...المصير
من الواضح أن تصميم هذه السفينة يرجع للقدماء تم إطلاقها منذ مئات آلاف السنين
أين نحن بحق الجحيم؟
على بُعد عدة مليارات من السنوات الضوئية عن الوطن
نحن متواجدين على متن سفينة ، لكن ليس لدينا أي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض
هذه السفينة قد تكون أهم إكتشاف للبشرية منذ إكـتشاف الـ(ستارغيت) نفسها
هؤلاء الأشخاص غير المناسبين في المكان غير المناسب
لدينا الكثير من الجرحى نحتاج أن نعود للوطن
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الأنظمة الرئيسية
ببساطة ، هذه السفينة ليس لديها القدرة على الإتصال بالأرض
كولونيل ، هذا الكرسي يسبق الكراسي التي ...وجدت في مجرة درب التبانة
تريد هذا الكرسي أن يكون نوعاً من الإكتشاف العظيم
حسناً ، أثبت ذلك
لم أسرق أي شيء
إذن ، ما هذا؟ هذا ملكي
أحضرتهم معي عندما عبرنا البوابة
أين أنت ذاهب؟
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
مشكلتي هي ناس مثلك
يسدون الطريق
هل تعلم ، لقد سئمت منك
تشبه البطاطا الحلوة
إنها لن تكون حلوة
كيف يمكنك أن تعرف؟
التحليل الذي قمنا به على الكوكب عندما حفرنا وأحضرنا البطاطا
فقط لنتأكد أنها آمنة
إنها آمنة
الآن ، هذه بطاطا حلوة
حقاً؟
جربوها
أوه ، يا إلهي
أعتقد أنني سوف أمرض
!إنه طعام ، أيها الناس
سيبقينا على قيد الحياة
ِ (بيكر)، إطبخها وإهرسها
ووزعوها
نعم ، سيدي
من عليه حراسة المطبخ؟
أه ، الملازم (سبنسر) ِ
ولكن كان يجب أن يكون هنا منذ ساعة
الملازم (سبنسر) ِ
يحب أن تحرس المطبخ ، وأنت متأخر
ِ (سبنسر) ، أقم مؤخرتك من السرير
يجب عليك أن تحرس المطبخ
ليس لديَّ وقت لهذا ، ملازم ، هيا
...(سنبسر)
أين الخطأ في الجدول القديم؟
أنا قلقة بأنّنا قد نكون أتعبناهم
إنه ليس تدريب للعسكرية
لا ،لا ، في العسكرية
لديك الكثير من الفرص للتعلم من أخطائك
كولونيل (يونغ)، أنا الملازم (غرير) ِ
تكلم
أنا في غرفة الملازم (سبنسر) ِ
إنه لم يأتي للخدمة
لذلك أتيت لأراه
ِ (غرير)، ماذا حصل؟
لقد تم إطلاق النار عليه
إنه ميت
ستارغيت يونيفيرس
الموسم 1 ... الحلقة 10 * العدالة *
ترجمة : سارة تعديل إحترافي 100% : أحمد وأكرم المشهراوي
متى حدث ذلك؟
جثته تعفنت ولكن ليس بالكامل
لذلك أعتقد
قبل ساعة من منتصف الليل
ولم يسمع أحد الطلقة؟
لقد إختار أن تكون غرفته بعيدة عن الآخرين
بالنظر إلى الدم على الجدار
...ومكان جسده ، أستطيع أن أقول أنه كان
جالساً على حافة السرير
إنتحار
...حسناً
لماذا تم السماح له أن يأخذ مسدس؟
هو كان جندي مدرب
لا ، لم يكن مستقر
وأنت تعرف هذا ، مع الواجبات التي تتطلب منه أن يكون مسلحاً . أوه ، كان متطلباً منه؟
نعم أعذريني ، سيدتي؟
أنت تعلم لقد قلت هذا من أول يوم
...الأمر كذلك لم يكن إنتحاراً
...عن ماذا تتكلم هل ترين مسدساً؟
لم يكن هناك عندما وصلت
بحثت في كافة أنحاء الغرفة الذي فعل هذا أخذ المسدس معه
حسناً ، أي متهمين؟
أعذرني على صراحتي ولكن هناك قاتل على متن السفينة
هل لديك أي فكرة من فعل هذا؟
لا أعرف
ما زلت أحاول معرفة من فعل ذلك
إنه... إنه أمر غير معقول حقاً؟
أنت تضع ناس عاديين تحت إجهاد كبير أعتقد أن بإمكانهم فعل أي شي
أضف إلى ذلك أنه كان يسرق الماء والطعام
وإشترك في عدّة مشاجرات
أشك بأنك ستجد العديد من الدموع من أجله
لقد كان واحد منا ، (روش) ِ
أنا آسف ، ملازم ، هل كان صديقك؟
هل كان ، في الحقيقة له أي صديق على متن السفينة؟
ِ (جيمس) جلست معه
إنها...لم تكرهه
حسناً ، لم يُحبه أحد
كل ذلك لا يجعله على صواب
لم أقصد أن أقترح أنه كذلك
لذلك أقترح ، أيها الكولونيل (يونغ) ِ يجب أن تحاول أن تجد القاتل في أسرع وقت ممكن
...أنا واثق أن العديد منكم سمع أن الملازم (سبنسر) قُتل الليلة الماضية
لقد وقّع على تسليم السلاح يوم أمس
والمسدس من عيار تسعة ملليمتر لم يرجع
وما زال المسدس مفقوداً
أنني أعرف أن هذا صعب لنا جميعاً
لذلك ، هذا ما سوف نفعله
الملازم (سكوت) ، (إيلاي) ِ السيد (برودي) ِ
الملازمة (جيمس) والدكتور (بارك) ِ
كانوا يلعبون الورق في وقت الجريمة
يستطيعون تصديق قولهم
...وهذا يعطيهم العذر
أنا كنت في غرفة التحكم طوال الليل
نعم ، أنا كنت في مختبر الزراعة المائية
تأكد من فديو كاميرا (الكينو) ِ إسمعوا
أنا متأكد أنه سيكون لبعضنا عذر
وبعضنا لا
أستطيع أن أقول لكم
أنني كنت نائماً في غرفتي في وقت الجريمة
ولكني لا أستطيع إثبات ذلك
وهذا يجعلني متهم مثلكم
لذلك ، سأعطي قيادة
التحقيق
...ملازم
حسناً
سنقوم بتفتيش السفينة
بدءاً بالغرف
حتى نجد السلاح
الآن ، يجب أن تجلسوا هنا
حتى ننتهي من البحث
...ولكن في غضون ذلك لن تفتشوا غرفتي
بدون وجودي هناك
أي شخص يريد أن يكون هناك
عندما نفتش غرفته
يستطيع المجيئ معنا عندما ننادي إسمه
هذا عادل؟
حسناً ، دكتور (فرانكلين) ، تستطيع أن تكون الأول
من أيضاً يريد أن يكون هناك؟
...حسناً...اه
سوف نستغرق كل اليوم بهذه الطريقة
...ولكن نستطيع أن نفتش إثنان في نفس الوقت
إذا كان هذا ما تريدونه
أنتما الإثنان ، تعالا معي
حسناً
إجلس قريباً من الفتحة ، من فضلك
أعتقد يجب أن أشكركم لعدم وجود تفتيش فردي
نستطيع أن نفعله ، (فرانكلين) ِ
لا يعجبنا هذا أكثر مما يعجبك أنت
حسناً
نعم ، لا يوجد شيء هنا
تستطيعوا أن تجلسوا هنا
تعلم ، ملازم ، أنا أتفهم الحاجة لإجراء تحقيق شامل للتأكد من الإحتمالات
لكنّك يجب ألا تتغاضى عما هو واضح
ماذا تقصدين؟
الملازم (غرير) يجب أن يكون المتهم الأول
إذن ، هو قتل (سبنسر) ِ
وهرب ليخفي المسدس
ثم رجع وقال لنا؟
أيضاً ، إذا كان هو من فعلها
ليس لديك أي دليل
لا يساعد حجّتك
أنا أقول
هو واحد من الناس القليلين
الذين لا نشك فيهم
كولونيل (يونغ) ، أجب
ما الأمر؟
لقد عثرت على معلومة جديدة بخصوص كرسي القدماء
هل قاموا بتفتيش غرفتك؟
لا أعلم ، لديَّ الكثير من الأعمال
أين أنت؟
في غرفة التحكم
إسمع ، لقد وجدت معلومات مدهشة
يجب أن تكون هنا
وأن تنتظر معنا
كولونيل ، واضح أننا بريئان أنا وأنت
هذا ليس المقصد
إعتقدت أن هذا سيعطينا الفرصة لنعمل
ولكن من الواضح أنني كنت مُخطئاً ِ (روش) ، إنتهى
ِ (روش) ، أحضر مؤخرتك إلى هنا
(روش)
كولونيل (يونغ)، أنا (سكوت)، أحب
تفضل ، ملازم
إنه دورك ، سيدي
...هل تريد أن تكون هنا ، أو
لا ، لا ، أنت إذهب ، سوف أنتظر هنا
حسناً ، لا يوجد شيء هنا
لنذهب
ِ (إيلاي)، هيا
...أه
ما الأمر؟
كولونيل ، أنا (سكوت) ِ
أريدك أن تأتي هنا
أين كان؟
في فتحة الهواء
هذا مدهش
لم أقصد أن أبحث هكذا
حسناً
أنا كنت من أمر بالتفتيش
صحيح
أنت لا تعتقد أنني وضعته هناك ، أليس كذلك؟
لا سيدي ، بالطبع لا
شخص ما يريد أن يوقع بي
صحيح
صحيح ، هذا ما أفكر به
نقول أننا وجدناه في وحدة التخزين
فقط الشخص الذي وضعه هناك سوف يعرف الحقيقة
ربما نستطيع معرفته بهذه الطريقة
هل نحن متأكدين أن هذه فكره جيدة هو لم يقتل (سبنسر)، (إيلاي) ِ
أنا لا أقول أنه فعلها أنظر ، من الواضح أن من فعل ذلك
يحاول أن يُضعف سلطة الكولونيل
يجب ألا نسمح بهذا
ِ (إيلاي)، على حق
أريدك أن تأخذ المسدس إلى (راي) ِ قل لها كيف وأين عثرت عليه
لا تترك أي شيء سوف تتصرف
...سيدي
لا أستطيع تفتيش نفسي ولا تستطيع أن تفتش قائدك
هذا يترك (راي) ِ
يجب أن نتصرف على الكتاب
مع إحترامي ، سيدي
الكتاب لا يتكلم عن هذا
يجب أن تسمعني
شيء يحدث هنا
إذا كذبنا وإكتشفوا كذبتنا فهذه ستتحول إلى مشكلة أكبر مما عليه
لذلك يجب أن نقول الحقيقة هذا أمر
هذا يبدو سيئاً
إنه لا يثبت أي شيء هذا ليس المقصد
هذا سؤال الروح المعنوية سوف يشك معظم من على متن السفينة
ِ (إيلاي) ، كنت تتحكم بكاميرا (الكينو) ِ في وجوه كل الناس ليلة أمس
فقط حتى لعبة البوكر
...بعدها
بعدها تركتها في نظام البحث
حسناً ، ربما لقطت شيء
شي يثبت براءة الكولونيل (يونغ) ِ
أو أنه من فعل ذلك
لا أستطيع تصديق هذا
هل إتصلتي بالأرض؟
كنت على وشك إستعمال أحجار الإتصال
...حسناً ، مهما يقل رؤسائك
نحن على أنفسنا هنا
يجب أن نتصرف بأنفسنا
شكراً لمجيئك
أحتاج خدمة
أعتقد أنكِ سمعتي ما حصل
نعم ، من الصعب جداً نسيان الأمر
لم أفعلها
حسناً
للأسف ، يبدو أنني سوف أبرئ إسمي قبل ان أجد من فعلها
...أوه ، لا أفهم
ِ (راي) إستخدمت الأحجار للتكلم مع رؤسائها في منظمة (آي أو أي) ِ
ورجعت لكي تعمل جلسة إستماعية
هذا لا يبدو سيء
لا تمزحي ، سوف تتهمني
لماذا؟
حسناً ، فريقها في منظمة (آي أو أي) كانوا يتمنوا أن يكون شخص منهم القائد هنا
هذه أفضل فرصة لديهم
حسناً ، يمكنك أن تكلم الجنرال (أونيل) ِ
أنسة آرمسترونغ ، يمكنني أن أبقى القائد بدون الحاجة للتحدث إلى الجنرال (أونيل) إذا كان هذا ما أريد فعله
ولكن هذا أكبر من هذا
المسألة هي
إذا كانت ستصبح المدّعية الواقعية سأحتاج محامي يدافع عني
...لذلك
أنا؟ أنتي ذهبتي إلى (هارفارد) ِ
العلوم السياسية
هذا سياسي أكثر من قانوني
...أعتقد أن الملازم (سكوت) ، أو
أنا لا أريد الأمر أن يبدو مثل الجيش ضدّ المدنيين
من فضلك
...دكتور
هل سبق أن رأيت الكولونيل (يونغ) يهاجم أحد رجاله؟
لا أسميه هجوم
لقد كان يدافع عني
هل سبق أن رأيت الكولونيل (يونغ) يقوم بمجابهة جسدية مع أي من رجاله؟
لا ، ولكن أنا لست عسكرياً
أنت خدمت في قاعدة (إكيروس) لمدة سته أشهر
وكنت تحت قيادته
ِ (سبنسر) كان غير مستقر
كان يجب أن يفعل شيء
هل فعل؟
أنا كنت في غرفة التحكم وكنت أقوم بإختبار
...الكولونيل (يونغ) و(روش) كانوا
كانوا يتحدثون
لا أعتقد أنهم عرفوا أنني كنت أسمعهم
وماذا كانوا يقولون؟
الكولونيل (يونغ) كان يشتكي بخصوص الملازم (سبنسر) ِ
قال أنه لم يكن على ما يرام
وإذا لم يتحسن الوضع
ربما يجب أن يقوم بتصرف شديد
ولكن لا تستطيع أن تعرف ماذا قصد بهذا
إفتراضاً أن ما سمعته كان صحيحاً
لا ، ليس في ذلك الوقت ، لا
لا أتذكر تفاصيل المحادثة بالتفصيل
ولكن أنت تتذكر كلامك مع الكولونيل (يونغ) عن الملازم (سبنسر) ِ
حسناً ، الكولونيل كان يتكلم معظم الوقت أعتقد أنه كان يريد أن يروح عن نفسه
هل تتذكر قوله بأنه إذا لم تتحسن الأمور إنه كان سيتصرف؟
لستُ متأكداً أنه إستخدم نفس الكلمات هذه
هل توافق بأنّ الملازم (سبنسر) كان قوة معرقلة بتصرفه وكان يتجه للأسوء؟
نعم
حسناً ، هل تقول أن تصفيته كانت منفعة لنا ، أو ضرر؟
أعلم ماذا تحاولين فعله
تريديني أن أقترح أننا أفضل بدونه
وبذلك ألمح أن الكولونيل (يونغ) كانت لديه نفس الفكرة
بما أنه القائد أعتقد أنه ليس لديه أي بديل
حسناً؟
هذا سيكون تخمين فقط ولن أوافق عليه
لم توقفه من قوله ، أليس كذلك؟
هل تقول أنه ليس هناك أي شيء من فيديو كاميرا (الكينو)؟
لقد تأكّدتُ من أعذار نصف دزينة أو نحو ذلك من الناس
ولكن لم أجد شيء يساعد الكولونيل (يونغ) ِ
أنتِ وجدتِ علبة فارغة من الحبوب المنومة في غرفة (سبنسر) ِ
أجل
هل كنتِ تعلمين أنه كان يتناولها؟
أتمنى لو كنتُ أعرف
ربما كان بالإمكان مساعدته
أنت تقولين أنه كان مدمن
وبالنتيجة كان يعاني من الإدمان
هذا يفسر العديد من الأشياء
ولكن لا تعلمين على الحقيقة
لا
على سبيل الإفتراض ،إذا كان يعاني من الإدمان كان يسبب له الخوف ، والإكتئاب
وأيضاً تصرفات إنتحارية
نعم في الحقيقة
كل الأدلة الدم ، وزاوية الجرح ومكان الجثة
كانت كلها تدل على الإنتحار
نعم
ولكنك لست خبيرة جرائم
لا ، ولكنني رأيت عمليات إنتحارية مثل هذه من قبل
وفي تلك الحالات هل كان السلاح غائب؟
...لا ، ولكنه واضح أن شخص قام ب
عملك ليس التخمين
أليس كذلك ، ملازم إننا لو كنا على الأرض
هناك إختبار بسيط يحدد إذا قام الملازم (سبنسر) بإطلاق المسدس؟
نستطيع أن نفحص على بقايا بودرة المسدس ونقوم بفحص البصمات على المسدس
ولكن ليست لدينا العدة المطلوبة
ألا يستطيع فريق من الأرض بإستخدام أحجار الإتصال أن يقوموا بخدمتنا حتى من دون إستخدام المعدات
التي تتكلمين عنها؟
إنسه ، إذا لم نمسك السلاح ...أو إذا لم نخرب مسرح الجريمة
نعم ، ولكن من أطلق القرار لكي نقوم بالتفتيش؟
سيدة (راي)، أعتقد أن دوري الآن لكي أسأل
ماذا تفعلين
إنني أخذ دوري ، كما إتفقنا
...ملازم
هل تشريح الجثة يحدد لنا إذا كان (سبنسر) يعاني من الإدمان؟
نعم
خبير أو من دون خبير
بدون عدة خاصة
هل نستطيع أن نعرف ماذا حدث؟
لا أعتقد ذلك
أعتقد أن الوقت حان لكي نأخذ إستراحة
سوف نُكمل بعد ساعة
شكراً لكم
أريد أن أتكلم معك ، الآن
ماذا حصل هناك؟
نحن نحاول أن نجد الحقيقة
لا أعتقد أن هذا ممكناً
لا نستطيع أن نترك جريمة غير محلولة على رؤوسنا
لذلك إنسي الإحتمال بأن شخص يحاول الإيقاع بالكولونيل (يونغ) ونُنهي هذا؟
لا أعتقد أن الكولونيل (يونغ) ِ بريء مثلما تظنين
أوه ، حسناً ، أنتِ من المصادر البشرية أنتِ تعلمين الكثير عن هذا
في الحقيقة ، أنتِ تعلمين هذا أكثر من أي شخص على متن السفينة
إذا كنا سنرمي بالإجرائات من تعتقدين فعلها؟
سوف نفعل هذا فقط
أنتِ لا تعقدين أنه فعلها حقاً
أنا لا أعرف ماذا أفكر
ِ (سبنسر) كان مجنون. كلنا نعرف هذا
ربما الأمر كما قال (روش) ِ ربما شعر أنه ليس لديه أي بديل
لا ، هذا جنوني حسناً ، لنواجه الأمر
هل نعرف حقاً؟
هي تريد أن تحصل على دليل كافي وبعدها تقول بالتصويت
ماذا ، مثل هيئة تصويت؟
لا ، جميعنا
أقول أن ننهي هذا الآن
أقول أن ندخل هناك ونقول لهم أن الحفلة إنتهت
وأن يرجعوا إلى أعمالهم
من معي؟
تمهل ، (غرير) ِ
هذه طريقة عصابة
...رقيب ...ملازم
هذا ما كانوا يفعلونه لناس مثلي عندما نظروا على إمراة بيضاء
الآن ، هل تعتقد أنني سأسكت وأترك هذا؟
هل قطعت شيء؟
لا ، سيدي
إستريحوا
هذا الأمر قد طال
نحن جاهزون لنرجع إلى خدمتك
لن يكون هذا ضرورياً
سيدي
ِ (راي) وأنا توصلنا إلى إتفاقية
سوف تقوم بإغلاق التحقيق لعدم وجود الأدلة الكافية ضدي
وأنا ، سأتخلى عن منصبي
من هذه اللحظة هي في القيادة
سمعت أنه يجب أن أهنئكِ
حقاً؟
كنت أفكر ماذا دخلت فيه
فرصة للقيام بالأمور بشكل مختلف ، ربما؟
ماذا تريد ، (نيكولاس)؟
أن أقود فريقي العلمي
ومن ضمنهم (إيلاي) ِ
ولكنك تخدمني
بالتأكيد
فقط هذا؟
هل أنت مستغربة؟
فقط هذا؟
فقط هذا
الأمر ليس مدهش
أقصد ، بالنسبة للكراسي
الوقت سوف يخبرنا
إذن ، تجلس في الكرسي ويقوم بتحميل أسرار الكون في رأسك؟
وبعدها تموت
ليس بالضرورة ، (إيلاي) ِ
ليس في كل مرة
من جربها؟
الجنرال (أونيل)، مثلاً
ولقد نجا ليس لدين فضائيين صغار ليساعدونا
هذه المرة
صحيح ، ولكن
هذا موديل أقدم
ربما يكون موديل أولي
مبنى في بداية حضارتهم
في خبرتي
النسخة 1 تحتوي على العديد من الأخطاء
هي أيضا الأبسط
ربما هي بسيطة جداً
ربما فقط تقول لك كيف تحرك السفينة
أنا متأكد أنها أكثر من ذلك
ولكني فهمت نقطتك
نحتاج معرفة السفينة
إذا كنا نريد أن نحيا
أو
نرجع إلى الأرض
لذلك أنا مصر أن هذا الكرسي هو الطريقة الوحيدة لفعل ذلك
ربما هناك طريقة في إختيار المعلومات
أو تبطيئ التحميل لكي نوقفها
هناك طريقة واحدة لنعرف
هذه من الأولويات الآن
حسناً ،أنا لا أفهم
إذا أقرت (راي) ِ أنه ليس هناك الأدلة الكافية ضدك
ربما لا يكون هناك ما يكفي لإدانتي ولكن هناك ما يكفي لإثارة الشك
إذا كبرت المشكلة ، سيسوء الوضع
لا نستطيع أن نفعل هذا
هؤلاء الناس بحاجة إلى قائد حقيقي
إذا أرادوه أو لا
ربما ...ملازم
لم يسجل أحد لهذا...ولا أستطيع أن أخمن أنهم سيسمعون أوامري
ولا أستطيع أن أقود السفينة بالقوة
أقصد لن أفعل هذا
حسناً
أنت تقول لنا أن (راي) في القيادة
حسناً
ولكن بالنسبة لي ، ولـ(تمارا) ِ
والجنود
أنت قائدنا
ولن يغير هذا شيء
هل أنت هناك؟
نعم
كيف الوضع؟
ليس جيداً
لقد قمنا بفحص جميع برامج (القدماء) ِ ولم نعثر على أي شيء
يحاول (روش) أن يكتب برنامج
ولكن يبدو أن هذا الشيء مصنوع لكي يمنع تحميل المعلومات
بإستثناء إستخدام الكرسي
هذا يمنع أي مخلوقات أخرى من أن يأخذوا معلومات وظائف الأعضاء القديمة من محاولة إختراقها، كما أعتقد
ربما (روش) على حق
ربما نحن قريبين من تشغيله
صدقني ، إذا إعتقد (روش) أنه آمن لرأيته جالس في الكرسي الآن
صحيح
ربما
يجب أن تأخذ قسط من الراحة
لا
ِ (روش) سوف يعفيني من الخدمة بعد قليل إذا لم أكن هنا ، سيغضب مني
هل تستطيع الذهاب إلى المطبخ وتحضر لي بطاطا بيكر المهروسة؟
حقاً؟
إنني جائع
حسناً ، تولى الأمر
أنا (إيلاي) ِ هل تسمعوني؟ احتاج المساعدة
ِ (إيلاي) ، أنا (يونغ)، ما الأمر؟
يوجد مشكلة طارئة ، أحتاج المساعدة ، الآن
ماذا يحدث لا أعرف
ماذا حصل
منذ متى كان هكذا
ذهبت إلى المطبخ لخمس دقائق عندما رجعت ، كان على الكرسي
التشنّجات توقفت ولكنه لا يستجيب
هو ببساطة مشلول
هل تستطيعي أن تفعلي أي شيء
نستطيع أن نعطيه جرعة من (الوبرزيم) ِ
قد تساعده ولكنني لستُ متأكدة
إفعلي ذلك
نعم ، سيدتي
كيف حاله
لم تستطع أن تنتظر ، أليس كذلك
أي شخص يمكنه الوصول إلى تلك الغرفة كان تحت تعليمات صارمة بألا يجلس في ذلك الكرسي
أنت عرفت
...عرفت أن الإغراء كان هناك ...كنّا هناك لتحليل
في الحقيقة ، أنت تأكدت من هذا !بقولك لهم أن هذه فرصتنا الوحيدة 628 00:27:41،363 --> 00:27:42،481 تحديد الجدوى من الحصول على تلك المعلومات دون المخاطرة بحياة أي إنسان
أنت أردت أن يكون أحد هناك لأنك لا تملك الجرأة أن تفعله بنفسك
توقفوا
كانت تحت قيادتي
ففي النهاية ، إنها مسئوليتي
أعرف
يجب أن نتحدث
أنت لديك هذه الأشياء في كافة أنحاء السفينة اللعينة ، وتقول لي أنها لم تلتقط أي شيء
لا أي شيء خارج المألوف؟
!لا
تأكدت منها مرتين. ليس هناك أي شيء
إبحث مرة ثانية
(مات)
لقد تم الإيقاع به ، (إيلاي) ِ
سوف نكتشف من فعلها وسوف نوقفه
حسناً
أنا (برودي) في غرفة البوابة
تفضل
لدينا بوابة نشطة ، ولقد أرسلنا كاميرا (الكينو) ِ
الجو طبيعي
الحرارة في النطاق الأخضر
نحن جاهزون
سأكون هناك خلال دقيقة
الملازم (غرير) ِ
سيدتي ، هل تسمحين لي بدقيقة من وقتك
يجب أن أذهب إلى البوابة سوف نرسل فريق إلى الكوكب
هذا ما كنت أريد التحدث عنه
لاحظت أنني وبعض الجنود لسنا في الفرق التي ستذهب
نعم
لماذا؟
قم بتسميتها... تعديل مؤقت
لقد إعتقدتي أنني قتلت (سبنسر) في البداية أليس كذلك؟
أنت كنت متهم
، إن كنت لا تستطيع التعامل مع هذا فهذه مشكلتك ، ليست مشكلتي
الآن ، إبتعد عن طريقي
نعم ، سيدتي
ولكني لن أذهب إلى أي مكان
حسناً ، لا يبدو هناك أي نباتات قريبة من البوابة لذلك يجب عليكم أن تبحثوا في نطاق أكبر
الملازمة (جيمس) ِ و(إيريمن رينيه) سيقومون بحراستكم
تهانينا
نعم
حسناً ، ماذا؟
آسف ، كان يجب أن أكتشفه من قبل
ماذا؟
يجب أن تنظر عن قرب
لا يوجد شيء هنا
أنظر إلى الوقت
إنه لا يطابق نفسه
إنتظر ، ما هذا
هذا حذف
لم أستطع أن ألاحظه إلا أنه سبب خطأ في البرنامج
هو من نفس الوقت الذي مات فيه (سبنسر) ِ
إذن ، كاميرا (الكينو) إلتقطت شيء
لا بد أن يكون هكذا
ولكن تم حذفه. كيف يساعدنا هذا؟
الذي فعل هذا ذكي ولكن ليس بما فيه الكفاية
...ماذا
الذي لم يعرفوه هو أنني دائماً أخزن فيديو كاميرا (الكينو) على كبيموتر
لماذا؟
لبرنامجي الوثائقي
يجب أن أحمله على كبيوتري قبل أن أشغله
إذا كان هناك نسخة قديمة من أي تسجيلات في قاعدة بيانات الحاسوب
لم أجدها
هنا
كولونيل (يونغ)، إذهب إلى القناة 2
ما الأمر ، ملازم؟
لديَّ شيء يجب أن تراه
يا إلهي
أقول لك ، لو أستطع أن أغير شيء
في اليوم الذي هربنا فيه من قاعد (إيكاروس) ِ
لغيرت حذائي
حقاً؟
هذه أحذية جيدة
على محمل الجد إلى متى يجب أن نبقى على هذا الحال
ليس هناك أي شيء هنا
ماذا؟
أنت مخطئ
سفينة فضائية؟
هل أنت متأكد؟
هذا ما قاله
كم لدينا حتى نقفز (للفضاء العلوي) ِ
أكثر من ساعتين
أنا في طريقي
كنت في طريقي إليك
ليس الآن. يجب أن أذهب إلى الكوكب
يمكنها أن تنتظر
لقد وجدوا حطام سفينة فضائية
ليس لديَّ الكثير من الوقت قبل أن نقفز إلى (الفضاء العلوي) ِ
يمكنها أن تنتظر
من قبل أسبوع إستهلكت الحبوب
لم أنم من حينها
لا أستطيع أن أفكر
...كل شيء
لا أعرف
هؤلاء الناس لا يعرفون أنهم في تابوت كبير
أتمنى لو قلت شيء أفضل من هذا
أنا آسف
كاميرا (الكينو) ما زالت تُسجل ولكن الملفات تعطلت خلال النقل
هذا الذي إستطعت إستخراجه
المسألة هي لم تكن هناك عندما وجد (غرير) الجثة
لذلك نعرف أن شخصاً ما أخذه مع المسدس
من لديه المهارات لحذف الملفات من الكبيموتر؟
إنها ليست صعبة ، حقاً أي شخص لديه معرفة بكمبيوتر السفينة
على الأقل مجموعة من الناس إن لم يكونوا أكثر
كولونيل ، أنا آسفة
...أنا ، أه
لا أعرف ما يجب أن أقول
يجب أن نغير موقفنا
صحيح
...يجب أن نستدعي الفريق من الكوكب
لا ، لا نستطيع أن نفعل هذا
في أكثر من 12 كوكب
ولم نجد أي دليل على تقنية متطورة حتى الآن
هذه المشكله لن تذهب إلى أي مكان
إنه على حق
هذه السفينة قد تكون مهمة
أنا ذاهب أيضاً
...إذا كنت تشعر حقاً أن ...أنا لا أطلب الإذن
أنا أقول لك
لنذهب
حسناً ، إنها ليست من تقنية (القدماء) ِ
هذا ما نعرفه
الصنع ، والتصميم ، كلها مختلفة
إنها لا تبعث أي إشعاع أو أي مجال كهرومغناطيسي
إنها ببساطة ميتة
هل دخلتم داخلها
لقد وجدنا ما يشبه الباب
ولكن لم نستطع فتحه
أعتقد يجب أن نكسره
كم من الوقت سوف يستغرق هذا
أكثر مما لدينا
لا نستطيع فعل ذلك
ملازم ، لنذهب
نعم سيدي
لا ، أعطوني بضع من الدقائق
بضع من الدقائق ستغير من الوضع؟
حسناً ، ممكن
حسناً أنا أرغب بدفعه إذا أردت
إذهب مع فريقك إلى البوابة
هل أنت متأكد؟
نعم ، سنكون خلفك
مهما تقول
أنت تعلم ، (فولكر) كان على حق
هذه ليست مثل أي تقنيه فضائية وجدناها من قبل
إذا كانا غريبين على هذا الكون ربما يكونوا موافقين أن يتبادلوا معنا بالمعرفة
يجب أن يكون هنا منفذ ما
أعلم أنه أنت
آسف
...الملفات
لم تكن تالفة
كاميرا (الكينو) إستمرّت بالتسجيل حتى جئت إلى الغرفة
لذلك لنسمع كيف ستكذب الآن
سمعت إطلاق النار
ذهبت لكي أرى ما حدث
عندها وجدته
وبعدها قررت أن توقع بي
هذ درامي
لا
عرفت أنه لن يكون هناك أدلة كافية ضدك
الفكرة كانت فقط صنع بعض الشك لإزاحتك من القيادة
أتفهم ذلك
هذه كانت الفكرة
أنت الشخص الغير مناسب لهذا العمل ، كولونيل
أنا آسف أن أكون الشخص الذي يقول هذا ولكنك تعلم أن ما أقوله صواب
حقاً؟
أنت لا تؤمن بالمهمة
أنت تخليت عن منصبك كقائد للــ(ستارغيت) ِ لأنك لم ترد أن تتخذ القرارات الصعبة
قرارات الحياة والموت
حسناً ، هذا يجعلك مسئولاً
أنا لستُ فخوراً بما فعلت
ولكني فعلتُ ذلك لمصلحة جميع الأشخاص على متن السفينة
النهاية تبرر الوسيلة
نعم ، شيء كهذا
هل إنتهينا؟
أبداً لن ننتهي
كان يتوجب علينا ألا نتركهم هناك
ماذا ، لكي نكون نحن محتجزون هناك أيضاً
إنهم ليسوا محتجزون
كم من الوقت
20ثانية
كولونيل؟
أين (روش) ِ؟
لم يأتي
جلسنا لمدة أطول
في طريق العودة ، (روش) سقط وكان هناك إنهيار حجري
أنا كنت في المقدمة ، وبالكاد نجوت
أريدك أن تعرف ، كولونيل أنني أخبرت الطاقم عن الدليل الجديد
أنت بريء تماماً يجب أن تكمل خدمتك كقائد
غداً
يجب أن تستريح
بإمكانها أن تكون في القيادة ليوم آخر
شكراً
...(إيلاي)
أغلق الباب
ما تبقى من فيديو كاميرا (الكينو) ِِ
حتى (سكوت) لم يره
أريدك أن تعمل نسخة لي
ضعه على هذا وبعدها إمسحه من كبيموترك
حسناً
أي شيء آخر
لا
ستارغيت يونيفيرس الموسم 1 ... الحلقة 10 * العدالة * ترجمة : سارة تعديل إحترافي 100% : أحمد وأكرم المشهراوي