(سابقا من المستودع رقم(13
(اذا تعلمين انه (ماكفرسون
انا محق
نعم اخشى ذلك
والآن لديه السيف مما يجعله غير مرئي
والآن الامر عائد إليك لإيقافه
انت دائما تؤذي من تحب
آرتي)؟)
لا, لا
حسنا فقط توقف
حسنا فقط توقف وفكر في الامر
احزري ماذا؟
لا زلت آخذاً التحفة
(لا استطيع ان ادعك تفعل هذا,(بيت
استديري
"قبل 14 ساعة"
لا
ماكفرسون) حي يرزق)
و هو طليق في مكان ما في العالم
إيقاف (ماكفرسون) ليست مهمّتك
ماذا؟
حماية العالم !صادفت ان تكون مهمّمتي
والآن الوضع مهدّد
من قِبل عميل سابق للمستودع مجنون
الذي يتنافس على التحف التي تنتمي الى هناك
السيدة (فريدريك): قالت انها ستتولى الامر
بإمكاني فعلها
آرتي), لقد غرس سيفاً في صدرك)
انا بخير
كدت ان تموت
من فضلك, فقط دع السيدة فريدريك) تتولى الامر, حسنا؟)
هذا؟
(هذا هو واجبك يا (آرتي
وانت لا تقوم به
(لديك(بيت) , (مايكا) و(كلوديا
منتشرين في انحاء المستودع
يقومون بعمليّة الجرد يوما بعد يوم
وفي هذا الحين
هذه الاشياء تتراكم
نعم, انها كذلك
من الصعب قتلي
بيت)؟)
حقا؟ اتريد بعضا من هذا؟
بيت)؟)
تسدية جيدة
لم اتوقعها
تلعب مع نفسك مجدداً؟
لعبة واحدة. سريعه
لدينا الوقت
الى جانب ذلك ، لا شيء من هذا الاشياء ستذهب لأي مكان
اليس كذلك, يا صديقي؟
هذه الاشياء خطيرة,حسنا؟
نعم
(هذه مرآة (لويس كارول
"اليس في بلاد العجائب"
"رؤوس مقطعة"
تتكلمين عن الدجاجة (ليت), صحيح؟ - (الدجاجة (ليت -
حسنا, بالله عليك
ليس كل شيء هنا خطير
حصلت على ذلك النمس الصغير المحبوب من قدر طبخ
نعم، وتبوّل على حذائي
انه.. انه انا الفاعل
هذا مضحك
اذا ماذا, اما زلت غاضبة من (آرتي)؟
لا
.... لا.انا لست
(غاضبة من (آرتي
انا غاضبة منك
لا انت لست غاضبة مني - بلى انا كذلك -
لا انت لست غاضبة مني
لأنه حين تكوني غاضبة مني
يبدأ عنقك بالطول إلى ان يصبح هكذا
كما لو انها زرافة هنا
(و حين تكونين غاضبة من (آرتي
يبدأ عنقك بالنزول باتجاه اليمين
!نعم
كهذا
انظري, اعرف ان امر (ماكفيرسون)والعاصمة مازال يزعجك, حسنا؟
ولكن لكل شخص ماضيه
(لكنه كذّب, (بيت
ماضي (آرتي) منطوي على الخيانه ... والخطر, ومهلاً
هناك رجل مجنون يريد قتلنا والإستيلاء على المستودع
لنفسه
أليس من الجيد ان نكون (على على علم بذلك, (بيت
كان يجدر بـ(آرتي )اخبارنا (عن (ماكفيرسون
نعم, نعم , فهمت الوضع
مشاكل ابوية
لا تستطيعن التعامل مع الرجل المسن
.... أتعلم ؟ مشكلتك
!يا الهي, المرآة
امسكتها انتبهي
!هناك شيء كبير لامع
رائع
انها؟
... انها تبدوا كـ
كرة استيديو الديسكو 54
يا الهي, اكره الديسكو
!(مايكا)
مايكا), أانت بخير؟)
ما الذي يجري؟
مايكا), أانت بخير؟)
ما الذي حدث؟
اسأله
لا.. لا تستطيعون
ترجمة: أحمد الجليمي ::A::
nightangel-007-@hotmail.com
ماذا؟
....(ماضي(آرتي),و(ماكفيرسون
يمكن ان يكون محيراً قليلاً
اعرف
اشعر بأن الامور اكثر وضوحاً, حقيقةً
الامور على ما هي
لا تقاوميها
فقط سايريها
وحين لا افعل, دائما ينتهي بي الوضع الى نفس المكان
وهذا ليس امرا جيداً
شكرا على الشاي
على الرحب والسعه
هاي سأقوم بها
ها انا اقوم بها
انها ممتازة , نعم
اذاً, اليوم... اين
بيت) احضر الى هنا ,من فضلك)
أقمت بتغير تسريحة شعرك؟
لا - هلاّ ساعدتني بهذه الحقيبة؟ -
فقط افتحيها
يا صاحبي, خذ ادويتك
اريد ان العب
بيت), اجلس)
على الاقل حفظتها؟ - نعم -
شكرا
ركّزوا , ركّزوا
مـ ..مـ .. ماذا تفعلين هنا؟
أركّز
لا, لا
.... نحن سوف
حسناً, لا يهم, جيد
حسنا, حاولوا ان تنتبهوا
(غاري و جليان وتمان) لكل واحد ملف
ولديهم اسماء مستعارة كثيرة لدرجة انهم لا يهتمون بذكرها
انهم لصوص مبتدئين
اللذين اصبحوا محترفين لسبب غير واضح
اشم رائحة تحفة - اشم رائحة خاسر -
لا - (كلوديا) -
هيا
!(كلوديا)
لندع (آرتي) يكمل حديثه
حتى لا نكون هنا اطول من اللازم, حسنا؟
(شكرا جزيلا (مايكا
اقدّر لك ذلك
على الرحب
... اذا, ماهي تلك الـ
ما هي هذه التحفة؟ - لا ، لا ، انها غير مؤكدة -
ولكن اذا كانت موجودة
فإنها ستعطي هذان الاثنان الكثير من الحظ بشكل غير معقول
وهذا النوع من الحظ تحديدا يجعلهم من المحتمل
"ان يجعلهم يذهبون مباشرة من "ميامي "الى "تروي" ثم "اتلانتك ستي
ولجنة المقامرة لم تطلق ابدا
جرس الانذار تحذيرا منهم
اذا, كيف؟
كيف, حسنا, انهم يذهبون الى غرفة اللعب كذي مناصب رفيعة
اتريدون؟
انها حقا جيدة
ويربحون مقداراً معيناً من المال لكي لا يثيروا الشبهه
.... وبعدها
حسنا
وبعدها يغادرون ولا يتم الامساك بهم متلبسين
حسنا,اذا , هم يأخذون القليل من مكان اللعب
o-m-g ؟b-f-b ما هي الـ
ماذا؟
الأيدي الجائرة" تعني استغلال المصير"
"اسغلال" تعني "سيء"
شكرا، روجيت
اذا, اين هم الآن؟
قبل ثلاث ساعات حجزوا
غرفة رقم"1510"في فندق "ماكسيموس"في "لاس فيغاس"
وايضاً, لقد جهّزت خلاصة هذه لكي,
لتحف محتمل انها لا تزال في الخارج
قد تكون مسؤولة
ويوجد ايضا تذاكر طيران وحجوزات لـ"ماكسيموس" وكل شيء
اوه, "فيغاس" يا عزيزي
أين المال؟
حسنا, يجب ان نكون رفيعي المستوى
نعم هناك $10,000 (في ظرف (بيت
!أوه ، مفاجئة
أشك في ذلك
هل أنت ، هل أنت متأكد من هذا - اخرجوا -
اخرجوا, احزموا الامتعة
شباب
هاي, هل لي بجميل؟
نعم، نعم، يا وليّي
سأحضر لك ايصالا
نعم هذا ايضا, ولكن هناك شيء آخر
هل هي غاضبة مني؟
لا - حسنا -
نعم, ربما
قليلاً
"ولكن انظر, رحلة الى "فيغاس ستروح عنها
تعلم, سوف نستمتع
لا, لا , لا تستمتعوا
نعم, او ترتكبوا حماقة
مضحك جداً
الى القاء
اذا, ماذا سأفعل؟
"ماذا تقصدين بـ" ماذا سأفعل؟
حسنا, (لينا) قالت لي ان السيدة (ف)ابقتك بعيدا
عن تقفّي اثر (ماكفيرسون وهذا لا يعني
اني لا استطيع البحث عنه
سوف اقولها مرة واحدة فقط أتسمعيني؟
نعم - لا تتدخّلي -
هذا الرجل سيقتلك, بلا تردد
مفهوم؟
نعم, سيدي
"لاس فيغاس"
مرحبا
كيف حالكم؟ - جيد -
ربطة عنقك عوجاء
بل انت اللتي جعلت كل شيء اعوج
كيف أسناني؟
أسنانك على ما يرام
عطر؟
هذه بداية
كنت اراجع الاحتمالات
و انا كنت اشم العشرة آلاف
لا شيء من قائمة(آرتي) تقترح وجود اشياء متعددة الأجزاء
مما يعني اننا نبحث عن شيء واحد
و من المفترض ان تكون بحوزتهم
لماذا؟
انها قاعدة كارسون للتحويل الخطي
صحة
مما يعني انها يجب ان تكون عليهم
لكي تعمل التحفة يتطلب الامر لمسها
احد ما كان منتبهاً
احدنا اطول من الاخرين
حسنا اذا
لنفرض انها تحفة واحدة مشتركة بين اثنان من المشتبه بهم
حسنا كلاً منا يستجوب واحدا منهم, ثم نقارن بينهما
حسنا. أنا سأتولى سيدة الحظ
وانت تولي رفيقها
اوه, ولدي هذه
ما هذه؟
قمت بتنظيفها بالكحول
حسنا ... وقليلا من البصاق
امزح
اختبار
آسف
لديكِ الـ(تسلا = مسدس الكهربائي), صحيح؟
نعم
"اتريدين استبداله بالـ"فارنسورث
ولكن لديك المسدس
نعم ولكنه...ممل
حسنا, لقد ضيّعت الرمية
اعلم
فقط دعنا نذهب للعثور على التحفة
ونرى اذا امكننا ان نغير حظ احدهم
حسنا, هذا الشيء مخيف جدا
اي شيء, هذا؟
لا الشيء اللذي خلفك نعم هذا
حسنا, رغبات محبوسة من انعكاس ....الضوء, اصوات والجنس
و العقاقير المسببة للهلوسة إلى
كرة ديسكو - كرة ديسكو -
اعرف, اعرف -
كيف ذلك؟ حسنا, لا اعلم, لا اعلم
ولكن من المعتاد ان المرآة فقط ستعكس الضوء
ولكن هذا الشيء يظهر
الحنين والشهوة
اتعلمين ما يقوم به هذا الشيء؟
انها تمنح وحشية ذعر متجهمة ضد اي شيء لائق
انت سألتي
ولا تقلقي, لن يحدث هنا
هنا هي فقط شيء مستدير لامع
ولكن في الخارج - انها الثمانينات -
بل السبعينات
بالمناسبة, انا آسف لانني كنت قاسي معكِ قليلا في النزل
تعلم, لا يهم
انه فقط اني مدينة لك
(لمساعدتك لي و انقاذ (جاشوا
واقصد ان ذاك الشخص آذاك
وهذا يغضبني - نعم, نعم -
(لو.. لو كان ايجاد (ماكفيرسون - حسنا.. حسنا -
فقط ساعديني برفع هذا الشيء, عند العدد 3
ايمكن للسيدة (فريدرك) ايجاده؟
لا اعرف, عند 3
واحد, اثنان , ثلاثة
حسنا, كان ذلك الشخص يعمل هنا صحيح؟
وماذا , هل هذا المكان افقده صوابه؟
شيء ما جذبه إلى الجانب المظلم؟
بل هو الجانب المظلم و الأشياء تنجذب إليه
وخصوصا الناس
ولهذا السبب لن تقومي بنطق اسمه ابدا مجدداً
لك فقط - لأي شخص, عديني -
!نعم
هل هذه (مايكا) ؟
... اياً كان
ليس امرا جيدا
!(آرتي)
خمسة احمر
أنت تدفع حظنا
نعم, وانها تقوم بالقاومة
فلتسترح قليلا
انا بخير
لدينا ما يكفينا, حسنا؟
لم تتم كسر قدم احدهم
الجميع قاموا بالدفع
حسنا, الكلية لخمسة اطفال لن تكون رخيصة
سنخلّف ثلاث
ولن يكون هذا مهما اذا لم تكن موجوداً
سأكون موجود
وستكون افضل سنوات عمرنا
فقط خمس دورات اضافية
ثلاث
حسنا, لقد وجدناهم
أتلاحظين شيءً؟
الى جانب اثنين أوغاد متحابين؟
لا, ولكن ربما لديهم شيء خارج الموقع
حسنا, سأذهب لأفتش غرفتهم
ابلغيني حين ترينهم يمضغون قدم ارنب
او يؤدون تعاويذ سحرية
23 احمر
احذري
توقف عن الصراخ - ابدئي بالاستماع -
سوف ادوس على اصابع قدمك
حسنا, فقط ابقيها مستقيمة
ليس هكذا - حسنا -
ايمكنك اغلاق الباب خلفك؟
حسنا - اتعلمين ماذا؟ -
هلاّ قمت بجلب جميع ملفات "دودجسون"؟
وايضا اي شيء له صلة
"مثل"أليس" ليدل" ، "لويس كارول
لما ما زلت واقفة هنا؟
اذهبي اجلبي الملفات - انا لست فتاتك الخادمة -
اذهبي و... مالذي اخّرك؟
ثلاث فطائر يقطين ومنظّم حرارة الفرن معطل
الذي وعدتني باصلاحه
ما هذا؟
حسنا, لهذا قمت بطلبك
آرتي)ماذا حصل؟)
نعم ، انحراف بصري ، على ما أعتقد
ماذا؟
تقريبا مثل ومضة على شبكية العين جرّاء فلاش الكاميرا
وتخميني هو الانفجار الذي خلّفته كرة الديسكو
It kind of fritzed this mirror's primary reflective capacity
وحينها على الارجح قامت (بقص جزء من نفسية(مايكا
ودمجت هنا. أنا لا اعرف
اتعلمون , انها مثل ظلال "على حائط بعد انفجار "هوروشيما
ولكنه ظل حي
نعم, ولكن أهو كذلك؟
هو ماذا؟ - حي -
اتريد ان...؟
بالتاكيد
لما تقوم بهذا؟
سأقوم بسحبها اذا سقطت الى الداخل
لا تفكري بهذا
حسنا - شكرا -
اذا؟ - لا شيء -
اذا ما هو؟ اهو مجرد ظل متحرك؟
حسنا, الزجاج كالحاجز
اذا كان هذا الشيء حي لا استطيع ان أجزم
لنسألها
الشيء
شيء" ربما يكون لديه شيء ليخبرنا"
اقصد, لم لا نتكلم معها وحسب؟
لأننا لا نتحاور مع الكيانات الانعكاسية ، حسنا؟
ولأنه؟
"والسبب كلمتين"ماري الدامية
انها مجرد اسطورة حضرية, اليس كذلك؟
بالطبع ليست كذلك
الظلال قوية واذا جعلناها تتحدث
لن نعرف ما قد يحصل
بيت)كان يلعب تنس الطاولة مع اح تلك الاشياء)
اليس من المفترض ان تجلبي الملفات اوشيء من هذا القبيل؟
شكرا
واجلبي اي شيء من الاستيديو 54
حاضر
54 - سمعتك -
ايمكنني ان اقترح شيء؟
بالتأكيد
لم افقد فلسا , امي
هل (مايكا) معك؟
(لا, انها بالاسفل تراقب الـ(وتمان
وانا استعد لتفتيش غرفتهم
ما الأمر؟
كيف الرادار الخاص بك؟
اتقصد, هل انتابني حدس او شيء من هذا القبيل؟
نعم
إعطائها ثانية
أي شيء خارج عن المألوف؟
أي شيء على الإطلاق؟
بأمر (مايكا)؟
بأي شيء؟
أتعلم, بما انك ذكرت الامر هناك شيء
ماذا؟
البوفيه اسعاره باهظة
نعم, وغير ذلك؟
لا , لا حدس, لا مشاكل
الامر كلّه جيد
حسنا,أه
هل انت متأكد؟
...(آرتي)
هل هناك شيء يجب ان اعرفه؟
لا, لا ,لا
كل شيء جيد, انه مجرد تفقّد للأحوال
لا تتسكّع, وابقى على اتصال - الى القاء
الى اللقاء
انه بخير
وكذلك (مايكا), حسنا؟
حسنا
(مايكا)
نعم؟
لم اجد شيء
نعم ,و لا شيء يحدث هنا ايضا
مازالوا يربحون
واريد ان اعرف كيف يفعلون ذلك
نعم, اعرف, اعرف
... انا فقط اعرف انها
ماذا برأيك لو وضعنا هذان الثنان معا
لا اعتقد ان ذلك سينفع
..ما رأيك بالذي جربناه في
ما هذا؟
انه مجرد شيء قمت بتركيبه
ماذا تعنين؟ الآن عملته؟
نعم هذا صحيح
مـ ..مـ .. مهلا , مهلا
مالذي تفعلينه؟
افتح خطاً للإتصال
وكالة المخابرات المركزية استخدمت ميكروفونات الليزر
لقراءة الإهتزازات من النوافذ للإستماع
لما يحدث في الجهة المقابلة للنافذة, صحيح؟
نعم
اريد ان استمع لما تريد ان تقول
ماري الدامية" ,الظلال" لديها قوة, فهمت الامر
ولكن, ماذا لو لم يكن هذا مجرد ظل,(آرتي)؟
آرتي) تلك النظرة في وجهها) تدل على شخص محبوس
صدّقني, اعرف هذه النظرة وكذلك انت
واذا لم يفلح الامر يمكنك سحب القابس
ماذا لديك لتخسره, حسنا؟
انا بحاجة لفعل هذا
.... انا فقط - مهلا, مهلا -
دعيني افكر
(مايكا)
...مايكا) اين انـ)
اذا, السيد(وتمان)لا يبدوا بخير
لا اثر لأي تحفة؟
ولا حتى بصيص
ما مشكلة يده؟ - لا ا عرف -
اذا ارت ان تستريح , سوف ابقى معهم
لا سأنتظر لينفصلوا
اذا انفصلوا ,سأخبرك
لا, لا.. لنبقى
لنبقى سويا
اذا كان لديهم شيء
فهو معهم الآن
و اريد ان اعرف ماهو
لقد خدعت بهم من قبل
يبدون حقيقيين
و سيقولوا شيء
قولي شيءً
آرتي)حين اخرج من هنا)
سوف احضنها و سأركلك
نعم, حسنا, هذا لن يحدث
آرتي) انها انا)
لا, لا
انت مجرد انعكاس
"و (مايكا) الحقيقة في "لاس فيغاس
(في مهمة مع (بيت
ماذا؟ لا, لا انا لست كذلك
(آرتي)
أرأيتِ؟
هذا بالضبط ما قصدته
فقط لا تقومي بشيء
اطفئي هذا الشيء
(آرتي), اذا كنت في"لاس فيغاس" مع (بيت)
اذا كيف يمكن ان اكون هنا
لا, لا تطفؤه
آرتي) ,لا)
!(آرتي)
اياً كان ذاك الشيء
لن يخرج من هنا ابداً
لويس كارول أليس
انتِ لطيفه جدا, و بريئة
ولست حقيقية
هذه الإمرأة كانت مجنونة كجنون صانع القبعات
و"تشارلز ديكنسون" المعروف (باسم (لويس كارول
لم يكن يؤلف الكتب
بل كان يؤرّخ سلالة هذه المراة الشابة
الى الجنون العدائية المناهضة للمجتمع في جميع كتبه
انه لم يؤلف هذه الكتب
انها افتراءات المستودع
افتراءات رائعة
لإخفاء حقيقة هذه المرآة
هذا تقرير من قبل عملاء المستودع الميدايين
نعم
المرآة عبرت "مسارات مع "أليس ليدل
ارهن على انها عبرت مسارات.متى؟
حسنا, قبل جرائم القتل مباشرة
هذا مخيف
ولم يذكر من اين اتت هذه المرآة
حسنا, من اين اتت كل هذه الاشياء؟
آرتي) هؤلاء العملاء قاموا) بحبسها داخل المرآة
نعم
وبطريقة ما, طاقتها و شخصيتها
وحتى انهن لم يكونوا متأكدين مما حصل
(أليس من الجيد ,(لينا
لو ان عملاء المستودع الميدنيين
قاموا بجهد ليكتشفوا الامر قبل ان تقتل واحداً منهم
الكثير من الامور عالقة هنا ، حسنا؟
لذلك لن...هاي
(ولهذا الامر(كلوديا
القيام بعملية الجرد مهمة جدا
اذا ما لذي ترمي اليه؟
مالذي تقوله؟
(اتقصد انه فقط صورة(مايكا
اندمجت مع شخصية "اليس" المجنونة؟
نعم, نعم هذا بالضبط ما اقصده
تبدوا كـ(مايكا) ولكنها ليست هي
ولو جعلنا هذا الشيء يتكلم
سيخدعنا بطريقة ما للخروج من هنا
وهذا لن يحدث
لقد اكتفينا
لقد وعدنا بعضنا البعض $ان نتوقّف حين نصل للـ 5 مليون
لقد كذبت يا(غاري) الإدانة بالسرقة
انا اخلف الوعد
لا, نحن قريبون جدا
بقي القليل من الآلف ونصل
لن يشكل فارقاً
يجب ان ترى الدكتور
ليس لدينا اي تأمين
ارجوك
سندفع من جيوبنا
لن اذهب مالم اعوّض مقدار تكلفته
بساعة تستحق المراهنة
استمع لنفسك
انتِ اسمعي
يداي لن تتعفن
ولن اذهب لأي دوكتور
يجدر بنا اخذها الآن
اخذ ماذا؟
اياً كان بحوزتهم
تعلم, اجبارهم على تسليمها
..نحن حتى لسنا واثقين
جولة واحدة فقط من الرهان
وبعدها سأنسحب
حسنا انت الرئيسة
كنت فقط احاول ان ابقيها مشتتة
الوضع آمن
انا اريده
المعذره؟
انت اتبع الفتاة
و سأبقى هنا
وسأتصل بك حين يخرج
أأنت متأكدة؟
نعم بوسعي تولّي امره اذا حدثت مشاكل
حسنا...جيد
....سوف
سأخبرك اذا حصل شيء
قم بذلك
آرتي), اعلم انك لست على يقين) من هذا الامر بقدر ما تتظاهر به
انا لا اتظاهر
أتعلم ,عندما تضع مرآة مقابل مرآة اخرى
وتحصل على الانعكاس اللانهائي ذاك؟
ماذا سيحدث حين تنعكس هذه المرىة
مع شيء مثل كرة الاستيديو 54؟
هل من الممكن ان يحصل شيء مثل تفاعل بين التحف؟
شيء غير متوقع كلياً؟
لا اعرف
ماذا لو تنشّطت كرة الديسكو
وكان شخص ما يقف امام "مرآة اليس"
اعتقد اننا نعرف ماذا سيحدث
أحقاً نعرف؟
ايمكن للإنعكاس يتبادل الاماكن؟
ايمكن للناس؟
مالت رأسها لليمين
عفواً؟
انه شيء لاحظته منذ شهرين
حين تكون (مايكا)غاضبة مني
تميل برأسها لليمين
انها غاضبة منك الآن
ومنذ حوالي اسبوع
...اذا هل هي
...تميل
لليمين؟
احمر 23
إسمح لي ، يا آنسة
مرحبا ، لقد أسقط هذا
احتفظ به
ربما سيحالفك الحظ
هذا ما اتمناه
احمر 21
ما اروع هذا
حسنا
انتش حقاً غاضبة مني
في الحقيقة انا اشفق عليك
ولمَ هذا؟
بسبب ان كل شيء امام
وجهك وانت بكل بساطة ترفض النظر
مثل ماذا؟
مثلي انا
اوه, حسنا
حسنا, اريد ان اسألك سؤالاً
واللذي (مايكا) الحقيقية فقط تستطيع الاجابة عنه
أتعلم امراً,(آرتي)؟
(انت تضيع الوقت ,(آرتي
لأن (بيت) في خطر
نعم, وانتش ايضا, صحيح؟ في خطر
اذا انتِ كنت حقاً ما تزعمين
حسنا
حسنا, جيد
اليك شيءً انا وانت نعرفه
ولكن لم نتحدّث عنه مطلقاً
حسنا؟
اني لا أثق بك
...وأني اريدك ان تخبرني بالحقيقة
وان لا تعاملني كما لو كنت قطعة شطرنج
تحركها كيف تشاء لدرب لا يعرفه الا انت
و أني قيمة
و اني مهمّة
و من حقي ان اعرف كل شيء
حول ذلك العالم الذي ترسلني اليه كل يوم
ليكون على الاقل لي فرصة للقتال
أتعلم, بالرغم من كل شيء
بالرغم من كل شيء, انا معجبة بك
اعتقد انك رائع
واريدك ان تفكر بي بالمثل
لقد اخفقت
عزيزي, مفاتيحي لا تعمل
اهلا ... اين هو
هو ليس هنا
اي غرفة تبحثين عنها؟
غرفتي
من انت؟
انت لطيف
و انتش تتظاهرين
لا تخدعي فنان الخدع
كانت لديك الفرصة للذهاب في سبيلك
ولن تحصل على فرصة اخرى
اهلا - هل (بيت)معك؟ -
لا, اسمع انا مشغولة قليلاً
ايمكنني الاتصال بك لاحقا؟
نعم, بالتاكيد, أكل شيء على ما يرام؟
سيكون حالما ارجع لعملي
حسنا, نعم
اوه, لدي اخبار سيئة
لينا) اخبرتني ان نمسكِ هرب)
وانها تحاول ان تنادي عليه
ولا تعرف اسمه
ولم اعلم حتى انكِ اخيراً
سمّيتي ذلك الشيء, هل سميته؟
لا, لا في الحقيقة لم اسمّه قط
فقط قم بوضع بعض الطعام في الخارج وسيرجع
يجب ان اذهب
والآن... اين كنّا؟
مايكا) بالفعل قامت بتسمة النمس)
انها فقط لم تخبر (بيت) بالاسم
لمَ لا؟
(لأنها سمّته (بيت
انه لطيف ولكنه مزعج جداً
كانت هذه جيده
اعجبي ذلك - اتعتقدين ان هذا مضحك؟ -
لأنها اذا اعتقدت اننا نعلم , ستقتله
جليان) اهلا)
(ادعى (بيت
انتِ في ورطة وانا هنا للمساعدة
الرقاقة اللتي معك, اللتي تغير الحظ
انتظري - اتركني والا سأصرخ -
جليان) انها تؤذيك)
هذه جروح جرّاء لمسه
اغراض الأمنيات تفعل ذلك
ويبدوا ان هذا الشيء يجعلك مدمنة
وكلانا نعلم ان هذا خاطئ, صحيح؟
لذلك احتفظي بالنقود واعطني الرقاقة
لا
غاري) مريض ايضاً, أليس كذلك؟)
(يجب ان تتوقفوا بما انكم سليمين ,(جليان
ثقي بي
لا تجبريني عل استخدام هذه
اليوبيل الكبير ، أليس كذلك؟
النار؟
ماذا ستفعل بها؟
سوف اضعها في رف واتجاهلها للأبد
اعرف, والآن انظر
انظر لماذا؟
الرقاقة تسمح لك برؤية المستقبل
نعم، بإمكاني أن أرى الجاذبية
(يجب ان تخبرني عمّا يحصل ,(آرتي
ربما اكتشف الامر
جدياً؟
انه (بيت) الذي نتحدث عنه
لا استطيع الاتصال به
تيليفونه يحولني لبريده الصوتي
(من الواضح ان(اليس "حصلت على الـ"فارنسورث
يا صاح , انه في فندق كبير
في احدى الليالي كان هناك رجل في البار
متفاخراً عن كيف نجى بأعجوبة من الجحيم
وقد قال: ان هذه الرقاقة انقذت حياته
وانتم سرقتموها؟
هذا ما نقوم به
(بيت لاتيمير) مكالمة هاتفية
جليان) , خذي المال واجري) لا تمشي
اذهبوا للشاطئ ولا تنظروا الى الخلف ابدا
سوف اذهب لآتي بزوجك
انتظر, مهلا
انت لن تعتقلنا؟ سوف تتركنا نذهب؟
الذي يحدث في فيغاس...حسناً
فقط اخرجوا من هنا
يبدوا انك كنت حقا تقول الحقيقة
(لا تؤذي (جليان
(اوه, (غاري
أتعلم امرا؟
الأذية هي نصف المتعة
و أتريد ان تعرف ما هو الأكثر متعة؟
النصف الآخر
من انتِ؟
(لقد اخذت كفايتك من الأماني,(غاري
والآن جاء دوري
والآن سأعرف متى سيأتون إليّ
واذا امكنني ان اراهم استطعت ان اقتلهم,
اراهن انك لم تتوقع هذه آتية
هل انتي بخير؟
نعم, انا...انا بخير
"اضطررت ان استخدم الـ"تسلا
لقد مات
لقد قتلته
بيت), مالذي يجري؟)
تغيير في الخطط
بيت)؟)
ماذا اعتقدتي, انني غبي؟
لا تجيبي عن هذا
انظر, فقط توقف, حسنا؟
فقط ضع المسدس جانبا
ودعنا نفكر في الامر
حسنا
آآه, احزري ماذا
ما زلت آخذا التحفة
(لا استطيع ان ادعك تفعل هذا,(بيت
(موتي محاولة ايقافي يا(اليس
اوه , فتىً ذكي
كيف عرفت؟
...مايكا)الحقيقية)
لن تقبّلني ابدا
!ابداً
ولو حتى اذا حياتها يتوقف على ذلك
...مما يعني - شيء مؤسف -
انت حقا تجيد التقبيل
اذا, (آرتي)لم يستطيع حل المسألة بعد؟
لا, ليس بعد
ولكن حين يفعل ,سوف يطلق سراح (مايكا) الحقيقة
وانتِ سوف...تختفين
(الامر ليس هكذا ,(بيت
مذا تعنين؟
اقصد انه لا شيء يخرج من المرآة مالم يستبدل بشيء آخر
أحقاً؟
وانا اكتفيت من هذا
حسنا هذا لن يغير شيءً
ايتها المسخ
كان يجدر بي ان احطم تلك المرآة حين سنحت لي الفرصة
استديري
انت هو السبب
انت من اطلق سراحي
اوه, حقا؟
انا اصلح الامر حالاً
استديري
... يا إلـ
لن ارجع ابدا لتلك المرآة
اتسمعني؟
ابداً
و هذه
هذه ورقتي الرابحة
هذه هي
سوف انسحب
فضولي وفضولي
!(بيت)
!آرتي), الآن)
هاي,(بيت)ساعدني
آرتي)اين (مايكا)؟)
شكرا
نعم , على الرحب
حسنا
حسنا.لنقم بهذا
اذا, ماذا الآن؟
... الآن
(الآن سننقل (أليس إلى السرداب المظلم
ما هو السرداب المظلم؟
حسنا انه مكان افضل من السرداب المضيء
لا , السرداب المظلم
لم ترو السرداب المظلم ابدا
سوف اجازف بتخمين
انكم لن تريدوا اترو السرداب المظلم
بعد ان ننقل هذه الى هناك
..حسنا, ايمكنك ان اتعلم امرا؟
لنقم بهذا غداً, اتفقنا؟
ومن الافضل ان نؤمّنه
لننقل هذه الصندوق
وبكلمة "نحن" اقصد انت
بالمناسبة, لمعرفة قليلة الحقيقة المناسبة ان
ستيفن رنبيل)الذي كان واحدا من) المؤسسين للإستيديو 54
"قام بتسمية ناديه بـ"بلاد العجائب
اوه , يا إلهي
الجهة المقابلة
هاي يا سيده
حسنا, لنذهب
هاي, العشرة آلاف خاصتي؟
حسنا, بشأن هذا
حسنا,(آرتي)انت تعلم
في آخر لحظة ركوب طائرة هليكوبتر اباتشي
إلى منتصف العدم "ديكوتا الجنوبية"
لا تكن بخيلا يا عزيزي
حسنا ، أعرف رجل معه طائرة من طراز شينوك
كان سيكلفك النصف لو انك اتصلت بي
كان علي ان اهزم (اليس)اليس كذالك؟
ماذا حدث؟ هل نفع الامر؟
انظري من هنا
يالهي
هيا بنا
اليس) أقصد .. (مايكا) قالت اني اجيد التقبيل)
ماذا؟