1
00:00:09,533 --> 00:00:10,533
ترجمة : شوشو
hsn_911 : تعديل التوقيت
2
00:00:10,534 --> 00:00:13,067
(كان وقت عيد الميلاد سحرياً في (بيد ستاي
3
00:00:13,202 --> 00:00:16,103
حيث كانت هناك الثلوج والأضواء المتلألئة
4
00:00:16,379 --> 00:00:19,115
وكان للأعياد طابع خاص حيث
تُظهر أفضل مالدى البشر
5
00:00:20,477 --> 00:00:22,518
فترى أهالي الحي
أكثر كرماً
6
00:00:23,199 --> 00:00:24,678
عيد سعيد
تفضلي وشاحك
7
00:00:24,784 --> 00:00:26,252
لففته بغلاف هدايا مجاناً
8
00:00:26,824 --> 00:00:28,093
وهذه هي المادة العازلة
9
00:00:30,335 --> 00:00:31,486
حاذري لخطواتك
10
00:00:31,580 --> 00:00:33,012
عيد سعيد -
شكرا لك -
11
00:00:33,071 --> 00:00:35,325
ويكثر الاهتمام بالمحتاجين
12
00:00:35,478 --> 00:00:37,874
أعلم بأنك فقدت حبيبك
(ياسيدة (روبيرتس
13
00:00:38,167 --> 00:00:39,706
..ولكن
14
00:00:40,257 --> 00:00:42,762
أعلم بأن بابا نويل سيحضر لك آخرا
15
00:00:43,526 --> 00:00:45,921
وكان الجميع يتصف بروح العيد
16
00:00:46,402 --> 00:00:48,697
شجرة العيد هذه بـ 5 دولارات
17
00:00:51,327 --> 00:00:52,818
هيه ياهذا
أعطني ذلك المال
18
00:00:52,882 --> 00:00:54,467
حتى لو كانت تخص شخصا آخرا
19
00:00:55,887 --> 00:00:57,989
فتهليل العيد كان يعم الأرجاء
20
00:00:58,142 --> 00:01:00,493
ولكن ، كان هناك شيئاً آخر
يعم أرجاء المدينة
21
00:01:00,681 --> 00:01:01,707
إنها الإنفلونزا
22
00:01:01,731 --> 00:01:04,032
هل يتوجب علينا أن نرتدي كل هذا ، ياأمي؟
23
00:01:04,146 --> 00:01:05,185
نعم
24
00:01:05,220 --> 00:01:07,110
لقد انتشر نوع سيء من الإنفلونزا
25
00:01:07,145 --> 00:01:09,047
ولا أريد أن أرى أحدا منكم يمرض
26
00:01:09,317 --> 00:01:11,004
أشعر ببحة في حلقي
27
00:01:11,063 --> 00:01:12,707
ولكن ، سبق وأن تعاطينا حقناً ضد الإنفلونزا
28
00:01:12,777 --> 00:01:14,210
أنتما فقط أما (كريس) لا
29
00:01:14,405 --> 00:01:16,818
أريد أن أراك بعد المدرسة حتى
تتعاطى حقنتك ، يا كريس
30
00:01:16,842 --> 00:01:19,341
ولكن في الوقت الحالي ، ابقى
بعيداً عن الأطفال الآخرين
31
00:01:19,378 --> 00:01:21,794
ولا تمس شيئاً
ولا حتى تتنفس إلا إن اضطررت لذلك
32
00:01:21,841 --> 00:01:23,039
والآن اذهبوا
اذهبوا ، اذهبوا
33
00:01:23,262 --> 00:01:24,388
لو كان الأمر عائدا إلى أمي
34
00:01:24,411 --> 00:01:26,313
لأرسلتني إلى مدرسة كهذه
35
00:01:28,239 --> 00:01:30,279
يبدو أنه يجب أن أبيع
علامات الأنفاق
36
00:01:31,066 --> 00:01:33,766
كان يبدو لي بأنه أفضل عيد على الإطلاق
37
00:01:33,966 --> 00:01:35,221
(لأنني كنت أعمل في متجر (دك
38
00:01:35,245 --> 00:01:37,663
حيث يمكنني شراء هدايا فعلية لعائلتي
39
00:01:37,757 --> 00:01:39,318
وليست هدايا لاقيمة لها
كالتي يصنعها الأطفال
40
00:01:39,999 --> 00:01:41,432
مقلاة بالصلصال
41
00:01:42,547 --> 00:01:44,043
ماكان عليك هذا
42
00:01:44,500 --> 00:01:46,285
أحذية بالورق المضغوط
43
00:01:47,659 --> 00:01:48,716
أعجبت بها
44
00:01:49,550 --> 00:01:50,761
ماهذه؟
كعكة فاكهة؟
45
00:01:50,843 --> 00:01:52,792
لا بل هي كعكة خضروات
46
00:01:53,403 --> 00:01:54,612
لن آكل ذلك
47
00:01:56,617 --> 00:01:58,601
كان لدينا في الحي مكانا يسمى
((لي اوي))
48
00:01:58,731 --> 00:02:01,795
حيث تدفع 5 دولارات أسبوعيا
حتى تمتلك شيئاً
49
00:02:01,913 --> 00:02:04,568
كان مثل امتلاك بطاقة ائتمانية
وموقع رهائن
50
00:02:04,615 --> 00:02:06,024
كلاهما يقومان بنفس الغرض
51
00:02:07,128 --> 00:02:08,951
(كنت أحصل على هدايا في (لي اوي
52
00:02:09,033 --> 00:02:10,853
وحقنة تقيني من الإنفلونزا
53
00:02:14,525 --> 00:02:16,557
ياإلهي ، آمل بأن يسارعوا
حتى يتسنى لنا الدخول
54
00:02:16,721 --> 00:02:18,764
قبل أن يبدؤوا في
إعادة استعمال الإبر
55
00:02:22,059 --> 00:02:23,292
آسف لهذا
56
00:02:24,125 --> 00:02:25,699
هل ستأخذ حقنة إنفلونزا ، أيضا؟
57
00:02:25,875 --> 00:02:27,671
نعم
اجعلوا حقنتي مضاعفة
58
00:02:28,901 --> 00:02:31,034
2x10
الجميع يكره عيد الميلاد
59
00:02:31,785 --> 00:02:34,058
ترجمة : شوشو
hsn_911 : تعديل التوقيت
60
00:02:34,405 --> 00:02:36,937
مشاهدة ممتعة
61
00:03:00,873 --> 00:03:03,627
وفي المدرسة ، أظهر العيد
مرتلين منها
62
00:03:10,742 --> 00:03:12,148
شاركنا يا دخاني
63
00:03:12,244 --> 00:03:13,556
فلا أريد البقاء هنا طوال اليوم
64
00:03:13,591 --> 00:03:15,305
حسنا ، حسنا
65
00:03:15,623 --> 00:03:17,823
هذه المرة ، غنوا بإحساس
66
00:03:18,375 --> 00:03:20,794
فأنتم تغنون عن أسرة فقيرة
67
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
تعيش في حي اليهود
68
00:03:22,249 --> 00:03:25,490
والتي أنجبت طفلها البكر
في مَعْلَف الدابة
69
00:03:26,640 --> 00:03:29,403
يمكنك أن تروي هذه ياكريس
أليس كذلك؟
70
00:03:30,448 --> 00:03:31,528
ليس تماماً
71
00:03:32,444 --> 00:03:35,173
حسناً أمهلوني دقيقة
وبعدها سنحاول مجدداً
72
00:03:37,768 --> 00:03:38,896
لا يظهر أنك بصحة جيدة
73
00:03:39,500 --> 00:03:40,632
هل أنت مريض؟
74
00:03:40,808 --> 00:03:42,429
يتوجب عليك
أن تكون حذراً
75
00:03:42,699 --> 00:03:44,472
لأن الإنفلونزا منتشرة
وهي ليست بمزحة
76
00:03:44,648 --> 00:03:46,056
..فأبي مصاب بها
ليلة البارحة
77
00:03:46,115 --> 00:03:47,734
سعل سعالا شديدا
78
00:03:47,794 --> 00:03:50,943
لا أريد أن أمرض ، علي أن أعمل
(حتى استخرج هداياي من (لي اوي
79
00:03:51,037 --> 00:03:52,422
هذه السنة
بذلت كل جهد ممكن
80
00:03:52,469 --> 00:03:54,562
فاشتريت لكل شخص مايريده حقاً
81
00:03:54,625 --> 00:03:55,729
مثل ماذا؟
82
00:03:56,292 --> 00:03:58,664
(طقم شاي (بيلي اوشن
شكرا ياكريس
83
00:03:58,758 --> 00:04:01,883
(لعبة هوكي (وين قريتزكي
شكرا كريس
84
00:04:02,188 --> 00:04:05,247
الموسيقى التصويرية لمسلسل
(ذا ينق آند ذا ريسلس)بتقديم (ناديا)
85
00:04:05,600 --> 00:04:06,891
شكرا كريس
86
00:04:07,525 --> 00:04:10,584
(عطر(نيو آتتود
(لـ (باتي لابيل
87
00:04:11,089 --> 00:04:12,639
شكرا ياكريس
88
00:04:15,768 --> 00:04:17,200
واو ، أشياء كثيرة
89
00:04:17,482 --> 00:04:18,527
لا شك بأنها باهظة الثمن
90
00:04:18,562 --> 00:04:20,112
نعم ، لقد اشتريتها من قولدستن
91
00:04:20,398 --> 00:04:22,116
ماذا ؟
هل جننت؟
92
00:04:22,339 --> 00:04:24,136
أنا أبيض ومع ذلك لا أتسوق هناك
93
00:04:24,814 --> 00:04:25,988
..حسنا
94
00:04:26,106 --> 00:04:28,548
علي أن أدفع 35 دولارا
قبل ليلة عيد الميلاد
95
00:04:28,595 --> 00:04:30,180
وإلا فإنهم سيبيعونها
96
00:04:33,673 --> 00:04:34,929
أنا أحذِّرك
97
00:04:34,965 --> 00:04:36,150
يرحمك الله
98
00:04:36,667 --> 00:04:38,014
أيها المسكين كريس
99
00:04:38,425 --> 00:04:41,134
سيكون الشتاء قاسي جدا
لو لم تقدروا على شراء مدفئة
100
00:04:41,378 --> 00:04:42,670
لدينا مدفئة
101
00:04:42,846 --> 00:04:44,243
حسنا ، دعونا نحاول مجددا
102
00:04:44,267 --> 00:04:46,497
هل يمكن أن تبدأ يا قريق؟
103
00:04:51,735 --> 00:04:52,827
روشيل
104
00:04:52,862 --> 00:04:54,271
كلما اقترب عيد الميلاد
105
00:04:54,318 --> 00:04:56,432
فإن أبي يشتغل في عمل إضافي
106
00:04:56,479 --> 00:04:58,063
حتى يتمكن من شراء الهدايا
107
00:05:01,797 --> 00:05:03,584
شجرة عيد الميلاد؟-
لا ، شكرا -
108
00:05:03,690 --> 00:05:05,357
شجيرة عيد اليهود -
لا شكرا -
109
00:05:05,954 --> 00:05:07,822
جذع كوانزا -
بم دعوتني يارجل ؟ -
110
00:05:07,834 --> 00:05:09,266
أأ ، أشجار مجانية يارجل
111
00:05:09,313 --> 00:05:11,920
إنها لاتنجح دائما ، ولكن هذا لم
يوقفه عن المحاولة
112
00:05:11,967 --> 00:05:14,654
إنك تنظرين إلى بابا نويل
الجديد لقولدستن
113
00:05:14,795 --> 00:05:16,885
بابا نويل جديد؟!
وماذا حدث لبابا نويل القديم؟
114
00:05:17,285 --> 00:05:18,518
إنهم مستمرون في القدوم
115
00:05:19,370 --> 00:05:20,767
صف تلو صف من الأطفال
116
00:05:20,873 --> 00:05:22,992
الآلاف منهم
من أين يأتون؟
117
00:05:23,062 --> 00:05:24,555
دعني اذهب -
كل هؤلاء الأطفال -
118
00:05:24,641 --> 00:05:26,050
أمي -
انظر إلى الصف-
119
00:05:26,954 --> 00:05:29,373
إذاً ، بابا نويل أسود ، هاه؟-
نعم -
120
00:05:30,180 --> 00:05:32,411
يمكنه أن يخبرهم بأنه من القطب الجنوبي
121
00:05:33,234 --> 00:05:36,111
(لم يتصرف (درو) و (تانيا
بتصرف حسن طوال العام المنصرم
122
00:05:36,298 --> 00:05:38,318
لذلك قررا التعويض عن ذلك
123
00:05:38,400 --> 00:05:40,361
بمساعدة أمي خلال العطل
124
00:05:40,549 --> 00:05:42,848
إنه كمثل الحملات الانتخابية للهدايا
125
00:05:43,776 --> 00:05:45,243
..يساعدان في التنظيف
126
00:05:45,825 --> 00:05:46,928
ابتعد يافتى
127
00:05:51,133 --> 00:05:52,225
يساعدان في الطبخ
128
00:05:52,295 --> 00:05:54,092
بعد هذا
سأخرج القمامة
129
00:05:54,679 --> 00:05:56,288
وسأساعدك في غسل الأطباق
130
00:05:58,278 --> 00:06:01,245
حتى إنهما يحاولان المساعدة في الأشياء
التي لاتريد أمي المساعدة فيها
131
00:06:01,433 --> 00:06:02,807
هل تحتاجين أية مساعدة؟
132
00:06:04,904 --> 00:06:06,043
هل أنت متأكدة؟
133
00:06:06,677 --> 00:06:08,878
لا يافتى
ابتعد عن الباب
134
00:06:10,537 --> 00:06:11,746
اوه أريد هذه
135
00:06:11,934 --> 00:06:13,214
وأنا أريد هذه
136
00:06:17,075 --> 00:06:18,390
ماذا تفعلان ؟
137
00:06:18,637 --> 00:06:19,664
لاشيء
138
00:06:19,791 --> 00:06:20,953
أتحتاجين أية مساعدة؟
139
00:06:21,212 --> 00:06:22,621
لا أنا بخير
140
00:06:22,856 --> 00:06:25,133
حسناً إذاً ، إن أردت أي شيء
أخبرينا
141
00:06:25,274 --> 00:06:27,687
إنها تريدكما أن تتصرفا هكذا في شهر مارس
142
00:06:33,158 --> 00:06:35,319
أخبرني يا(دك) ماأنت فاعل في العطلة؟
143
00:06:35,354 --> 00:06:37,373
أنا لن أقع في فخ عيد الميلاد
144
00:06:37,467 --> 00:06:38,630
بالتأكيد
145
00:06:39,715 --> 00:06:41,230
ماهو فخ عيد الميلاد؟
146
00:06:41,629 --> 00:06:43,179
التسوق لعيد الميلاد
147
00:06:43,625 --> 00:06:45,809
فالناس يشترون أشياءاً
ليس باستطاعتهم تحمل تكاليفها
148
00:06:46,666 --> 00:06:48,533
فيفلسون قبل حلول العام
149
00:06:49,687 --> 00:06:50,931
لكن ليس أنا
150
00:06:50,978 --> 00:06:52,376
إذاً ، ألن تحتفل بعيد الميلاد؟
151
00:06:52,434 --> 00:06:54,934
اوه ، بلى سأحتفل بعيد الميلاد
152
00:06:55,063 --> 00:06:57,165
يفترض أن يكون ميلاد عيسى
153
00:06:58,514 --> 00:07:00,240
لذا سأدعو
154
00:07:00,949 --> 00:07:02,347
عيد سعيد
155
00:07:02,581 --> 00:07:03,850
وسأتناول قطعة من الكعك
156
00:07:03,979 --> 00:07:06,518
هذا العام ستكون كعكة شوكولاته
بسبع طبقات
157
00:07:08,890 --> 00:07:10,338
غطي فمك يافتى
158
00:07:10,409 --> 00:07:11,853
توقف عن العطاس على الكعك
159
00:07:11,947 --> 00:07:13,379
ماالأمر ، هل أنت مريض؟
160
00:07:13,508 --> 00:07:14,671
لا أنا بخير
161
00:07:14,706 --> 00:07:15,975
حسن إذاً
162
00:07:17,832 --> 00:07:19,159
هاهي مكافأة عيد الميلاد
163
00:07:19,652 --> 00:07:20,662
(واو شكرا يا (دك
164
00:07:20,697 --> 00:07:22,294
لا شك بأن داخلها 50 دولاراً تقريباً
165
00:07:22,599 --> 00:07:23,785
لا ، بل 75 دولاراً
166
00:07:23,891 --> 00:07:26,359
يمكنك الآن أن تلعب بألعاب الفيديو
حتى تمل
167
00:07:27,388 --> 00:07:28,492
ماهذه؟
168
00:07:28,597 --> 00:07:30,006
ماذا ،إنها عملات ألعاب
169
00:07:30,664 --> 00:07:32,895
أكنت تتوقعها أرباعاً ، صحيح؟
170
00:07:33,165 --> 00:07:34,175
نعم
171
00:07:34,292 --> 00:07:36,065
(لا ، أشكرك يا (دك
172
00:07:36,112 --> 00:07:37,263
فهم (دك) التعبير
173
00:07:37,334 --> 00:07:39,920
كعربون لتقديري ، حرفياً
174
00:07:43,478 --> 00:07:44,899
أتريد بعض القهوة ياأبتي؟
175
00:07:44,993 --> 00:07:46,002
بالتأكيد
176
00:07:46,049 --> 00:07:47,212
وبعض الكريم؟
177
00:07:47,365 --> 00:07:48,550
القليل منه فقط
178
00:07:49,235 --> 00:07:51,607
واو، أصبحتم حقاً تساعدون كثيراً
179
00:07:51,725 --> 00:07:53,028
لا مشكلة
180
00:07:53,733 --> 00:07:55,307
نظراً لكوني بحاجة إلى المال
181
00:07:55,378 --> 00:07:58,059
كنت أعلم بأن هناك شيئاً واحداً
أستطيع سؤال أبي عنه
182
00:07:58,142 --> 00:07:59,527
الو-ظيـ-ـفة
183
00:07:59,621 --> 00:08:01,594
اوه ، تبدو جذاباً
184
00:08:01,817 --> 00:08:04,883
حصلت له على وظيفة بأخذ صوراً لي
(وللأطفال في (قولدستن
185
00:08:05,756 --> 00:08:07,036
تبدو غبياً
186
00:08:07,141 --> 00:08:08,257
بل أنت تبدين غبية
187
00:08:08,327 --> 00:08:10,749
فشكلك يبدو كالقزم حتى
من غير الزي
188
00:08:15,394 --> 00:08:17,281
أنت لم تمرض، أليس كذلك؟-
- نعم
189
00:08:17,327 --> 00:08:18,326
لا
190
00:08:18,361 --> 00:08:21,047
تناول قليلاً من شراب السعال
قبل أن نغادر من أجل الوقاية فقط
191
00:08:21,341 --> 00:08:22,374
حسنا
192
00:08:22,421 --> 00:08:23,760
هل يوجد المزيد من اللحم المقدد ياأمي؟
193
00:08:23,783 --> 00:08:25,359
هاك
خذ هذا
194
00:08:25,957 --> 00:08:27,472
هيه ، كنت سآكله
195
00:08:27,637 --> 00:08:29,248
سأعيده لك ، عندما تحصل على وظيفة
196
00:08:29,342 --> 00:08:31,056
يسمى ذلك عدالة العبيد
197
00:08:32,110 --> 00:08:33,963
كانت أمي تظن بأن تصرف
تانيا و درو الرائع
198
00:08:33,998 --> 00:08:36,399
وراءه مقصد ، فكانت محقة
199
00:08:36,457 --> 00:08:37,620
كنت أدري
200
00:08:37,819 --> 00:08:38,876
تدرين بماذا؟
201
00:08:38,899 --> 00:08:41,024
بأن (درو) و(تانيا) كانا
يحاولان الحصول على شيء ما
202
00:08:41,306 --> 00:08:42,539
انظر إلى هذا
203
00:08:45,067 --> 00:08:46,899
منزل أحلام باربي ماليبو
204
00:08:46,923 --> 00:08:48,226
وفرن بسيط الخبز
205
00:08:48,555 --> 00:08:50,856
قطار كهربائي و سيف ساموراي
206
00:08:51,503 --> 00:08:53,503
لاشك بأنهما يعتقدان بأنني بابا نويل الحقيقي
207
00:08:53,672 --> 00:08:55,293
هذه هي المشكلة في أطفال اليوم
208
00:08:55,314 --> 00:08:57,251
عندما يحل عيد الميلاد
فإنهم لايفكرون بالعطاء
209
00:08:57,287 --> 00:08:58,713
بل كل مايفكرون به هو الأخذ
210
00:08:58,766 --> 00:09:00,339
حسنا ، لايمكننا شراء هذا
211
00:09:00,539 --> 00:09:01,795
ماذا سنفعل؟
212
00:09:02,137 --> 00:09:03,881
سأطلب من بابا نويل
أن يعطيني أطفالا جدد
213
00:09:04,010 --> 00:09:05,572
لقد طلب هذا في العام الماضي
214
00:09:06,691 --> 00:09:07,737
تعال
215
00:09:09,000 --> 00:09:10,902
كان عليَّ أن أتأكد
بأني لست مريضاً
216
00:09:10,980 --> 00:09:13,961
حتى لو اضطررت إلى شرب شراب السعال
كمثل مغني الراب من هيوستون
217
00:09:17,535 --> 00:09:20,142
بينما كان أبي يحاول أن يكتشف مايعطي
218
00:09:20,224 --> 00:09:23,477
كان الأطفال في قولدستن
يحاولون أن يكتشفوا ماسيحصلون عليه
219
00:09:23,512 --> 00:09:26,533
أخبريني ماذا يمكن لبابا نويل
أن يعطيك في عيد الميلاد؟
220
00:09:26,709 --> 00:09:30,196
ماليبو باربي باللون الوردي و
سفينة حربية مع جهاز تحكم
221
00:09:30,349 --> 00:09:31,771
منزل باربي في المدينة
222
00:09:31,795 --> 00:09:33,298
وبركة سباحة باربي
223
00:09:34,589 --> 00:09:37,411
أتعرفين كم يكلف كل هذا؟
224
00:09:39,425 --> 00:09:41,104
حسناً سيخبرك بابا نويل عن هذا
225
00:09:41,395 --> 00:09:45,869
إنه يكلف 137 دولارا و16 سنتاً
226
00:09:46,791 --> 00:09:48,369
هل عندك هذا المبلغ من المال؟
227
00:09:48,436 --> 00:09:49,470
لا
228
00:09:49,767 --> 00:09:51,317
حسناً ولا حتى بابا نويل عنده
229
00:09:52,651 --> 00:09:54,142
مرحبا بكم في عالمي ياأطفال
230
00:09:54,265 --> 00:09:55,463
عيد سعيد
231
00:10:00,761 --> 00:10:01,877
من التالي؟
232
00:10:02,699 --> 00:10:04,025
اوه ، يافتى
233
00:10:04,413 --> 00:10:05,564
اوه ، انظروا إلى هذا الفتى الكبير
234
00:10:06,010 --> 00:10:07,125
أحسنت
235
00:10:07,436 --> 00:10:10,045
ماذا تريدين أن يعطيك بابا نويل
في عيد الميلاد؟
236
00:10:10,186 --> 00:10:11,959
أريد فرن بسيط الخبز
237
00:10:12,018 --> 00:10:13,297
ومجموعة قطار كهربائي
238
00:10:13,367 --> 00:10:14,717
(أرغب بسيارة (هوت ويلز
239
00:10:14,798 --> 00:10:15,890
جرو
240
00:10:15,925 --> 00:10:17,029
إبصار
241
00:10:17,237 --> 00:10:18,599
يبدو باهظاً
242
00:10:18,627 --> 00:10:20,235
هل تدرين كم ثمن الجرو؟
243
00:10:20,294 --> 00:10:22,525
هل يأتي معه فاتورة بنزين سهلة الدفع؟
244
00:10:22,560 --> 00:10:24,454
هل تعلم بأن سعرها مثل السيارة الحقيقية؟
245
00:10:24,501 --> 00:10:26,286
كيف ستدفع لهذا الإبصار؟
246
00:10:26,321 --> 00:10:29,148
هل تريد فعلاً أن يعمل والديك
حتى تبرز عظامهما؟
247
00:10:29,184 --> 00:10:32,189
لمجرد أن تحصل على
قطارٍ ستمله بعد أسبوع
248
00:10:32,224 --> 00:10:33,598
ماذا لو كبر هذا الجرو
249
00:10:33,670 --> 00:10:35,141
ثم أصابه داء الكلاب
فعضَّ أحدهم؟
250
00:10:35,164 --> 00:10:37,619
إنك لن ترضى بسيارة (هوت وييل) واحدة
251
00:10:37,666 --> 00:10:40,392
بل ستطالب بكامل المجموعة
252
00:10:40,439 --> 00:10:41,637
هل يمكن أن تتحملين دعوى قضائية؟
253
00:10:41,695 --> 00:10:44,204
هل تريد حقاً من والدك
أن يقترض؟
254
00:10:44,227 --> 00:10:45,977
لمجرد أن تحصل على سيارة
255
00:10:46,024 --> 00:10:47,811
ستتسببين في إفلاس عائلتك كلها
256
00:10:47,835 --> 00:10:49,091
!لمجرد أن تحصلين على جرو
257
00:10:49,150 --> 00:10:50,382
لو أصبحت ممتازاً
258
00:10:50,441 --> 00:10:52,450
فسيرسل لك بابا نويل عملة قطار
259
00:10:52,524 --> 00:10:54,391
وبهذا يمكنك أن تعبر النفق إلى وسط المدينة
260
00:10:54,449 --> 00:10:55,882
وتحصل على وظيفة
من أجل عيد الميلاد
261
00:10:56,210 --> 00:10:57,407
ماما
262
00:10:57,721 --> 00:10:59,071
عيد سعيد
263
00:11:04,285 --> 00:11:06,047
تسبب بابا نويل الأسود
بالكثير من الدموع
264
00:11:06,082 --> 00:11:08,031
(أكثر من (أشعة الشيطان تامبا بي
265
00:11:08,583 --> 00:11:09,921
تذكري ماأخبرتك به
266
00:11:15,638 --> 00:11:16,671
هل أنت بخير؟
267
00:11:16,730 --> 00:11:19,197
نعم ، هذا فقط بسبب
الزي فهو حار بحق
268
00:11:19,397 --> 00:11:20,736
بدأت أشعر بدوخة
269
00:11:21,570 --> 00:11:23,528
جوليوس ، لدينا مشكلة
270
00:11:23,598 --> 00:11:26,029
أتعني بالإضافة إلى
بابا نويل الأسود
271
00:11:26,064 --> 00:11:27,544
الذي يعمل في متجر قسم البيض
272
00:11:27,614 --> 00:11:29,011
المسمى قولدستين
273
00:11:29,436 --> 00:11:30,462
ماالمشكلة؟
274
00:11:31,075 --> 00:11:32,490
إنك لاتظهر صورة
275
00:11:32,526 --> 00:11:35,199
عيد الميلاد التي نحاول
أن نروجها هنا في قولدستن
276
00:11:35,411 --> 00:11:37,301
صورة؟ أي نوع من الصور؟
277
00:11:37,513 --> 00:11:38,628
أنت بابا نويل
278
00:11:38,652 --> 00:11:40,671
فليس من المفترض أن
تجعل الأطفال تبكي
279
00:11:41,546 --> 00:11:43,542
هؤلاء الأطفال بحاجة أن يتعلموا
حقيقة الحياة
280
00:11:44,540 --> 00:11:46,307
أبتاه -
ليس الآن ياكريس -
281
00:11:46,684 --> 00:11:47,800
أنا آسف
282
00:11:48,129 --> 00:11:50,988
لا أشعر بأن مثل قولدستن
مكاناً ملائماً لك
283
00:11:51,564 --> 00:11:53,336
أبتاه ، لا أشعر أنني بخير
284
00:11:54,342 --> 00:11:55,951
أتفصلني في وقت العيد؟
285
00:11:56,045 --> 00:11:58,204
إنه الوقت الوحيد الذي
يمكنك فيه فصل بابا نويل
286
00:12:00,204 --> 00:12:01,238
نعم
287
00:12:02,105 --> 00:12:04,113
حسناً
هيا بنا ياكريس
288
00:12:07,064 --> 00:12:09,787
لا أعلم ماسبب اهتمامه
أكان بسبب فقدي للوعي
289
00:12:09,881 --> 00:12:12,159
أم بسبب فقدي لراتب
نصف اليوم
290
00:12:13,294 --> 00:12:16,149
غادرت المتجر ودخلت المستشفى
291
00:12:16,582 --> 00:12:17,944
التهاب رئوي متذبذب؟
292
00:12:18,214 --> 00:12:19,588
لايبدو أنه بذلك السوء
293
00:12:19,717 --> 00:12:21,279
حسناً ، إنه يبدأ كالتهاب رئوي متذبذب
294
00:12:21,349 --> 00:12:23,662
هل صحيح بأن الفتى
يعمل بوظيفتين؟
295
00:12:24,097 --> 00:12:26,527
حسناً ..نعم
..أعني
296
00:12:26,551 --> 00:12:28,513
إذاً فهذه هي المشكلة
إنه بحاجة لقليل من الراحة
297
00:12:28,607 --> 00:12:30,779
حسناً ، ماذا ينبغي علينا أن نفعل
عندما نأخذه إلى البيت؟
298
00:12:30,928 --> 00:12:32,893
ينبغي أن ترفعي سماعة الهاتف
وتتصلي بالإسعاف
299
00:12:32,952 --> 00:12:34,444
وتطلبين منهم أن يعودوا به إلى هنا
300
00:12:34,488 --> 00:12:35,729
درجة حرارته 103
301
00:12:35,800 --> 00:12:37,296
وقد تناول جرعة زائدة من
شراب السعال
302
00:12:37,366 --> 00:12:38,550
كما أنه مصاب بهذيان الحمى
303
00:12:38,848 --> 00:12:40,255
الهذيان -
نعم -
304
00:12:40,279 --> 00:12:41,629
وقد ظل يتمتم بشيء عن
305
00:12:41,664 --> 00:12:43,550
(إخراج الرئيس من (لي اواي
(الرئيس يقصد به الهدايا (فالكلمتين متشابهتين في لفظهما بالإنجليزية*
306
00:12:43,616 --> 00:12:45,038
سأعود للاطمئنان عليه
307
00:12:46,193 --> 00:12:48,107
حسناً ياصغيري
نل قسطاً من الراحة ، حسناً؟
308
00:12:48,260 --> 00:12:51,230
ستعود أمك للاطمئنان
عليك لاحقاً ، حسناً؟
309
00:12:51,285 --> 00:12:52,459
..حسناً يارجل
310
00:12:53,949 --> 00:12:56,098
هذه شطيرتي بـ 72 سنتاً
311
00:12:56,203 --> 00:12:58,048
لن يأكلها -
أعدها -
312
00:12:58,623 --> 00:13:00,150
إنه مصاب بالهذيان -
أعدها -
313
00:13:01,616 --> 00:13:03,383
عندما عرف (تانيا ودرو) بأنني في المستشفى
314
00:13:03,442 --> 00:13:05,250
تحطما كلياً
315
00:13:05,722 --> 00:13:08,620
لن نحصل على شيء في عيد الميلاد
مادام كريس مريضاً
316
00:13:09,089 --> 00:13:10,616
لقد كنا صالحين بلا فائدة يارجل
317
00:13:10,850 --> 00:13:14,009
لا لقد كنتما صالحين
لأنه يفترض أن تكونا كذلك
318
00:13:14,407 --> 00:13:16,283
أعني ، ماذا لو لم يكن هناك عيد ميلاد؟
319
00:13:16,349 --> 00:13:18,766
أكنتما ستركضان في الأرجاء
وتشعلان حرائق الغابات؟
320
00:13:20,096 --> 00:13:21,939
لايمكننا حتى الحصول
ولو على هدية واحدة
321
00:13:22,757 --> 00:13:24,647
لقد عشتما كل حياتكما هنا بالمجان
322
00:13:25,392 --> 00:13:27,552
لقد حصلت على الهدايا
يومياً يا تانيا
323
00:13:28,491 --> 00:13:30,804
فالطعام هدية
والحرارة هدية
324
00:13:31,310 --> 00:13:32,614
وأحذيتك هدية
325
00:13:32,891 --> 00:13:34,159
وهذا البيت هدية
326
00:13:34,306 --> 00:13:36,067
وتلك الإطارات التي
على الجدران هدية
327
00:13:36,267 --> 00:13:37,735
والمجلات هدية
328
00:13:38,062 --> 00:13:39,483
وتلك المَرْمَدة هدية
329
00:13:39,751 --> 00:13:41,442
وغطاء المصباح هذا هدية
330
00:13:41,832 --> 00:13:43,370
وذلك الكرسي هدية
331
00:13:43,553 --> 00:13:44,856
وهذه الوسادة هدية
332
00:13:45,162 --> 00:13:46,524
وجهاز التحكم هدية
333
00:13:46,583 --> 00:13:47,991
والتلفاز هدية
334
00:13:48,085 --> 00:13:49,423
وهذه السجادة هدية
335
00:13:49,587 --> 00:13:51,608
والسجادة الوردية في غرفتك
هدية
336
00:13:52,007 --> 00:13:54,755
وقدرتك على قطع هذا المشهد
هدية
337
00:14:04,990 --> 00:14:06,811
هيه ، ماذا أصابك؟
338
00:14:07,410 --> 00:14:08,502
ماذا؟
339
00:14:10,283 --> 00:14:11,622
هيه، من أنت؟
340
00:14:12,667 --> 00:14:13,677
أنا كريس
341
00:14:14,480 --> 00:14:15,607
أنا كريس
342
00:14:16,100 --> 00:14:17,451
ياله من عالم صغير ، هه؟
343
00:14:18,551 --> 00:14:19,913
أخبرني ماذا حدث لك؟
344
00:14:20,383 --> 00:14:22,231
حسناً ، ولكني لا أدري حقاً
345
00:14:23,583 --> 00:14:24,745
فآخر شيء أتذكره
346
00:14:24,804 --> 00:14:27,429
أنني كنت في قولدستن
متنكراً كالأقزام
347
00:14:28,644 --> 00:14:30,150
وآخر شيء أعلم به هو
أنني أصبحت هنا
348
00:14:30,444 --> 00:14:33,708
هذا يوضح بأنك
أحد مساعدي بابا نويل ،هه؟
349
00:14:36,315 --> 00:14:40,295
كان أبي يعمل كبابا نويل
ولكنه فُصِل
350
00:14:41,516 --> 00:14:43,475
هذا سيء جداً ..آسف لذلك
351
00:14:44,841 --> 00:14:46,602
ولكن من الممكن أن يكون
أكثر سوءاً
352
00:14:47,297 --> 00:14:48,577
وكيف ذلك؟
353
00:14:49,587 --> 00:14:50,820
من الممكن أن يكون أنا
354
00:14:51,520 --> 00:14:53,234
أعاني من التهاب المفاصل الرثياني
355
00:14:53,293 --> 00:14:54,902
إنه التهاب خطير حقاً
356
00:14:55,991 --> 00:14:57,811
فالطقس البارد يقتلني حقاً
357
00:14:58,241 --> 00:15:00,824
ولكن ، كما تعلم فإن هذه الأشياء تحدث
في الحياة
358
00:15:02,650 --> 00:15:05,174
هيه كنت أراقب عائلتك
359
00:15:05,233 --> 00:15:07,885
وعليك أن تعرف بأنه أمر جميل حقاً
360
00:15:07,909 --> 00:15:09,494
مدى اهتمامهم بك
361
00:15:09,611 --> 00:15:10,950
عليك ألا تنسى ذلك
362
00:15:11,282 --> 00:15:12,961
حسناً، أعتقد بأنك محق
363
00:15:13,492 --> 00:15:14,866
أعرف بأني محق
364
00:15:15,159 --> 00:15:17,672
اسمع يافتى ، لماذا لا تأخذ
قسطاً من الراحة ؟
365
00:15:18,048 --> 00:15:19,376
و عيد سعيد
366
00:15:20,210 --> 00:15:21,349
شكراً
367
00:15:23,686 --> 00:15:24,825
وأنت أيضاً
368
00:15:36,101 --> 00:15:37,228
عيد سعيد
369
00:15:37,944 --> 00:15:39,412
مرحباً يارجل ماذا تفعل هنا؟
370
00:15:39,476 --> 00:15:42,188
حسناً ، أردت أن أعطيك هديتك
بما أننا في ليلة عيد الميلاد
371
00:15:42,293 --> 00:15:44,665
ولكنني اتصلت بوالدك
وأخبرني بأنك هنا
372
00:15:44,926 --> 00:15:46,723
تفضل هديتك
إنها بطاقات لعبة البيسبول
373
00:15:46,840 --> 00:15:48,850
!بطاقات بيسبول؟
..ومن أين حصلت على بطاقات بيسبول
374
00:15:48,917 --> 00:15:49,976
في منتصف الشتاء؟
375
00:15:50,045 --> 00:15:51,278
من جماعة من فنزويلا
376
00:15:51,430 --> 00:15:52,605
لقد استغرق الكثير من الجهد
377
00:15:52,698 --> 00:15:55,235
بالمناسبة ، لو كنت مكانك
لما مضغت العلكة
378
00:15:55,798 --> 00:15:58,147
حسناً ، ليس معي هديتك -
لا بأس -
379
00:15:58,274 --> 00:15:59,883
يمكنك أن تضاعفها في عيد ميلادي
380
00:15:59,977 --> 00:16:01,597
اتفقنا ! سيكونان جوربين
381
00:16:01,715 --> 00:16:02,995
حسناً ، سأغادر
382
00:16:03,089 --> 00:16:04,591
تغادر؟ ولكنك للتو وصلت
383
00:16:04,682 --> 00:16:07,377
(علي أن أذهب إلى مركز (روكيفيلر
لرؤية شجرة عيد الميلاد
384
00:16:07,435 --> 00:16:09,807
بعد ذلك ستأخذني أمي معها
للتزلج على الجليد بصحبة صديقها
385
00:16:09,901 --> 00:16:12,144
حسن إذاً ،استمتع بوقتك
386
00:16:12,508 --> 00:16:13,729
أجل ، تشافى بسرعة
387
00:16:14,293 --> 00:16:15,737
شكراً لك ، أراك لاحقاً
388
00:16:18,114 --> 00:16:19,970
حسناً ، هذا سيء
389
00:16:20,392 --> 00:16:22,435
هيه مامشكلتك يارجل، هه؟
390
00:16:23,022 --> 00:16:25,230
!حسناً ، أكره أن أكون في المستشفى
391
00:16:25,685 --> 00:16:28,007
أكره حقيقة جلوسي هنا وأنا مريض
392
00:16:28,125 --> 00:16:30,015
وأيضاً أكره أنني وضعت بعض الهدايا
393
00:16:30,074 --> 00:16:32,884
في (لي اواي) لأقدمها لعائلتي
ولكنني الآن لا أستطيع ذلك
394
00:16:32,978 --> 00:16:34,293
(لي اواي)
395
00:16:35,394 --> 00:16:37,073
هل (لي اواي) هو كل ماتعاني منه؟
396
00:16:37,765 --> 00:16:38,998
هل تمازحني؟
397
00:16:39,045 --> 00:16:42,349
أتفكر بـ(لي اواي) بينما يرقد 300
مريض في هذا المستشفى
398
00:16:42,407 --> 00:16:44,638
وأربعة ممرضات
ثلاثة منهن في الخارج مريضات
399
00:16:44,685 --> 00:16:46,083
وواحدة تتغدى في الخارج
400
00:16:46,169 --> 00:16:48,376
!لي اواي
ألم ترى تلك العائلة
401
00:16:48,400 --> 00:16:50,771
التي هاجمها 1200 قندس ؟
402
00:16:50,854 --> 00:16:52,016
وتلك الأم المسكينة
403
00:16:52,110 --> 00:16:54,614
جاءت هنا فظنوا بأنَّ عليها
معطف من الفرو
404
00:16:54,685 --> 00:16:55,906
فطردوها
405
00:16:56,047 --> 00:16:58,642
كان عليها 1200 قندس
تمتص بشرتها
406
00:16:58,795 --> 00:17:00,227
وأنت قلق على (لي اواي)؟
407
00:17:00,274 --> 00:17:02,176
وماذا عن ذلك الطفل
في حرب العصابات؟
408
00:17:02,211 --> 00:17:04,700
لقد أُطلقت عليه النار
فطارت تسعة من أصابعه
409
00:17:04,924 --> 00:17:07,904
تسعة ولم يبقى لديه سوى إصبع واحد
!إصبع واحد
410
00:17:07,986 --> 00:17:11,145
حتى إنهم لايقبلوا أن يضعوا
على ذلك الإصبع طلاء أظافر
411
00:17:11,438 --> 00:17:14,910
وكم هو محزن أن ترى أحد
الفتية هنا قد فقد كلتا ساقيه
412
00:17:14,977 --> 00:17:16,539
حتى إنهم لن يعطوه أية عكازات
413
00:17:16,574 --> 00:17:18,535
لأنه لايقدر على شرائها
كما أنه لايملك تأمين
414
00:17:18,570 --> 00:17:20,590
لذلك أتعرف ماذا أعطوه؟
عصا البوجو
415
00:17:20,859 --> 00:17:22,538
!وأنت قلق على (لي اواي
416
00:17:23,448 --> 00:17:25,044
أترى ذلك الفتى الذي في الطابق الأسفل؟
417
00:17:25,139 --> 00:17:27,482
سيصنعون فيلم الأسبوع عنه
418
00:17:27,517 --> 00:17:28,950
عضه 400 جرذي
419
00:17:29,360 --> 00:17:31,161
ولم يعطوه ولا حتى حقنة داء الكلاب
420
00:17:31,197 --> 00:17:32,550
بل أعطوه كتاب تلوين
421
00:17:32,668 --> 00:17:34,347
دعني أخبرك شيئاً يا كريس
422
00:17:35,097 --> 00:17:36,743
أجزم بأن كل مريض
في هذه المستشفى
423
00:17:36,778 --> 00:17:38,727
يود لو يقدم ذراعه الأيسر
لو كانت مشكلته الوحيدة
424
00:17:38,763 --> 00:17:40,712
(إخراج الهدايا من (لي اواي
425
00:17:43,651 --> 00:17:45,729
بعدما قال ذلك
بدأت أفكر
426
00:17:45,764 --> 00:17:47,925
بالأشياء التي لايمكنك وضعها
في لي اواي
427
00:17:48,363 --> 00:17:49,925
هل استأصلت كليتي؟
428
00:17:50,299 --> 00:17:53,880
أجل ولكننا جلبنا لك
كلية جديدة من لي اواي
429
00:17:54,151 --> 00:17:55,337
عيد سعيد
430
00:17:57,324 --> 00:17:58,581
ماذا حدث لساقي؟
431
00:17:58,953 --> 00:18:00,385
اضطررنا لقطعها
432
00:18:00,691 --> 00:18:02,593
ولكننا جلبنا لك واحدة من لي اواي
433
00:18:02,663 --> 00:18:03,861
عيد سعيد
434
00:18:05,352 --> 00:18:07,211
هل سيبقى ابني على
قيد الحياة أيتها الطبيبة؟
435
00:18:08,138 --> 00:18:11,050
لا ولكننا أحضرنا لك واحداً
آخراً من لي اواي
436
00:18:11,241 --> 00:18:12,333
Bobby!
437
00:18:12,827 --> 00:18:14,048
عيد سعيد
438
00:18:14,400 --> 00:18:15,539
شكرا لك
439
00:18:16,019 --> 00:18:18,555
الشي الوحيد الأسوء من
قضاء العيد بدون عائلتي
440
00:18:18,673 --> 00:18:20,481
(هو الحصول على (جلي أخضر
على الإفطار
441
00:18:20,577 --> 00:18:21,716
تفضل
442
00:18:21,986 --> 00:18:23,008
عيد سعيد
443
00:18:24,605 --> 00:18:25,885
لا أحب الجلي الأخضر
444
00:18:26,249 --> 00:18:28,570
حسناً ، إما هذا أو رقاقات الثلج
فاختر ماتريد
445
00:18:28,723 --> 00:18:29,862
حسناً
446
00:18:33,269 --> 00:18:34,984
أين كريس؟-
من؟-
447
00:18:35,242 --> 00:18:37,015
الأبيض العجوز
الذي كان في السرير
448
00:18:37,310 --> 00:18:39,013
لم يكن هناك أحداً
على ذلك السرير
449
00:18:39,316 --> 00:18:40,471
بلى كان
450
00:18:40,507 --> 00:18:42,650
لقد جلست هناك وتحدثت معه
لمدة يومين
451
00:18:42,717 --> 00:18:43,983
حتى أنني لعبت معه الداما
452
00:18:44,050 --> 00:18:45,320
هل اقتحمت الصيدلية؟
453
00:18:45,367 --> 00:18:47,800
لأنك لو كنت تسرق مخدرات
فسنطردك من هنا
454
00:18:47,835 --> 00:18:49,283
لم أسرق أية مخدرات
455
00:18:50,911 --> 00:18:53,270
إنك مصاب بهذيان الحمى
تناول الجلي
456
00:18:55,249 --> 00:18:57,615
مرحبا ياصغيري
عيد سعيد
457
00:18:57,697 --> 00:18:59,233
ماذا تفعلون هنا يارفاق؟
458
00:18:59,292 --> 00:19:00,736
إنه العيد ياأحمق
459
00:19:01,126 --> 00:19:03,806
لم تتوقع بأننا سنتركك لوحدك هنا
أليس كذلك؟
460
00:19:03,853 --> 00:19:05,555
لم أتوقع بأنكم ستكونون هنا
461
00:19:05,590 --> 00:19:07,410
بدونك
(لن يكون هناك عيد (كريسماس
462
00:19:07,516 --> 00:19:09,197
(سيكون فقط (ماس
أزال كلمة كريس من كريسماس *
463
00:19:09,303 --> 00:19:10,348
لا بأس ياصغيري
464
00:19:11,193 --> 00:19:12,708
عيد سعيد
465
00:19:15,655 --> 00:19:17,040
من أين اشتريت كل هذه الأشياء؟
466
00:19:17,099 --> 00:19:18,590
!نعم
ظننت بأنك مفصول
467
00:19:18,649 --> 00:19:19,670
نعم فُصلت
468
00:19:19,717 --> 00:19:21,467
كيف دفعت تكاليف
كل هذه ياعزيزي؟
469
00:19:21,549 --> 00:19:22,634
كريس هو من اشتراها
470
00:19:23,456 --> 00:19:25,669
لقد وضعها في لي اواي
قبل أن يمرض
471
00:19:25,941 --> 00:19:27,092
وقد استخرجتها له
472
00:19:28,032 --> 00:19:30,028
أشكرك ياعزيزي
هذا جميل جداً
473
00:19:30,064 --> 00:19:31,684
حسن، عيد سعيد عليكم جميعاً
474
00:19:32,503 --> 00:19:35,336
ظننت بأن هذا العيد
سيكون من أسوأ الأعياد
475
00:19:35,459 --> 00:19:37,690
ولكنه تحول ليكون واحداً
من أفضل الأعياد
476
00:19:37,843 --> 00:19:40,907
لأنني تعلمت بأنه لايمكنك
أن تضع الحب في لي اواي
477
00:19:41,297 --> 00:19:42,541
هذا من أجلك
478
00:19:43,017 --> 00:19:44,226
ماهذا؟
479
00:19:44,613 --> 00:19:47,478
وصل
إنك مدين لي بـ 35 دولاراً
480
00:19:47,560 --> 00:19:48,910
إنه جاد
481
00:19:57,307 --> 00:20:00,408
ترجمة : شوشو
hsn_911 : تعديل التوقيت