بعد أن أصبحت علاقة (إيليوت) و(كيث) جدّيه بدأت تشتري له الهدايا
!إنها قيثارة فموية، رائع
كان (كيث) ماهراً في التظاهر بأنه يحب الهدايا التافهة بشكل صادم
لكن أتعرفون أكثر ما كان يجيده؟
كيث)، نريد المزيد من البوشار)
أن يكون طعماً للفتيات
هكذا يتم الأمر
يعود (كيث) و(إيليوت) تحدد منطقتها بحيث تعرف بقية الفتيات أنه مرتبط
وأنا ألفت نظر إحدى الفتيات الأضعف والأصغر
أنا طبيب
أنا مالك أرض
بيت رينولدز) هو والدي)
أنا أحب الرياضة
كيث)، مزيداً من البوشار)
هكذا تعمل
إن شعرك رائع
هذه الخرق القديمة؟
حسناً، كلاكما تتمتعان بالخصوبة
ومع ذلك لا تستطيعان الحمل كم مرة تمارسان الحب؟
مرتين اليوم - في الواقع، كانت ثلاث مرات -
كنت نائماً في المرة الأخيرة
هل حدث هذا حقاً؟
اعتقدت أن من الغرابة أن تكوني في أحلامي
لا يسمح له أن يحلم بي يصبح الأمر غريباً جداً
(غريباً مثل (سيرك دو سولي
مرةً كانت بدون جلد
حسن، التوتر غالباً مايكون عاملاً في الحمل
أخبراني، هل يمكن أن يكون التوتر مشكلة في حالتكما؟
أقسم إنك إن لم تجعلني أحمل هذه الليلة
فلن أقيم علاقة إلى أن تسرق لي طفلاً لذا قم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة
هناك بعض التوتر
حسناً، لقد خفضت المضادات الحيوية حرارتك
هل هناك شيء آخر يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أجل، سأقوم بتجربة أداء من أجل مسرحية سيقوم بها تجمع الكهول في كنيستنا
"أي ستريت كار نيمد ديزاير" هل تمانع في أن تساعدني على حفظ دوري؟
هذا من دواعي سروري
لو لم أكن أعرف أنك أخت زوجتي لراودتني الأفكار عنك
لايمكنني ان أصدق أنك تظن أنني سأفعل هذا معك، هل جننت؟
جديّاً، أنا طبيب
في أية صفحةٍ أنت؟
لم لا تقرأ السطور مع الشايب؟
عملي هو أن أجعل المرضى يتحسنون
وليس مساعدة (برني) في أن يمارس علاقة مع تلك السيدة في ليلة الافتتاح
أحياناً عليك أن تسير الميل الإضافي مع المرضى
هذا مايجعلني طبيباً مميزاً
هذا وقدرتك المذهلة على الاستبدال بشكل غير ظاهر
بين الأعضاء التناسلية الذكورية والأنثوية
نوبي)، اخرج من حلمك) ليس لدينا وقت لأحلامك النهارية
أنا شخصياً أؤمن بأن الطب يتعلق بما هو أكثر من علاج المرض
يجب أن تكون حاضراً من أجل مرضاك (خذ مثلاً السيدة (كوهن
عندما كرت وركها، عالجت الأمر
لكنها كانت قد أوقفت سيارتها في صف ثان
"ولكوني ممن يقطعون "الميل الإضافي ذهبت واهتممت بالأمر
آسف، لقد مر زمن طويل منذ أن قدت سيارة غير آلية
أتساءل كيف خرجت من الشاحنة؟ هكذا كسرت وركها
الموسم الخامس - الحلقة الخامسة عشر ( ميلي الإضافي )
:: تـرجـمـة :: ebda3club
مـشـاهدة ممـتـعـة
كل ما أقوله هو أنه من المهم أن تقطع الميل الإضافي مع المرضى
كما كنت أخبر تلك الفتاة ليلة أمس
لم أخبرتها عن هذا؟ - لم أفعل -
أردت فقط أن أريك مع من سأخرج هذه الليلة
اسمع يا (نوبي)، هناك سبب لكوني لا أستطيع قطع الميل الإضافي مع المرضى
إنه أمر شخصي - يمكنك أن تبوح لي -
!أنا طبيب جيد، خدعتك
لم يزعجني ان الدكتور (كوكس) قد أهانني
لأنني كنت أعرف ان هذا لن يستمر مهما أراد أن يحدث هذا
لكن هذا أزعجني حقاً
كارول)، لقد وصلتنا) ...نتائج خزعة نقي العظم
...وأخشى انك مصابة بابيضاض الدم
ماذا؟
أجل، لكن الخبر الجيد هو انه قابل جداً للعلاج
لكن علينا أن نبدأ حالاً
خلال أربع سنوات ونصف (شاهدت صديقك (ستيفاني
يمر بعدد من الأمور التي ولع بها بشكل مزعج
أحذية جلد الخراف، الحملة من أجل تطوير القواعد اللغوية بين أفراد الطاقم
وطبعاً، القبلة الهوائية الأوروبية المضاعفة
وبما أنكما اختان في الأخوية ذاتها
كنت آمل أن تخبرني متى يمكن أن ينتهي هراء "الميل الإضافي" هذا؟
،لن ينتهي أبداً إنه لا يلين
لم تظن أنني خرجت صباح الأحد لأشتري المجلات الفكاهية لمريضي؟
إنهم يوزعون (تيستيكيكز) مجانية في متجر الكتب الفكاهية؟
كان هذا يجدي أكثر عندما كنتت بديناً
أعرف - !تباً -
حسن يا (جيك)، هاهي ذي ،(آخر عدد من (فنجنس
كان علي أن أذهب إلى خمسة متاجر لأجده
إنها من الشهر الماضي
سأبحث عن العدد الجديد من أجلك حقاً
لكن الآن، يجب أن أحرص على أن يكون لدي عمل السنة القادمة، اتفقنا؟
بما أنه كان هناك ثلاثة مواقع من أجل عشرة مقيمي جراحة
فإن الدكتور (كيلسو) يعاملهم على انهم خَدَمُه الخاصّون
سكاكر تدوم طوال النهار"، غير صحيح" إنها تدوم 20 دقيقة فقط
سيدي، سؤال سريع
اجعليه سريعاً جداً أنا على وشك أن أتقيأ
لم طلب مني ان أترك كل شيء وأعتني بمريض جديد؟
السيد (سامر) هو قريب أحد أوصيائنا
ليس هاماً جداً كي أتحدث إليه بشكل مباشر
لكن لديه اتصالات كافية بحيث إن قتله أحد هؤلاء الأغبياء
سأتحمل المسؤولية - كارلا)، أيمكنك أن تعتني بمرضاي؟) -
إنها تعتني بمريض من أجلي - حسناً، سأجد شخصاً آخر -
لم، لأنني ممرضة لا أستطيع أن أعتني بالجميع؟
تماماً - جي دي)، لم لا تخبرني) -
(ما مشكلة مريضتك السيدة (جونز دون أن تنظر إلى المخطط؟
عرفت (كارلا) أنه دون مخططات فإن الأطباء لايعرفون الكثير عن مرضاهم
سيد (باري)، لقد أضعت مخططك لقد نسيت ماهي علتك؟
هذا صحيح، يوجد قط عالق في فمك
أو هل يمكنني القول إن هناك شخصاً عالقاً حولك، أيها القط؟
ليس الأمر أن الممرضات لايعرفن كل شيء
كارلا) تستعد للانفجار، أنقذ نفسك)
جرب الاستبدال الجانبي العادي
(وها قد وصلت، اغضب الآن من (كيلسو
بوب) كيف تجرؤ على هذا؟) - تماماً -
أنت قلق بشأن ما يمكنني التعامل معه؟
يريد قسم الجراحة الوعائية مستجدات الأمور كل ساعتين من السرير الأول
أنا أخفض جرعة الدوبامين للسيدة جونز) من 10 مكغ إلى 5)
جرح بطن السيدة (ميرسون) ينفتح
والسيد (وايلدر) على وشك أن ينقل إلى جناح (الأمراض النفسية لأنه يظن أنه (فلو) من مسلسل (أليس
!تباً لك
تماماً يا (فلو)، تماماً
آمل أن تكون قد تعلمت شيئاً اليوم
انظر إلى مريضة ابيضاض الدم "للسيد "الميل الإضافي
جالسة هناك وحدها
حسب معرفتي به ربما يكون الآن يحضر لها كعكة على شكل كريات دم بيضاء مصابة بالسرطان
حسنا أيها الفريق، لنبق معاً، هيا
كارول)، انظري من وجدت)
لاري)؟ أبي؟ كيف؟)
بعد أن حصلت على آخر نتائجك
اتصلت بوالدك وبدأنا نجري الاتصالات للعثور على الجميع
كانت هناك بعض الدموع خاصّة مني، لكننا أنجزنا الأمر
أنت أروع الأطباء
هل سمعت هذا يا (بيري)؟
أنا أروع الأطباء لأنني سرت 5280 قدماً إضافياً
ماهذا؟ هذا صحيح، إنه ميل
كيف يجعلني هذا أشعر؟ (...(كيث
شكراً لك
انتباهاً يا مقيمي الجراحة الذين لايزالون يأملون أن يكون لديهم عمل في السنة القادمة
حملة الدم السنوية ميزة إضافية
وسأحتاج إلى متطوع ليحيي الواهبين
على أنه جالب الحظ الجديد للمشفى
الإبرة تحت الجلدية الودود "السيد (بريك)"
على الأرجح سنغير الأسم
لقد سئمت من هذا، لو أن الوظائف تعطى لمن هو أفضل جراح
لحصلت على الوظائف الثلاث كلها
إن الأمر ذاته من الناحية الطبيّة أقسم أن السبب الوحيد الذي حصلت فيه على
دورة قسم الأورام هو أنني تركت الدكتور (مورغان) يأخذني كرفيقة له
في حفل زفاف أخيه - (ريكي مورغان)؟ -
إنه يعمل في المقهى - ماذا؟ -
اسمع! إن التملّق -
هو الوسيلة التي تتحقق بها الأمور هنا وليس هناك ما تستطيع فعله حيال ذلك
علينا أن نجتمع معاً وتنفق على ألا نتعرض للاستغلال (من قبل الدكتور (كيلسو
من الآن فصاعداً، يجب أن يتم تقييمنا حسب مهارتنا ومقدراتنا، من معي؟
!هذا صحيح، هذا صحيح
من الآن فصاعداً لن نحضر له القهوة
لن نغسل له السيارة
لن نأخذ ابنه إلى حمامات البخار المحلية للقاء الرجال
لقد أحضرتم له القهوة
سنقول "معاً" عند العد إلى ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة
!معاً - هيا بنا -
ماذا تفعلين؟
طلب مني الرئيس أن أوليك اهتماماً خاصاً
وأريد أن آخذ بضع لحظات كي اتعرف إلى مرضاي
السؤال الأول ...هل تعاني من حساسية لأي
ماذا؟ - أحتاج إلى نصيحة -
أيهما تفضلين؟ - ماهي المناسبة؟ -
مسحي للمادة الدبقة
(كنت انظف خزانة (كيلسو وافترضت أنني أستطيع أخذها
أجد أن ماركة (أرماني) فعالة جداً مع البول
...بينما (إيف سان لوران) مناسب - لا، لا -
ماذا؟ أين ذهب؟
استقبلتني عائلة (كارول) كفرد منها
(لا أحد رحّب بي أكثر من أخيها (لاري
!نسر - (طلبت إليك ألا تدعوني (لورنس -
أخبرتك بأنني لا أشعر بالدوار أبداً
حسناً، دعوني أخبركم لم نحن هنا
كارول) ستبدأ رحلة)
من الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون صعباً، لكننا جميعاً هنا معك
أي شيء تمرين به سنمر به معك
لقد اجتمعتم معاً
صدقاً لم أظن أنني سأرى اليوم الذي سنختار فيه الجراحين الثلاثة
الذين سيهتمون بالناس، في هذا المشفى العظيم بناءاً على المزايا فقط
آمل أن تكونوا فخورين بأنفسكم
هذا تقييم مبدئي لمهاراتكم التقنية
...لذا عندما تحين لكم الفرصة
الحياة في المشفى مذلة دوماً
إن كانت تجعلك تدرك ...أنك لست ماهراً بالقدر الذي ظننته
الرابع؟ أنا الرابع؟
...أو أنك متأهب كما ظننت
كيف حال السيد (سامر)؟ - ...في الواقع يا سيدي -
إنه بخير تماماً يا سيدي إنه في حالة ممتازة
جيّد
هل تستخدم حماية؟
يحاول الناس أن يضربوني أكثر مما تظنين
الأساس هو أن تكون مستعداً للأمر
لم أكن مستعداً لهذا
بما أن (كارول) ستفقد شعرها بسبب العلاج الكيميائي
قررنا أن نحلق رؤوسنا الآن حتى إنه وافق على إجراء القص
دورك الآن أيها الكبير
هيّا، أنتم في الأمر معاً، أليس كذلك؟
لا يمكنني ان أصدق أنكم حلقتم رؤوسكم جميعاً
كم هذا رائع، حتى الجدة
وأنت لاتبدين مخيفة أو مثل المخلوقات الفضائية على الإطلاق
هل أنت مستعد لقطع الميل الإضافي؟
لا يمكنك أن تدعه يعلم أنك لاتريد القيام بهذا
!قابل نظرته، قابلها بشكل أقوى مرتين
د.(دوريان) نحتاج إليك
حالة السيد (بينتلي) تسوء
ليبارك الله قوباءه
سأذهب وأهتم بهذا الرجل ...وعندما أعود
توقف من أجل التأثير توقف من أجل التأثير
سنحلق هذا الشيء - !أجل -
!أجل
كيف يمكنني أن أكون الرابع!؟
أعرف أن (بوني) جيد و(فيغساك) له يدان ماهرتان
لكن بطريقة ما أنا أنسى دوماً أن (تود) جراح ماهر
لماذا لم تستدعيني على جهازي بشأن تلك الاستشارة الجراحية؟
لقد فعلت، أنت تضع فاتح باب مرأبك على وركك
سيداتي وسادتي، الرقم اثنان
(سيقتلني (كيلسو (لايمكنني العثور على السيد (سامر
هل بحثت بين السيد (سبرينغ) والسيد (فول)؟
سهل جداً - أوتعلم...؟ -
مزيد من الدرع؟ - لا -
في الواقع، أنا أسرق الصواني من المقهى، أنا أبني عليه
هذا جزئياً خطؤك لذا ستساعدني في العثور عليه
عندما أضيع شيئاً في المشرحة أعيد تعقب خطواتي
الآن، أنا أبحث عن شيء ما
وأنا أعرف أنني أتيت إلى آلة البيع
ثم وضعت ربع دولار وانزلق إلى هنا
ها أنت ذا
ما إن تبعدين عينيك عنهم تفقديهم
،إنهم كالأطفال أطفال كبار موتى
رباه! لقد عالجت تلك الفتاة في العيادة المجانية كانت قد ولدت دون حلمتي ثدي
عرفت أن هناك مشكلة بها إنها مثالية أكثر مما يجب
(كنت أمزح يا (جي دي !لم أرها من قبل في حياتي، خدعتك
أخبرتك أن هذا يدوم - لا أجد الأمر مضحكاً -
كيف حال مريضة ابيضاض الدم؟
أنا أختبئ، لا أريد أن أكون أصلع
يراودني الشك في ان هذا لن ينجح معي
أظن هذا ربما يظهر صدري الذي بشكل ملعقة
بالإضافة إلى أن الفتاة التي أواعدها
تحب شعري كثيراً
يجب أن تكون مهتمة بما هو أكثر من شعرك
لولا شرك، لا أظن أنني كنت سأهتم بك بأي شكل
أنا واثق بأن هناك شيئاً آخر تحبه فيّ
كلا، ليس هناك شيء آخر
بل هناك شيء آخر حتى لو لم تعترف به
لقد علقت، يجب أن أحلق هذا
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك، ليس عليك أن تقطع الميل الإضافي، هذا ماكنت أحاول أن أقوله لك
مالذي حدث للأيام التي كنت تستمع فيها إلي؟
كان هذا منذ زمن بعيد ربما عليك أن تستمع إلي لمرة
ليس في هذه الحياة
(اسمع يا (نوبي
أنت لست طبيباً سيئاً بشكل كامل ومريع
وربما لن أدع أياً من أقاربي يصبحون مرضاك
لكن إن كان هناك شخص أعرفه
ربما يكون لا بأس في أن تعالجه
شكراً لك
(الشيء الوحيد الذي تدين به لـ(كارول هو أن تعالجها بأفضل ما تستطيع
أين كنت؟
لاري)، لا أظن) أنني استطيع أن أحلق شعري
ماذا عن (كارول)؟
ستكون بخير، أنتم جميعاً معهاً
ابحث هناك
المعذرة أيتها الممرضة
مرحباً، ما رأيك بوخزة؟
لدي زوج، مفهوم؟ ...وهو كبير وأسود و
هذا أنا، لكنني أحب ذكرك لذلك الشيء الكبير والأسود
أنا متشوقة لحمل ابنك
!انتظري
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني فيها تملق (كيلسو) دون أن يعرف الجراحون الآخرون بهذا
ها أنت ذا
(أنت لست السيد (سامر - لا، لست هو -
لم يحصل أذى
كيف الحال؟
مرحباً د.(تورك) مالذي حدث لك؟
(وجدت العدد الجديد من (فنجنس
في متجر كتب فكاهية على بعد ميل ونصف من هنا، تفضل
في الواقع، لقد ركضت إلى هناك في بزتي الإسفنجية، لكنك لا تهتم
(شكراً يا د.(تورك
كريستوفر)، سمعت أنك قلق بشأن التقييم)
لا، أنا متزوج وأحاول ان إنجاب طفل
كوني عاطلاً عن العمل سيكون أمراً رائعاً بالنسبة إلي
أنت جراح جيد بالإضافة إلى أن تعاملك مع المرضى هام جداً
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت
هل تقول إنني حصلت على العمل؟
إن كنت تحاول أن تعبث معي الآن فسأصاب بالذعر
!حصلت على الوظيفة
الخبر الجيد أن رأسه ليس في غرفة التخزين
لأنني مرة وجدت رأساً فيها، إنها قصة مضحكة وضعته في خزانتي
لأنه لم يتسن لي الوقت كي آخذه إلى قسم المفقودات وذهبت في عطلة أسبوعية طويلة ونسيت كل شيء عنه
عدت إلى العمل يوم الإثنين !وفتحت خزانتي، ياإلهي رأس
وجرذان أيضاً، ذعرت لم أكن أعرف مالذي علي أن أفعله
لذا، أخذت الرأس وركضت إلى السطح
وركلته بقدمي اليسرى
كان يتجه إلى الأسفل مباشرة، إلى حيث كان (كيلسو) يجلس في سيارته المكشوفة
إنتهى أمري، أصبحت بلا عمل، أليس كذلك؟ خطأ
في تلك اللحظة، طار صقر
وأمسك بالرأس وطار بها بعيداً
أعرف بما تفكرين، نحن في وسط المدينة من أين يأتي الصقر؟
لايمكنني أن أصدق أن لديك خزانة وأنا لا
(دكتورة (ريد يجب أن ألتقيك في قسم الأشعة
لنراجع بعض نتائج الفحوص
(أجل، انتهى الأمر يا (ريكي
أعرف أنك تسرق الصواني، توقف
ابتعد من هنا
كارلا)، أضاع الممرض مخطط) السيد (تيلور) في الغرفة 406
هل توجد جرعات أدويته في مكان ما هنا؟
كنت ستضعينه على البنسلين لكنه كان يتحسس منه لذا وضعته على غرام من الفانكومايسين
شكراً لك
أتمنى لو أنك استفدت من ذاكرة الممرضة المجنونة في حالة مريضنا المفقود
كان رجلاً كهلاً
وكان لديه مصل، لذا لايمكنه أن يكون قد ابتعد كثيراً
كان متهيجاً وكان هناك خط سمرة دائري غريب على ذراعه
كانت لصاقة النيكوتين كان يحاول التوقف عن التدخين
ألا يجب أن أكون هنا؟
ها هو ذا السيد الذي توجد بقعة على رئتيه
لاتقلق، سنخرج هذه الرئة
ونأخذها للمغسلة ونعيدها إليك بعد الخامسة بقليل
نحن نحب المرح
لقد اختلقت قصة الصقر كلها
أجل أعرف أنك لست بالغرابة التي تريد أن يظن الناس أنك عليها
أيتها الجدة!، كيف حالك؟
تبدين مثيرة بهذه البزة الرياضية قاعة الرياضة في الطابق الثاني
وقت الموعد
ياصاح، ها أنت ذا، أمران
أولاً، المخلوقات الفضائية هنا وهم يرتدون بزات رياضية
لا، إنها الجدة - ثانياً... حصلت على الوظيفة -
جميل - ولو لم تدفعني -
لقطع الميل الإضافي ربما ماكان هذا سيحدث
لذا، شكراً لك
لديك فتاة جذابة تنتظرك في الحانة، اذهب إليها
أين كنا؟ - هل أشم رائحة الملطف بالموز؟ -
هذا أحد أنواع الملطفات التي استخدمها، أجل
بمدى روعة هذا، لم أتمكن (من التوقف حيال ماقاله (تورك
هذه الفتاة تحفر شعري فعلاً
من الصعب أن تتخلص مما يحدث في المستشفى خارج رأسك
كيف كان أول يوم لك من عدم التوتر؟
مريعاً، وأنت؟
أسوأ
لنصنع طفلاً
إن لم ينجح الأمر هذه المرة فسأقتل نفسي
هذا لا يساعد في موضوع التوتر
عرفت أنني إن لم أترك هذه الحانة وأعود
فلن أتمكن من الاستمتاع بالأشياء البسيطة
حتى امرأة تأكل غرتي السابقة
تفضلوا
هذا هو الأمر المميز في من يقطع الميل الإضافي
لا يمكنك أن تعرف فيمن يؤثر
(أيتها الأخت (بلانش لدي ذكرى عيد ميلاد صغيرة لك
حقاً يا (ستانلي)؟
لم أكن أتوقع أياً من هذا
آمل أن تعجبك
أنت تكره هذا، أليس كذلك؟ - لا، ليس هذا هو الأمر مطلقاً -
لكنني لا أصدق للحظة أنك تريدني أن أرحل
(يجب أن تشعري بهذا يا (ليل يجب أن تشارك
ماذا تقولون عادة؟ لنبدأ من البداية؟
(أيتها الأخت (بلانش لدي ذكرى عيد ميلاد صغيرة لك
مرة أخرى، افعل هذا مع بعض القوّة
:: تـرجـمـة :: ebda3club