ترجمه م / مصطفى القاضى mostafaalkady2020@yahoo.com
لم أكُن أظن أن هذا اليوم (سيأتي يا (سايروس
،انا و أنت دون الماضي (متوجهون لـ... (سايروس
شيء ما يُزعجك
ما هو؟ - (إنه (بيلاس -
لاتقلق، كل شيء بخير
...إذاً، لماذا يقودنا بطول الشاطئ
يجب أن يكون معنا أسلِحة
هل سمعتِ يا (أدميتا)؟ سايروس) يظن اننا يجب أن نتسَلح)
،سايروس) أحمق) تركنا وطننا لنهرُب من الحرب
بالضبط - لماذا تضحكين؟ -
سايروس) يريد حمايتنا فقط) - مِن مَن؟ -
عندما يأخذنا (بيلاس) إلى كاليدون)، لن يكون لنا أعداء)
،(ربما يكونوا على حق يا (سايروس عندنا حظ موفق حتى الآن
ما هذا؟
! اركضوا
! بسرعة
(آوي لان)
حسنا أخرجوهم - أيها الكاذب، أنت خنتنا -
،ما هذا؟ ثائر في وسطنا وضعت الخوف في قلبي
سأضع سكين في قلبك
من الأفضل أن تفعلها قبل أن نضعك أنت و أصدقائك في مزاد العبيد
سنهرب في أول فرصة ننالها - إخرس ايها العبد -
،(لا تتلف البضاعة يا (مودو ...عبد بروح قتالية
سيجلب إلى سعر عالي... في العاب الحيوانات الليبي
و هذه انا مُغرىّ لإبقائها لمتعتي الخاصة
! خنزير - ! جيد -
،إنه لا يتوقف ابداً المزاد سيكون عالي عليه
! حسناً تحركوا
هذه قصة دهرٍ عتيقٍ مضى
زمن الأساطير و الخرافات
عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وضيقة الأفق
و إبتلوا البشرية بالمعاناة
فقط رجل واحد جرئ لتحدى قواهم (هرقل)
هرقل) تمتع بقوة لم يرى العالم مثيلاً لها)
قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه
يرتحل فى الأرض مقاتلاً أعوان (زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهه جميعهم
،لكن، أينما يوجد شر أينما يعانى بريء
(يكون هناك (هرقل
diabloman : تَرجـمـة أحـمَد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com
(هرقل) "الرحلات الأسطوريه"
: الحلقة بعنوان " السير نحو الحرية "
...أمي
ماذا تفعلين؟ هذا ثقيل جداً عليكِ
أعتقد أني أعتدت على الإعتناء بالأشياء بنفسي
كل ما عليكِ فعله هو الطلب
شكراً لكن يمكنني تدبر أمري حقاً
هلا تركتني أقوم بهذا؟
ما المفيد بزيارة إبنكِ إن لم تجعليه يعمل؟
أعتقد أنكَ محقاً - طبعاً -
لا تقبل بأقل من ربعمائة دينار لهذه الحمولة
تريدني أن أبيع القمح؟ - قلت أنك تود المساعدة -
أجل، لا أستطيع مساومة هؤلاء الهمج في السوق
الآلهه أعطتك عقل حاد ليناسب (هذا الجسم القوي يا (هرقل
اعطِ لنفسك فرصة
حسناً. . . حسناً لكنكِ مخطئة بشأن شيء
لم تكن الآلهه التي أعطتني عقل حاد
! بل كان أنتِ
كم مرة مشينا عبر هذا المكان؟
نضحك، نعتقد أن سعادتنا لن تنتهي
أنظر حولي و كل ما ارآه هو أنتِ يا ...(دينريا)
،(و أنتم يا (اليا)، (اسون (و (كلونيز
لهذا لم أعد قريباً
كنت أخشى أن يؤلم كثيراً
،أعرف أني يجب أن أواصِل حياتي لكن لا أستطيع ان أكف عن فقدانكم
...أنتم كنتم كل شيء لي
الآن لا أملك شيء عدا الذكريات التي أعطيتوني إياها
كل ما يمكن تقديمه في المقابل هو هذه
سأحاول فعل الأفضل المرة القادمه آتي بها إلى هنا
! الدجاج! الدجاج !، هنا الدجاج
! إثنان دينار ! إثنان دينار
إليك به، إثنان دينار
! عنزة للبيع
...صنعت بحرفيه...
أسلحة يا سيدي؟ أفضل أسلحة موجودة بالسوق
رجاءً ألقي نظرة يا سيدي هل لي أن اثير إهتمامك ببعض الأقواس يا سيدي؟
،أفضل جودة ! جربها يا سيدي، جربها
قوس رائع - خمسة عشر دينار فقط -
أنت كف عن ركل خنزيري
(مرحباً يا (ليولس
هرقل)، قاتل الوحوش)
ماذا تفعل هنا؟ - ازور والدتي -
و تهمل أفضل أصدقائك؟ - بالواقع لا -
كنت متوجهاً لمنزلك عندما كلفتني أمي ببيع قمحها
تبدو بخير
! شكراً، تعال
هل هناك شخص ما جديد بحياتك؟ - مضحك جداً -
في الواقع انا على وشك بيع (بينلوبي) لـلـجـزار
! الجزار
أتعلم؟ يجب أن تكف عن تسمية حيواناتك
ادخل هنا ايها الحثاله الوضيع - حسناً يا سيدي -
لم كل هذا؟ - ...الذهب و المجوهرات أحصل على -
،إنه (بيلاس)، تاجر عبيد يأتي هنا كل شهر
و ماذا عن الذي يدفع العبيد للداخل؟
ماذا؟ الرجل الضخم؟
هذا (مودو)، العملاق
أكره العبودية إنها ليست (حق يا (ليولس
حسنا، لن تنتهي تجارة العبيد هنا اليوم
لديك بعض القمح لتبيعه، هيا
،لنرى إذا امكن إيجاد مشتري (هيا يا (بينلوبي
أجل يا سيدي
(مرحباً يا (هرقل
هل ستنظر لهؤلاء؟ - مرحبا -
لا شيء مثيل عودة الأبطال للوطن
نسيت المنظر هناك كان جيد جداً
لا تنصرف قبل (سماع عرضي يا (هرقل
...انظري، يتغازلون بي و - كنت أتحدث عن القمح -
حقاً؟
جيد، لأن هناك زمان و مكان لكل شيء
وهذا زمن و مكان العمل
هل عندك مانع؟
ما لدي هنا أفضل قمح يمكنكِ إيجاده
في قطر مئة ميل
إذاً، من الأفضل ألا تهدرها
بالكاد يكفي لرغيف خبز
...اذاً، أخبرك بما سأفعله
...سأقلل السعر لما سُكِب هنا
و سأعطيكِ الستة أجولة.. مقابل ربعمائة دينار
الآن، عرفتِ بقلبكِ انكِ لا يمكنكِ رفض عرض كهذا
ليس لدي قلب
من أنتِ؟ - أمها -
لم أكن أظن أبداً
هاودتك نفسك، لتحاول إستغلال إبنتي
...لكن يا أمي - اسكتي -
لن أطعم قمحك لخنزير - ! مهلاً -
امي زرعت هذا القمح - قصة مُفتعلة -
(امي هذا (هرقل
حقاً؟ تعال لحظة
(ليولس)
،هرقل) لدي صفقة لرجل ضخم) قوي مثلك
إذا قضيت وقت صغير معي
سأعطيك أي شيء تطلبه لقمحك
ما رأيك؟ أيها الفتى الوسيم؟ لن يقتلك
كم مقابل القمح فقط؟ - هل أنت خائف من مرأة حقيقية؟ -
....لا، ليس هذا - الا تعلم ماذا تفتقد..؟ -
أنا من النوع الخجول - ! مئتان دينار -
هذا كله؟ - مالم تعد الفصال -
مئتان رائعون... مئتان جيد
خذهم و اذهب
شكراً، كان شرف للقيام بهذا العمل معكِ
(وداعاً يا (هرقل - وداعاً -
هناك مئتان دينار اخرى تنتظرك حال تغيير رأيك
"عندما تطير الخنازير--> "مستحيل
ربما إستمدت شكلها من والدها
! تم البيع
و التالي نجدد البيعة، شاب عنفوان
سيشتغل بحقولك...سيرعى ماشيتك
و ستضربه بالسوط أيضاً
مَن سيبدأ المزاد عِند مائة و خمسون؟
هل لي واحد و خمسون ؟ عندي واحد و خمسون
واحد و خمسون عندي مائة و خمسون دينار
،مئتان دينار هل أسمع مئتان؟
،عندي مئتان مئتان و خمسون؟
هل من مزيد؟
! ثلاثمائة
! ثلاثة ! ثلاثمائة للفتى القوي هنا
! ثلاثمائة و خمسون ! ثلاثمائة و خمسون
أربعمائة؟ أربعمائة
أربعمائة دينار، هل من مزيد؟
هل من مزيد؟ خمسمائة
خمسمائة؟ خمسمائة؟
خمسمائة، واحد...إثنان
تم البيع
(تم البيع لـ(اينياس مقابل خمسمائة دينار
تهانئي، اشتريت لنفسك عبد صغير متحمس
اينياس) هو شاري) لالعاب الحيوانات الليبية
غداء الأسود؟
أبعد يداك عني - ما الخطب؟ -
...و الآن ما كنتم تنتظرونه
الأفضل للأخير، فتاة شابة للعرض
ستطبخ عشاءكَ، تمسح أرضيتك
...و بهذا الوجه الناعم الجميل
،ستدفئ تلك الليالي الباردة ليالي الوحدة
هيا أيها الساده؟ - كم لديك؟ -
من يبدأ المزاد؟ - بالاثنا عشر، نلنا الكفاية -
حسنا، ماذا عن محراثي الجديد؟ - ! أحمق -
،عندما نشتري الفتاة نتقاضى من الآخرين مقابلها
سنتقاضى بما فيه الكفاية لشراء عشرة محاريث
من سيعطني مئة دينار مقابل هذه الزهرة الشرقية الساحرة؟
! مائة
! مئتان - ماذا تفعل؟ -
احاول إنقاذها - ...لدي مئتان لكن بالتأكيد -
هذا غير كاف لإمرأة لديها الكثير
إمكانيات خفية كالمحظية
هل أسمع مئتان و خمسون؟ - مئتان و خمسون -
،مثل الموسيقى في أذناي هل أسمع ثلاثمائة؟
...ايها السادة - ما قدر المال الذي معك ؟ -
لا أريد عبيد - إعتبره قرضاً -
من المفترض أن أشتري كير حدادة - هيا ايها السادة -
أي فتاة بهذه الروعة بالتأكيد تساوي على الأقل ثلاثمائة دينار
،لاتقلق ستستعيد مالك
،نعم حسناً حسناً، لدي مئتان دينار
! أربعمائة
ماذا تفعل؟ لم يعرض أحد ثلامئة بعد
ربعمائة؟ أخيراً الرجل الذي يقدر الجمال
هل أسمع خمسة؟ حسناً إذاً واحد، إثنان...تم البيع
للرجل المحترم ذو البريق في عينه، بأربعمائة دينار
تهانئي يا سيدي
تمتع بسلعتك
هذا الطريق يا ولد
إستمروا بالتحرك، أو سأضربكم بالسوط
أين تأخذنا؟ - اسرعوا -
تحركوا - أنت هيا -
سيكون لقمة لذيذة للأسود
أدخلوا هنا أيها الآفات - ادخل ايها العبد -
! سمعتني
(اوي لان)
أنا هنا للمرأة
المال أولاً يا صاح - طبعاً -
! الآن، فك قيودها - هل تعتقد أنك يمكنك التعامل معها -
! فك قيودها - (هيا يا (مودو -
نحن مشاهدون فحسب من هذه اللحظة فصاعِد
ماذا نفعل الآن؟
حسناً، ربما نقدم أنفسنا
(مرحباً.....أنا (ليولس
لا تخافي، لن آذيك
أسوأ عندما قلبتني
حسناً، بالتأكيد لك طرُقكك (مع النساء يا (ليولس
لا تلمسناني كلاً منكم
تبدو أنك نسيت شيء، أجرة التوصيل؟
،انت تغير القواعد دائماً كانت متضمنة
إذاً انت ترفض؟ - طبعاً، هذه سرقة -
مثير للشفقة، أعتقد أننا سنعيد العبيد فحسب
لكنهم لي ! دفعت لهم
عندنا هنا مجدداً نسيت أجرة التوصيل
(مودو)، أرِ (اينياس) خطأ طريقته
الآن، ابعد هذا الحيوان عني
أخشى أنه السعر الذي يجب أن تدفعه لبقاءه رخيص
...أنت
ما رأيك أن نأخذ العبيد ..لـ(ليبيا) بنفسنا و
و نبيعهم مجدداً؟
يجب أن تقتلوني أولاً
تطلبين عفوكِ؟ - إنها الطريقة الوحيدة لأكون جاريتك -
يجب أن أمت، يجب أن تقطعني و تضع بي سيخ
خجولة...حساسة ...ترغب متعتك...نعم
انها تقريباً كما توقعت لها أن تكون
لا تنتبهي له انظري، نحن نحاول مساعدتك
كيف؟ ببيعي لشخص اخر؟ لتصنع ربح جيد؟
إحترمي نفسكِ
(أنت تتحدثين مع (هرقل - إذاً؟ لكل فردٍ إسمه -
تعني، لم تسمعي عن (هرقل)؟ - (لا يهم يا (ليولس -
...نعم لكنها قالت - ...إهدأ -
لديكِ حرية الذهاب - لا أصدقكَ -
لا، أقصد ذلك، هيا أنتِ حرة
لماذا تفعل هذا؟ - لأني أكره العبودية -
من الأفضل الا تغير عقلك حتى أذهب
حسناً هذه مئتي دينار لن أراها مجدداً
! لنذهب
على الجهة الأخرى، ربما كان شيء جيد إطلاقها
اي خنزير من كالدونيا لديه شخصية افضل
كانت خطيرة - لاحظت ذلك -
! اصمتوا
! هيا بسرعة
(سايروس)
إلى أين تذهبين أيتها الجارية؟ - إبتعد عن طريقي -
لا يمكن، أمسكوا بها
الآن، أنتِ لي
...هذا مضحك إشتريت واحدة مثلها تماماً
هذا لن يهم عندما تكون قطعتين
و أي قطعتان هؤلاء؟ - إستعارة مكنية، هذا كل شيء -
،لم انوِ آذى يا صاح أنت إشتريتها إنها لك
! إرحلوا من هنا
كان يجب أن تؤذيهم
،ليس هذا الذي جئت من أجله أردت التأكد أنكِ بخير
لاتقلق علىَََّ - حسناً، إنها طبيعتي -
محتمل أنكَ تريد جعلي جارية مجدداً
لم تكوني جاريتي في المقام الأول - إذاً ابقى كذلك -
،اذا أخبرتني أين تذهبين ربما أستطيع مساعدتكِ
،سأذهب لإنقاذ حبيبي جعلوه عبد أيضاً
(إنه بمكان ما في طريقه لـ(ليبيا
الآن إذا كنت حقاً تود المساعدة إتركني و شأني
لكنكِ ستكونين بأمآن أكثر معي - سمعت هذا من قبل -
،(و أعرف الطريق إلى (ليبيا سلكته العديد من المرات
حقاً؟ - ! نعم، حقاً -
جيد جداً، ربما تساعدني إذاً
فقط إبتعد عن طريقي - ! حسناً -
! حسناً
! إحذري
! إتبعيني
،عندما أطلب مساعدتك سأطلب منك الا يوجد طرُق مختصرة
يجب أن نسلكه
،(اذا كنتِ تريدين اللحاق بـ(سايروس هذا أسرع الطُرق للنزول
متأكدة أنكِ لا تحتاجين مساعدة؟ - ...انا بخيـ -
سأهبط في لحظات
يبدو أن هناك كهف
سأعد لنا العشاء
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟ - !أجل -
ماذا حدث؟
! لا شيء - لم لا تدخلين بالدفئ؟ -
! سأبقى بالخارج هنا
! يجب أن تأكلي شيئاً
و أترك هذا المساء الجميل؟
سمعت أن (هرقل) إشترى إمرأتك
لابد أنها تسعده الليلة
إنها هنا للأكل تفضلي
لستُ جائعةً
عاجلا أم آجلا، يجب أن تثقي بشخص ما
حاولت هذا و لم ينفع
تاجر العبيد؟ - لم يدعي انه تاجر -
سايروس) و أنا لسنا حمقى)
كنا سنتزوج و نبدأ حياة جديدة
،(هذا المدعو (بيلاس قال أنه سيأخذنا إلى هناك
نحن و كل المستوطنين الذين صدقوا أكاذيبه
بيلاس) ليس سبباً للتخلي) عن كل شخص آخر على الأرض
انت تعرف الكثير
أعرف ما هو شعور الخيانة - اشك في هذا -
حقاً تجعلي حبك صعباً، اتعرفي هذا؟
يمكنك أن تتركني متى تشاء
يمكنني المواصلة وحدي - سأحاول تذكر هذا -
اذا غيرتِ رأيكِ عن الطعام أنه هنا لكِ
! سأنام - ! جيد -
سأتمكن من إستغلال السلام و الهدوء
تراجع
ما الأمر؟ الا تثق بي؟
سايروس)، أين تذهب؟)
(لأجد (اوي لان) و أقتل (هرقل
ها أنت، كنت أبحث عنك
لم أرد إيقاظكِ، بالإضافة إلى أني ظننت انه يمكنني الإستحمام
يمكنني الإستحمام بنفسي - اجل، حقاً -
لم أعني الآن
لا تكن محرجاً، الناس تستحم معاً في وقتٍ واحد من حيث جئت
حسناً، ليس من حيث جئت انا
إسترخ، أنا لا أعض - كان يمكنكِ خداعي -
هل من خطب بكتفك؟ - إنه متصلب قليلاً، اجل -
إستدر، هيا، إستدر
لم أنتِ لطيفةٌ معي الآن؟
إستدر، لن آذيك
من الأفضل لا، اصاب بكدمات بسهولة
هذا ليس سيئ، أليس كذلك؟
لا، هذا جيد جداً
كنت أقوم لـ(سايروس) بهذا دائماً ...عندما كان
بهلوان بقصر أبي
قصر أباكِ؟ - اجل -
و كل السُلطَة التي معه
،استبعدني من بلدتنا لأن أمي لم تكن المفضلة لديه
متاكدة أنكَ لم تغهم - اعتقد أني فهمت -
،يبدو مثل العائلة التي أتيت منها إذا أطلقتِ عليها عائلة
هل تعرف شعور الوحدة؟
! نعم
سايروس) قضى على وحدتي)
وقف بجانبني عندما أهملني أبي
أتمنى أن يكون لديك شخص يحبك أيضاً
كان لدي
،(أتينا من أماكن بعيدة يا (هرقل و بالنهاية أتينا من نفس المكان
! شكراً
ضعني مع الآخرين
ماذا تحاول فعله؟ تخدعني؟
من هناك؟
ما المشكلة أيها الوسيم؟ هل انت تائه؟
أبحث عن رجل؟ - هل كلنا كذلك؟ -
،هذا جاد (إسمه (هرقل
،ظننت انه هو لم تكن مرحاً مثله
أخبريني أين هو؟ - ...الرجال كلها سواء، اعطهم لي -
متى أحصل على رجلي؟ - انت تبيع لحساب إمرأة؟ -
! لا
عليك التعلم كيف تعامل إمرأة
هل تود التسكع معي؟ - أين (هرقل)؟ -
،(إنطلق إلى (ليبيا اسمعه هو إمرأته الجديدة
هذا هو الإتجاه الذي جئت منه
و لم تلقاهم؟ ماذا كنت تفعل؟
تقفز عبر الأشجار؟
لماذا تريد (هرقل)، على أية حال؟
،(أنا لا أريد (هرقل أريد المرأة التي أحبها
،إذا حاول إخفائها عني ! سأقتله
أنت؟ ستقتل إبن (زيوس)؟
هل سمعت هذه يا (مينوس)؟ (هذا الصغير يقتل (هرقل
انت
أعتقد أنه أعزب؟
هل تمانعي بسؤالك عن شيء؟ - لا تحتاج رخصتي -
أولئك المتسكعين الثلاثة الذين حاولوا القبض عليكِ
أين تعلمت رمي الناس هكذا؟
،إحدى هدايا أبي تعليم الفنون القتالية
لا يبدو أنكِ تغيبتي عن درس؟
كم تبقي؟
حتى نجد (سايروس)؟ أتمنى أن أعرف
ما الخطب؟ - (لازلت أفكر بشأن (سايروس -
كنت سأفاجأ إن لم تفعلي
...هناك صوت يدوي برأسي يخبرني
أننا لن نجده أبداً....
(سنجده يا (اوي لان
أعدك بإيجاده
(ستدفع ثمن هذا يا (هرقل
،سيكون الوضع خطر هنا لكننا سننجح
! أثق بك
لم أعتقد أني سأسمع هذا
! (اوي لان)
! (سايروس) - ! لا، إنتظري هنا -
سايروس)، ماذا تفعل؟)
! (هرقل)
! قتلته - ! نال مُستحقه -
! لكنه كان يساعدني كنا ذاهبون لإنقاذك
ألم تسمعي نفس الشيء من (بيلاس)؟
،جيمعهم يقول انه سيساعدكِ لكن لا تثقي بأحدهم
! لكن (هرقل) كان مختلف - ! (هيا يا (اوي لان -
،يا لها من مفاجئة سارة كُفرك لم يخدعك
،هرقل) بخارج المسار) و أستعدت أثمن سِلعي الآن
! دعها تذهب
لن أذهب إلى (ليبيا) بعبد واحد قصير
بالإضافة إلى إنها رحلة طويلة و ربما أكون وحيداً
! لنذهب
أريدها في المقدمة و هو في الخلف
لا أريدهم بالقرب من بعضهم
و الآن كلكم ستعيشون أو تموتون كفردٍ واحد
،إذا كان عندك أي شجاعة مطلقاً كنت قاتلتني رجل لـرجل
(ليس هناك وقت لهذا يا (مودو
! نحن وراء جدول زمني
! لنتحرك
! تحركوا - ! واصلوا الحِرّاك -
! إستمروا بالحركة
،(سايروس) أعتقد انكَ تدين لي بإعتذار
! (هرقل) - ظننت إنكَ مت -
سنتحدث بشأن هذا لاحقاً - إحذر -
! إقتلوه
شكراً على المفاتيح
(اوي لان)
! اوقفوها ! إنها تهرب
! إحذر
بسكين كبير كهذا ربما تقتل نفسك
! إحذر
اسقطيهم، لازلتِ تعودين لي
! (سايروس)
! سايروس) أسرع)
! (أوي لان) - ! (سايروس) -
! إهتمي لروحك
لا يجب علي قطع حلقك الجميل الصغير
(نريد الفتاة يا (بيلاس
...إذا آذاها
كيف يفعل هذا؟
دعها تذهب
هل تريدها كثيراً؟ إشتريها
لست هنا للمفاوضات - إبقي بعيداً، و إلا قتلتها -
ليست فكرة صائبة
! يستحق للموت - ! لا -
عندي فكرة أفضل
،ثلاثمائة، ثلاثمائة و خمسون أربعمائة دينار
(فصالاً صعباً يا (هرقل - إنه يستحق -
لا يجب أن تترك هذا الرجل المجنون يقتلني
لا، أمك تريد عبدها الحبيب لطيفاً و حيوي
! (هرقل) - بيلاس)، إصغ للسيدة) -
! (هرقل)
لا يجب عليك فعل هذا - بل أريد -
سيجعلني أسعد إمرأة (منذ أن قابل (فينوس) (ادونيس
عم تتحدثين؟
أمك تعرض علينا إقامة حفل زفافها في منزلها
حقاً؟
حسناً، إناس مميزين فقط ينالون عرضاً كهذا
الآن، إذا أتيتم معي
سأريكم ماذا يحصل الناس المميزة لأجل زفافهم
الأرض ممتدة حتى نهاية تلك التلال
تحتاج عملاً كثيراً، لكن التربة خصبة، و الجو هادئ
لا أعلم ماذا أقول - قل أنك ستأخذها -
تعرف اننا سنأخذها
! (شكراً على كل شيء يا (هرقل - على الرحب و السعة -
اتمني أن تكونوا سعداء هنا كما كنت مع عائلتي
كنا دائماً لطيفين مع بعضنا البعض، حاولوا عمل المثيل
! ثق بنا - و انجبوا أطفال كثيرة -
(سنطلق على ولدنا الأول (هرقل
هل تعتقد أن العالم مستعد لواحدٍ أخر؟
،(ستحبينهم يا (دنيريا سيجلبون المرح مجدداً للتلال
و يوم واحد، سيجلبون أطفال أيضاً
نوع الأطفال الذين ركضوا و لعبوا معنا
ناس بقدر (حب (سايروس) و (اوي لان
لا يجب أن يقضون حياتهم منفصلين
لكن يحدث أحياناً، أليس كذلك؟
اذاً، كل ما يمكنني فعله هو النظر للمحظوظين بالقدر الكافي ليبقوا سوياً
و أحاول التذكر ما كان لديكِ
(كان شيء مميز يا (دينريا
آخذه معي في كل مكان
ترجمه م / مصطفى القاضى mostafaalkady2020@yahoo.com