أفضل ولكنه لم ينجح
أنتِ تظنيني غبية
أنا لا أظن أنكِ غبية على الإطلاق
أظن أنكِ خلاصي
ياإلهـــــــــــــــــي . ماهذا . ماذا حدث
(هذا رائــــــــــع يا (جوانـــــــــا
أنا أعرف صــــــــــحيح
مالذي يجري هنا
إنظري من وصل الى الصفحة الأولى
هذه فقرتي
وهذه القصة التي جعلتني نجـــــــــــــــمة
الكلام سيكون على لسان جميع من في البلدة
ياإلهـــــــــــــــــي ياإلهـــــــــــــــــي
أنا يجب أن أحصل على الأطفال (وأتعامل مع (رايموند
- ألف مبـــــــروك - (شكرا (كات
- حظا طيبا - مع السلامه
مع السلامه
لا أستطيع التوقف عن النظر إليها
أنا أعني
كأني أريد فعلها
أحاول تحويل ناظري
إنظري . أنا أحاول ولكن لا أستطيع التوقف عن النظر إليها
ياإلهي
- أتعرفين ماذا سأفعل ؟ - تتوقفي عن الصراخ
أنا سأذهب لكل بائع في البلده
وسأشتري نسخة
وأرى هل يتعرفون علي من صورتي
- لصحيفة هذا اليوم - أتعرفين ماذا سأفعل
- ماذا - أعود الى السرير
حسنا
( الإنتصار شيء جميل يا(فيديل
أنتِ ستدفعي ثمن ذالك
(رايموند)
(راي)
مرحبا أيها الأطفال
يــــــــا أطفال
مرحبا سيـــــــدة (لويســـــــــكي)
مرحبا
أنا أرددت إعطائكِ هذه
أتعرفين (غس) أحب هذه
وظننت أنكِ تودين الحصول عليها
شكرا
أنا آسف لخسارتكِ
أنا آسفة أيضا
ترجمة DOCTOR WHO