ما حالته؟ - .لديه العديد من الرضوض ، و الجروح -
، أتعلمي , عليّ أن أتابع عملية ذلك الفتى .سأرجع بأقرب وقت
.سأكون هنا - .حسنٌ -
...أقسم
أقسم بالكتاب المُقدّس , و بالقرآن ، وبالحشدّ الهائل .من رجال الشرطة ، أنّي لم أفعل شيءً
إذاً ماذا تفعل بالزقاق؟ - .أبحث عن قطتي ، إنها ضائعة -
ما هو أسم قطتك؟ - ".إنها "قطة مُدللة -
أجل , الآن لما لم أستنتج ذلك؟
، (حسنٌ , أسم المجني عليه (تومي بيكر .يخرجونه من مسرح الجريمة الآن
.شخص ما ألحق بهِ ضرراً سيءً
صفقة عمل آلت للنهاية الخطأ؟ - ما كلّ هذا الدمـاء؟ -
، لا تخاطبينى بتلكَ النبرة ، أيَّتها الشقراء .هذهِ دماء تغطي سامرية بريئة
، أجل , لدينا شيء خاص لأولائكَ السامرين .سنعتقلهم اليوم
...أنت ، قوّادكِ
، لديّ عمل اللّيلة , إذن ها أنا على وضوح .كنت بهذا الزقاق مع عشيقى
، لديّ بعض الحركات الجيّدة لكِ ... يا إلَهي
عزيزي ، عزيزي ، أأنتَ بخير؟ .بدى أن أحدهم وضعه بآلة خلط أو ما شابه
أين ذهب عشيقكِ؟ - .ركض ، لا أعلم إلى أين -
، لا تحاولا إقحامي بالأمر , لكن الوضع على ما يرام .لأنّي لدي رقم هاتفه
.حسناً
.(المعذرة ، أنا أبحث عن (تومي بيكر
.أجل ، إنه هنا - .شكراً -
... المعذرة هل أنتَ مع فريق المعمل الجنائي؟
.أجل ، سيّدي - .(أنا (مارك -
.(أنا الأخ الأكبر لـ(تومي - .(أنا (نيك ستكوكس -
...إنه مُبرح ضربا ً يصعب النظر إلى وجهه ، أتعلم ذلك؟
المعذرة ، متى سنتمكن من رؤية الطبيب المعالج؟
.. لن يتحدث احدّ إليّ .الطبيب لم يطلع على حالة (تومي) بعد
يبدوا انكَ بحاجة لقسط من الراحة ، هناك آلة بيع .أسفلّ الرواق
لما لا تذهب و تأتي بشيء؟
.سأبقى مع أخيك - .حسنٌ -
أتفقنا؟ - .أجل -
، (سيّد (بيكر) ، أنا (نيك ستوكس .أنا مُحقق جنائي
.. أنا هنا لتصويّر جروحكَ , و لأجمع الآثار و .سآخذ ملابسكَ ، منكَ فيما يعد
أنا متأكدّ من رغبتكَ فى القبض . على أيّاً كان من فعل ذلك
أيمكنكَ إخباري بما حدث؟ أتعلم من فعل ذلكَ بكَ؟
، أخرج من هنا ، بحق الجحيم ! أتركنّي و شأنّي
"الموسم العــاشر (CSI)" "(الحلقة السادسة ، بعنوان:(الموت و العذراء"
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
.هذا كان سريّعاً - .بلى , أظنّ أن بوزتنا احدّ بيادق اللّعب -
المجني عليه لم يكن متعاوناً؟
السيّد (بيكر) جن جنونه قليلاً , و كسر . آلة التصوير خاصتي
هلّ هو مُتعاطي شيءً؟ - .كلاّ ، أظنّه متأثر بجروحه -
.سأقوم بمكالمة للمشفى ، طالباً من الأطباء فحصه
ماذا يجري هنا؟
، وجدت خمسة أشكان مُتفرقة من الدمـاء .لُطخ دماء , دماء مرشوشة , علامات جذب
، كيف لكلّ هذهِ الكمية من الدمـاء أن تظلّ لزجة عدا هذهِ الدمــاء جافة؟
، "حسناً , لم تكن ناتجة عن "أضرب و أركض .هذهِ الدمـاء مُسببها قريب الوقت
.. وجدت بعض من المنّي هنا ! ساقطة الزقاق
! أتظن أنّي قد أجد المزيد
هل أنتهيتي من إلتقاط جميع العينات؟ - .أجل ، قدّ أنتهيت -
.ميدالية "القديس (كريستوفر)" ، مُلطخة بالدمـاء - .ربما كانت للمجني عليه -
أجل , لم تحميه بما يكفي ، أليس كذلك؟ - ".لأنه مُناصر لـ"قديس الترحال -
، دائماً ما كان (إيدي) يحافظ على مظهره الجليّ .لم يساعده هذا ، أيضاً
.أجل
، كلاّ , أنا أحملق بها الآن ، كلا .حسنٌ , قدّ توقفت المضخة ، شكراً لكَ
.أخيراً أبطل قسم المطافي سبيل المياه الرئيسي
حسناً , طائرة المراقبة حددت وجود أدخنة . متصاعدة صباحاً حوالي الساعة الثامنة
.المتجر لا يفتح حتى التاسعة صباحاً
ألاحظت إن ماكان هناكَ عملاً يدوياً لرجال المطافي هنا؟
أتقصد فريق أستئصال الأدلة؟ - .لم يخططوا لتفحص إن ما كان مُغلقاً -
، قالوا أن هناك الكثير من الدخان . ممّا حتم عليهم تأدية مهام عملهم
، سأذهب للتحقيق مع الجوار . لأرى إن ما كان أحدهم رآى أيّ شيء
.. المعذرة - ألدينا آلة تصوير تغطى هذا المكان؟ -
.جليّاً أن المجنى عليه تم تحميصه
، لو حاول أحدهم حرق ذلك المكان . فلم يفعلوا ذلك بشكل جيد
.و حريق المبنى الثانى ، كان ليوقف مضخة الرّش
، ربما كان الحريق بطريقة لم تخطر ببالنا .لمجرد التخلص من الدلة فحسب
، آلة التصوير ليست على إتصال مباشر . إنها كاميرة مراقبة
.هذا يعنى أن هناك لوحة مفاتيح ، بمكان ما هنا
.أظن أنّي وجدتها
.شرائط التسجيلات غير موجودة - .يالها من مفاجأة -
.آسف جداً لتأخري
، "كنت أقود السيّار من "بيرامب .و (سارة) ستسغرقت خمس أضعاف المدة من الفندق
.ستبقى هناك لأيام
.المجني عليه وافى منيته مُنذ ساعتين
، جرح الطلقة أعلى الجزع .لم تخرج من الناحية الأخرى
، واين سميث) ، 26 عام) .يسكن بالمنطقة المُحيطة
.واين سميث) ، المالك)
، لذا (راين سميث) كان هنا لإفتتاح متجره .. , و دخل عليه أحدهم
.أو كان موجوداً بالفعل
أكانت عملية سطو مُسلّح؟
.أظن أن الأمر يتخطى الدافع الإقتصادي ، لقتل مُستثمر صغير
أيمكنني مساعدتكَ؟
، "بلى , سيدتي ، من شرطة "لاس فيجاس .( أنا أبحث عن (تومي بيكر
، .إنه ولدي ، و أنا أمّه أيمكنني أن آتي لكَ بشراب؟
.لا , لا , أنا بخير
، أتعلمي أن ولدكِ يخالف تعليمات الأطباء بالمشفى و يرفض تلقي المُداواه؟
أأنتِ بخير؟ - منذ متى و هو بالمشفى؟ -
.الليلة السابقة
تعلمين أن ولدكِ تم الإعتداء عليهِ اللّيلة الماضية ، أليس كذلك؟
! حقاً ? ذلكَ الولد عصبي المزاج دائماً ! آمل أن يكون أخذ حقه
.. حسناً ، لم يأخذه .أهو بالجوار ? عليّ أن أتحدث إليهِ حقاً
أمي , ماذا تفعلين ? كيف دخلتِ إلى هنا؟ - مرحباً عزيزي ، تعلم أن (تومي) تشجاراً اللّيلة الماضي؟ -
مارك) ,آسف لإقتحام خصوصيتكِ ، لكنّ لازلت بحاجة لأخذ أقوال أخوك , و التحقيق معه ، أتعلم؟
، أجل , بالتأكيد , طبعاً ، ولكن .. (تومي) نائماً .بفترة راحتى ، أعود لتفقد حاله
.حسنٌ - .سآخذه -
كلاّ ، أمي ، عليكِ أن ترحلي ، أتفقنا؟ - ! أبعد يديك عنّي -
.تعلمين أنكِ غير مُرحب بكِ هنا ، هيا بنا - ! أود أن أرى أبني -
! أخرجي - على رسلكَ ، أتفقنا؟ -
.حسنٌ ، أمهلني دقيقة فحسب - .على رسلكَ فحسب -
.. حسنٌ أعطني بعض المال فحسب ، لأني - ! أخرجي -
!على رسلكَ - .أخرجي أمي ، هيا -
هذا ضابط شرطة ، أتعلم ذلك؟ - ! لديكِ عمل -
! هذا ضابط ممثل للقانون ! لا تلمس أمكَ بهذهِ الطريقة
! أنا أمكَ ! يحري أن تحترمني
.. المعذرة .لم أقل أن بأمكانكَ الدخول إلى غرفتي
ليست غرفتكَ , إنها غرفة (تومي) ، أين هو؟
، لا أعلم ، قد عاد لبيت , أخذ حماماً .لم يرغب بالحديث , ثم غادر قبل السادسة بقليل
خلت أنه ذهب لملاقاة عشيقته , ولكنّه . لم يكن يجيب على هاتفه
أنظر , سيد (ستوكس) ، أنا آسف لما حدث . لآلة التصوير خاصتك
.أنا حقاً لا أعتل همّاً لأمر آلة التصوير
لكن , صدقنى أو لا , هناك العديد من الأمور . و التى تثير إهتمامي
أتعلم ما قصد ? لنّ أجول المدينة كاملة . ألعب لعبة الغميضة مع أخيك
.أتصل بهِ لآن
مفهوم؟ - .أجل -
حاوية المال خاوية , ولكن هناك مُسدس .عيار0.22 مللّي هنا
.. على الأغلب هو خاص بالمجني عليهِ .تم إطلاق طلقتين
المجني عليه لديه جرحين ناريين , لذا قد يكون سحب .السلاح مُدافعاً عن نفسه ، ثم أخذه الجاني و قتله بهِ
لكنّ لما يرجع الجاني سلاح الجريمة بمكانه؟
لانجستون)؟) - راي)؟) -
سأجيب . "أترى , (جريج) , حينما تجول الشرطة .و يجدوا بعض المال عليكَ" فهذا ليس أمراً محورياً
.ولكن حينما يجدوا سلاحاً ، فهذا يعنى ذهابكَ إلى السجن
أتراهن أن البصمات أزيلت منه؟
.حسناً ، يتحسن الحظ هنا
.ليدنا رقم تسلسلي بأسفل جارور المال
الكثير يقومون بتسجيل الرقم التسلسلي فئة 20 رقم .و يبقوه بالخزينة ، كبضع من المال
، بهذهِ الطريقة , بحالة ما إن سرقوا .فيكون لدى الشرطة سبيل للمطابقة
.(شكراً ، (جريج - .لا شكراً لكَ -
.الأبواب الخلفية راسخة كما هي
.النوافذ غير مغلقة
بعض الأحيان حينما يغلق الرب الأبواب" ".يقوم (إبليس) بفتح النوافذ
.يسعدني أنّي لست الوحيد المُتحدث إلى نفسه - .أظن أننا وجدنا نقطة الخروج ، هنا -
حقاً ، أيمكنني المساعدة؟ - .يمكنكَ أن تفحص ذلك الجانب من الغرفة -
.حسنٌ
.لديّ حقيبة هنا ، يبدوا أن عليها دمــاء
.كان هنا (جاك سبارو) يبدو أن
لا أظن أن المجني عليه يكسب قوت يومه .من بيع المنتجات التلفازية
.لا أظن أنها كانت جريمة عشوائية
القاتل يعلم طريق الدخول و الخروج ، و أيضاً يعلم .بأمر كاميرات المراقبة
أظن أن المشتبه يعرف المجنى عليه ، أو أنه .على علم تام بعملياته
إذن لما يأخذ الأموال ، و يترك الأغراض ذات القيمة النفيسة؟
أتعلم من قتل أخي؟ أقصد ألديكَ أيّ مشتبه؟
.كلاّ ، لم نصل إلى أحد إلى الآن .لا تقلقي , أتفقنا؟ سنمسك بالفاعل
لذا (واين) عاش معكِ و مع والديكِ بنفس المنزل؟ - .كلاّ ، كلانا فحسب ، والدانا ماتا حينما كنت بالثالثة عشر -
، كان على (واين) أن يترك المدرسة . ليحافظ على أستمرارية المتجر
متى كانت آخر مرة رأيتيه بها؟
، كان مُغادراً المنزل حينما أستيقظت .كان ذلك حوالى السادسة صباحاً
، واين) يفتح المتجر حينما أكون بالمدرسة) . خلال الأسبوع
إذن ، أنتِ تعملين بالمتجر أيضاً؟ أيقوم بتفريغ خزينة الأموال بكلّ ليلة؟
، كلاّ ، إنه يذهب للمصرف مرّة واحدة بالأسبوع أيمكنني الأنصراف الآن؟
، فى الحقيقة , المعمل الجنائي يود أخذ بصماتكِ .حتى يتم أستثنائكَ من مجرى التحقيق
.حينئذٍ ، يمكنكِ العودة للبيت
حضرت خلفية عن (تومي بيكر) ، و آتيت بسجل . جوفي خاصته .. إنه كان هارباً ، من أمه السكيرة
.قدّ قابلتها ، و لازالت مُدمنة للخمر
، بعد تعديه على شرطي , يقوم بجريمة سرقة زهيدة .. ليس بملاك ، أظنه طارح أحد بائعات الهوى و
.أودّ 50 دولار أضافيين ، عزيزي
أتظن أنكَ قدّ تحصل على بعضٌ من تلكَ الأغراض الحلوة من دون أن تدفع؟
.ثم قام قوّادها بإبارحه ضرباً - .يبدو أنه خجلان من ذلك -
.أظنه يحاول الهرب فحسب - .يمكن أن تكون نفس الساقطة التى طلبت الطواريء -
، ضمير المُذنب ، سأطلب من (براس) أن يأتى بها .ربما تدل على قوّادها
.هذا لن يجدي نفعاً ، (بيكر) لن يدلي بشهادته
، أهلاً يارفاق ، قدّ أتيت بنتائج تحليل الحامض النووي .للعينات التى تم جمعها من الزقاق
، جميع العينات تخص ذكر غير معروف .أفترض أنه قد يكون المجني عليه
.أفتراض منتطقى
، ولكن العينة السائلة كانت مختلطة .كانت مزيج بين الحيوانات المنوية و الدماء
لذا فرّقت بين كليهما , و أتت نتيجة العينة الثانية .لتشير إلى ذكر آخر مجهول
الدمـاء كانت مطابقة لجميع عينات . الدماء الأخرى بمسرح الجريمة
، لذا لدينا دمـاء المجني عليه . و منّيّ رجل آخر مجهول
، ربما كانت الدماء هناك بالفعل . و تساقطت الدماء فوقها
، كلاّ ، لم تكن هناك دمــاء على . أو بالقرب من بقعة الدماء
، أتقول أن (تومي) تصرف بعنف حينما حاولت أن تجري فحصه؟
.أجل
، و رفض المعالجة الطبية .و عاد إلى البيت و أخذ حماماً
.و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث
لو كانت أمرأة ، فما ظنكَ؟ - .لظننت أنها أغتصبت -
.المعذرة
أودّ الحديث إلى الممرض التى أستقبل . تومي بيكر) بالليلة الماضية)
.(أنا الذي أستقبلت السيد (تومي بيكر
، تفقدت تقريره الطبي ، فلم أجد تهديداً على حياته .لذا تركته بالغرفة
هل قال أيّ شيء؟ - .طلب أذن بالمغادرة فحسب -
و هل قام الأطباء المُساعدين بأخذ عينة من دماءه؟
، شكّوا بأنّه قد يكون من مُتعاطي المُخدرات .لذا سحبت عيِّنة من دمـاءه
ألازالت لديكَ تلكَ العينة؟
.شكراً لكَ
، آنسة (مارتن) , أنا (نيك ستوكس) , محقق جنائي .(حصلت على أسمك من (جيم براس
من يكترث إن ماكنت بمنتصف غدائي ، حسنٌ؟ - .يمكنني أن أعود لاحقاً -
، لا نحول المحققين الجنائيين إلى خدمات الضحايا لا تودّ أن تضيع رحلتكَ إلى هنا ، ما الأمر؟
، لديّ مجني عليه قد يكون تعرض لأعتداء جنسي .ولكنّه ليس بمزاج يؤهله للحديث
أعتداء جنسي" ، كما لو كان أغتصب؟" - .أجل -
.الرجال بأغلب الأحوال لا يبلغون عن تعرضهم لذلك
العامة يظنوها من أمور السجون , ولكنها حدثت خارج السجن توّاً ، أهذهِ الأولى لكَ؟
أجل ، أجل , ولهذا أنا هنا ، أبحث . عن شخص ذو بصيرة
، برأيى المهني ، المجنى عليه أغتصب بزقاق .مما يعنى ، لم تكن له علاقة مباشرة مع الجاني
.لم يعرف أحدهم الآخر ، ولم تكن بينهم علاقة
، (ولست متفاجأة من أن السيد (بيكر .لم يصرح بما حدث له
الأحتمال المرجح أنكَ ستغلق القضية لعدم التعاون . الضحية ، و سيسخر منكَ من حول المكتب
.(طاب يومكَ ، سيد (ستوكس - .ماذا دهاكِ؟ أنا أحاول القيام بعملى هنا -
لطالما رأيتكم واقفين فوق الجثمانات .تتلفظون بالنكات المُبتذلة
يظلّ كياناً بشرياً ، و لكنكَ لا ترى أمامكَ .سوى دليل مــادي
مما يجعلكَ مُحقق جيد , لكن يجعلكَ .بارد المشاعر أيضاً ، أناس قســاه
، لذا يمكنكِ الشعور بالشفقة تجاه جثمانات الموتى
ولكنكِ لا تشعري بها تجاه من هو حي واقف أمامك يحاول تقديم المُســاعدة؟
.حظاً طيباً لكِ بإعتقادكِ هذا ، أستمتعي بشطيرتكِ
أفضل طريقة لحمل السيد (بيكر) للحديث ، هي جعله . يشعر انكَ تود مساعدته ، و لست ممارساً لعملكَ
.. أعطيه بطاقة عملى .ربما يشعر بإرتياح أكثر حينما يتحدث إلى أمرأة
.أبقى الآخرى بحالة لو كانت لديكَ أيّ أسئلة أخرى
.حسناً ، شكراً
.أفصحي عمّا بداخلكِ ، يا وحدة الذاكرة - ما خطب (إيكلي)؟ -
المعذرة؟ - .قال أنه لن يسمح لأيّ أحد بسحب الصاقل -
، لم أعتاد على الخروج إلى مسرح الأحداث .. و الشيء الذي يزعجنى بهذا الشأن
، (لديّ خطاب توصية من (غريسوم .كاثرين) و (نيك) بملفي)
، لم أشكل أيّ فارق إليه ، أقصد هذا سخيف .يفترض أن يكون هذا حكم الأفضل
منذ متى؟ - .(إلى آخره ، (هودجز -
، هذهِ بيروقراطية ، أنا فقط أتعامل بواقعية أتودّي أن أتحدث إلى (كونراد) نيابة عنكِ؟
.أجل .. كلاّ يمكنني أن أحادثه بنفسي
، أأنتِ متأكدة ? نحن فى سجل النادي سوياً .و (كونراد) يحترم رأيي
، على الأقل ، أين الكبرياء ، و المحاباه .و سيتم أخذ "العائدين من الموتى" بالأعتبار
ظننت أنكَ ضد أن أخرج من معمل الجرذان ، إلى حقل الفئرن؟
.أودّكِ أن تكوني سعيدة فحسب
، المجني عليه من متجر الألكترونيات .الذي أطلق عليه النار مرتين
، كلا الرصاصتين دخلتا من الأمام إلى الخلف .لكن هذهِ كانت القاتله
.سببت ضرر حول منطقتيّ الرّئة و القلب
، دخلت الرصاصة الرّئة اليسرى .و أصابت مقدمة العامود الفقري
".و أرتدت القذيفة إلى أعلى "الأورطى
.طلقة عيّار 0.22 قدّ تفعل ذلك - .أجل -
أوجدت أيّ سُخام بحنجرته؟
(حسناً , لو كنت تسال إن ما كان السيّد (سميث .تنفس خلال نشوب الحريق ، فكان كذلك
.شكراً لكَ ، دكتور - .العرض لم ينتهي بعد -
هلا وضعت النظّارات؟
، وجدت هذا أسفل السُخام .كدمات تالية لوقت الوفاه
، قد يكون حدث ذلك ما بين الدقيقة التالية للوفاه .و ساعة بعدها
بالحكم طبقاً للّون و الهيئة , أخال أن .أحدهم صفعه بقوّة
.ربما كان القاتل - .أو ربما كان ذلك غير متصل بالقاتل -
سحّاب سرواله مفتوح , لذا قمت بأخذ عيّنة للإختبار .من على عضوّه الذكري ، ووجدت آثار لمُشاركة مهبلية
.قد مارس الجنس بوقت قصير قبل الوفاه - أتظن أنها أمرأة ، وكانت الكدمة نتيجة مداعبة؟ -
، أغلب الرجال لا يصفعون ، بلّ يلكمون .الآن ، أنتهى العرض
.ليس تماماً
، أجل , أوصلنّي بخدمة تفاصيل . محل الرهونات من فضلك
معكَ المحقق الجنائي (ساندرز) ، أودّكَ أن تتفقد .بعض الأرقام المُسلسلة بقاعدة بياناتكَ
، "(الرقم الأول خاص بـ"ساعة (باتيك فيليب ."الرقم المسلسل: "أدوارد-6-فيكتور-5-لينكولين-2
حسنٌ , التالى خاتم ماسيّ ، رقمه المسلسل ."هو: "5فيكتور-7-2-1
.. (بام هيريس) نادي تعرّي؟
.واحد ، أثنان ، ثلاثة ، أربعة
أنا (بام) ، أتبحث عنّي؟
آنسة (هاريس) ,أنا المُحقق (فارتان) , من شرطة .لاس فيجاس و هذا (جريج ساندرز) من المعمل الجنائيّ
أبغلتِ عن خاتم مفقود؟ - .خاتم خطوبتي -
لو كنتم وجدتموه , فمشاريبكم .على حسابى طوال الليل
.نودّ أن نقبل منكِ هذا العرض - لذا ، أقبضتم على اللّص؟ -
أتعرفي هذا الرجل؟ - وين)؟ أتمازحاني؟) -
.. آنجيلا) , تعالى هنا) .(هذان الرجلان يريدان التحقق بشأن (وين
.أخبرتُكِ بألاّ تواعدي عملائكِ
وين) هو صديقي ، لا يمثل ذلك ) أيّ مشكلة ، أليس كذلك؟
أأنتِ على علم أن (واين) يجمع الأغراض المسروقة؟
.مُحال ، إنه يبيع المُنتجات التلفازية
، لكنّي فقدت عقدي الياقوتي بالعام الماضى .و أخبرنّي (وين) أن العقد لابد أن يكون بشقته
! تلكَ الحقيبة القذرة .سأخبركم أين كان يمكث , و سأقوم بمقاضاته
.حسناً ، هذا لن يكون ضروريّاً
.لأنه مات - .يا إلهي -
أختبرتها ثلاثة مرّات , ولازلت أحصل . على نفس النتائج
.. أظنّي سأعتبر بنتائجكِ حسنٌ .. أولاً ماهي نتائجكِ؟
حسناً المادة المائعة التى وجدناها بالزقاق كانت .(خليط بين دماء (تومي بيكر) ، و منيّ (وين سميت
.وين سميث) ، إنه المجني عليه)
، صحيح إذن تلكَ الحقيبة التى وجدت بالمتجر .(كانت تخص (تومي بيكر
.هذا هو المجني عليه الذى وجدناه بالزقاق - .ليس خليطاً ، إنه جانب واحد من القصه -
.بلى .. ولهذا أنا أؤيّد الثلاثية
، حسنٌ , لو كان هناك أتصال فاسد حقيقيّ .فسيكون هناك جنب مُختلط بالحقيبة أيضاً
ما لم يكن هنا خطأ إضافى بالمُختبر , و بالنسبة للثالثة ، أهي قضية غير مُتصلة؟
، تم إختبار عينات (ويندي) ، وجائت نتيجة المُختبر .مع القضية الوحيدة المفتوحة للتحقيق بذلك الوقت
.كنت لأقول .. هذا مُستحيل - .لو لم يكن هناك تعارض ، إذن فهناك إتصال بينهم -
، ممّا يعنى أن (وين سميث) أعتدى جنسيّا .(على (تومي بيكر
، ممَّ أعطى (تومي) حافزاً لقتل ذلك الوغد .لو كنت (تومي) , لكنت وددت قتله أيّضاً
.وجدت نقطة رسائلية - .ربما كانت مفقودة من شرائط المُراقبة -
.. إنها مدمرة تماماً .سيقضي (آرتشي) وقتاً عصيباً مع هذهِ
، لم نجد أيّ دليل مُسرع للحريق بمسرح الجريمة
ولكن هذهِ قد تكون المصدر المُحفز ، ربما يمكنك .سحب عيّنة حامض نووي منها
، أعلم أنكَ تأخذ الكثير من الطبقات .لم أكن أعلم أنكَ تعرف كل شيء عن الحامض النووي
، لا , لا أحيط بكلّ شيء عنه .. بعد .ولكنّي تعلمت أن المواد المُحترقة تجمع بعلب الطلاء
، و الحاويات البلاستيكيّة , مما يُبقي على التعجل .و لكن يدمر الحامض النووي
و الذي , حتى الآونة الأخيرة , لم يتوصل أحد .إلى كيفية كبح أضرار الحريق بتلكَ الحالة
.أظنكَ تعديت ذلك - .ظنكِ صحيح -
.عودها مُرنّح ، مما يعنى أنها بُلَّت
لسوء الحظ , لا يمكن أن تحتفظ المواد المُحترقة .بالحامض النووي بعد أن تصاب بالبلل
.حسنا ً .. (ويندي) , تلكَ الأعواد تبدوا جافة
أين كنت؟ - .(كنت أتحدث مع (كونراد -
و ماذا أيضاً فيما له علاقة بذلك؟ - هلّ تحقق من الآثار بالعينات التى أتيت بها لك؟ -
غبار الأرانب؟ - .غبار الطلع ، كان بين المواد المُحترقة -
.ماكينة حلاقة من النحاس ، سلكيّة ، وغائطة الأهمية
أتعلم أن أغلب الكمية التى كانت تحتويها كانت من المؤخرة؟
.حتى بالمستشفيات
ماذا عن الشظية البضاء؟ - .لازلت أعمل عليها -
، حسناً , أعلم أنكَ متوّق للوصول للنتيجة .لذا ، سأخبرك
، كنت أتحدث إلى (أونراد كاي) ، عن الطرق القاتلة ."و طبق "الأنسفير" ، و جنيّة "الييلد
، أنا .. أريد نتيجة الآثار .مفهوم
.حواف شريط المراقبة منصهرة , لكن هذا الجزء سليم
، (إنها بالليلة السابقة لمقتل (سميث .تفقد الحقيبة
الآن , تبدوا كاحقيبة التى وجدناها , ولكن .لم تكن مُلطخة بدمــاء (تومي) بعد
.(أظن ان هذا (تومي - .يبدوا و كأنه يتجنب زاوية تصوير الكاميرا -
. هو مُرتدي الملابس ذاتها
، (باللّيلة التى تفحصت بها المتجرّ مع (جريج .أفترضنا أننا نعمل على قضيّة مرتبطة بحدث واحد
، حيث تعرّض وين لعملية سطو . و قام الجاني بتعذيبه و قتله بنفس المكان
، ولكن هذا يثبت وجود حدثين .. عملية السطو ليلة يوم الخميس
! أيُّها الوغد ، سأقوم بقتلكَ
.وكان إطلاق النار على المجني عليه ، صباح الجمعة
التوقيت الفرضي ، يشير أن (وين) أعتدى جنسيّاً .على (تومى) فى تمام 10:16 م لبضع دقائق بالزقاق
، أتعلم .. ذلك المتجر الألكترونى .كان على مسافة خمسة مناطق سكنيّة
، لذا .. كانت هناك سلسلة من الأحداث .(بإفتاراض أن القاتل هو (تومي
.حسناً ، لنكمل التشغيل - .حسنٌ -
ما الذي أخذه من هناك؟
، "إنها مدلاة "كريستوفر .أتعلم , وجدت واحدة منها ، بمسرح الجريمة
إذن كيف علم أنها كانت هناك ، و لماذا أخذها؟
ماذا تقصد (نيك)؟ - .وين) لديه صديقة تعمل بالتعرّي) -
.قدّ مارس الجنس مع أنثى قبل أن يموت ببضع دقائق
.جميع الدلالات تُشير أن ذلك الفتى كان مُتغاير جنسيّاً - إذن؟ -
، إذن , أنتَ أمسكت برجل يسطو على متجرك .. و رغبت بتلقينه درسّاً
، فهمت , فتضربه , و تباغته , و ترديه لكن .. أيتحتم عليك أغتصابه؟
المحاربون اليونانيون قديماً كانوا يتعدون على أسرى .. أعدائهم جنسيّاً ، حتى يلحقوا بهم العّـار
.و ليجرّدوهم من رجولتهم ..- .. أجلّ ، أفهم تصوّر الخزي -
، الأغتصاب ليس له علاقة بالجنس , بلّ بالعنف لكن هنا ، الأمر مبالغٌ فيه ، ألا تظن ذلك؟
.. حسناً ، بالنسبة لبعض الرجال .العنف" هو الجنس بإعتقادهم"
أتعرفي هذا الرجل؟
، كان بالمتجر ليلة الخميس . فهو مصور بكاميرات المراقبة
.كلاّ ، لم أراه من قبل - .نظن بأنه من قتل أخوكِ -
.كلاّ ، لم يفعل ذلك
كيف لكِ أن تجزمّي بذلك؟
.(لأنّي من قتلت (وين
.. أنا كرهته .وين) كان يعاملنى وكأنّي أصل ممتلكَ له)
، كان يضع قواعد لكل شيء .لم يسمح ليّ بإرتداء التنّورات القصيرات
، أمنع من الخروج من السـاعة العاشرة مسـاءً .كان يقوم بإختراق بريدي الألكتروني
.. لم يسمح ليّ بالنوم عند أصدقائي .أو أن تكون ليّ سيّارتى الخاصة
.كان يهدد أيّ شاب يطلب الخروج برفقتى - .ولهذا أرديتيه -
.كلاّ .. أرديته لأنه كان دائماً ما يضربنى حينما يغضب
لمَ لم تخبرينى بذلك؟
، أول مرة ضربنى كنت بالمرحلة الثامنة .لأنّي ذهبت إلى المدرسة مُتبرجه
، وين) قال أنّي كنت أشبه الساقطة) .كان مُرائيّاً
.يطارح خارجاً , بالحفلات , يسرق الأشيّاء - .أحاول أن أفهم فحسب -
هل (وين) قام بأيّ شيء آخر لكِ؟ - ألا يكفي هذا؟ -
لم يلاحظ أحد؟ أتعلمين , طبيب , مُعلم , صديق أو أيّ احد؟
، كنت أخفي ما يجري جيداً .هذا آخر شيء أعطاني إياه
، حاولت الهرب .دائماً ما كان يصل إليّ
.ظن أنّي أخته الصغيرة , و أراد أن يعاملنى بهذهِ الطريقة
، أنا بالثامنة عشر .ما كان ليتركني أحظى بحياتى الخاصة
.الآن , يبدو أنكِ تعرفيه
، أتعلمي , أظن أنّي فهمت الآن .. (أخوكِ, (وين سميث) , أمسكَ بصديقكِ , (تومي بيكر
، مُتلبسّاً بسرقة متجره ، و أعتدى عليه جنسيّاً .. (حينئذٍ ، عاد (تومي) و أطلق النار على (وين
حينئذٍ ، للتغطية على ما فعله (تومي) , أنتِ أختلقتي .كامل ... الأحداث الكاذبة
.. كلاّ .كنا سنتزوج
، أحتجنا للمال كيّ نخرج من المدينة .لذا أنا أبتكرت تلكَ الخطة لسرقة المتجر
.. لكنّي نسيت مدلاة "كريستوفر" خاصتى , و .لم يكن بإمكانى المغادرة من دونها
.لذا أنتهى الأمر بـ(تومى) أمام كاميرة المراقبة - .هذهِ أقل مشاكله -
، أنا أخبرتك بالفعل .. أنا أرديت أخي .تومي) لم يقترف شيءً)
!لا تهرب ، (تومى) ، توقف
! أجثي أرضاً
! أبقى بمكانك
ما هذا؟
، رقم شخص يمكنه المساعدة .أصغي , (توم) , أعلم ما حدث لكَ بالزقاق
عمّا تتحدث؟
، الأغتصاب أمر شنيع , لا يهم لمن حدث .. تلكَ السيّدة الشابة سوف
، ستتفهم جيّداً ما مررت بهِ . لتبقي على أحساسكَ برجولتكَ
، لا أعلم عمّا تتحدث ، لم يحدث شيءً أنظر ، (وين) ضربني ، أتفقنا؟
.لم يجعل منّي .. ساقطة
، (تحدثنا إلى حبيبتكَ , (جيس .حيث أدعت أنها قتلت أخيها
فعلت .. فعلت ماذا؟ - .(قتلت (وين -
، (أنا فعلتها ، أنا قتلت (وين .كلّ ما حدث ، كان فكرتى
حسناً , وجدنا بصماتها على فاتح الشباك . بمسرح الجريمة .. و هذهِ مكيدة
، أنا أخبركَ الآن , (جيس) لم تفعل شيء حيال ذلك .كنت أراقب هذا المكان لأسابيع
، و بعد أنتهاء محاولة السرقة , بعد الزقاق .ولجت إلى المتجر
.حينئذٍ ، علمت أنه لن يسمح لي برؤية (جيس) مرة أخرى
! يا بن الساقطة
، (أودّ التعاون معك , من كلّ قلبي سيد (ستوكس .لكن عليك أن تخرج (جيس) من هذا الأمر
، (لا يمكنني القيام بذلك ، (توم .ليس أن كانت الأدلة تشير لتورطها
ماذا أذن ، أهو لديكم هنا؟
.(سيد (ستوكس - نعم؟ -
تلقيت مكالمة توّاً بأن (تومي) أعتقل ، لا أفهلم لماذا؟
، أخوك أعترف توّاً ، بأنّه قتل الرجل الذى .أعتدى عليه جنسيّاً
ماذا؟ - .أنا آسف (مارك) ، عليّ أن آخذ بهذا -
، تومي) يكذب) .(أنا قتلت (وين سميث
مرة أخرى؟ - .ثم حرقت المتجر لأغطى فعلتى -
.هذا من أخي
لذا أطلقت عليه النار من مسدس عيّار 0.45؟ - .هذا صحيح -
ماذا فعلت بالمسدس؟ - .رميت بهِ ، بملقى النفايات أدنى منزلى -
، (أفعلت ذلك لأن (وين سميث أغتصب أخيك .. (تومي بيكر)؟
.. الأمر كان أكثر من كونه أغتصاب .إنه أغتصب أخي
أأخبركَ تومي بذلك؟ - .أنا .. أكتشفت ذلك -
، حينما رأيته مُغطى بالدماء ، عرفت ذلك .. و شعرت بالمقت
ماذا فعل لكَ (تومي)؟
أتعلم , كان بإمكانكَ الأتصال بالشرطة .. (للقبض على (وين
.كان ذلك أمراً هيّناً
، حينئذٍ ، كان سيعلم العالم بأثره بما حدث .ما كان (تومي) ليستمر بحياته بهذا الخزيّ
، الحقيقة هي , كان الأفضل الأطاحة بذلك الوغد .(الذي قتل رجولة (تومي
، لدينا ثلاثة أعترافات ، و ثلاثة مشتبهين .(جيس ثميس) , (تومي بيكر) ، و (مارك بيكر )
بمطابقة الحامض النووي كدليل ، فهذا يضع .مارك) بمسرح الجريمة)
.ممّا يثبت بأنه من أفتعل الحريق
، لكنّه يدعي أستخدام سلاح للجريمة عيّار 0.45 . بينما كان السلاح المُستخدم عيّار 0.22
.أجل , كذب بشأن ذلك , ولكنّ ليس بشأن الحريق
، أجل , علم أن (تومي) خرج من المنزل .و أفترض أن أخوه من فعل ذلك
.كان يحاول التضليل ، لحماية أخيه
، أخذ شريط المُراقبة , و ألقاه بالحاوية . ثم أشعل الحريق
ماذا لدينا لأدانة (تومي)؟
الحافز , و الفرصة , لكن لا يوجد دليل مادي .يؤكد تواجده بالمتجر ، وقت إرداء المجني عليه
أوضعنا بالحسبان ، أن (تومي) أعترف بالجريمة لنفس السبب الذي أعترف لأجله أخوه (مارك)؟
.لحماية من يحب - .(جيس) .. كان لديها أسبابها لتقتل (وين) -
.قد يكون (تومي) , قد تكون (جيس) , قد يكونا كلاهما
.حسنٌ , يمكننا أن ننظر إلى ذلك من زاوية مختلفة
أيّاً كان من أردى (وين) , على الأغلب . سرق النقود من خزينته
.(حسناً ، لم أجد مالاً ببت (جيس
، و قد فتشت بيت آل (بيكر) ، و سيّاراتهم .و لم أجد شيءً
إذن مرة أخرى , "قد تكون الأم ."ساعدت نفسها على ذلك
إلى المُحقق (ستوكس) ، رجـاءً" ".أحضر إلى ردهة الأستقبال
.ماذا الآن
.آنسة (مارتن) ، بما أخدمكِ - .(أتيت توّاً من زنزانة (تومي -
لم أكن أعلم أن خدمات الضحايا ، مسموح لهم .بالتحدث إلى المشتبه بهم
، لازال ضحية ، أنتَ من أعطيته بطاقة عملى .تومي) طلب منّي أن أوصل رسالى إلى أخيه)
، وهو أيضاً متواجد بالسجن حالياً ما هي الرسالة؟
.أنتَ تعلم أنّي أتحرّى السرّية - بحقكِ ، لمَ أتيتِ إلى هنا إذن؟ -
.قرأت أعتراف (تومي) , و تقرير الشرطة
، مُحال أن يتحلى ذلك الفتى بما يكفي من شجاعة .لمواجه مُهاجمه أعزلاً دون سلاح
.هذا أمر غير منطقي - .مثل كلّ ما بالقضيّة -
أنظر , أعلم أنكَ تخالنى مشفقة عليه ، لكنّ بإمكاني .التحقق من الضحايا ، كما تتحقق أنتَ من البصمات
.تومي بيكر) ليس قاتلاً) - .حسناً ، حسناً , سأضع هذا بالحسبـان -
.. لا أظنكِ مُشفقة عليه .أقدر مساعدتكِ
.تقرير شظيتكَ البيضاء
، تقرير التحليل المقطعي ، جاء مُركباً ".تلكَ المادة "دهان أكريليكيا
.طبقة بيضاء من "بياض الثلج" وطلاء أظافر بقمتها
.أسلّة فرنسية ، والدتي كانت تضع الدهان الأكريليكي
.(مهلاً ، آنسة (بولسان - أيها الضابط ، أوجدت عقدي؟ -
.(كلاّ ، لكننا نظن أننا علمنا ، من قتل حبيبك (وين
حقاً ؟ من فعل ذلك؟ - .أنتِ -
، هذا تصريح بالتفتيش .سآخذ هذهِ ، شكراً لكِ
.نفس الرقم المسلسل ، المال أصبح شرككِ
!توقف - لمَ لا تقولي ليّ أن ذلك يروق لكِ؟ -
! لا تفعل ، لا أريد ذلك .عليّ أن أذهب للعمل
ماذا؟ ألست الرجل الكافي لكِ؟
أعطني مالي فحسب ، أريد حصتي . بكل الأغراض التى سرقتها
، كانت مقابل الفستان الذى أشتريته لكِ .أنتِ مدينة ليّ بذلّة
! هذا الفستان كان هدية أيها الأحمق
! أبعد هذا الشيء عن وجهي
.(أنتِ رهن الأعتقال لقتل (وين سميث - .لم يكن خطأي -
، مسحت الآثار من المسدس ، و أخذت ما كان .يدين ليّ ، كان مُجرد دفاع عن النفس
.إبقي ثابتة سيّدتي ، شكراً لكِ
.قد أنهوا أوراقكِ توّاً
، (ولكن عليّ أن أسألكِ .. كيف علم (وين أن تومي كان بالمتجر؟
.. لم يعلم .كان من المفترض أن يكون (وين) بالبيت معي
.. كلّ ما كان ، خطأي .أخي كان مُستحوذاً بشأن بقائي عذراء
، لم يكن على علم بأنّي و (توم) نمارس الجنس .دائماً ما كان يأتيني (توم) حينما يكون (وين) بالعمل
، لا ، مهلاً ، لا .مزقت قميصكِ ، أنا آسف
، لم أفكر بشأن تمزق قميصى بتلكَ الليلة .. حينذاك ، عاد (وين) إلى البيت
ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ - .لا شيء -
.لابد أنّه تمزق من شيء ، أنا بخير ، أنا بخير - !أنتِ مارستِ الجنس ، أليس كذلك؟ -
، لا , لا , (وين) , كلاّ ، لم أفعل .لم يكن الأمر هكذا
.لم يكن كذلك
كان ذلك الفتى (بيكر) , أليس كذلك؟ أجبركِ لممارسة الجنس معه؟
أليس كذلك؟
، جَنّ جنونه .أخذ هاتفى ، و أغلق عليّ بغرفتي
علمت بوجود (تومي) بالمتجر ، و أن (وين) ذاهب .. إلى هناك ليأتى بمسدسه , لكن
.لم تكن بيدي حيلة لتحذيره
ماذا سيحدث لأخي؟ - .ستتم مقاضاته بالقتل غير المتعمّد -
.وين) كان حيّاً ، حينما أشعل (مارك) الحريق)
، أضغي , (تومي) , أعلم أنّكَ مجروح .و أود أن أخبرك .. أنظر إليّ
، لو أحتجت أيّ شيء ، أتصل بي .تفضل ، خذ هذا
.بالزقاق ، قال ليّ شيءً
! سأدمركَ كما دمرت أختي
.نجح حقاً بمَ أراده
، لأنّي لا يمكنني التفكير بـ(جيس) الآن .من دون أن أرى وجهه
، لم أتمكن حتى من المقاومة .. تجمدت بمكاني , أتعلم لم أقم بـ
لمَ لم أرد الهجوم على الأقل؟ - .لم يكن خطأكَ -
أنظر , (جيس) لا تعلم ما حدث , و أنا متأكد أنكَ .لن تتفوه بشيء
.و إن لم تود بذلك ، فهذا قراركَ
، لكن لو إن كنت تحبّها حقاً و هي لازالت تحبكَ .فهذا لن يضع فارقاً
تومي)؟)
تومي) .. (تومي)؟)