Www.DvD4Arab.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية تقدم
~ شــــرق عـــدن ~
.... من الآن و صاعدا ، سوف أعيش فقط
(من أجل تدمير حياة (شين تي-هوان و تمزيق قلبه لآلاف بل لملايين القطع
!ارحــلي
حتى لو رحلت ، فلا تفكر بالعيش بسلام - انسي كل هذا -
!لا تنس حتى! فقط انتظر !ترقب وعيدي حتى لو كنتَ على فراش الموت
حتى بعد موتك ، سأحفر في قبرك
و أنتزع قلبك و أحقق انتقامي
!سيدي ليس مسموحا لك بالتواجد هنا
... طفـ
طفــلي ، أين هو؟
حيث من المفترض أن يكون
طفلي .. أرغب في نقل طفلي إلى غرفة والدته
!سيدي
!يا إلهي هذا رائــع
خــذ
سأترك الطفل هنا و أنتم عليكم الإعتناء به حسنــا؟
هل هناك من لا يقوم بدفع فاتورة المستشفى الخاصة به؟
يوجد ، نعم يوجد
لقد أخبرتك أنني زوجة (لي كي-تشول) رئيس اتحاد منجم الفحم (الخاص بمجموعة (تي-سونغ
و لكنك مازلت تتحدث في التفاهات
ما دمتي لا تملكين المال كان من الأفضل لكِ الولادة في المنزل
لماذا لم تفكري بعقلانية و تلدي في المنزل؟
هل تعتقد أنني فعلت ذلك بملء إرادتي؟
هذه هي حياة عمال المناجم
سأدفع لك عندما نكسب المال الكافي حتى يحين ذلك اعتني بالطفل
[الحلقــة الثانيــة]
لقد سمعت أنهم سينتقلون إلى مستشفى كبيرة (في (سيئول
مؤكــد تعرفين أنه وريث المدير العام
بعض الأهالي يتنقلون بالطائرة عند ولادة أطفالهم
و البعض الآخرون عليهم ديون للمستشفى
اذهب و ألق نظرة على والدتك
يمكنني رؤية أخي أيضا أليس كذلك؟
بالطبــع
لماذا أنتي متفاجئة هكذا؟ هل (لي كي-تشول) نائم هناك؟
الطفــل
كان عليك البقاء في المستشفى ليومين آخرين
و من أين آتي بالمال للبقاء ليومين إضافيين؟
أنتي حتى لا تملكين ثمن خروجكِ من المستشفى
لقد أضفته على الحساب
!!ديون للمستشفي لا بد و أنني الشخص الوحيد في العالم الذي فعل ذلك
و كل ذلك بسبب أنني قابلت زوجا رائعا
إن المكان دافئ بالداخل تعالي إلى الداخل من فضلك
دعيني أحمله
نعم ، أيها الصغير
فلندخل
في طريقي إلى هنا شربت وعاء من النبيذ
كيف ستقومين إذن بإرضاع الصغير بعد هذا؟
لقد كانت الإقامة باهظة الثمن في المستشفى لذلك أخذت الصبي و عادت إلى هنا
ربما ظنت أن المكان هنا سيكون أدفأ
لا تفعل
لا تقم بإيقاظهم رجاءً
!كم يؤلم هذا قلبي
أنا لست امرأة شريرة
و لكن الكثيرين تأذوا بسببي
(بالنسبة لوالدة (دونغ-تشول أنا امرأة شريرة
طالما أنا أشعر بالسعادة
فلم يخطر ببالي أبدا أنني أوذي الآخرين
الآن
حان الوقت لكي أرحل
عندما يحدث فجأة ألا تراني في يوم ما فاعلم أنني قد رحلت
عندما أتيت ، لم أحصل على موافقتك
و لذلك عندما أرحل ، فلن أحتاج إليها
نعــم
أنتي على حق
افعلي كما تشائين
لأكون صريحة لو كان فقط بإمكاني أن آخذ (دونغ-تشول) معي
لو كان فقط بإمكاني أن أحصل على الشخص الوحيد الذي يشبهك تماما
حينها أعتقد أنني لن أموت و سأتمكن من مواصلة الحياة
(والدة (دونغ-تشول
هي امرأة جيدة حقا
أنا أعرف هذا
!فتاة مجنونة
ما سببته لها من الأذى فاعمل أنت على شفائها منه
!فتاة مجنونة
هناك
(لي كي-تشول)
هذا الرجل سيقوم بإشعال مستودع المتفجرات
هذا مثير للجنون
(معاشرة رجل سيء مثل (لي كي-تشول جعلت قلبي يصبح أوسع من المحيط
قلبي تكسر إلى قطع صغيرة ، و أعضائي الداخلية تعفنت و صدري أصبح كالمحيط
لقد أتخمت معدته من الطعام
توقفي عن إطعامه ، و كلي أنتي
حتى لو لم تقبلي بذلك كنت سأجبر (دونغ-تشول) على البقاء معكِ الليلة
!أنتي ، اسمعي - مــاذا؟ -
في كل يوم ، إما قتال أو إضراب أنت لا تفكر في نفسك ابدا
هذا الحياة القيادية عديمة الجدوى حقا
عليك أن تهتم بنفسك أكثر
!يا إلهي
(أنتِ أكثر إثارة للشفقة من (لي كي-تشول
لقد تعلمتِ أن تغطية أذن الطفل هو أمر جيد
و لكن ماذا عن حياتك ما الذي تبقى منها؟
(إيجاد حبيبك (لي كي-تشول
عدا عن كوني زوجة لرئيس اتحاد عمال المناجم ماذا تبقى بعد ذلك؟
هل أنت ذاهب إلى النُّزُل؟
نعــم
بما أنك ستقوم بفعل ذلك فافعله بشكل جيد
حتى يشعر العمال أيضا بروح قتالية
لقد عدت للتو
قالت زوجتك بأن أمرا ما قد طرأ و لذلك فقد استقلت القطار الأخير
لقد ذهبت و تركت عمة الطفلين في الغرفة
أخبرتني أن أعد عشاء لذيذا و أعطتني مبلغا كبيرا من المال لشرائه
لقد قالت بأنها استدانت من عمة الطفل الكثير من المال
لقد أخبرتك مرات عديدة أنه لم يكن لك دخل في موت أخي
لقد تم إخباري أن أخي لم يكن في حالته الطبيعية
و لكن لماذا عليك أن تحمل قلبك فوق طاقته هكذا؟
تحمل كل هذا العبء بداخلك هل هذا شعور جيد؟
العيش هنا على حافة الموت كل يوم هل تظن بأن ذلك سيجعلني أنساك؟
نعــم
إنســي
إنســي كل شيء
بالكاد استقرت بي الحياة هنا لماذا تظهرين مجددا و تؤلمينني مرة أخرى؟
دعنا نرحل معا
سأرحل أنا أيضا -- ارحل من هذا المكان
أتوسل إليكِ
توقفي عن القلق بشأني و امضي في طريقك
توقفي عن إهدار حياتك هكذا
... يمكنك إذن
يمكنك إذن قتلي حينها
أنا ليس حتى لدي القوة الكافية لأموت لذلك جئت للبحث عنك
دعني أموت
لعله يمكنك أن تجعلني أموت
كما كان متوقعا ، لو قام عمال المنجم بعمل إضراب غدا سيكون ذلك إضرابا شعبيا واسع المدى
كيف تسير الأحوال بالضبط؟
إنهم يخططون لنسفه الآن
!هـــراء
أمازالوا يخططون للأمر في الوقت الحالي؟
لي كي-تشول) ذلك الوغد) يحتاج لشيء أقوى لردعه
اذهب و تحقق من الأمر هل يمكننا التفجير في الوقت المناسب لمحاصرته؟
الفنيون خائفون جدا يقولون أن ذلك خطير و من الممكن أن يكلفه حياته
ذلك لأن إضرابا وطنيا في منجم الفحم سوف يهدد وجود مجموعة (تي سونغ) بشكل مؤكد
... مع هذه الكمية الكبيرة
لو تسببت المتفجرات في في سد النفق لبضعة أيام ... سنكون محظوظين و لكن
.. فقط في حالة -- فقط في حالة
حالما تنتهي من التفجير اخرج من هنا
مع كل النقود
.. كما عليك
ألا تظهر أمامي هنا مرة أخرى
هل فهمت؟
هذا أمر من المدير العام
(لي دونغ-تشول)
نعم؟
عندما لا أكون موجودا
فعليك أن تعتني بأخيك الصغير (دونغ-ووك)
حاضــر
كمثل من؟
مثلك يا أبي
صحيــح
مثــلي
كما كنت سأفعل تماما
... لو حدث ... لو حدث
لو حدث و كنتُ غير موجود (لي دونغ-تشول) سيكون هو الأب لـ (لي دونغ-ووك)
هل تفهم؟
نعــم
هل هذا وعد؟
إنه وعد
هيا ، تعاهد مع أخيك الأصغر (دونغ-ووك)
!يا إلهي !كل هذه أقدام خروف
لو بيعت هذه في السوق فكم سيكون ثمنها؟
أنتِ دائما تجعلينني أساعدكِ في بيع هذه الأشياء بدون أي مكافأة في المقابل
تجفيف المحار تحت الشمس ثم بيعها في السوق
لو لم أفعل ذلك لكنا متنا من الجوع
!لقد تناثر الحساء على الأرض بالكامل
يا إلهي! اليوم هو عيد ميلاد زوجك اشتري له كعكة من السوق
كعكـــة؟
!هــراء
يا زوج أختي
اذهب و ألق نظرة على المطعم
هل قامت حبيبتك الأولى بالانتحار؟
(المحل مكتوب عليه (مغلق و لا يوجد أي أثر لها
ربما تكون ماتت
مـــاذا؟
لقد هيأت الجو من أجلهما و كل ما يفعلانه هو النظر إلى بعضهما البعض
يا إلهي! الحياة تماما مثل أقدام الخروف يعبرون عن الحب فقط بالكلمات
يا إلهي! تلك المرأة يمكنها أن تقنع بأقل القليل
(دونغ-تشول) لماذا أنت بالخارج مجددا؟
أريد صنع هدية لأبي في عيد ميلاده
هدية عيد ميلاد ما هذا الهراء؟
أريد أن أصنع لأبي إكليلا من الزهور و وساما
!يا إلهي
مــاذا؟
حساء لحم البقر الذي صنعته لي كهدية في عيد ميلادي كان لذيذا جدا
!نقود! نقود !لو فقط يمكنك صنع النقود
لن أصنع لك حساء لحم البقر في ميلادك فحسب و لكنني سأصنع لك شيئا لذيذا كل يوم
شكرا لكِ ، زوجتي
شكرا لكِ ، زوجتي]؟]
لماذا فجأة يقول هذا الأحمق شيئا كهذا؟
(يا والد (دونغ-تشول
عد إلى المنزل مبكرا
عندما أقوم بالانتهاء من بيع أقدام الخروف فربما أحضر لك كعكة عيد ميلاد
لا تدع (دونغ-تشول) يبقى في منزلها هذا صعب عليها أيضا
اليوم سأقوم بانتظار والدي في مكان سري
لنذهب بسرعة
!هيــا
لنذهب بسرعة
!هيــا
!بســرعة
هل أنت مثلي أيضا
أنا ذلك الشخص الذي وهبك حياته بدون أي ندم
لو ناديت علي ، أينما كنتُ
أنا ذلك الشخص الذي سيهرع إليك
حتى لو كان قلبي يتألم
فأنت فقط من يكفيني
حتى لو كان قلبي يتمزق
لا بأس ، فبدونك سأعيش في ألم أكبر
سأعدك بشيء واحد فقط
لو كنت مثلي تماما
حتى لو كنت سأموت من أجلك ، فلا بأس
هذا شاق عليك
لا ، إنه ليس كذلك
اشتري بعض أقدام الخروف
إنها رخيصة ، سيدي
لا يمكنني أن أقول لك شكرا
بدلا من الإعتذار
فرغم أن كل ما أقدمه لك هو الدموع
إلا أنك تقبلها بسعادة
أريد أن أعيش من أجلك
حتى لو كان قلبي يتألم
فأنت فقط من يكفيني
حتى لو كان قلبي يتمزق
لا بأس ، فبدونك سأعيش في ألم أكبر
أمنيتي الوحيدة من أجلك
أن تكون سعيدا
سآخذ هذه
و أن تكون في مكان حيث لا وجود للحزن
أليست تلك هي ابنة رئيس المحطة؟
!مرحبــا
!يا إلهي السيدة المحترمة هنا
!يا إلهي لماذا لا يمكنك نسيان زوج امرأة أخرى؟
كيف تريدين قص شعرك؟ هل تنوي تقصيره و مغادرة هذا المكان؟
من قام بتسمية هذا المكان صالون جمال عدن]؟]
و كيف لي أن أعرف؟
ربما كان المالك السابق له؟
إنه يعبر عن شيء ما في مملكة الرب و أن ما يرغبه الجميع هو جنة عدن
و لكن الزبائن قليلون جدا أظن أن هذا الاسم لا يجلب الحظ
أيجدر بي تقصيره؟
أبــي؟
هذا هو المكان ، سيدي
إنهم قريبون جدا من التخطيط لعمل الإضراب ماذا كنتم تفعلون أبها الحمقى؟
أولئك الأوغاد
لا بد و أنه لا زالت بعض الآثار هنا ابدأ بالبحث
حــاضر
!سيدي
السادس و العشرون من فبراير
غدا ، إنه الغد
هذا يطابق المعلومات السرية التي حصلت عليها هل ترى ذلك؟
نعــم
(لي كي-تشول) ادفنه حالا
علقه هناك لأسبوع و حينها سيدرك من هو الآمر الحقيقي هنا
لا يوجد وقت هيا لنذهب
خبير المتفجرات ذاك جونغ هونغ-تي) ، هل هو مستعد بالكامل؟)
!أبــي
!أبي ، لا تمت
!أبــي
!لا تمت ، أبي
!أبــي
!لا تمـــت
!أبــي
!لا تمــت
!أبــي
!يوجد مشكلة ، سيدي
من الممكن أن تصبح حادثة كبيرة
!سيدي
هل قتلت شخصا ما؟
ارحل من هذا المكان في أسرع وقت ممكن
كما تم الاتفاق بيننا ، يجب عليك إغلاق فمك لما تبقى من حياتك
مــاذا؟
نعــم
لو قمت بخرق هذا الإتفاق
ستكون أنت (جونغ هونغ-تي) قاتلا
هل فهمت؟
نعــم
مساعد المدير
نعم ، سيدي؟
هذه ليست المرة الأولى لمثل هذه الحوادث في منجم الفحم
ما نوع فريق الإنقاذ الذي قمنا بإرساله؟
ثلاث ناقلات متحركة
أضف إليهم عربتين إضافيتين
قبل أن تأتي فرق الإنقاذ الخارجية إلى هنا سأنضم إلى قوة الإنقاذ أيضا
مــاذا؟
شيء ما حدث في منجم الفحم
مــاذا؟
!أبــي
!أنقذوا أبي
!(دونغ-تشول)
!أبــي
!سيدتي!عمتي إن أبي موجود هناك
!أنقذوا أبي
!أبي موجود هناك
!أبــي
(يا أم (دونغ-تشول هل سمعتِ الأخبار؟
أي أخبار ، يا رئيس المحطة؟
هل هي عن ابنتك الذاهبة إلى طبيب النساء ببطن كبيرة؟
فتاة غير متزوجة كيف لها أن تكون حاملا في طفل؟
.. (يا أم (دونغ-تشول
أعرف ، لا تقلق
مهما كان ما سأسمعه منك سأجعله طي الكتمان
(يا أم (دونغ-تشول
هناك حادثة في منجم الفحم
حقــا؟
!يا إلهي أتساءل من سيصبح سعيدا الآن؟
سيحصلون على معاش سيكونون في غاية السعادة
!أتساءل من !لا بد و أنهم سعداء
لقد انهار النفق ، إنه مسدود بالكامل
ألم يحدث من قبل و أن انهارت الأنفاق؟
إنه حادث تفجير
حوادث التفجير حدثت أيضا من قبل
والد (دونغ-تشول) أيضا شيء ما حدث له
سواء كان حيا أم ميتا
فيجدر بكِ الذهاب و إلقاء نظرة على المنجم
لقد تم إذاعة الخبر في كل مكان بالفعل و هناك نداء لزوجة رئيس الإتحاد
زوجة رئيس الاتحاد هنا
(زوجي (لي كي-تشول ماذا حدث له؟
لماذا لا يجيبني أحد؟
لماذا لا أرى الشخص المسئول هنا؟
!أحضر المدير هنا
قاطرة النفق تخرج
(أنا مدير منجم الفحم الخاص بمجموعة (تي سونغ (المدير (شين تي-هوان
كمسئول عن منجم الفحم انضممت إلى فرقة الإنقاذ
بعد حصول الحادث مباشرة وصلت إلى الموقع للمساعدة في الإنقاذ
!أيها الوغــد
عليك أن تعلن أولا أسماء الرجال سواء كانوا أحياء أم أمواتا
أنا في غاية الأسف أن أقول أن هذا الحادث مطابق لما قد تسببه عيوب في المعدات
!أيها الوغــد
عليك أن تخبرني أولا ما إذا كان زوجي حيا أم ميتا
كاد ذلك أن يتسبب في حادث خطير
(و لكن بفضل رئيس اتحاد العمال (لي كي-تشول الذي أمر بتفريغ المكان في الوقت المناسب ، تفادينا حادثا خطيرا
هل زوجي حي أم ميت؟ !أخبرني ، أيها الوغد
قاطرات فرقة الإنقاذ الثانية في طريقها إلى الخارج
!(يا والد (دونغ-تشول
ماذا أصابك؟
لا يمكنك أن تموت
عليك ألا تموت
!أنت
!(يا والد (دونغ-تشول
فكر في طفليك
هل تريدهم أن يصبحوا أيتاما بدون والدهم؟
(ابنك (دونغ-تشول انظر إليه
عليك ألا تترك (دونغ-تشول) بهذه الطريقة
لا بد أنك تعرف كم يحبك
بدونك ، لا يمكنه البقاء حيا
من أجله ، عليك أن تنهض مجددا
!انظر إليه ، عزيزي
يحمل الهدية التي صنعها من أجلك و يبكي هناك
!افتح عينيك و انظر
!افتح عينيك و انظر إليه ، عزيزي
لا يمكن أن يحدث هذا لك
هل تسمع (جونغ-جا) و هي تبكي؟
جونغ-جا) موجودة هنا معك) و الصغير أيضا
الصغير ، من أجل الصغير عليك ألا تستسلم
هل تسمعني؟
!(جونغ-جا) إبكِ بصوت أعلى
ابكي إلى أن يستيقط ابكي بصوت أعلى
اجعليه يتمسك بالحياة
ابكي بصوت أعلى !هيــا! هيــا
!قــاوم
!أيتها الحمقاء
هل هو ميت؟ لماذا تبكين هكذا؟
لي كي-تشول) يحارب بشدة) من أجل حياته الآن
فلماذا تبكين إذن؟
تمسك بالحياة
من المحزن أن تموت بهذه الطريقة
أليس كذلك؟
فعــلا
بينما كان (لي كي-تشول) يعيش معي لم يقل أبدا أنه يحبني
هذا صحيح
لا تقل أبدا أشياء محرجة كهذه أنا أيضا ، أنا فعلت نفس الشيء
لم أقل لك من قبل [كي-تشول) أنا أستلطفك)]
لم أقل لك من قبل [أنا أحبك]
.. و لكــن
عليك على الأقل أن تستيقظ و تقول لي تلك الكلمات قبل أن تموت
هل تسمعني؟
هل تسمعني أم لا؟
قل شيئــا
لو كان بإمكانك سماعي فقل شيئــا
سمعت أن من يكون على وشك الموت يظل يسمع من حوله
(لو كنت تريد أن تقول أنك تحب (يانغ تشون-هي فقلها لي إذن
لو كنت غير قادر على قولها لي بلسانك فقلها لي بيدك
قل أنه يمكنك أن تسمعني
(قل أنك تحب (يانغ تشون-هي
!أجب علي بيدك أرجوك
(والد (دونغ-تشول هل يمكنك أن تسمعني؟
أنت تشير إلي بأنه يمكنك سماعي أليس كذلك؟
لقد أشرت إلي بأنه يمكنك سماعي أليس كذلك؟
(والد (دونغ-تشول (والد (دونغ-تشول
شكــرا لك
.. شكرا لك ، شكرا لك
شكرا لأنك سمعتني (يا والد (دونغ-تشول
والد (دونغ-تشول) ، أنصت إلي
.. ما أريد أن أخبرك به هو
ما أريد أن أخبرك به هو أنني آسفة
لأنك قابلت شخصا مثلي ، التصق بك و عانيت بسببه بشدة
أنا حقا ، حقا ، آسفة جدا
حمقاء مثلي لم يكن لديها الشجاعة لتخبرك كم تحبك
... أنا
أحبك جدا حتى أنني لا يمكنني التعبير عن ذلك
أحبك جدا حتى أنني على استعداد للموت معك
لو مت فأنا على استعداد لأن أموت معك
لم تكن تعرف ذلك أليس كذلك؟
لم تكن تعرف ذلك
(جونغ-جا)
إنه يمكنه سماعي الآن
إنه يبتسم لسماع ما أقول
عندما يسمعني فهو يجيب علي بيده
أمسكي يده هكذا أخبريه بما تودين قوله له
هيــا لا يوجد متسع من الوقت
أمسكي يده !هيــا
(والد (دونغ-تشول
أنا متعلق بهذه الأرض ، حيث عمال المناجم يعملون في جو لا يحتمل و أوقات عصيبة
هذه الأرض التي تنتج حقا أخلاقا و روحا نبيلة
و لكنني في غاية الأسف أن أقف هنا اليوم (لأودع واحدا من أعظم عمال مجموعة(تي سونغ
(بسبب موت رفيقنا (لي كي-تشول صدقا
(أتعهد أن أبذل كل جهدي في مجموعة (تي سونغ لمنع أي حوادث مستقبلية كهذه
أتعهد أن أفعل كل ما يمكنني من أجل عائلته
!أيها الوغد ، الذي كان عليه أن يموت
قتلك لزوجي هو أمر معروف للجميع هنا سواء كانوا أحياء أم أمواتا
أنت فقط من يتظاهر بعدم معرفة ذلك و تتكلم بالهــراء
ما قمتَ بفعله لا يمكن لولدي حتى أن يجبر نفسه على التكلم عنه
فتى صغير كهذا بداخله من الحزن ما لا يمكِّنه من البكاء بصوت عال
عندما كان والده يموت لم يكن قادرا حتى أن يصرخ بصوت عال من أجله
انظر إليهم جيدا
أطفال (لي كي-تشول) الذي قتلته أنت
سيحملون ضغينة قتل والدهم بدون ذنب في قلوبهم
!لا شك أنهم سينتقمون لوالدهم
!انظر إليهم جيدا و احفظ وجوههم
ثم قال الرب لـ (قابيل) : [لما قتلت أخاك (هابيل)]؟ (من الكتاب المقدس ، سفر التكوين 9:4-12*)
فأجاب : [لا أعرف [هل أنا من علي حماية أخي؟
[ما الذي فعلته؟]
دم أخيك بكى لي بصوت عالٍ] [من الأرض
التي فتحت فمها] [لتستقبل دم أخيك المتساقط من بين يديك
[و الآن أنت تحت لعنة و إرادة الأرض]
عندما تحرث الأرض فلن تنتج لك زرعا] [بعد الآن
[ستكون هائما في الأرض بلا نهاية]
ودع والدك للمرة الأخيرة (دونغ-تشول)
أخبره أن ينعم برحلة جيدة
[قل بأعلى صوتك [أبي ، إنعم برحلة طيبة و ودّعه للمرة الأخيرة
(أنصت إلي (دونغ-تشول
والدك لا يمكنه العيش بدونك
والدك يعتمد عليك في آخر جزء من رحلته
رغم أننا في غاية الحزن و الأسف
[قل له [إنعم برحلة طيبة
هيــا
قلــها
(قل وداعك الأخير (دونغ-تشول
(قلها (دونغ-تشول
(افتح فمك (دونغ-تشول
افتحــه
!(يا والد (دونغ-تشول
!دونغ-تشول) يقول أنه يحبك بقدر السماء)
هل يمكنك سماع ذلك يا والد (دونغ-تشول)؟
!دونغ-تشول) يقول أنه يحبك بقدر السماء)
!(يا والد (دونغ-تشول
!دونغ-تشول) يقول أنه يحبك بقدر السماء)
!(يا والد (دونغ-تشول
!دونغ-تشول) يقول أنه يحبك بقدر السماء)
!(يا والد (دونغ-تشول
لا أملك الحق في قول مثل هذه الأشياء و لكن من يعلم ما سيحدث في المستقبل
لو كان ما تقوله والدة (دونغ-تشول) صحيحا أن شيئا ما قد يحدث لي في المنجم
لو حدث ذلك في أي وقت ، فالشخص الوحيد الذي يمكنه إعطاء الشجاعة لوالدة (دونغ-تشول) و الطفلين هو أنتِ
غير صحيح غير صحيح أبدا
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو أن أتبعك هذا كل ما يمكنني فعله
لو حدث انهيار في المنجم
سأتبعك إلى الموت سأفعل
غير مسيري وراءك لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله
حسنا فلتنامي أنتي
سأذهب و أبحث عما إذا النفق قد تم تصليحه
أعتقد أنه لا يوجد على هذه الأرض من هو عديم المسئولية مثلك
ماذا تريدني أن أفعل؟
في عالم كبير و واسع كهذا تركت أطفالا صغارا
ماذا تريدني أن أفعل؟
لقد رحلت هكذا فحسب
لأقول الحقيقة
صورتك هذه
.. بالنسبة لي
مكروهة أكثر حتى من ذلك الشخص (شين تي-هوان)
هل سمعتني ، أيها الأحمق؟
(دونغ-تشول)
على هذه الأرض لا يوجد إلا أنا و أنت و (دونغ-ووك) ، فقط ثلاثتنا
كما قال لك والدك أنت هو الأب الآن
هل تفهم ذلك؟
.. اليوم
اليوم هو آخر أيام بكائنا
هل تفهم ذلك؟
!سيدتي
!(دونغ-تشول)
!أنتي ، أيتها الحمقاء
لماذا لم تذهبي في طريقك و عدتِ إلى هنا مرة أخرى؟
لمذا عدتِ إلى هنا مرة أخرى؟
لماذا عدتِ إلى هنا أيتها الحمقاء؟
لماذا تفعلين هذا بي دائما؟ لماذا توبخينني؟
(يانغ تشون-هي)
أنتي حمقاء أيضا ، هل تعرفين ذلك؟
لماذا أكون أنا الحمقاء الوحيدة هنا؟
(أولئك الذي يحبون (لي كي-تشول أنا و أنت ، نحن متشابهتان
إنه لا يريد رؤيتنا فرحل و حسب ألا تدركين ذلك؟
أجــل
ذلك الأحمق طلب مني معروفا قبل أن يموت
لقد طلب مني أن أعتني بامرأة مجنونة مثلك
طلب مني الإعتناء بكي أينما ذهبتي
لقد طلب مني أن أعتني بكِ
!مجنونــة
كلام صادر من امرأة مجنونة من سيصدقكِ؟
فعــلا
سواء في الماضي أم الحاضر كنت دائما امرأة مجنونة
لذلك سأستمر في التظاهر بأنني مجنونة و أبقى هنا
!أنتي
!أنتي أيتها المرأة المجنونة !مجنونة
أنتِ ، يا من أحببتِ (لي كي-تشول) و مكثتي هنا طيلة ذلك الوقت
كيف تجرأين على قول مثل هذه الأشياء لي؟
... أنــا
لو لم يكن من أجل الأطفال (لكنت رحلت منذ زمن مع (لي كي-تشول
(أنصتي جيدا (يانغ تشون-هي
لستي وحدكِ من لديها أطفال
هذا الطفل ، يحبني أكثر منكِ
و في داخل رحمي (لدي أيضا طفل (لي كي-تشول
لماذا تفاجئتِ هكذا؟
ألم تقومي بترتيب هذا الأمر لنا؟ لماذا تفاجأتِ هكذا؟
أجــل
أنا امرأة و أنا بشر أيضا
(أنا لم أكن أحب (لي كي-تشول بالكلمات فحسب
بفضلكِ أصبحت أنا أيضا امرأة
لدي طفل في رحمي أيضا
بفضل طيبتك الأوسع من المحيط
بعد 10 سنوات
لقد انتهيت من الأكل
مع السلامة - شكــرا لكِ -
سيدتي ، شكرا لكِ - لا عليك ، تعالى مرة أخرى -
مرحبــا
!الجريــدة
شكــرا
!الجريــدة
دونغ-ووك) هنا)
!إلى اللقــاء
مرحبــا - تفضــل -
!سيدتي دعيني أفعلها
لا بأس
(الكل يعرف أن الإخوة (دونغ-تشول) و (دونغ-ووك (هما عباقرة منطقة (كانغ وون دو
عندما تصبح مدعيا عاما في المستقبل عليك أن تناضل في سبيل قضايا الفقراء
هل فهمت هذا؟ - نعــم -
!أخــي
تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الإنجليزية لفريق WITH S2
تمت الترجمة العربية بواسطة زهرة غاردينيا
Www.DvD4Arab.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
النفق الذي يحفر في الاتجاه الخاطئ لا بد و أن يتم إزالته
!أخــي
لو تجرأتِ على القيام بعمل أحمق فستموتين دون أن يعلم أحد بذلك
و أطفالكِ سيكونون من بعدك
بسببك كاد (دونغ-ووك) أن يموت
سمعت أن الأموال النقدية فقط هي ما ترضيكي
!أخــي
!يا من غدر بوالدي أعد إلي والدي
دونغ-ووك)! لا تفعل) !(دونغ-ووك)
لا مكان آخر لدينا نذهب إليه
عليك أن تدرس بجد
!أخــي
ستكون دائما أخي