اسمع أنا أعرف أنك مشغول بإمتحانات نصف العام
أنا كنت فقط .. حسناً
أتعرف ماذا ؟ عاود الإتصال بي فقط
هناك شئ أريد أن أتحدث معك بخصوصه
وداعاً
أنا لا أصدق أننا نختار أم طفلنا عبر الإنترنت
لم أقم بمواعدة أحد عبر الإنترنت من قبل
حقاً ؟ و لا أنا أيضاً
مرة واحدة - صحيح -
حسناً هل أنت مستعد لمقابلتها ؟ - مستعد -
ثلاثة . اثنان . واحد
! يا إلهي
هناك الكثير منهن
138 امرأة يتنافس على المني - نعم و سيصلن إلى سن اليأس -
قبل أن نفحصهن جميعاً
انظر يمكننا أن نقلل ذلك عن طريق وضع علامة على الخيارات
جرب الخلفية العرقية - لقد اعتقدت أننا لا نهتم للأمر -
لا نهتم . لون العيون .. أزرق ؟ - حسناً لقد قلت للتو أنك لا تهتم للخلفية العرقية -
وجهة نظر جيدة - ..و لكني أقصد إن كان لديك شغف بـ -
كلا كلا .. كنت أفكر فقط أننا ممكن
تعرف الأمر لا يهم .. لنجرب أمر الطول
من المعروف أن الأشخاص الأطول
يكون وقت حياتهم أسهل - عظيم -
5.5 أو أطول .. ها نحن ذا
107 .. هذا جيد .. سوف نجتاز بالأمر في النهاية - كيف ؟ -
عن طريق مرورنا بكل واحدة منهن
نعم . و لكن عمَ نبحث بالضبط ؟
أنا متأكد أن لكل واحدة منهن حسناتها و سيئاتها
"الأفضل يا "سكوتي
صحيح
هل يمكنك أن تري لفرق ؟
أمي . أنتِ قريبة جداً لا يمكنني رؤية أي شئ
"كان يجب علي أن ألتقط صورة "قبل
أنا أخبركِ . هذا الشئ معجزة
فقط قمت بوضعه و ها أنا أحظى برموش فتاة في العشرين
أنتِ حقاً تحبين ذاك الشخص
الرموش لي و ليست له
كلا . سنتناول الغداء اليوم فحسب
"لذا يمكنني سؤاله عن تحليل الدم الخاص بـ "كيتي
هو اختصاصي بالأورام
و هل تستخدمين سرطان "كيتي" كغطاء ؟
أمي . ذاك أمر محتال جداً - لا . لا أفعل ذلك -
كلا لم و لن أقوم بذلك أبداً و إطلاقاً
تعرفين لقد تناولنا بضعة وجبات مع بعض هذا هو الأمر فقط
لا توجد مغازلة ؟ - كلا -
حسناً آسفة - كلا يا إلهي "سارة" هو أصغر مني بعشرون عام -
و لكني أعتقد أنه يريد ذلك . إنه أمر غريب
ألا تعتقدين أن ذلك غريب ؟ - كلا. لا أعتقد أنه غريب -
سيكون غريباً إن أراد تكوين عائلة معكِ
ذاك لن يكون غريب . بل مستحيل
و كوني شاكرة فقط لأن عنده
رقم ضمان اجتماعي و وظيفة - عمَ تتحدثين ؟ -
لوك" لديه وظيفة. إنه فنان "
إنه رسام . يقوم بالرسم
ألهذا أتيتِ إلى هنا
حتى تنفسي عن أمر صديقك الذي يعيش معكِ ؟
هل تعرفين ما هي مخططاته لليوم ؟
الغسيل و الذهاب للسوق و ربما يؤدي بعض التمارين
"قبل أن يأخذ "بايج" و "كوبر" عند "جو
هذا يبدو أمر مثمر - أمي هو يبدو و كأنه مربية -
هناك أمور أسوأ من أن يكون مربية
و إلى جانب ذلك فأنت تحتاجين إلى واحدة
حسناً الأمر يبدو عظيماً أعرف أنه يجب أن أحب الأمر
و لكني لا أحب ما أصبحت عليه عندما حصلت على واحداً
توقفي عن ذلك
سوف تقومين بفرك تلك الخدعة السحرية عن رموشك
سارة" اسمعيني "
" لوك" ليس "جو"
" مرحباً "سول
هي ماذا ؟
حسناً . هدئ من روعك . حسناً
في طريقي
جاين" قامت بمراجعة استراتيجيتنا"
و هي ليست سعيدة
كيف أصبحت تلك المرأة عضوة في المجلس . لن أعرف أبداً
لأن لا أحد أراد الوظيفة
وداعاً أمي
ربما كان يجب علي أن أكلف "لوك" بالأمر
حسناً . إن فعلتِ سأذهب للإجتماع
حسناً لا يمكنكِ ذلك . لديكِ موعد
لن نقوم بإدخال أي شئ للمنافسة ؟
لا افهم الأمر . ذاك المهرجان هو فرصة رائعة
حتى نقوم بالكشف عن تلك العلامة التجارية
ستكون الصحافة هناك
و الطهاة و الباعة من أرجاء البلاد
أقصد هل يمكنني أن نجلس و نضيع الفرصة ؟
نحن لا نضيع أي شئ
سيكون لدينا حضور مميز جداً
صحيح. و سنصب كل النبيذ الذي لدينا في كشكنا
"و الكشك مذهل تماماً بفضل "رايان" و "ريبيكا
لا مشكلة
ماذا عن المزيج الرخيص ؟ أين وصلنا بهذا الموضوع ؟
الإحتياط الساحلي ؟ في الواقع إنه يتقدم بشكل جيد
و سوف نقوم بفحصه في ربع السنة القادم
الربع القادم ؟ ألم يكن الهدف من كل تلك الفكرة البدعة
هي تأمين إيراد الآن ؟
نعم . أقصد ذاك هو الهدف
و لكنه يتطلب وقتاً لبدء نبيذ جديد
هذة الشركة ليس لديها وقت
حسناً يمكننا أن نفحصه و نرى ما لدينا
"كلا إنه ليس جاهزاً . "سول - أنا لا أعرف -
ربما يجب علينا أن نفحصه ربما تلك فكرة جيدة
على الأقل ستكون لدينا فكرة عما نملك
ماذا ننتظر ؟ - حسناً . لنقم بالأمر -
شكراً
لقد قمنا بالخلط منذ فترة قصيرة
أنا أعي ذلك
نخبك
ها نحن ذا
سول" ؟"
أنا لا أعرف
.. لا أعرف ماذا أقول ؟ هذا النبيذ
! هذا النبيذ جيد
إنه مذهل .. و التوازن
إنه رائع
أنت تمزح ؟ - كلا كلا . أنا لا أمزح -
أعتقد أن هذا النبيذ يجب أن يكون في المهرجان
هل أنت جاد ؟
أنا جاد ؟ يجب أن يتم تذوقه الآن
سوف أذهب بعيداً لأقول أن هذا النبيذ سوف يتنافس
يتنافس ؟ - نعم . يتنافس -
لا أعتقد أنك تفهمين
هذا النبيذ يالذات .. هو كالبرق في قارورة
حسناً . و لكن المهرجان غداً
حسناً "ريبيكا" حبيبتي اصنعي لي معروفاً
اتصلي بـ "جويس كينين" في مكتب المهرجان
أخبريها أننا نريد طاولة في رتبة النبيذ .. حسناً ؟
و إن كانت هناك مشكلة . دعيها تتصل بي
و ماذا عن الشعار . يمكنني أن أتصل بأشخاص .. تعاملنا معهم مسبقاً
يا إلهي ! . لدي فنان - ماذا تقصدين ؟ -
إنه فرنسي . من بلد النبيذ - هل هو متاح للعمل ؟ -
بالطبع
حسناً . يبدو أننا
سوف نقوم بإطلاق النبيذ بين ليلة و ضحاها بعد كل شئ
حسناً . نخبكم - نخبكم -
يجب أن نكون هادئين
يمكن أن تصل زوجتي إلى هنا في أي دقيقة
هل تروق لك ؟
.. هل تعتقد
هل تعتقد أنها قصيرة جداً ؟
أعتقد أنها رائعة
"روبرت"
لديك رحلة لتلحق بها . صحيح ؟
سوف ينتظرون
لا أفهم لما علي أن أقوم بصنع الشعار ؟
لأنك عندما تفكر بالأمر
إنها رسمة صغيرة فقط
رسمة صغيرة جداً - هيا ! سندفع لك مقابلها -
أنا لا أحتاج للمال - فكر بالأمر على أنه منفذ آخر للإبداع -
تعرف . مثل طليقي
جو" كان يريد أن يقوم بأعماله الموسيقية الخاصة "
و لكن انتهى به الأمر في صنع أغاني الدعايات
و هو يحب الأمر تماماً
إن نجح الأمر سنكون في مشهد النبيذ
و في سوق و على كل رف
اذن ستكون رسمتي بجانب كيس البطاطس المقرمشة ؟
كلا كلا كلا . النبيذ في ممر مختلف تماماً
أنت موهوب جداً و خلاق
و أعرف أنك ستقوم بشئ جميل - ربما. أنا لا أعرف -
! أنا آسف . و لكني لا أرسم وفقاً للطلب
أرجوكِ . دعينا نتناول الغداء
كلا . لا يمكنني تناول الغداء .لدي موعد تسليم
أعرف أن لديك مهنتك في فرنسا
و لكن هذا يمكن أن يفتح أمامك الكثير من الفرص
في هذا البلد - هذا ليس ما أفعله -
ماذا عن الفيزا الخاصة بك ؟ - ماذا عنها ؟ -
هل فكرت بالحصول على واحدة ؟
تعرف لأنه مع هذا النوع من العمل
يمكن لـ "أوهاي" أن ترعاك - حبيبتي أنا لست قلقاً على الفيزا -
لدينا وقت - هلا فعلت ذلك فحسب ؟ -
حسناً . سأفعل ذلك لأجلكِ
كلا . لا تفعله لأجلي بل لأجلك أنت
حبيبتي أنا أفعل الكثير من أجل نفسي
و هذا لكِ أنتِ
قالت د. "أفادون" أن هذا سيكون عظيم
ما رأيك ؟ - أعتقد أنها محقة -
نورا" لا يقوم الأطباء بإعطاء أخبار جيدة حتى يكونوا لطيفين"
كلا. أنا أعرف أنا آسفة
أنا لا أطلب رأي ثاني حقاً
و لكنك اختصاصي أورام
و من الصعب علي ألا أقوم بسؤالك كل الوقت
إنها ابنتكِ و أنا أتفهم الأمر كلياً
أعرف أنك تفعل . شكراً لك .. لذا سوف
سوف أضع هذا بعيداً .. بعيداً كثيراً
لنذهب برحلة بعيدة إلى بي سي اتش
أعرف ذاك المطعم الصغير الرائع
إلى جانب ماليبو - ما رأيك بالغد ؟ -
لا يمكنني غداً . لدي مهرجان للنبيذ
حسناً . يبدو هذا مرحاً
كلا. إنه عمل العائلة .. إنه فقط .. الكثير من العمل
الكثير من العمل .. أو الكثير من الأشخاص الذين تعرفينهم ؟
ماذا تعني بذلك ؟ - أنا أقول ذلك فقط -
لقد ذهبنا للكثير من الأماكن المعزولة مؤخراً
أنتِ لستِ محرجة من أن تتم مشاهدتكِ معي . أليس كذلك ؟
يا إلهي . كلا كلا كلا . لمَ أفعل ذلك ؟
ربما لأني أصغر منكِ سناً
.. نعم . كلا .. أنا
أنا لا أهتم للأمر
تعال إلى المهرجان . تعال
أريدك أن تأتي . يجب أن تأتي
لا أريد أن أضغط عليكِ - كلا. إنه ليس ضغط -
إنه ليس ضغط . أنا أريد الذهاب حقاً
هل هناك شئ في عينيكِ ؟
كلا كلا . إنها الحساسية فقط
لماذا تدرس لحبل الشوكي ؟
ليس داخلاً في الإمتحان
هل هذة مزحة ؟
كلا . فالإمتحان يدخل فيه الأطراف العليا
و البطن و الصدر
الحبل الشوكي يمر بالبطن و الصدر
آسف. آسف . آسف
هل تلقيت رسالتي ؟
ما الأمر ؟ - لا شئ كنت أحاول التحدث معك -
"جاستن" - أنا أعرف . أعرف -
تعرف ؟ - ريبيكا" أنا مختبر الدراسة" -
.. و لا يمكنني الحديث بواسطة الهاتف الآن لذا
إنه الفونكيولوس الخلفي - هل يمكنك الذهاب للخارج و معاودة الإتصال بي ؟ -
لا أقدر . لقد اكتشفت أمر الحبل الشوكي للتو
سيكون داخلاً في الإمتحان و هناك قائمة طويلة بالأعصاب
.. التي أحتاج لمعرفتها قبل صباح الغد و أين مكانها . لذا
سوف أتصل بك
جاستن" وداعاً "
وداعاً
حديث جيد . أنا حامل
هل أنتِ واثقة أن "سارة" لن تغضب علي
لعدم ذهابي للمهرجان ؟ - كلا . ليس الأمر و كأنه ليس لديك عذر جيد -
"و أنا سعيدة لبقائكِ في المنزل مع "إيفان
ماذا تفعلين ؟ - إنها الباروكة . هذة الباروكة . "روبرت" مجنون بها -
الأمر و كأنه لا يقوم بالعلاقة معي
إنه يقوم بالعلاقة معها
أنتِ تجعلين و كأن الباروكة هي امرأة مختلفة
في الواقع .. يبدو الأمر كذلك
هل جعلتيه يراك من "دونها" ؟
يا إلهي . كلا يا أمي
لا يحتاج لأن يتعرض لهذا الأمر
حبيبتي . إنه زوجكِ . و هو يحبكِ
تعرفين . اسمعي يا أمي
فقط لأن قلبك الرومانسي ممتلئ الآن
.. لا يعني - ماذا يعني ؟ -
لقد أخبرتني "سارة" بأمر راكب الدراجة
.. حسناً
لقد قمت بدعوته لمهرجان النبيذ
لقد اضطررت لذلك . لقد حاصرني . سوف أتصل به
و سوف ألغي ذلك - لماذا ؟ -
لأنه يمكنني تصور ما سيقوله الجميع
انظروا . "نورا" برفقة شخص بنصف عمرها
أتسائل ماذا إذا كانت قد دفعت له ..- تعرفين إن لم تكوني مستعدة لفعل هذا يا أمي -
إذن فأنتِ لستِ مستعدة لفعل هذا
أقصد . كل شئ يحدث في وقته
أعتقد ذلك حقاً . و انظري لي
أنا لست مستعدة .. لترك "صديقتي" هذة
انتظري لحظة واحدة
لا يمكنكِ أن تستخدميني كعذر لتختبأي عن زوجك
أتعرفين ماذا ؟ سأعقد معكِ صفقة
سوف أذهب لمهرجان النبيذ مع راكب الدراجة
إن قمتِ بركل "صديقتكِ" خارج الفراش
هل هذة صفقة ؟
كيتي" ؟"
كيتي" ؟" - حسناً . اتفقنا -
نعم . لنفعل ذلك
و لنبقي على عازفي اليوكليلي
أعرف . لقد ألغيتها مسبقاً
و لكني أعتقد أنها ستكون عظيمة و قريبة من طابع هاواي
حسناً .. عظيم . شكراً . وداعاً
عازفو يوكوليلي ؟
ليس للمهرجان بل لحفل الزفاف
لقد وضعت "ريبيكا" الموسيقى في أعلى اللائحة
اذن هذا يعني أن راقصو اللوا
و مصابيح التيكي ستعود أيضاً ؟
دايفيد" ليس الأمر و كأني أشتري يخت "
إنها فقط للتسلية في حفل زفاف ابنتنا
حسناً . سأخذ هذا على أنه رد بالإيجاب
لقد فهمت الأمر
في الإسبوع الماضي كانت محفظتك المالية تنهار
و لكنكِ الآن متفائلة
بسبب نبيذكِ الجديد
"نعم . نبيذ أحبه "سول "سول"
و "سارة" أصبحت تدعمني كلياً
و هذا شئ لم أفكر من قبل
أني سأكون قادرة على قوله
إنهم يعطوني الكثير من الدعم و الكثير من الفسحة
و الكثير من الحبل
كلا. ليس الأمر هكذا
هولي" هل هذا هو خياركِ الأخير "
ماذا لو لم ينجح الأمر ؟
ماذا لو أن هذا النبيذ لن يحقق النجاح
الذي تريدينه أن يكون ؟ - كلا . لن يكون الأمر كذلك -
و إن لم تكن ستفوت المهرجان غداً
كنت سترى ذلك
حسناً . من الأفضل أن تحضري ميدالية الفوز للبيت
أنت تعرف أني سأفعل
حسناً ماذا سنفعل مع "دايان" ؟
وزنها 116 باوند و طولها 5,7 انش و من عرق مختلط ؟
ضعها في القائمة التي نريدها
إن طولها 5,7 - كلا. ليست قصيرة -
مثل تعرف .. الخمسة الأفضل أو العشرة الأفضل - أعرف ماذا قصدت -
هل يمكنكِ أن تمرر رقاقات النعناع ؟
لقد أنهيناها
حسناً . يجب أن نتوقف عن الأكل
يجب أن نخرج من هذة الشقة
لا يمكننا ذلك . لدينا 76 لنعمل معهم
لحظة . انظر
لم تكن "دايان" في فريق ما قط
ماذا لو كانت عبقرية في الأمور الإجتماعية ؟
ما نفع أن
تكون أذكى طفل في الملعب
إن لم يكن لديك أصدقاء
ماذا تفعل ؟ - أنا آسف لا يمكنني عمل هذا بعد -
أقصد .. أن هذا غريب
معظم الأزواج يقومون بالأمر فحسب
و يحصلون على ما يحصلون - نعم . بعد أن تزوجوا بشخص يعرفونه بالضبط -
أتعرف ؟ في ظروف مختلفة
كنت لأسعد بالزواج من أي واحدة من هذة النسوة
أنا أحاول اعطاء طفلنا
أفضل المميزات الممكنة
هل سيكون الأمر على هذا الشكل ؟
ماذا ؟ - عندما يكون لدينا طفل بحق -
عندما يكون الجيد جيد كفاية ؟
كم ساعة ستجعلهم يعزفون البيانو ؟
أو يحفظوا جداول الضرب ؟ - ماذا عنك ؟ -
سيمرون بوقت صعب في كتابة مقال للكلية
و ستقول فقط . انسوا الأمر
إنه صعب جداً . اتركوه - حسناً سأحظى بهواء نقي -
هذا ما أقصده .. أنت تقوم بالإبتعاد فقط
هل يمكنك أن تحضر على الأقل رقاقات الشكولاتة بالنعناع ؟
أهلاً . أرجوك أخبرني أنك في طريقك للمنزل - أنا آسف -
أعتقد أني سأبقى طوال الليل
و لا أعرف إن كان بإمكاني الذهاب للمهرجان في الغد
لا أصدق هذا - اسمعي إن كنتِ متوترة بخصوص المهرجان -
سيكون الأمر على ما يرام - كلا يا "جاستن" لست متوترة بسبب المهرجان -
حسناً . اذن ما الأمر ؟ - لا أريد التحدث عن ذلك عبر الهاتف -
لهذا أردتك أن تأتي للمنزل الليلة
أتعرفين ماذا ؟ أنتِ تجعلين الأمر و كأني أريد أن أكون هنا
هذا مقرف - ليس لديك فكرة -
ريبيكا" إن كان هذا بخصوص العمل فأنا آسف "
و لكني لا أقدر على تحمل توتركِ أيضاً
لا أطلب منك أن تتحمل توتري
كل ما طلبته منك هو أن تحضر بعض الوقت
حسناً . يجب أن تتوقفي عن هذا لفترة
لأنكِ ستكونين خائبة الأمل
أتعرف ؟ حسناً سوف أتوقف
أخبرني عندما يمكنك أن تدخلني بحياتك
بالطبع
مرحباً
أهلاً يا حبيبتي
! ها أنت ذا
كيف يجري الأمر ؟
إنه قادم - هل يمكنني رؤيته ؟ -
كلا - إن الموعد غداً -
نعم
يا إلهي لقد أنهيت الزجاجة بكاملها ؟
حسناً . حتى تصنع الشعار يجب عليك أن تعرف النبيذ
حسناً - بالمناسبة إنه لذيذ -
أنا سعيدة لأنه راق لك
هل يمكنني على الأقل رؤية ما أنجزته حتى الآن ؟
إنه ليس جاهزاً
اسمع . أنا أريد رؤيتها فقط
حتى و لو لم تكن جاهزة تماماً
حسناً . كما قلت ليست جاهزة بعد
إنها رائعة
هذة ؟ ممتازة
"إنها غير منتهية يا "سارة
أنا أعرف أن لديك معايير عالية جداً
نعم . أنتِ محقة . أنا كذلك
ثقي بي . أنا أعرف أنها جيدة
أنت فقط تحس بعدم الأمان
عدم الأمان ؟ أنا أحس بعدم الأمان ؟
أنتِ تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شئ أليس كذلك ؟
عندما تنتهي اللوحة .. و تكون جيدة كفاية
بالطريقة التي أشعر بها
هاكِ . إنها لكِ - "لوك" -
استمتعي بها
أنا ذاهب
تذكرني عندما كانت لدي
أذونات لدخول كواليس حفلة فرقة البيتلز
هل رأيتِ فرقة البيتلز ؟
في الواقع لا أتذكر الكثير فقد كنت صغيرة جداً
لذا قد أخبرتك أني سأقوم بالتنقل كثيراً
و التكلم بلباقة طوال اليوم هنا
لذا لمَ لا تحضر بعض النبيذ ؟
"و سوف ألتقي بك في كشك مزارع "ووكر
أياً كان مكانه .. مرحباً
ها هي .. إنها امرأة من مجلس الإدارة
و الآن أخبرتك أني سأعمل طوال اليوم - نورا" فهمت ذلك " -
قومي بعملكِ و سأراكِ لاحقاً
"نعم . حسناً . "جاين
" مرحباً "نورا
كيف حالك ؟ هل تشعرين بالحماس بشأن النبيذ ؟
نعم . من كان ذاك ؟
من ؟ الشاب الوسيم
"إنه طبيب يدعى "سايمون كرايغ
و هل تواعده "سارة" ؟
كلا فـ "سارة" تواعد فنان فرنسي في الواقع
صحيح . من قام بعمل الشعار
آه الشباب . لديهم كل المتعة
و ما الهدف من العيش يا "جاين" ؟
المعذرة . يجب أن أجد عائلتي
أمي - نعم . مرحباً -
"اذن .. قمنا أنا و "سكوتي
بتقليل خيارتنا بالمتبرعة بالبويضة إلى أفضل عشرون
و جميعهن يتنافس بشكل غير معقول
في الواقع تجعل الأمر و كأنه من تلفزيون الواقع
نعم . لا أريد تبسيط الأمر
أو القيام بالخطأ
و يبدو أن "سكوتي" غسل يديه من الأمر كله
"لذا أريدكِ أن تقابلي "كيمبرلي "مرحباً أنا "كيمبرلي
أحب السفر و القيام بالتمارين أحب السفر و القيام بالتمارين
ظريف . صحيح ؟ - نعم -
و أنا مندفعة كثيراً و في الخمس سنوات القادمة
و أتمنى أن أكمل رخصتي
و بعدها أتمنى أن أفتتح
عيادة المساعدة القانونية - هل قمت بحفظها ؟ -
نعم . لقد حفظتهن جميعاً
" مشكلتي الوحيدة مع "كيمبرلي
هي أن جدها توفي بسكتة عندما كان في الأربعين من العمر
و لكنها في الواحد و العشرون . تبدو لي أنها قوية
أتعرف . بعض الناس يعتقدون أن النساء مثل النبيذ
يصبحن أفضل مع تقدم العمر - ليس عيادات التخصيب -
يقولون لك ألا تفكر أصلاً بمن تعدت سن الخامسة و العشرون
حسناً . حسناً . أعرف هذا
اسمع "كيفن" أنا لا أريد أن
أتخذ قرار هام مثل هذا بحفل النبيذ
لماذا ؟ لم يوقف هذا عائلتنا من قبل عن ذلك
"أتعرف . أحضر لنفسك كأس يا "كيفن
أنت تبدو خالي
! ها نحن ذا
أعتقد أنك ستجد هذا ميال للفواكة
ليس بقدر التركيبة فيه - "مرحباً "ريبيكا -
هل يمكنني أن آخذ زجاجتين من النبيذ ؟
"ريبيكا"
نعم - هل يمكنني أخذ زجاجتين بعد ؟ -
آسفة . لم أحظى بنوم جيد الليلة الماضية
حسناً سأعقد معك صفقة . سوف أرسل لك صندوق
من شراب البينو إلى الفندق
إن كنت ستضعنا بالإعتبار في قائمة النبيذ الخاصة بك
هيا . فأنت تعرف دوماً أننا نريد أن نقتحمها
لوك" لقد أتيت "
بالطبع أتيت
"جيفري" هذا هو "لوك لوران"
لوك" من مدينة بوردو" - مرحباً -
سعدت للقائك - و هو يقوم ببعض الأعمال لنا -
في الواقع قام بصنع شعارنا لشراب الإحتياط الساحلي
إنه عظيم - صحيح ؟ -
نعم . إنه بارز تماماً - شكراً لك -
أترى ؟ أخبرتك أنه عظيم
مجموعة "جيفري" تملك بضعة فنادق و محلات
و أنا أراهن على أنك دائماً تبحث عن مصمم غرافيك جديد و جذاب
نعم . للشعارات و الإعلانات
إعلانات - نعم -
تعرف فقط كبداية
بجد يا "جيفري" إنه مذهل و يمكنه القيام بأي شئ
سارة" لا أقصد أن أقاطعكِ"
أريد أن أتحدث إليكِ - حسناً -
المعذرة - هلا عذرتني ؟ -
هل أخبرتك
أنه قام برسم الشعار في يوم واحد
تعالي - إنه مذهل -
إنها وكيلة ممتازة
المشكلة أني كنت أعتقد أنا صديقتي
هل تبحثين عن صديقكِ الطبيب ؟
لأنه هناك يتحدث مع ابنتي
اذن ما القصة ؟ هل هو متزوج ؟ أو شاذ ؟
حتماً ليس كلاهما
جيد . لأني أعتقد أنهما ينسجمان حقاً
ألا ترين ذلك ؟ - "إنهما يتحدثان يا "جاين -
"هكذا تبدأ هذة الأشياء يا "نورا
أعرف لقد مرت فترة طويلة
و لكني أخبركِ أني أحس بالإنسجام بينهما
اذن فإحساسكِ بعيد يا "جاين" بعيد جداً
لأنه واقع في غرامي بشكل تام
ماذا ؟
لقد مرت أسابيع قليلة حتى الآن
و الإنجذاب عظيم
و لكنه أصبح أكثر قليلاً
أقصد . أني سعيدة أنه بدأ بالإختلاط
حتى يمكنني الحصول على بعض الفسحة
يا إلهي
لدي ما يقلقني
كما أشرتِ بشكل مهذب بأنه أصغر مني
و لكن لأخبركِ فإن لهذا الأمر مميزاته
و سوف أمتنع عن الوصف لكِ بالعلن
"آه يا "جاين" . آه يا "جاين" . آه يا "جاين
و له عيوبه أيضاً
فهو غير ناضج نوعاً ما
أنتِ تعرفين كم هم شباب الأربعينات أو شئ ما
ربما لا تعرفين
لأن زوجكِ أكبر من ذلك بقليل أليس كذلك ؟
"آمل أنكِ لستِ خائبة الأمل كثيراً بشأن "لوسي
أنا متأكدة أنها ستلتقي بشاب في يوم ما
و تعرفين . عندما أنفصل عنه
سأحرص على أن يأخذ رقم هاتفها
كيف رأيك بهذا ؟ - مرحباً أيتها الرائعة . هل تمانعين إن سرقت منكِ سيدتي الجميلة -
.. أنا - عظيم -
" شكراً لكِ يا "جاين
غير ناضج .. هل تلك هي المشكلة ؟
يا إلهي أنا آسفة .. كنت فقط
كنتِ مذهلة - كنت كذلك ؟ -
في مصطلحات الملاكمة
نسمي هذا بالضربة القاضية
هل قلت من قبل أني أريد أن أصمم إعلانات ؟
أعتقد .. أنا لا أفهم فقط
ما العيب من الحصول على المال من عمل شئ تحبه ؟
أنا أحب الرسم يا "سارة" و هو كافي بالنسبة لي
و أنا لا أفهم كيف ذلك غير كافي بالنسبة لكِ
في الواقع إنه ليس كافياً للـ آي إن اس
هناك الكثير من الطرق للحصول على الفيزا
من القيام بتصميم الإعلانات - هل هناك ؟ -
نعم - مثل ماذا ؟ -
أقصد . هل قمت بالبحث أصلا ؟
لأنه بحسب ما سمعت
أنهم لا يقومون بإعطائها بعد الآن
لماذ تريدين معرفة هذا الآن ؟
لأني أحتاج لأن أعرف ما هذا
ما هي علاقتنا يا "لوك" ؟
سارة" أنتِ تحاولين دائماً وضع علامات على الأشياء"
نحن و النبيذ و الإعلانات
نعم . أظن هذا ما يقوم به البالغون
بهذة الطريقة نعرف ما هو بحق
"أنا خاضعة للكثير من الضغوط الآن يا "لوك
و يمكن لعمل عائلتي أن ينهار في أي يوم
و أريد أن أعرف إن كان لدي رفيق
"لقد سافرت ستة أميال لأكون معكِ يا "سارة
و طلبتِ مني المساعدة في صنع الشعار . و فعلت
و أنا أقوم بالغسيل و أساعد الأطفال
و إن حصل شئ ما سأكون هناك من أجلكِ
.. نعم . لكن - لكن ماذا يا "سارة" ؟ -
هل المال هو المشكلة ؟ هل لأني لا أجني ما يكفي ؟
كلا . كلا - فني يباع بشكل جيد في فرنسا -
و إن بقيت هنا معك فسيباع هنا أيضاً بشكل جيد
أعرف إلى أين سيؤدي هذا
فقد كنت في هذا الطريق من قبل
إحساسي بأن الوحيد من يحمل المسؤولية
ألا يمكنكِ أن تكوني سعيدة فقط ؟
الأمر يبدو ساذج فحسب
في الواقع يبدو لي هذا متهكماً
لوك" انتظر "
احظي بوقت جيد في المهرجان
و تعرفين أتمنى أن النبيذ ينجح أيضاً . أتمنى ذلك حقاً
.. لوك" ؟ بالله عليك "
أولاً أود أن أقول
أن جميع المحكمين هنا اليوم
كانوا معجبين بكامل الفئة
و كان وقت التحكيم صعب
و هو ليس الحال عندنا عادةً
على أي حال و دون أي تأخير أكثر
الجائزة العليا لأفضل طاولة عن فئة النبيذ
"هي للإحتياط الساحلي من مزارع "ووكر
! يا إلهي .. يا إلهي
مبروك
هذا هو "سايمون" ؟
سارة" .. "سارة" تعالي إلى هنا"
! لقد فزنا - ماذا ؟ -
لقد فزنا ! لقد فزنا - غير معقول -
! أمر مذهل - يا إلهي ! لا أصدق ذلك -
حسناً "نورا" .. "نورا" تعالي هنا - أتعرف -
هيا . تعالي هنا فحسب - هيا يا أمي -
الجميع اقتربوا من بعضكم - تعال . تعال -
أنت يا من على الطرف هلا اقتربت من أمك من فضلك
حسناً أيها الجميع ابتسموا
هذا جميل جداً
حسناً و الآن بما أنك رسمياً
أفضل حكم في العالم
انظر إلى هذا
أخبرنا أياً منهن يجب أن تكون المتبرعة بالبويضة - إلام أنظر ؟ -
كايتلين" علامات قوية و لكنها رياضية أكثر "
تجري في الماراثونات و تفوز بها
"على الأرجح لن تعطينا "آينشتين
و لكنه سيكون طفل اجتماعي و محبوب - هل هي صحيحة البدن . حسناً ؟
بالطبع . لن يذكرونها بالقائمة لو لم تكن كذلك
اسمع يا "كيفن" أنا أعرف أنكم خاضعون للكثير من الضغوط يا شباب
و أنا أفهم تماماً مثل أي شخص
أنه جال بخاطرك في يوم ما
أنك لن تحظى -على الأرجح- بعائلة صحيح ؟ - صحيح -
و لكنكما ستكونان أبوين
و أنت تريد أن يكون الأمر صحيح و أن يكون مثالي
أن يكون قريباً من ذلك فهو أمر جيد - نعم -
هل تعرف أن نبيذنا قد فاز للتو ؟
بالطبع
لم يكن بتلك الجودة
و حبات العنب تلك لم تكن مميزة
و لكنها رائعة
و هذا ما أحبه كثيراً في صنع النبيذ
المفاجأة أنك ستحظى بأكثر مما قمت بوضعه
و أخبروني أن تكون والداً هو أمر شبيه بذلك
أن ترى طفلك تحول إلى شخص ما
لم تتوقعه أن يكون كذلك أبداً
و الآن إن سمحت لي
سوف أذهب و أتذوق شراب الكابرينيه
الذي سمعت عنه الكثير من الأشياء الجيدة
! ها أنتِ
نعم . أنا أقوم بالغش
فأنا أشرب الشراب المنافس
تباً لذلك
هل أنتِ بخير ؟
كلا
لست بخير
هل ذلك بسبب المصور الغبي ؟
"إنه بسبب المصور و "جاين
و أخي و أولادي
عمَ تتحدثين ؟
أنت تعرف عمَ أتحدث
إنه أول شئ يراه الناس
عندما ينظرون إلينا معاً
أنت في الأربعينات و أنا .. لست كذلك بشكل جلي
اعتقدت أنكِ لم تهتمي للأمر
في الواقع أنا أهتم لماذا أنت معي ؟
يمكنك أن تكون مع أي واحدة
أنت طبيب رائع و مستقيم في الأربعين من العمر
و الذي يسافر حول العالم
47
حسناً . هذا يغير كل شئ
نورا" أنتِ محقة"
هنالك فارق في العمر بشكل واضح
نعم أنا طبيب و أسافر لأماكن مجنونة
لكن هذا لأني أعيش حياتي
دون أي قواعد و خارج عن المألوف
كلا. بالطريقة التي أريدها
أنتِ امرأة ذكية و جميلة و شغوفة
لهذا أنا معكِ
و هذا لا يزعجك ؟
كلا
الشئ الوحيد الذي يقلقني
هو عنوان بيتكِ
عنوان بيتي ؟
لقد عشتِ حياتكِ كلها في باسادينا
أنتِ تلعبين ذلك بأمان
هذا الشئ الوحيد الذي يجعلني أتسائل
عن علاقتنا
في الواقع هذا جنوني
نحن في مراحل مختلفة كلياً من حياتنا
لدي خمسة أولاد بالغون و أربعة أحفاد
أنت لم يسبق لك الزواج حتى
في الواقع أنا آسف أني قمت بدعوة نفسي إلى هنا
أنت لم تدعو نفسك . بل أنا من دعوتك
كلا . فأنتِ لم تريديني هنا أنتِ أردتِ أن تلعبي بأمان
لقد فكرت بأنك ربما تريد أن تعرف
لماذا لم تقبل "هولي" بعرض الشراء الذي قدمته لها
"هولي" تعتقد أن هذا ما سيدير "أوهاي"
هذا ؟ الإحتياط الساحلي
نعم . إنهم يعتقدون أن هذا سيكون ضربة ناجحة كبيرة لهم
"هذا النبيذ هو أمر جاد و لن تكون لي فرصة في "أوهاي
برؤية أنك تحاول الإستفادة من هذا الأمر
إن حصلت على الشركة
أعتقد أنك يجب أن تفكر بهذا الأمر
كيف ستحاول اصلاح الوضع
أنا فخور بكم يا رفاق
أمك تقريباً تغني فرحاً
إنها سعيدة جداً - شكراً -
ماذا قال "جاستن" ؟
لا يفترض بي أن أزعجه و هو يدرس
ماذا يجري يا "بيك" ؟ - لا شئ -
هيا . يجب أن تتحدثي معي
ما الخطب ؟
أنا حامل
حبيبتي
نعم . منذ ستة أسابيع
! يا إلهي
لم أخبر أي أحد بعد
ماذا عن "جاستن" ؟
هل تمزح معي ؟ لقد حاولت
ربما كان من الأفضل لو لم أفعل
ماذا تعنين ؟ - لقد أخبرني مسبقاً أنه لا يريد طفل -
من الواضح أن هذا قبل أن تعرفي أنكِ حامل
ماذا تريدين ؟
أنا لا أعرف
يجب عليكِ أن تكتشفي ذلك
سوف أقوم بدعمكِ . أياً كان قراركِ
سأكون هناك من أجلكِ
لكن عندما تفعلين .. يجب أن تتحدثي معه
أعرف
لا أصدق أن من سيقوم بتوصيلي
قام بالقيادة في وقت المغيب على دراجته النارية
لا أصدق أنكِ أتيتِ إلى المهرجان
على الدراجة النارية مرتدية هذا الفستان
! آه
لم يكن الأمر سهلاً
و على ما يبدو ليس كفاية لإثارة اعجاب الطبيب
و الذي يقول أني أعيش بتحفظ
لأني أهتم قليلاً بفارق السن
الكثير من الإهتمام - في الواقع الأمر محرج -
لماذا ؟ - لا أعرف . أقصد -
أنا أخدع من ؟ و من أظن نفسي ؟
أحس أني واحدة من تلك المسنات اللاتي قمن بحقن البوتوكس
أحاول حشر نفسي في سروال الجينز
أو مواعدة شخص فرنسي غير موثوق
كلا . ليس كذلك . ليس كذلك اطلاقاً
أنا لا أعرف يا أمي . أتعرفين ؟
أنا صادقة حقاً مع نفسي
أعتقد أني سأكون أقل قلقاً و أفضل
مع شخص عادي و الذي لديه دفتر شيكات و فيزا
أتعرفين . لقد دفعته كثيراً
بأمر شعار النبيذ
و الآن أحس أني محطمة أحلام مندفعة
من جديد
إنها مثل الرؤية المسبقة
"لوك" ليس "جو"
و هو المعاكس تماماً في طيف الرجال
لوك" طيب و سعيد"
و هو لا يحاول أن يكون شخصاً غير نفسه
كلا . أعرف .لا تسيئي فهمي . أقصد أنه محبوب
إنه شخص رائع
و لكن أهم شئ أنه حضر هناك
على الرغم من اجباركِ له على صنع الشعار
أترين ؟ أجبرته . أنا أكره ذلك
و الكثير من الشباب لم يكونوا ليقوموا بهذا
بمن فيهم "جو" و الذي كان يجلس في البيت عابساً
و لكن صديقكِ أتى إلى هناك ليريك دعمه لكِ
لأنه .. أكيد أنه يحبكِ أو يحبكِ كثيراً
و الأهم من ذلك أنه يحب نفسه
و تعرفين ماذا ؟
أن تعثري على شخص مثل هذا هو كالعثور على الكأس المقدسة للعلاقات
أنا بلهاء
أتعرفين ماذا ؟ "سايمون" هو الأبلة فأنا لا أعيش بتحفظ
أخبريه
حسناً . سأفعل
ماذا تفعل ؟
أنا آسف .. اسمع أنا آسف
انظر لقد وضعت جميع من وصلن للمرحلة النهائية
و فكرت أننا ممكن أن نرمي سهم عليهن
لا أعتقد أن رمي السهام على وجوه النساء هو فكرة جيدة
لقد كنتَ محق . لقد كنتَ محق تماماً
أياً منهن كانت ستكون عظيمة
لذا أرجوك اختر سهم
لحظة هل هذة مزحة ؟ أو أنك ذكائك
على نوع من الوقود و الذي نفذ منك ؟
كلا . لقد أدركت
أن الطريقة التي كنت أتعامل بها مع الأمر
لو أن "كايتلين" هنا كانت تفوز بالماراثون
لأن لديها سيقان طويلة
بينما عند الوصول إلى 22 ميل و عندما ينسحب الجميع
تفكر بعمق لأن أحداً ما في حياتها
علمها ألا تستسلم أبداً
و كان قدوة لها . و جعلها تصبح هكذا
كايتلين" أو أياً من هذة الفتيات ستعطينا طفل سليم"
أما ما سيكون عليه الطفل
هو أمر يعتمد علينا نحن
لهذا أنا متحمس
لأني لا أحتمل الإنتظار لأرى نتائج أبوتنا
و لا أنا
عند العد لثلاثة ؟
نعم
واحد
اثنان .. ثلاثة
ربما يجب علينا أن نستخدم النرد
نعم
"نورا"
تعال هنا . أريد أن أريك شئ ما
و الآن لنرى
واحد . اثنان . ثلاثة . أربعة . خمسة هنا
"هنا المكان حيث قام ابني "جاستن
بشق رأسه عندما كان ثملاً و خارج وعيه
و هناك بالخارج حيث بركة السباحة
حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي
و في الأعلى و في أول غرفة نوم
حيث كنت أعتني بـ "كيتي" خلال العلاج الكيميائي
"و هي نفس الغرفة التي أقامت فيها "سارة
عندما كانت تمر بالطلاق
و هناك غرفة المعيشة
"حيث تزوج ابني "كيفن" برفيقه "سكوتي
لذا هذا هو الصندوق الذي أعيش فيه
ليس الأمر و كأنه كلية الطب و لكنه ليس محاولة للعب بأمان
لم يكن علي قول الأمر بتلك الطريقة
أنا قلقة بسبب فارق السن بيننا
أنت تذكرني بزوجي
كلا
كلا . بطريقة جيدة
أنت شخص ساحر و ممتع
و غير متوقع
تماماً مثلما كان
الفرق أنه لم يقم بأخذي بجولة
و أجد الأمر صعب التصديق أنك أردت ذلك
لقد فعلت
هل تحسين كما لو أن الجميع يراقبنا ؟
نعم
لندعهم يراقبون
"هولي"
"جينيفر نوكس" من صحيفة "مشهد النبيذ"
تريد أن تعمل تقرير عن الإحتياط الساحلي الخاص بنا
في العدد القادم . ما رأيكِ بذلك ؟
في الواقع لدي مكالمات لأرد عليها
"مجلة "الطعام و النبيذ - نعم -
"و " شهية طيبة
هذا رائع . يجب أن أقول يا "هولي" أننا مدينون لكِ
عندما تمر الشركة
بهذا النوع من الأزمات التي مررنا بها
فمن الأسهل هو الإستسلام و القيام بالأمور العادية
و لكن ما احتجنا إليه هو فكر متفتح و أفكار جديدة
و هذا ما قمتِ به
"و لهذا سوف تنجح "أوهاي
و في المرة القادمة سوف أدعمكِ منذ البداية
"هولي هاربر "
أنا آسفة . ماذا ؟
كيف حدث ذلك ؟
! آه . يا إلهي
"هولي"
" هذا كل ما لدينا يا "سول
لم يبقَ شئ
أنا أقوم فقط بعمل صغير
مرحباً
لماذا الحقيبة ؟
"سوف أعود لوطني يا "سارة
! بالله عليك
.. اسمع . بالأمس كنت أريد
التحدث إليك في الليلة الماضية
يمكننا أن نقضي سنوات أنا و أنتِ
بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم
و لكنه كذلك
كلا . كلا . اسمع . اسمع
لدي الكثير من الحمل النفسي . من زواجي السئ
و لكني سوف أريقه
أقصد . اعتبر أن قد أرقته
ربما يجب علي التفكير بكارثة الشعار تلك
هذا ليس بسبب الشعار
منذ أن أتيت إلى هنا و أنتِ تسأليني
ما هو مخططي
أعرف . و ليس لديك واحداً
و أنا على ما يرام بخصوص هذا الأمر
.. و هو
ليس سهلاً بالنسبة لي أن أترك حياتي غير مرتبة
و لكني .. سأحاول فعل ذلك
هذا أمر يسهل عليكِ قوله
كلا . ليس كذلك حقيقةً
" أنا أحبك يا "لوك
" و أنا أحبكِ أيضاً يا "سارة
اذن دع الحقيبة على الأرض
لا أريد أن نبدأ بكره بعضنا
يا إلهي ! أنت تنفصل عني
لا أصدق أن هذا يحصل
أنا آسف . لم أقصد أن أجرحكِ
.. كلا .. أنا
.. التاكسي
"تفضلي هذا لـ "بايج" و "كوب
شكراً لك
مرحباً
سوف أنام حتى شهر يناير
كيف كان الأمر ؟
سأخبرك بشئ
كان هناك الكثير من الأسئلة عن الحبل الشوكي
كيف كان .. كيف كان المهرجان ؟
لقد كان جيداً فقد فزنا - فزتم ؟ -
نعم - هذا عظيم . لابد أن هذا يجعلكِ تشعرين بتحسن -
نعم .. نعم
اسمعي . لقد كنت أريد أن أقول فقط
أني آسف لأني غضبت عليكِ
"جاستن"
كلا كلا . أعرف أني فوت الكثير من الأمور
لأسباب تافهة جداً . و لكن هذا مختلف
ريبيكا" أحتاج لأن أكون ملتزم تماماً "
و إن كنت سأخوض هذا الأمر
و ستكون هناك أوقات
حيث لن أكون هناك من أجلكِ
أحاول تعلم كل تلك الأشياء بنفس الوقت
و أصبح الأمر كثيراً جداً
أنتِ تفهمين هذا . صحيح ؟
نعم . بالطبع
حسناً
و الآن لقد كنت آكل
الطعام من آلات البيع منذ ثلاثة أيام
لذا سوف أذهب و أحضر لنفسي طعام حقيقي
هل تريدين أي شئ ؟
كلا . أنا بخير . شكراً لك
! مرحباً . لقد عدت
آسف لتأخري فقد كان هناك الكثير الإضطراب
انتظر . انتظر . انتظر
مرحباً - مرحباً -
ألن تقول شئ ما ؟
نعم . من الجيد أن أعود للمنزل
.. كلا كلا "روبرت" .. "روبرت" أنا
ليس عندي شعر
أعرف
كلا . أنا صلعاء
و جميلة
.. تقصد أنك
لن تقوم بالهرب و الصراخ للطريق ؟
كلا
.. حسناً . لأني
اعتقدت أنه بسبب الباروكة
و لا أريد للأمر أن يكون بسبب الباروكة
أريده أن يكون عني
أنا أحبكِ أنتِ
لأسباب ليس لها علاقة بشعركِ
أنتِ جميلة
ترجمة :: Eman :: eman.christie@hotmail.com