.أبي قتل سيدني
.وجدت قلادة سيدني في سيارته
.كانت ترتديها ليلة مقتلها
سيادة المحقق- .انت رهن الاعتقال-
أماندا وودوارد) لم) تقطع كل هذا الطّريق في كافة أنحاء البلاد فقط
.لصَفْعنا على الرسغِ
.أماندا
صديقتي جاين
قالت بأنني أستطيع المكوث هنا
و لا أستطيع الإنتظار حتى أصبح جزءا
من حياة كل فرد هنا
.انتظري
.أرك الليلة 14
رايلي: متى ماوضعت أمَّي فكرة في رأسها فستنفذها
حفلة بسيطة تعني إستقبال فخم
في ميدانِ "كوبلي" أمام 400شخص مِنْ أصدقائِنا المقربِين؟
إنها دعوة بسيطة حَسَناً؟
"الكلمة الفعّالة أنْ تَكُونَ "بسيطة
هذا لَيسَ منقوشاً على الصخر
نعم، حَسناً طبقاً لأمِّي، هو كذلك
لأنها إنتهى بها المطاف مطلّقةً
عندما يتعلق الأمر بزفافي
تُريدُ أَنْ تَفعلُ كُلّ شيءُ بالعكس
هكذا، تستطيع أَنْ تتأكّد بأن أحصل على
الزواج المثالي الذي لم تحظى به هي
كما لو أنَّ هناك شيء كهذا
حَسناً. . . أنت فتاة ناضجة
يُمْكِنُك فعل ما تشائين
وأُواجه اتهامها لي بأنني قمت بتَحْطيم حلمِها؟
لا، سَيَكُونُ هناك ثلاثة أسابيع من المفاوضات
وفي الوقت الذي نستقر فيه على كل شيىء
ستعمل بطريقتها الخاصة
هكذا هو الحال دائما
نعم؟ حَسناً، لَيسَ هذه المرة
حَسَناً، دعينا نُواجهُ الأمر، رايلي
نحن لم نَعمَل على أمور إرتباطِنا بشكل جيد جداً
أَقُولُ بأنّ نضع حدا لذلك اللّيلة
ماذا تَعْني؟
أَعْني، نَذهب إلى فيغاس
ونرتبط هناك
اللّيلة
نهربْ؟
مممممم
جوناه، أمّي سَتقْتلُني لا محالة
فقط فكّري في الموضوع، موافقة؟
نحملُ معنا تلك المزلاجةِ ونَأخذ الطريق بحلول الـ6 :00
وأُقبّلُ عروسي بحلول منتصف الليل
دعنا ندخل قفص الزوجية
كلّميني ، إيلا
تَثَائُب، الذهاب والمجيء حول الشُقَّةِ
في منتصفِ الليلِ
دعيني أَحْزر
لا جديد يُذكر عن جوناه سوى خشخشة راديو؟
الخشخشة الإذاعية الباعثة على الصمم
أَعْني، لقد خذلته في الحصول
على تلك الوظيفة ِ، لكن
كَيف من المفترض بي الإعتِذار إليه
عندما لا يرد على مكالماتي الهاتفية؟
هو لا يَقْرأَ رسائلي حتى
ماذا يجري مَعك، إيل؟
هذا الكم من الناسِ الذين انزعجوا منك
أنا لحدّ الآن لا أَرى كيف بإمكانك تخطي كل هذا
لا أَدري
أَعْني، لَرُبَّمَا لأن جوناه هو أحد الرجالِ القلائل
الذين يُمْكِنُ أَنْ أكُونُ على طبيعتي معهم
إنه يفهمني
وهو مَخطوب , إيلا
أنا. . . وجوناه
مادة ؟
لور
أنت وخيالك المخزي ذاك
بدأتم تخرجون عن السيطرة
لكنه مع ذلك لطيفٌ نوعا ما
مرحباً
لورين
مرحبا، إنه ريك خَرجنَا معنا قَبْلَ فَتْرَة
حسنا مرحبا، ريك
نعم، لقد كنت أفكر بك كثيراً مؤخراً
حسنا
أعتقد بأنّني جَعلتُ الأمر واضحاً جداً
لا أَبحث عن مواعدة أي أحد حالياً
لا، لا، لَيسَ موعداً غرامياً
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنك، تَعْرفين
الصُحبة
القليل من الوقت المرح
اليوم؟
نعم، إن أمكنك ذلك
نفس الترتيبات المالية كَما في السَّابِقِ؟
حسنا
لمَ لا تُقابلُني في فندق "دوهني" الساعة الـ3.00
وهو كذلك
إذا فوتت طائرة عودتي إلى لوس أنجليس
ستُوصلني بنفسك
حاظر، آنستي
جئتي للتَكفير عن القائمة الطويلة لذنوبِك؟
ستبقين هنا لوقت طويل
"انظري إلى أين وصل "القديس أناس
هَلْ لحقت بي إلى هنا؟
أنتِ لصّة ، سدني
أريد استرجاعها
الآن
لماذا سأسرق يوما
مِنْ أماندا وودوارد الشريرة الكبيرِة ؟
أين هي؟
أخبرتُك
لم أستلم اللـوحة أبداً
لم أسرقها مِنْ تعاونية عليا من الجانب الشرقي
لكي يُمْكِنُ أَنْ تُرسَلَ عبر البريد من الدرجة الثالثة
تلك اللوحة كَانتْ تساوي 19 مليون دولار
التي كان زبوني في هونغ كونغ
ليَدْفعَ بسرور لِـقائها لو كانت بحوزتي في الواقع
لقد قمتي بخيانتي
مَنْ خانَ مَنْ؟
ألستِ أنتِ هي مَنْ نَامَت مَع خليلِي؟
خليل؟
مايكل مُتَزَوّج بسعادة، سدني
أنت وأنا كُنا فقط
تجوالات في دروب الذاكرة بالنسبة له
لا تستعمليه
كعذر للسَرِقَة منّي
إعتقدتُ بأننا كُنّا أصدقاءَ
أماندا
أصدقاء ، نحن كُنّا شركاءَ عمل
أنا أجد اللوحات، وأنتِ تُحولينهم إلى نقد
كَانَ كُلّ شيء على مايُرام حتى أصبحتِ طمّاعة
طَعنتني من الخلف
ألم تَتْعبي أبداً من إتِّهام الناس بشكل خاطئ؟
حتى الرب
إستندَ إلى اليومِ السابع
لَنْ تُفلتي بدون عقاب من هذا
أُريدُ تلك اللـوحة
وسَأفعلُ مهما كلّف الأمر لإسْتِعْاَدتها
ترجـمة بواسـطة jokingman وليــــــد & tahbeesh16 صهيــــب
"مبنــــــــى ميلـــــــروز" ،الحلـ12ـقة ، الموسـ1ـم "بعنـوان "القديس فيسنت
STS فريق
فُستان "أنغارو" هو أقرب شيء عندي لعَلَمٍٍٍٍٍ أبيض
إذن لكم من الوقت تُخطط لكُرهي؟
لأن كعوب الحذاء هذه تَجْعلُ من المشي أمرأً قاسياً جداً
أوه، أَنا آسف
هل بيعك لي يُزعجُك؟
أجل، انظر, جوناه فهمت، حَسَناً؟
أَعْني، لدَيكَ مليون سبب
. . .لِكُرهي، لكن
عدم وجودك في حياتِي هو حقَّاً أمر مُزعج ، جوناه
أوه
آسف جداً- هاي!-
انا أَتجوّلُ طِوال النهار وأتَصَرُّف مثل
عاهرة قاسية كالمسامير لا أعير إهتمام
لما يَعتقدُه الناس عنيّ
لكن عندما أَكون مَعك، أنا فقط
لا أدري
تَجْعلُني أَحسُّ وأني أفضل مِنْ ذلك
أوه، أَنا سعيدُ جداً لتمكني من مساعدتك على رَفْع إحترامِ ذاتكَ
أجل، حَسناً
أنا قَدْ أكُون شخصاً غير مُرحب به في عالم جوناه ميلر
لكن هذا لا يَعْني أنني سَأتوقّف عن العمل على ترويج فلمِكَ
لا، حَسناً توقّفي، حقاً
فيلم "العيش بالعكسِ" سَيحيى بدونك
بالطبع سَيحيى
لكن اليوم يُصادف أنني أعَمَل في جولة صحفية
لفيلمِ كيرتيس هيللر الجديد
وأعتقد أن بإمكان الحصول على تزكية سريعة لك
عند كيرتيس هيللر ؟
ممممم
إيلا
ليس هناك مجال ليَقْبل كيرتيس هيللر مُساعدة منّي
لديه خمسة ترشيحات لجائزة أفضل صورة
رجاءًا
ميدان عملي
هو الحرص على وُقوع الأحداث
أقلّ ما يُمكنني فعلها هو أَن أنشر بعض ما فيك
ماذا تفعلين بهاتفِي؟
برنامج لووبت : هو برنامج متخصص GPRSلتحديد المواقع عبر تقنية الـ أنت قبلت دعوتي "على برنامج "لووبت
أنت موافق على ذلك، أليس كذلك؟
نعم ، انظر، نحن سنكون منشغلين
طِوال النهار والليل لذا ، هكذا سَنَعْرفُ كلانا
حيث يُوجد الآخر في جميع الأوقات
وعندما يحين
. . . موعدي مع هيللر
. . . سَتَعْرفُ بالضبط أين تجِدُنا
لكن أصغِ إلي
إذا كنت سأفعلُ هذا،يَجِبُ أَنْ يتم قبل الـ4:00، موافقة؟
ماذا بالضبط يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ
الالتقاء بأحد أكثر المنتجين أهميةً في العقدِ الأخير؟
حَسناً , انا ورايلي سنسافر معاً
إلاهي- إلى فيغاس-
سنَتزوّج
!!إلاهي
هذا رائع
هذا رائع، أليس كذلك؟- نعم-
نعم، أنت ستَحْصلُ على مبتغاك أخيرا
مثل الغَشّ في مساعدة فرقة
أنا أمزح
أَمْزح . . .هذا
واااو، هذا رائع , جوناه
تهاني
شكراً لك
انا فعلا سعيدة جداً لأجلك
شكراً لك , إيلا
فقط , اوعِدني شيء واحد مع ذلك
ماذا؟
يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَ مِن قِبل إيلفس
أغلق البوابة رقم 3
إستمرّ، خطوة للأمام
أنت التالي
مارتينيز، تبقى لديك خمسة دقائق
إلاهي , مايكل
ماذا حَدثَ لك؟
كُلّ هذا ما هو إلا سوء فهم
أنتِ بالذات يَجِبُ أَنْ تَعْرفي هذا أفضل مِنْ غيرك
كُنْتَ على علاقة بسدني أندروز ؟
هَلْ كان قَتْل الإمرأة المسكينة أسهل بالنسبة لَك
مِنْ إخْبار زوجتِكَ؟
احسنت صُنعا ، فانيسا
لم اكن اعرف بأنّك ممثلة بارعة بهذا القدر
جِئتُ إلى هنا لإخْبارك بأنني أُريدُ الطلاق
أَعْرفُ بأنّك قَتلتِ سيدني
يا إلاهي
كم أنت مثير للشفقة ؟
أنتِ تُحاولين وضع أصابع الاتهام عليّ؟
جِئتُ لرُؤيتك تلك الليلة
فوَجدتها عائمة في البركةِ بينما لِذتِ انتِ بالفرار
أنا ؟
كان هناك عقد على الأرض
لقد أَخذتُه
لتَغْطية جريمتِك
لا، لحِماية عائلتِي
لو كُنت سُجنتِ
نواه كان سَيُصْدَم
وأنا لم أَستطع تركَ ذلك يحْدث
أنت راغب في قَول أيّ شئِ لإنْقاذ نفسك، أليس كذلك؟
ليس من الضروري أن أَقُولُ أيّ شئ
عندما تظهر بصماتك
عندئذ سيعلم الجميع الحقيقةَ
أنت لا تَحتاجُ فقط لمحامي تَحتاجُ طبيباً نفسانياً
إلى اللقاء ، مايكل
ادخل
إعتقدتْ بان هذه الشُقَّة كَانَت منطقة رايلي حرّة
الرائحة شهية
وتصل حتى الخارج كان لا بُدَّ أنْ أَتأكّدَ من مصدرها
"بيني أرابياتا"
اعتدت ان أُحظرها لإخوتِي وأخواتِي
عندما كَانتْ أمّي تَعْملُ النوبة الليلية
هل أنتِ جائعة؟
لا، أَنا بخير
أنا , في الواقع جئت للإعتِذار
ما كان يَجِبُ أنْ اتصل بالشرطة , أووجي
كان يَجِبُ أنْ أَتْبع حدسي وأثق بك
لقد خَذلتُك، وأَنا آسفة على ذلك
إعتذار مقبول
ماقولك ان نلتقي اللّيلة؟
للجري؟ شاطىء وود؟
أَعِدُ بأنّني لَنْ أَجْعلَكِ تَصْعدين التَلَّ
لماذا، هل أنت خائف أن أسبقك إلى القمة؟
في الواقع، لا أَستطيعُ اليوم
شكراً، على أية حال
هيا بنا . سَتَذْهبين لمدة ساعة
جوناه وانا سنهرب
ماذا حَدثَ؟ إعتقدتُ بأنكِ كان لديك أفكار ثانية
لَيسَ بعد الآن
رايلي، أخبرتِني دائماً
بأن أكُونَ صادقاً مَعك مهما كان
أليس كذلك؟- بالطبع-
انظرِ، كلانا نَعْرفُ بأنّك لَسْتِ نفس الشخص الذي كنتِه
عندما خُطبتِ لجوناه
كَيْفَ تَلتزمين لبقيةِ
حياتِكَ ، بينما لا تعرفين حتى ما نوع
الحياة التي تودينها ؟
ما أريده ، هو أن أكون مع جوناه
لذا ، لو لم تستطِع ان تسعدَ لأجلي
فذلك تقريباً مشكلتكَ
رايلي، أَنا فَقَطْ أحاول أنْ أكُونَ صادقاً مَعك
!رايلي
مرحباً.
ديفيد، هذا أنا
أَحتاجُ مساعدتَكَ
لا، ما تَحتاجُ هو محامي جيد
أنا لَمْ أَقْتلْ سدني , ديفيد
ليلة مقتل سيدني
هدّدتني بالاتصال بفانيسا
وإخبارها عن علاقتنا
وفر علي الأعذارَ المزيفةَ
ذَهبتُ هُنَاكَ من أجل التحدث
إلى سيدني عن ذلك لَكنِّي كُنْتُ متأخراً جداً
سدني كانت قد اتصلت بفانيسا قبل ذلك
وفانيسا وَصلَت هناك أولاً
لماذا تعتقد بأنني سَأُصدقك؟
أنا لا أَتوقّعُ منك ذلك لكن من أجلِ
أَخِّيكَ الصَغيرِ أحتاجُك لمُسَاعَدَتي
ماعلاقة نواه بكل بهذا؟
أَنا قلق
فانيسا ستختفِ مَعه
وتُخرجه خارج البلادِ ولن ترجع أبداً
الشرطة لَنْ تَعتقلَها حتى تظهر بصماتها
على قلادة سيدني
لذا، رجاءًا , ديفيد إذهبْ لتقل نواه مِنْ المدرسة
وخبئه في مكان آمن
إنظري إلى نفسك
على قائمةِ الفندق
مرتدية فستاناً مثيراً
تقدم ملحوظ منذ آخر لقاء لنا
أَعجبني ذلك
لقد أصبحتِ محترفَة حقاً
الاحتراف هو دائماً الحل الأفضل للعملِ، أليس كذلك؟
نعم، حَسناً ماذا عَن بعض المتعة ؟
ما هذا ؟
"هذا يُسمى "نيكسوس
حَصلتُ على هذا مِن ديدجي رفيق لي
تَجْعلُ هذه المواد من الجنس ، ممتعاً
إليك ، جربيه
لا , أنا في الواقع
لا أتعامل مع المخدرات بشتى انواعها
لدي معدة مضطربةِ حتى مِنْ الأسبيرين
حبوبة
عليك الحذر من ذلك
لا تعلم كيف سيكون تجاوبك مع تلك المخدرات
إعتقدتُ بأنّك كُنْتِ ستتركين نصائحك الطبية
في المستشفى
أنت على حق
أَنا آسفة
هل على الأقل ستشربين كأسا من النبيذ معي ؟
بالتأكيد
ثمّ بعدها يجب ان نبدأْ العمل
أربطة العنق -- موجودة
نذورِ الزفاف- موجودة
جَلبتُ فلسي جالب الحظ لي حتى في حالة قرّرنا ضَرْب
منضدة البلاك جاك
وااو. أنت عادة كنت َما تزِال تحَشو الفانيلاتِ في حقيبتِكِ
بينما كنا نَمْشي خارج الباب
نعم، حَسناً، هذا لَيسَ فقط مجرد سفرة عادية؛ نحن نَهْرب
إضافة، لا أَستطيعُ نِسيان شيء واحد
مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ جاهزاً هنا
لأن إيلا ستراسلني قريباً لِتُعلمني
بأن كُلُّ الأنظِمَة جاهِزَة لِلعَمَلِ لهذه الدرجةِ
أوه، إلهي بِتُّ أُروّج ، أَهْرب
أُحاولُ على خط جديد
أنا فقط أَشْعرُ بأنني سأفشل في هذا
لَيسَ محتملاً. أنت، مثل
أعظم حكواتي في العالم
لَيْسَ لَديكَ شيء يمكن القلق بشأنه
أوه
وااو
لا حقيبةَ مفتوحةَ لا ملابسَ مبعثرة
في جميع أنحاء غرفة الجلوس
أنا نوعا ما فكرت
بأنك سَتَكُونين متقدّمة بشكل أكبر منيّ الآن
لقد أَوْشَكت أَنْ أبْدأَ
رايلي، هل نمطُ جمع أغراضك البطيئُ له أيّ إشارة
بأنّك تترددين هنا؟
لا أَتردد
حسنا. انظري، أَعْلم كَمْ صعب عليك
فعل هذا بأمِّك وأَبّوك
أَعْني، يُريدونَ رؤيتك وأنتِ تَمْشين أسفل الممرِ
أبواي يَريدونَ ذلك أيضاً مارأيك
أن نتصل بهم ونرى إذا كانو يستطيعون مقابلتنا في مدينة الذنوب؟
لا، أمّي لَنْ تَتْركَني أغلق الهاتفِ حتى أُقسم
على قبرِ جدتِي بأنني لن أَهْرب
حسنا
سنَتزوّجُ اللّيلة جوناه
سأَحْزم حقائبي الآن
مممممم
أوه، هذا هو
حسنا
"إنهم في "سانت فيسنت
فندق لندن. حسنا
حَسَناً أَحتاجُ سُترتي
الحقيبة، المفاتيح أين مفاتيحي؟
المفاتيح في يَدك
أوه. أَحبُّك
أَحبُّك إلى اللقاء
حظّاً سعيداً
شكراً لك
هَل أجلب لك شراباً آخراً؟
حسنا، تلك كَانت أفضل مقابلة رغم ذلك
كل تلك الأمور حول الملاريا؟
ثمينة
فقط لَو كان كل شيء حقيقي، أليس كذلك؟- نعم-
إذن، كم هناك من مثل هذه الأمور يجب علي فعلها؟
أنت شارفت على الانتهاء
لديكَ جولة قمر صناعي خلال 30 دقيقة
لذا لك الحق في القليل من الإستراحة
أحتاج لويسكي السكوتش مع الصودا، رجاءًا
أوه، بالتأكيد
وأنا عِنْدي لك القليل من الترفيه الحيّ
لمُسَايَرَته لا تهمة إضافية
اعذريني؟
حسنا، انظر، هناك كاتب شاب مُدهِش
سيُصدر كتابا له غداً
وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا بأنَّك تُريدُ
أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ضَربَه تقدم
قبل ان يُقدم عليها البقيةِ
هيا،إيلا،إتصل وكيله بكريغ فقط
آه،حسنا،يمكننا القيام بذلك
أنا فقط فكرت بأنك تعلم
بأن سكوت سيقابله غدا
ثم سيقابل هارفي وينستون
إنتظري،إنتظري،إنتظري
منذ متى أصبح وودن يقابل الكتاب الغير معروفين؟
الجميع يتكلم عن هذا الأمر
أنظر،سيأخذ الأمر عشر دقائق
حسنا،أين هو؟
ممتاز
جوناه ميلر الكاتب الجديد
أريدك أن تتعرف على كورتيس هيلر
أهلا- أهلا،كيف حالك؟-
من الأفضل أن يكون الأمر جيدا
آه،هل هو جيد كورتيس،إنه رائع
جوناه رائع
حسنا،بدون ضغوطات
لا توجد ضغوطات على الإطلاق
حسن،أسرع
لديك عشرة دقائق لإقناعه
..حسنا،ممم
أخرج الشراب.هه؟
إطلاق نار في طريق مظلم و مبلل
من خلال خرير الماء رأينا فعالية الحركات
في الأفق،إقطع
ماذا تفعلين؟
جوناه،فقط أخبره بالقصة كما أطلعتني عليها
خلال هذا العقد؟
حسنا،جاكوب لديه 25 سنة
لقد خسر كل شيئ
كان يقود سيارته الجيب
حتى وصل إلى تقاطع طريق
أين يستطيع الذهاب يمينا أو شمالا
و في تلك اللحظة أدرك
إنتظر لحظة
ماذا إن فعلت أمرا آخر؟
ماذا لو تركت الإختيارين
و أعود للخلف
و أصلح كل الأخطاء
التي أوصلتني لهذه اللحظة؟
تخيل هذا الإحتمال
هذا جيد،صحيح؟
أه،واو
لم أتوقع أن تكون هذه المرة أفضل من سابقتها
لكنك أثبتي أنني كنت مخطآ
هل المكان ساخن هنا؟
ألم تقولي بأنك مشغولة
يجب أن أغسل وجهي بالماء
هل أنت بخير؟
..رأسي
لأنني أشعر بشعور رائع
هل يوجد شخص هنا أكثر من الشرب؟
لقد دسست لي شيئا،صحيح؟
حسنا،لقد وضعت كبسولة في كأسك
آه،يا إلهي
لم أضع الكثير أنا أخذت الضعف
و لم يحص لي شيئ أعتقد أنك أكثرت من الشرب
لقد أخبرتك ريك لا أستطيع أخذ الحبوب
أعلم،فكرت بأنه بمجرد تجربتها
فستتعودين عليها
هل أتصل بدكتور؟
يجب عليك أن ترحل
لورين،أريد أن أتأكد من سلامتك
يجب عليك الرحيل
هل يمكننا السباحة في المسبح؟
ليس الآن
هيا،ليس لدينا وقت
لكن عندما نصل إلى سان دييغو
يمكنك السباحة كما تشاء،إتفقنا؟
هاي،هل تحب الفضاء الخارجي؟
نعم
حسنا،جرب هذه اللعبة
هيا،إهزمني
سأحزم الأغراض
هيا
لورين،انا دايفيد
هاي،لا أستطيع القدوم للعشاء الليلة
سأغادر المدينة
دايفيد
لورين؟
دايفيد،ساعدني
لورين،مالأمر؟
لورين،أخبريني أين أنت
فندق دوهيني
452.
حسنا،لورين؟
حسنا،لقد كنت تحدقين في عينيه
كالسحلية
أعطني هذه- أعلم
كنت أراقب عينيه و رأيته يغمضهما
لا،لقد فكرت بجد أن أتجه نحوه
مثل،واحد العمال
نعم؟- لأتأكد من أنه لا يزال- على قيد الحياة
مباشرة بإتجاه جبهته
تعلم،لقد كانت خسارته هو
لأنك كنت رائعا لقد كنت مدهشا مرة أخرى
حسنا،شكرا لك سعيد لأنني أستطيع
إقناع شخص واحد على الأقل- هاي،الأمر جيد
أنا بخير لأنني سأكون مصور بدون عمل
لبقية حياتي
تعرف ماذا نحتاج؟
كيل بيل 1و2 في نيو بيفرلي
أنا أشم رائحة شرايين حمراء
و الكثير من الدماء
هذا يبدوا رائعا
..لكن
تذكري؟ سأتزوج اليوم
آه،هذا صحيح
هاي جوناه قدم معروفا لنفسك
تأكد من أنها ستشاهد ألعابا نارية ليلة الزفاف
هاي،فيوليت أريدك أن تعتني بجوناه
هل تستطيعين ذلك؟
أنت الوحيدة المتواجدة هنا
بالتأكيد- هذا رائع-
شكرا لك- بالتأكيد-
ماذا يحدث؟
حدث أمر ما للورين
سأعود قريبا،إتفقنا
أنا أعرفك
لا أعتقد ذلك
هاي،هل تحب الأقلام؟
هل تريد الرسم؟ إنها موجودة هنا
حسنا،حسنا،كن جيدا
إمرح،إسمعي
لا تتركي أمه تجده،إتفقنا؟
تريد الهروب به
لماذا تريد فعل ذلك؟
زوجة والدي،فانيسا
أعتقد أنها هي من قتلت والدتك
أنا آسف جدا
يجب أن أذهب سأعود قريبا
نواه،كن جيدا
نواه
أيتها العاهرة
آه،عزيزتي
لقد قدمت لك معروفا
ألم تريدي معرفة
بأن زوجك يكذب عليك و يغشك؟
لقد كذب و غش بسببك
ربما لو أنك أشبعته
لم يكن ليأتي إلي
آه،يا إلهي
دايفيد
أنت فعلا ساقطة
خذي واحدة لتعرفي أخرى
رجال عائلة مانسيني لا يمكن مقاومتهم،صحيح؟
كشفت الأسرار،فانيسا
الأولاد يصبحون جذابين عندما يشربون
كان هذا منذ زمن بعيد
لم أكن متزوجة من مايكل
مممم
لقد مرت خمس سنوات كما قال دايفيد
بالمناسبة،أليس نواه في الخامسة؟
نواه؟
هيلير رجل إقتصاد قد يكون يتظاهر فقط
حتى لا يعلم أحد فيما يفكر
ألا يبدوا هذا كطريقة للمفاوضات؟
تعلمين؟لا أهتم بالطريقة التي يفكر بها المنتجون
سأتزوج الليلة
هذا يبدوا مثيرا أكثر
من أي إتفاقية في هوليوود
صحيح؟
ممتاز
لم تغادروا بعد
إيلا
كيف وجدتينا؟
الأخبار التي أحملها
يجب أن تسلم وجها لوجه
جوناه ميلر لقد أصبح الأمر رسميا
لم تعد مصورا هاويا
واو
كورتيس هيلر يريد شراء فلمك
ماذا؟
نعم
هو
...ماذا
كيف يريد شراء فلمي؟
لقد كان شبه ميت
حسنا،لا بد أنه بعث من جديد
و يريد عقد إتفاق فورا
أه،يا إلهي
جوناه
هذا لا يصدق
آه،يا إهي
الآن لدينا أمر آخر للإحتفال به في فيغاس
نعم،بهذا الشأن
هو يردك أن تحضر فيلمك للأستوديوا يوم الثلاثاء
ممتاز
سنكون عدنا ذلك الوقت
نعم،لكن هل تريد العمل على الفيلم؟
نعم،نعم،نعم سأقوم بذلك في فيغاس
لا،ستكون مشغولا هناك
لا،أريد- جوناه،فيغاس يمكنها الإنتظار-
ماذا؟لا
الفيديو يمكنه الإنتظار رايلي
سنتزوج الليلة
هناك قلق في الشركة
أماندا ستعود للمدينة
من أجل سهرة ليلة الغد
يجب أن أذهب،لكن سأراكما لاحقا
و جوناه،مبروك
شكرا إيلا- إتصل بي-
رايلي
مالذي يحدث؟
ماذا تقصد؟
إنها فرصة تحدث مرة في العمر
صحيح،أنا إعتقدت
بأن الزواج يحدث مرة في العمر أيضا
أنا أقصد،أنا الأمر ليس مثل زواجنا
إن لم نتزوج اليوم فسنقوم بذلك في يوم آخر
أو لن نفعل ذلك أبدا؟
هل سيكون ذلك جيدا لك؟
ماذا...هل هذا له علاقة بوالدتك؟
أقصد،نستطيع أن نقيم حفلا كبيرا في بوسطن
و يمكن ان نقيم حفلا صغيرا في بوسطن
أين قمنا بذلك فلا يهمني ذلك
لنقم بالأمر فقط
ليس للأمر علاقة بالزواج
ليس للأمر علاقة بوالدتي
إنه بخصوص
بخصوصي أنا
جوناه،أحبك
أحبك،لكن
حدثت الكثير من الأمور منذ خطوبتنا
أقصد،أنظر إلي
أنا بدون وظيفة و بدون أمل
أشعر بالضياع
أنا فقط
لا أعلم كيف سأستطيع
مشاركة حياتي مع شخص آخر
مادمت لا أعرف كيف ستكون حياتي
واو
أنا آسفة
لا أريد جرحك جوناه
أنا فقط خائفة
حسنا
إن كنت
خائفة،إذن
سأعطيك أمر يهدأ أعصابك
لن يكون هناك عرس،،لقد إنتهينا
جوناه
جوناه،أين تذهب؟
كيف ستذهب للمنزل؟
سأجد طريقة
لورين
حسنا،هاي،هاي
لورين،إستيقظي
إستيقظي
حسنا،هاي
لقد أحببت ذلك
هل أستطيع مساعدتك؟
إنتظري
أنا أعرفك
لقد أتيت لمنزلي
أنت تعملين في وكالة العمل
عالم صغير
تعرفين دايفد يسكن فوقك؟
ألم تريه مع إبني نواه؟
لا،لم أره على الإطلاق
هذا غريب لأنني سمعت صوت
إبني يخرج من شقتك
أنا وحيدة
إبني في الداخل،صحيح؟
لا أعرف عن ماذا تتكلمين؟
إبتعدي عن طريقي
هل ستقتلينني؟
كما قتلتي والدتي
سيدني هي والدتي
مممم
أمر سيئ
كانت الوحيدة التي أحبتني
و أنت أبعدتها عني
دعيني أحزر،أنت هنا لتسترديني
لا
آه
تركي لك
كان أكبر خطأ لي في حياتي
و أنا آسفة جدا
بمجرد أن أخبرتني عرفت بأنها الحقيقة
أنت إبنتي،فيوليت
و أريد
أن أتعرف عليك
كيف إستطعت قتلها
إعطني إبني الآن
أنا أحذرك
إبتعدي عن طريقي
لقد قتلت والدتي
ستسير الأمور على ما يرام
إذا،هل هاجمتك؟
آنسة فوست،هل هاجمتك؟
كان لديها مسدس
و هددتك بالمسدس؟
لقد سحبته من حقيبتها
لقد رأيت كل شيئ أيها المحقق
لقد كان دفاعا عن النفس
تلك المرأة كانت تريد قتلها
لو لم تقاوم فيوليت لماتت
أعذريني لحظة
لا أعرف كيف أشكرك
لا تقلقي عزيزتي
يوما ما ستجدين طريقة
لورين،تماسكي ستتجاوزين الأمر
آ،يا إلهي،لورين
ضعوها في السرسر السابع ماذا حدث لها؟
لا أعلم،لقد وجدتها في غرفة فندق،مغمى عليها
نحتاج مسكنا و أدوية المعدة
ماذا بها؟
إبدأوا غسل الأمعاء
هل ستكون بخير؟
ماذا بها؟
يبدوا أنها جرعة زائدة
يجب أن نظيفا مسحا لبطنها
حسنا،سأقوم بالأمر
هاي
لقد أخفتني
آسف
هذا مخيف،صحيح؟
جثة أخرى ظهرت
ألا يفترض أن تتواجدي
في فيغاس الآن
لقد غيرت مخططاتي
لن نتزوج
أنا آسف،رايلي
آسف حقا
أعتقد،من الأفضل أن يحدث ذلك الآن
من ان يحدث بعد الزواج
الزواج
كأنني خدعته طوال تلك الأشهر؟
كيف فعلت ذلك؟
لقد إختلطت الأمور عليك هذا كل ما في الأمر
أنا لا أستطيع المساعدة لكنني أرى بأن
هذا هو الأفضل
ماقلته اليوم
قد يكون صحيحا
لكن هذا لا يعني أن
الأمر أحسن هكذا
أعلم أنك لم تودي البقاء معه
ماذا؟
أخبريني بأنني مخطئ،رايلي
أخبريني بأنك لم تشعري بنفس الأمر
أوجي توقف
أنظر
يجب أن ترحل...الآن
آه،أهلا،أيها النجم
إنتظر لحظة
كيف وجدتني؟
يعمل بنفس الطريقة
آها
تبدو و كأنك ركضت خلف قطار
ماذا حدث؟
لقد إنفصلنا أنا و رايلي
رايلي إنفصلت عني
آه،يا إلهي،أنا آسفة
لا تتأسفي
قد يكون هذا هو الأحسن
لم ترد أبدا الزواج
لقد كنت مجرد دمية لتمضية الوقت
جوناه،أنت لست دمية
لقد حظيتما بأوقات رائعة معا
نعم
لكنني أقصد في نهاية اليوم
و بعد كل هذه السنين لم تستطع تصور
أن لديها مستقبلا معي؟
لا أعتقد بأنها أحبتني حقا
و أنت كنت محقة.
نحن شخصان مختلفان
لا نستطيع تشكيل ثنائي
هاي لا تجعل قضية رايلي
تنسيك حلمك الذي حققته اليوم
أنت محقة
نعم،لقد فعلت
يجب أن تكون هذه أعظم ليلة في حياتي
مممم
و يجب أن أتواجد مع شخص
يؤمن بي
شخص يثق في جميع خطواتي
شخص ينظر مباشرة في عيني
بدون شك أو تردد
جوناه إنتظر
هذه المرة،لا تتكلمي فقط
حسنا،غدا إذا
سأعرف أخيرا إن كانت في إحدى هذه الشقق
إنتظر
لا أريده أن يكون لليلة واحدة فقط
لن يكون كذلك
لا،جوناه،جوناه،أنا جادة
هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك؟
نعم،انا متأكد
ترجـمة بواسـطة jokingman وليــــــد & tahbeesh16 صهيــــب