1
00:00:00,030 --> 00:00:01,525
سابقاً على
"ضوء القمر". . .

2
00:00:01,625 --> 00:00:02,895
رَأيتُ coraline ليلة أمس.

3
00:00:02,995 --> 00:00:04,265
كورالين ميتةُ.

4
00:00:04,365 --> 00:00:05,925
تَشْبهُ تماماً
شخص ما i يُستَعملُ للمعْرِفة.

5
00:00:06,025 --> 00:00:07,935
الصديقة السابقة، لَرُبَّمَا؟
- زوجة سابقة.

6
00:00:08,035 --> 00:00:08,995
هي تُوْجَدُ a علاج.

7
00:00:09,095 --> 00:00:10,715
ليس هناك علاج
لvampirism ,mick.

8
00:00:10,815 --> 00:00:14,735
إحدى هذه الأيامِ أنت ذاهِب إلى
يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ عن كَراهية ما أنت.

9
00:00:14,835 --> 00:00:15,855
ما يَكُونُ
جانب السلبي؟

10
00:00:15,955 --> 00:00:18,215
الفقدان كُلّ الأشياءِ
بأنّك أحببتَ مرّة.

11
00:00:18,315 --> 00:00:19,750
دُرْني.

12
00:00:19,850 --> 00:00:21,005
دُرْني.

13
00:00:21,105 --> 00:00:23,885
إذا هي خلفيةُ، ماذا تُريدُ؟

14
00:00:23,985 --> 00:00:25,075
هي خلفيةُ لmick.

15
00:00:25,175 --> 00:00:28,180
هي تَكْذبُ
إلينا، يُطاردُنا.

16
00:00:29,600 --> 00:00:30,415
لا!

17
00:00:30,515 --> 00:00:33,145
هي لَيستْ a مصّاص دماء! هي إنسانيةُ.

18
00:00:33,245 --> 00:00:35,245
عِنْدَها a علاج.

19
00:00:40,600 --> 00:00:45,725
تَغيّبَ الجسمُ عن قلبِها لكن ثَقبَها
الرئة اليسرى ومزّقتْ pericardium جزئياً.

20
00:00:45,825 --> 00:00:47,155
هَلْ هي سَتَعِيشُ؟

21
00:00:47,255 --> 00:00:49,925
هو a جرح عميق، و
حَلّتْ العدوى.

22
00:00:50,025 --> 00:00:51,935
ذلك أكبرنا
القلق الآن --

23
00:00:52,035 --> 00:00:54,540
الذي وa تعزيز
السائل حول القلبِ.

24
00:00:55,550 --> 00:00:57,795
تَعْرفُ، هو a
جرح غير عادي جداً.

25
00:00:57,895 --> 00:01:01,305
أَفْهمُ بأنّها أخبرتْ e. r. الطبيب
بأنّه كَانَ نوع من الحادثَ.

26
00:01:01,405 --> 00:01:02,445
يَعمَلُ أَيّ مِنْكما
إعرفْ ماذا حَدثَ؟

27
00:01:02,545 --> 00:01:04,545
لا. نحن لا نَعْرفُ ما حَدثنَا.

28
00:01:04,950 --> 00:01:08,005
حَسناً، كُلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ
الآن مراقبُها.

29
00:01:08,105 --> 00:01:09,465
أنا سَأعلمك
إذا هناك أيّ تغيير.

30
00:01:09,565 --> 00:01:11,565
شكراً جزيلاً.

31
00:01:14,800 --> 00:01:15,695
لماذا كَذبتْ لي؟

32
00:01:15,795 --> 00:01:17,225
الذي لَمْ هي
أخبرْهم i أليس كذلك؟

33
00:01:17,325 --> 00:01:19,400
هي لا تُريدَ
الشرطة تَضمّنتْ.

34
00:01:20,210 --> 00:01:21,735
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد i
قَتلَها تقريباً.

35
00:01:21,835 --> 00:01:25,255
أنا i إعتقدَ ل
المتأكّد هي كَانتْ a مصّاص دماء.

36
00:01:25,355 --> 00:01:27,355
أنت لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ تَأخُذَ معروفَ.

37
00:01:27,820 --> 00:01:29,820
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى.

38
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
أنت ما زِلتَ تَهتمُّ
لها، أليس كذلك؟

39
00:01:44,530 --> 00:01:47,240
هي كَانتْ زوجتَي.

40
00:01:48,020 --> 00:01:50,035
تَعتقدُ هناك حقاً
نوع من علاج؟

41
00:01:50,135 --> 00:01:52,690
كورالين كَانتْ a
مصّاص دماء ل500 سنةِ.

42
00:01:54,400 --> 00:01:56,980
الآن هي إنسانية مِثْلك.

43
00:01:57,960 --> 00:02:02,670
الشيء غيّرَها
الظهر، وإذا تَمُوتُ،

44
00:02:03,730 --> 00:02:06,290
أنا لَنْ أَعْرفَ
الذي ذلك كَانَ. . .

45
00:02:06,650 --> 00:02:08,710
أَو كَمْ هي عَمِلتْ هي.

46
00:02:08,900 --> 00:02:11,540
نيويورك

47
00:02:27,220 --> 00:02:29,320
هَلْ وَجدتَه؟

48
00:02:33,520 --> 00:02:35,470
بإِنَّهُ.

49
00:02:35,570 --> 00:02:36,595
أين هو؟

50
00:02:36,695 --> 00:02:40,905
هو يَعِيشُ في لوس أنجليس
إستعمال الاسمِ josef kostan.

51
00:02:41,005 --> 00:02:42,625
ماذا عَمِلتَ تُريدُني إلى؟

52
00:02:42,725 --> 00:02:46,865
الذي i إستأجرَك
ليَعمَلُ - يَقْتلُه.

53
00:02:46,965 --> 00:02:48,505
أنا سَآخذُ
الطيران القادم خارج.

54
00:02:48,605 --> 00:02:50,625
هو يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ بالنارِ.

55
00:02:50,725 --> 00:02:52,445
النار غير عملية.

56
00:02:52,545 --> 00:02:56,110
الطلقة الوحيدة البعيدة المدى
إلى الرئيسِ -. - لا

57
00:02:57,210 --> 00:02:59,445
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ناراً.

58
00:02:59,545 --> 00:03:00,485
لماذا يُطلقُ؟

59
00:03:00,585 --> 00:03:02,930
لأن i قالَ لذا.

60
00:03:03,590 --> 00:03:07,800
أحرقْه إلى الموتِ، و
أنت سَتَحْصلُ على مالِكَ.

61
00:03:08,810 --> 00:03:10,810
إعتبرْه عَملَ.

62
00:03:13,550 --> 00:03:15,550
لوس أنجليس

63
00:03:15,760 --> 00:03:17,215
أوه، يَأتمنُني على
هذا ,fellas.

64
00:03:17,315 --> 00:03:19,935
عندما تَختلطُ معه
البنات الهالكات، هو أَبَداً نهاياتُ حَسناً.

65
00:03:20,035 --> 00:03:21,645
أنت يُمْكِنُ أَنْ دائماً
دور ' em ******

66
00:03:21,745 --> 00:03:23,205
ناه، هو كثيراً إلتزامُ.
- يَجيءُ.

67
00:03:23,305 --> 00:03:26,165
لذا أنت sayin
أبداً لا يَدُورُ a بنت أبداً؟

68
00:03:26,265 --> 00:03:27,945
كُلّ أَقُولُ
إلى الأبد a وقت طويل.

69
00:03:28,045 --> 00:03:29,055
أَعْرفُ ما أنت تَقُولُ.

70
00:03:29,155 --> 00:03:30,610
بخير، رهانات.

71
00:03:30,710 --> 00:03:36,330
أَنا في بثلاثة a. b. negs.

72
00:03:36,950 --> 00:03:38,250
أَنا خارج.

73
00:03:38,350 --> 00:03:39,295
ماذا تُصبحُ؟

74
00:03:39,395 --> 00:03:41,795
إثنان pa. . .

75
00:03:41,895 --> 00:03:44,180
زوج. ذلك أليس كذلك؟
- نعم.

76
00:03:44,500 --> 00:03:45,395
ضرباتي المتدفّقة تلك.

77
00:03:45,495 --> 00:03:47,200
خمساتِ.

78
00:03:47,300 --> 00:03:49,430
أَحْسبُ اللّيلةَ ليلِي، أولاد.

79
00:04:06,070 --> 00:04:11,445
<خطّ color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
بشكل فخور هدايا </ خطّ>

80
00:04:11,545 --> 00:04:18,445
<خطّ color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
المصاحَبة: ؟ ؟ ؟ a؟ a </ خطّ>

81
00:04:18,545 --> 00:04:21,990
<لون خطِّ = "#ffff 00 "> ضوء قمر
أعددْ حادثةَ 01 10 </ خطّ>

82
00:04:28,680 --> 00:04:30,690
مسرور لرُؤيتك هنا ,mr. ست. john.

83
00:04:33,260 --> 00:04:34,645
الذي حَدثَ ,tom؟

84
00:04:34,745 --> 00:04:36,745
نحن ما زِلنا نَضِعُ
القِطَع سوية.

85
00:04:37,280 --> 00:04:39,135
هناك لَيسَ العديد مِنْ القِطَعِ تَركتْ.

86
00:04:39,235 --> 00:04:40,175
جوزيف؟

87
00:04:40,275 --> 00:04:43,870
فورينسيس مَا وَجدَ
أيّ بقايا لحد الآن، فقط رماد.

88
00:04:44,220 --> 00:04:47,840
مَنْ عَمِلَ هذا جُلِبَ الكثير
قوّة ناريةِ للأَخْذ فقط رجل واحد.

89
00:04:51,640 --> 00:04:53,480
كَيفَ دَخلوا؟

90
00:04:53,580 --> 00:04:55,580
يَكُونُ هاتو محترفون حقيقيون.

91
00:04:56,230 --> 00:04:59,265
أنا كُنْتُ رئيسُ الأمنِ
للسّيدِ كوستان لخمس سَنَواتِ.

92
00:04:59,365 --> 00:05:03,550
أَنا tellg أنت، ليس هناك طريق أي واحد يَجِبُ أَنْ
يَستطيعُ أَنْ يَقتربُ هذا المكتبِ.

93
00:05:10,800 --> 00:05:11,865
أوه، عظيم. أنت ما زِلتَ هنا.

94
00:05:11,965 --> 00:05:13,015
لِهذا i يَحبُّك.

95
00:05:13,115 --> 00:05:15,335
أنا فقط يَجِبُ أَنْ
أنهِ بَعْض النسخةِ.

96
00:05:15,435 --> 00:05:17,515
صَرفتُ العصرَ في المستشفى.

97
00:05:17,615 --> 00:05:19,775
أوه، نعم، مورغان.
كيف تَعْملُ؟

98
00:05:19,875 --> 00:05:21,595
هي في الشكلِ السيئ جداً.

99
00:05:21,695 --> 00:05:24,255
أي واحد يَعْرفُ
كيف تَآْذي نفسها؟

100
00:05:24,355 --> 00:05:27,550
لا هي s ما زالَتْ فاقدة الوعيَ.

101
00:05:27,920 --> 00:05:29,090
إبتهجْ.

102
00:05:29,190 --> 00:05:32,190
أنا عِنْدي شيءُ إلى
ta رأيك مِنْ مورغان.

103
00:05:33,550 --> 00:05:37,155
إنفجار في a مكتب مدينةِ
أَخذتْ البنايةُ الطابق الأعلى.

104
00:05:37,255 --> 00:05:38,735
الإرهابيون؟
- لا.

105
00:05:38,835 --> 00:05:41,155
على ما يبدو
الهدف كَانَ هذا ,uh. . .

106
00:05:41,255 --> 00:05:43,260
تاجر الصندوق الوقائي المضروبِ الكبيرِ.

107
00:05:43,730 --> 00:05:45,755
أوه، إلهي. ذلك josef kostan.

108
00:05:45,855 --> 00:05:47,495
هو صديق mick.

109
00:05:47,595 --> 00:05:49,585
الموافقة ,i يُعيدُه.
لهذا i يَحبُّك.

110
00:05:49,685 --> 00:05:51,580
هَلْ كَانَ هو هناك؟

111
00:05:51,680 --> 00:05:52,925
الخائف لذا.

112
00:05:53,025 --> 00:05:54,310
لا باقون على قيد الحياةَ.

113
00:05:54,410 --> 00:05:56,325
وه، لَهُ a مصوّر
قابلْك هناك.

114
00:05:56,425 --> 00:05:57,945
أنا wanna يَعْرفُ
الذي، الذي والذي.

115
00:05:58,045 --> 00:05:59,035
أنا لا أَستطيعُ تَغْطية هذه القصّةِ.

116
00:05:59,135 --> 00:06:00,715
هذا الرجلِ a حقاً
الصديق الجيد لmick.

117
00:06:00,815 --> 00:06:01,555
عظيم.

118
00:06:01,655 --> 00:06:03,935
إستعملْ الذي للتَشويف
بَعْض الضعفِ.

119
00:06:04,035 --> 00:06:07,820
يَقُولُ التتبع النِساءَ 18 إلى
34 يَجِدُك a قليلاً hars

120
00:06:27,380 --> 00:06:29,380
هو كَانَ ليلَ بوكرِ.

121
00:06:30,920 --> 00:06:32,425
أنا كان يُفترض أنْ أكُونَ هنا.

122
00:06:32,525 --> 00:06:34,525
آسف جداً.

123
00:06:34,720 --> 00:06:36,820
نعم. ني، أيضاً.

124
00:06:37,320 --> 00:06:38,725
من هو الذي يمكن أن يَعْملُ هذا؟

125
00:06:38,825 --> 00:06:39,685
أَعْني، إستعملوا ناراً.

126
00:06:39,785 --> 00:06:41,745
هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ
عَرفَ هو كَانَ a مصّاص دماء.

127
00:06:41,845 --> 00:06:44,920
جوزيف كَانَ عِنْدَهُ الأعداء، لكن هذا. . .

128
00:06:45,530 --> 00:06:48,360
مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَكْرهَه هذا الكثيرِ؟
- نعم.

129
00:06:52,060 --> 00:06:54,060
جَلبتَ رجلَ آلةِ تصويركَ؟

130
00:06:54,350 --> 00:06:56,615
لِهذا أنت
هنا؟ أنت هَلْ على a قصّة؟

131
00:06:56,715 --> 00:06:58,445
النظرة ,maureen
أرسلَني - فقط -

132
00:06:58,545 --> 00:07:00,545
beth، فقط يُسافرُ.

133
00:07:02,220 --> 00:07:04,685
إستمعْ، هم كَانوا سيُرسلونَ
شخص ما هنا لتَغْطية هذه القصّةِ.

134
00:07:04,785 --> 00:07:06,315
ألا أنت بالأحرى أنا؟

135
00:07:06,415 --> 00:07:07,645
صديقي فقط ماتَ.

136
00:07:07,745 --> 00:07:10,295
أُنقّطُ حقاً wanna
تكلّمْ معك الآن.

137
00:07:10,395 --> 00:07:13,860
لا، في الحقيقة، أنت
إبقَ وإحصلْ على قصّتِكَ.

138
00:07:15,040 --> 00:07:17,630
أنت تَعمَلُ شغلُكَ. أنا سَأُنقّبُ.

139
00:07:20,810 --> 00:07:22,865
جوزيف كَانَ عِنْدَهُ آلاتُ التصوير
ركّبَ في كُلّ مكتب؟

140
00:07:22,965 --> 00:07:25,005
قمة الخَطِّ -
المكاتب، مداخل، مصاعد،

141
00:07:25,105 --> 00:07:28,095
إيقاْف التركيبِ،
السرداب، حتى غرفة الغلايةَ.

142
00:07:28,195 --> 00:07:30,165
أرادَ أشعة تحت الحمراءَ حتى
آلات تصوير مُرَكَّبة.

143
00:07:30,265 --> 00:07:32,540
أنا لا أَعْرفُ الذي، لَكنَّه أصرَّ.

144
00:07:32,820 --> 00:07:34,145
أَعْرفُ لِماذا.

145
00:07:34,245 --> 00:07:36,665
مصاصو الدماء لا
إبعثْ حرارةَ جسمِ.

146
00:07:36,765 --> 00:07:39,975
جوزيف أرادَ المعْرِفة بالضبط
الذي زوّاره كَانوا.

147
00:07:40,075 --> 00:07:42,440
هنا. هذا ه.

148
00:07:44,890 --> 00:07:46,890
أي heatignature.

149
00:07:47,070 --> 00:07:48,805
قاتل جوزيف a إنسان.

150
00:07:48,905 --> 00:07:51,285
هو لا بدَّ وأنْ جاءَ مع
طاقم صيانةِ للنوبة الليليةِ.

151
00:07:51,385 --> 00:07:56,025
حالما i رَأى بأنّ يَدْخلُ السّيدَ كوستان
المكتب , i تَرأّسَ هناك، لكن كان متأخّر جداً.

152
00:07:56,125 --> 00:07:58,150
الإنتظار. التوقّف. توقّفْ هناك.

153
00:07:59,450 --> 00:08:01,820
يُمْكِنُ أَنْ تُكبّرَ
على المحرقين؟

154
00:08:05,060 --> 00:08:07,060
أولئك يُشاهدُ درجةً عسكريةً.

155
00:08:07,850 --> 00:08:10,175
أَحتاجُ a نسخة هذا الفلمِ.
- متأكّد.

156
00:08:10,275 --> 00:08:12,380
أيّ شئ i يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ
للمُسَاعَدَة للحُصُول على هذا الرجلِ.

157
00:08:15,310 --> 00:08:15,945
نعم.

158
00:08:16,045 --> 00:08:17,985
السّيد ست. john؟
- نعم.

159
00:08:18,085 --> 00:08:19,405
هذا dr. دوفي.

160
00:08:19,505 --> 00:08:22,590
أنت يَجِبُ أَنْ تَنْزلَ إلى
المستشفى. الرمية الخاطئة vincent مستيقظ.

161
00:08:24,150 --> 00:08:25,835
هكذا تَعْملُ؟ هَلْ هي موافقة؟

162
00:08:25,935 --> 00:08:27,675
معارض جرحها
بَعْض إشاراتِ الشَفَاء.

163
00:08:27,775 --> 00:08:29,775
هي كَانتْ في و
خارج الوعي.

164
00:08:30,440 --> 00:08:31,645
هَلّ بالإمكان أَنْ i يَتكلّمُ معها؟

165
00:08:31,745 --> 00:08:33,615
لدقائق قليلة فقط. تَحتاجُ للإرْتياَح.

166
00:08:33,715 --> 00:08:35,715
الموافقة. شكراً.

167
00:08:47,240 --> 00:08:49,290
يا ,coraline.

168
00:08:53,910 --> 00:08:56,830
يو يَبْدو مثل شخص ما فقط ماتَ.

169
00:08:57,150 --> 00:08:59,240
شخص ما عَمِلَ.

170
00:09:01,610 --> 00:09:03,690
هو josef.

171
00:09:04,830 --> 00:09:06,830
الله.

172
00:09:09,030 --> 00:09:12,050
أَتذكّرُ تَقديمك إثنان.

173
00:09:13,350 --> 00:09:16,300
أنت thout هو كَانَ a هزّة مغرورة،

174
00:09:16,940 --> 00:09:19,750
وهو إعتقدَ بأنّك ما كُنْتَ
إقطعْ لِكي يَكُونَ a مصّاص دماء.

175
00:09:21,980 --> 00:09:23,980
نحن كُنّا كلا من المحتمل حقّ.

176
00:09:24,600 --> 00:09:27,495
لَكنَّك كُنْتَ أفضل الأصدقاءِ على أي حال.

177
00:09:27,595 --> 00:09:31,000
أنت، نحن كُنّا، و
الآن هو ذَاهِبُ.

178
00:09:34,410 --> 00:09:36,790
لكن أَنا خلفيُ.

179
00:09:37,850 --> 00:09:40,345
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني كيف.

180
00:09:40,445 --> 00:09:44,190
هكذا i نَجا من النارِ
فكر thatou قَتلَني؟

181
00:09:44,600 --> 00:09:46,955
كَمْ أصبحتَ إنساناً.

182
00:09:47,055 --> 00:09:50,020
يَرْجعُ دائماً إلى هذا.

183
00:09:51,740 --> 00:09:55,050
أنت مستميت جداً
لِكي يَكُونَ هالكَ ثانيةً. . .

184
00:09:56,430 --> 00:09:59,780
للمُوَاجَهَة
موت لَك. لِماذا؟

185
00:10:03,710 --> 00:10:06,030
هو beth، أليس كذلك؟

186
00:10:08,330 --> 00:10:10,330
تَعتقدُ بأنّك تَحبُّها.

187
00:10:11,980 --> 00:10:14,885
هذه ألَيستْ حول موافقةِ beth؟

188
00:10:14,985 --> 00:10:17,430
رَجعتُ لَك.

189
00:10:20,530 --> 00:10:23,050
أصبحتُ إنساناً لَك.

190
00:10:23,850 --> 00:10:25,665
أليس ذلك أيّ شئِ المتوسطِ؟

191
00:10:25,765 --> 00:10:28,195
هكذا ,coraline؟

192
00:10:28,295 --> 00:10:30,295
لَك. . .

193
00:10:32,170 --> 00:10:34,450
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني كيف.

194
00:11:13,970 --> 00:11:15,455
النظرة ,i يَعْرفُ - -
النظرة، أَنا حقاً sor -

195
00:11:15,555 --> 00:11:16,345
رَددتُ بانفعال.

196
00:11:16,445 --> 00:11:18,395
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ a
آلة تصوير إلى مكتبِ josef.

197
00:11:18,495 --> 00:11:20,495
آسف جداً.

198
00:11:22,930 --> 00:11:26,060
هذا فقط حقاً
بشدّة لي -- كلّه.

199
00:11:26,960 --> 00:11:31,125
كورالين في
المستشفى ,josef ميتة. . .

200
00:11:31,225 --> 00:11:33,410
أَعْرفُ بأنّه عَنى الكثير بالنسبة إليك.

201
00:11:33,670 --> 00:11:35,035
عِشتُ أطول مِنْ العديد من
أصدقائِي الإنسانيينِ،

202
00:11:35,135 --> 00:11:37,570
أنت تَعتقدُ i سَتَكُونُ مستعملَ
لفَقْد الناسِ حتى الآن.

203
00:11:38,760 --> 00:11:41,775
نعم، لكن الخسران
josef مختلف.

204
00:11:41,875 --> 00:11:44,690
نَجا من 400 سنةِ.

205
00:11:45,440 --> 00:11:47,435
400 سنة.

206
00:11:47,535 --> 00:11:51,235
رَأى لذا ch، كثيراً تأريخ.

207
00:11:51,335 --> 00:11:53,695
هو كَانَ تأريخاً.

208
00:11:53,795 --> 00:11:56,030
والآن هو ذَاهِبُ.

209
00:11:59,090 --> 00:12:01,370
وتلك الخسارةِ لي. . .

210
00:12:02,210 --> 00:12:04,720
هائلُ جداً. . .

211
00:12:07,520 --> 00:12:10,750
i لَيسَ متأكّدَ حتى إذا
i يَعْرفُ كَيفَ يَنْدبُه.

212
00:12:28,370 --> 00:12:29,835
أَحتاجُ a شراب.

213
00:12:29,935 --> 00:12:31,935
نعم، ني، أيضاً.

214
00:12:37,950 --> 00:12:39,085
حَسناً، أنت فقط ذاهِب إلى
قِفْ هناك طِوال النهار،

215
00:12:39,185 --> 00:12:41,310
أَو أنت سَتُساعدُني
إكتشفْ مَنْ قَتلَني؟

216
00:12:46,720 --> 00:12:48,115
إعترفْ ذلك الرجلِ؟

217
00:12:48,215 --> 00:12:49,395
لا، مَا رَآه قبل ذلك.

218
00:12:49,495 --> 00:12:50,595
هَلْ هو a مصّاص دماء؟

219
00:12:50,695 --> 00:12:52,905
لا، ظَهرَ ك
الإنسان على أشعتكَ تحت الحمراءِ.

220
00:12:53,005 --> 00:12:54,975
هَلْ يَعْرفُ مصّاصَ دماء josef's a؟

221
00:12:55,075 --> 00:12:56,645
حَسناً، هو إستعملَ نارَ.

222
00:12:56,745 --> 00:13:00,640
الناس الآخرون قَتلَ - كَ
أصدقاء - كَانوا هم مصاصي دماء، أيضاً؟

223
00:13:02,500 --> 00:13:06,150
حَسناً، يُذكّرُني لتَبَرُّع قليلاً
الشيء إلى الصدقةِ في theiname.

224
00:13:06,540 --> 00:13:08,585
أوه، إنتظار. أنا لا أَستطيعُ.

225
00:13:08,685 --> 00:13:10,685
أنا لَيْسَ لِي مالُ.

226
00:13:10,940 --> 00:13:11,825
أنا لَيْسَ لِي مكتبُ.

227
00:13:11,925 --> 00:13:16,485
أنا لَيْسَ لِي أيّ شئُ، لأن بَعْض البوّابِ
حازم لضَرْبي في a جداً جمهور،

228
00:13:16,585 --> 00:13:21,105
بشدّة جداً لتَوضيح هكذا ما زِلتُ حيَّ
نوع y، يَعتقدُ لذا كُلّ شخصَ أَنا ميتُ.

229
00:13:21,205 --> 00:13:23,285
نعم، وهو لَهُ
لبَقاء ذلك الطريقِ.

230
00:13:23,385 --> 00:13:27,555
هذا بوّابِ لك a محترف
قاتل بالوصولِ إلى أسلحةِ الدرجةِ العسكريةِ.

231
00:13:27,655 --> 00:13:32,375
شخص ما إستأجرَه، وأنت فقط ذاهِب إلى
تَكُونُ سلامةً طالما يَعتقدُ بأنّه نَجحَ.

232
00:13:32,475 --> 00:13:36,630
يَجِدُه لذا ويَضْربُه لذا
i يُمْكِنُ أَنْ يَستمرَّ بالعملِ.

233
00:13:42,630 --> 00:13:44,350
إر هَلْ تَذْهبُ؟

234
00:13:44,450 --> 00:13:45,945
حَسناً، قاتلكَ
قَدْ يَكُون جيشاً سابقاً.

235
00:13:46,045 --> 00:13:49,595
سَأَرى إذا رفيقِ راكبِ مأجورِكَ
england يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ عليني إلى ملفاتِهم.

236
00:13:49,695 --> 00:13:50,515
هو لا يَستطيعُ.

237
00:13:50,615 --> 00:13:51,785
أوه، هو أليس بالإمكان أن يُقطّعَ الجيشُ؟

238
00:13:51,885 --> 00:13:53,315
أوه، هو يُمْكِنُ أَنْ.

239
00:13:53,415 --> 00:13:54,315
هو عَمِلَ.

240
00:13:54,415 --> 00:13:56,795
لِهذا هو على a سبتي
في أمريكا الجنوبية الآن.

241
00:13:56,895 --> 00:13:57,845
أَعْرفُ شخص ما.

242
00:13:57,945 --> 00:14:00,115
سام يَعمَلُ بَعْض الحاسوبِ
إعملْ في "buzzwire."

243
00:14:00,215 --> 00:14:02,215
الموافقة، تَركَ.

244
00:14:03,850 --> 00:14:06,410
أنت. . . الإقامة.

245
00:14:06,690 --> 00:14:08,880
أنت لا تَتْركُ هذه الشُقَّةِ.

246
00:14:17,290 --> 00:14:19,970
هذا ly يُوقّتُ نحن نُصبحُ
a يُوضّحُ يَنْظرَ إلى وجهِه؟

247
00:14:21,100 --> 00:14:23,100
وه، نعم.

248
00:14:26,350 --> 00:14:27,355
هَلْ هناك a مشكلة؟

249
00:14:27,455 --> 00:14:30,955
لا ,i فقط - عندما beth قالَ هي
عَرفَ a لصّ كومبيوتر سَمّى sam ,i فكر -

250
00:14:31,055 --> 00:14:33,145
إعتقدتَ
i كَانَ a رجل -

251
00:14:33,245 --> 00:14:37,150
زائد الوزن، معيشة في سردابِ والدِي
المُتْعِبة a فانيلة مَع yoda عليه؟

252
00:14:38,820 --> 00:14:39,715
نعم.

253
00:14:39,815 --> 00:14:42,240
مدرسة kinda ميك القديمة.

254
00:14:44,580 --> 00:14:47,485
الموافقة، إذا هذا الرجلِ كَانَ خاصَّ
ops، هو تدريب wenthrough الأساسي،

255
00:14:47,585 --> 00:14:50,325
الذي يَعْني بأنّه كَانَ عِنْدَهُ له
إعتبرتْ الصورةُ جيشُه i. d.

256
00:14:50,425 --> 00:14:55,355
أَستعملُ برامجَ إعترافِ وجهيةِ للإسْناد
صورتكَ بوزارة الدفاع الأمريكيةِ i. d. قاعدة البيانات.

257
00:14:55,455 --> 00:14:57,700
هودو عِنْدَكَ
atcess إلى th؟

258
00:14:57,990 --> 00:14:59,990
لا تَسْألْ، لا يُخبرُ.

259
00:15:04,920 --> 00:15:06,175
رالف مارتان

260
00:15:06,275 --> 00:15:08,810
هو كَانَ يَتدرّبُ في فورت براج.

261
00:15:09,800 --> 00:15:13,575
الجيش السابق *** ops خاصّ

262
00:15:13,675 --> 00:15:16,610
هو كَانَ في
أفغانستان وبعد ذلك ذَهبتْ إلى العراق

263
00:15:17,180 --> 00:15:20,365
هو أُفرغَ عندما هو خلفي
للعَمَل في شركاءِ داركواتش

264
00:15:20,465 --> 00:15:21,915
هو a ماكنة

265
00:15:22,015 --> 00:15:24,390
يُشاهدُ مثل هو أصبحَ
بَعْض المشكلةِ هناك

266
00:15:24,840 --> 00:15:27,750
رَحلَ عزف منفردُ وإختفى
مِنْ الرادارِ قبل حوالي ستّة شهرِ

267
00:15:28,890 --> 00:15:33,080
أنت متأكّد أنت
يَجِدُ wanna هذا الرجلِ؟

268
00:15:54,230 --> 00:15:56,230
يا، أنت خلفي.

269
00:16:00,050 --> 00:16:02,315
آسف.

270
00:16:02,415 --> 00:16:04,415
الحزب إنتهى.

271
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
أعذرْني.

272
00:16:07,090 --> 00:16:08,795
لَكنَّهم ,uh. . .
هم فقط أصبحوا هنا.

273
00:16:08,895 --> 00:16:09,835
ماذا i أخبرَك؟

274
00:16:09,935 --> 00:16:12,525
حَسناً، أخبرتَ بأنّ ني ليس ل
إخرجْ، لذا i منظّم في.

275
00:16:12,625 --> 00:16:14,055
الذي تُصبحُ ,a أمنية وفاة؟

276
00:16:14,155 --> 00:16:16,350
أصبحْ ' em خارج هنا الآن.

277
00:16:17,760 --> 00:16:18,735
أَنا آسفُ، سيدات.

278
00:16:18,835 --> 00:16:20,125
الأبّ a حاد الطبع إلى حدٍّ ما.

279
00:16:20,225 --> 00:16:22,225
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى
إلتقطْ هذا لاحقاً.

280
00:16:27,750 --> 00:16:29,150
مع السلامة josef

281
00:16:29,250 --> 00:16:31,250
أَحبُّ مكانَكَ

282
00:16:31,870 --> 00:16:33,390
أَحبُّك

283
00:16:33,490 --> 00:16:35,490
مع السلامة

284
00:16:42,040 --> 00:16:44,040
أنا لا أَعتقدُ هذا.

285
00:16:44,790 --> 00:16:46,465
الذي إذا يُخبرونَ
شخص ما أنت هَلْ حيّ؟

286
00:16:46,565 --> 00:16:50,115
تُريدُ هذا الرجلِ يَرْمي a قنبلة حارقة
هنا، أيضاً - يُحطّمُ مكانَي ,huh؟

287
00:16:50,215 --> 00:16:52,425
إحرقْني مثل
هو هَلْ tim وdan؟

288
00:16:52,525 --> 00:16:54,525
ما المسألة مَعك؟

289
00:16:54,625 --> 00:16:55,885
أنت لَمْ حتى
فكّرْ في الموضوع، أليس كذلك؟

290
00:16:55,985 --> 00:16:58,630
إعتقدتَ حتى
حوله للثانية الواحدةِ؟

291
00:16:58,810 --> 00:17:00,545
تَعْرفُ ما؟ أنت لا
إهتمّْ بنفسك.

292
00:17:00,645 --> 00:17:03,370
يُمْكِنُ أَنْ تَهتمَّ على الأقل
حول لا يَحْصلُ عليني قَتلتُ؟

293
00:17:04,530 --> 00:17:06,530
إستمعْ ,i ما كَانَ مثل. . .

294
00:17:08,360 --> 00:17:10,285
النظرة ,i يُصبحُ وحيدةً، رجل. تَعْرفُ ذلك.

295
00:17:10,385 --> 00:17:13,280
نعم. أَبْدأُ برُؤية لِماذا.

296
00:17:17,910 --> 00:17:20,145
لصّ الكومبيوتر أصبحَ
اسم القاتلَ.

297
00:17:20,245 --> 00:17:21,735
رالف martan -
هَلْ تَعْرفُه؟

298
00:17:21,835 --> 00:17:24,280
مارتان ,martan. . .
أوه --nope.

299
00:17:25,480 --> 00:17:27,215
على ما يبدو بَعْض القاتلِ ولدِ.

300
00:17:27,315 --> 00:17:30,585
ops الخاصّ ,darkwatch، أفغانستان. . .

301
00:17:30,685 --> 00:17:33,280
أوه، تَعْرفُ، آخر مَرّة i كَانَ
هناك، البريطانيون كَانوا inving

302
00:17:33,710 --> 00:17:35,780
وi حاجة إلى
إذهبْ إلى مكتبِي.

303
00:17:39,350 --> 00:17:40,485
أنت -
تَمْزحُ؟

304
00:17:40,585 --> 00:17:42,845
لا. عِنْدي a ضدّ الحريق
السلامة. أَحتاجُ للحُصُول على بعض النقدِ.

305
00:17:42,945 --> 00:17:44,225
أنت -- ماذا تُريدُ؟
أنت لا needash.

306
00:17:44,325 --> 00:17:45,325
لا ,i gotta يَحْصلُ عليه.

307
00:17:45,425 --> 00:17:46,825
الموافقة ,i لا يَستطيعُ شُرْب كَ
الدمّ المُشتَرى مخزن أكثر.

308
00:17:46,925 --> 00:17:48,535
أَحتاجُ بَعْض الجديدِ a. b. سلبي.

309
00:17:48,635 --> 00:17:52,230
مكتبكَ -- مكتبكَ
لَيسَ a مكان آمن. هذا. . .

310
00:17:54,060 --> 00:17:56,060
أَنا ذاهِب إلى سريرِ.

311
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
والذي صباحاً i
إفترضَ ليَعمَلُ؟

312
00:18:01,260 --> 00:18:03,260
لماذا تُرتّبَ؟

313
00:18:06,240 --> 00:18:07,645
هَلْ أنت متأكّدة هذه الأعضاء الحيوية صحيحة؟

314
00:18:07,745 --> 00:18:09,235
دقّقتُهم نفسي.

315
00:18:09,335 --> 00:18:12,765
لذا مريضنا عِنْدَهُ a إهْتياَج
العدوى، لكن بدلاً مِنْ أنْ يُشوّكَ a حُمَّى،

316
00:18:12,865 --> 00:18:15,660
سَاقِطة درجة حرارتها الـ2
الدرجات في الساعات الستّ الماضية؟

317
00:18:15,940 --> 00:18:17,495
أنا لا أَعْرفُ ما أُخبرُك.

318
00:18:17,595 --> 00:18:19,880
حاولْ ثانيةً. هذا
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ.

319
00:18:28,060 --> 00:18:30,650
هو بخيرُ. أنا مُجَرَّد
تَدقيق أعضائكَ الحيوية.

320
00:18:38,520 --> 00:18:40,380
أَمُوتُ.

321
00:18:40,480 --> 00:18:42,480
هدّئْ الآن.

322
00:18:47,730 --> 00:18:49,730
هو غريبُ جداً.

323
00:18:50,470 --> 00:18:52,720
أَنا nosupposed إلى.

324
00:19:03,450 --> 00:19:06,170
هناك تَذْهبُ.
نيس ومريحة.

325
00:19:30,470 --> 00:19:32,470
توقّفْ هناك.

326
00:19:40,400 --> 00:19:42,370
السّيد كوستان؟

327
00:19:42,470 --> 00:19:44,300
مرحباً ,tom.

328
00:19:44,400 --> 00:19:45,505
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده.

329
00:19:45,605 --> 00:19:46,795
نعم، جيّد ,i فكر
حول دَعوة أولاً،

330
00:19:46,895 --> 00:19:48,715
لكن i لَمْ يُردْ الجَعْل
قضية كبرى خارج هذه.

331
00:19:48,815 --> 00:19:51,265
أنت حيّ، لكن هكذا؟

332
00:19:51,365 --> 00:19:52,965
هو a لمدة طويلة قصّة.

333
00:19:53,065 --> 00:19:57,260
أنت الوحيدَ الذي يَعْرفُ ما زِلتُ
حيّ، ونحن نَحتاجُ لإبْقاء هذا بيننا.

334
00:20:05,830 --> 00:20:07,830
جوزيف؟

335
00:20:11,370 --> 00:20:12,975
دَعوتُك ك
قريباً كما شوّفَ.

336
00:20:13,075 --> 00:20:15,685
إعتقدَ هناك قَدْ قليلاً
شيء إضافي فيه لي.

337
00:20:15,785 --> 00:20:17,785
هناك.

338
00:21:11,190 --> 00:21:14,180
مُتَّ مرّة
هذا الإسبوعِ. ألَمْ ذلك الكافيِ؟

339
00:21:24,080 --> 00:21:26,080
مَنْ تَعْملُ؟

340
00:21:27,090 --> 00:21:29,510
أجبْني! مَنْ إستأجرَك؟

341
00:21:58,800 --> 00:22:01,620
الآن. . . أنا لا
مثل المتكرّرِ نفسي.

342
00:22:04,320 --> 00:22:05,435
وايتلي.

343
00:22:05,535 --> 00:22:06,845
وايتلي؟

344
00:22:06,945 --> 00:22:08,945
جون whitley.

345
00:22:09,380 --> 00:22:11,600
هو a رجل عقاراتِ في نيويورك.

346
00:22:23,080 --> 00:22:26,240
تَعْرفُ ذلك
الاسم؟ وايتلي؟

347
00:22:26,810 --> 00:22:27,915
أنا لا أعتقد لذا.

348
00:22:28,015 --> 00:22:29,975
لا تَكْذبْ لي ,josef.

349
00:22:30,075 --> 00:22:32,500
بَدا بالتأكيد لمعْرِفتك.

350
00:22:37,870 --> 00:22:40,210
ساعدْني
رَفْع هذا الرجلِ، هَلْ ya؟

351
00:22:43,450 --> 00:22:45,450
جوزيف!

352
00:22:57,410 --> 00:22:59,215
الذي هَلْ إتّصالكَ كُلّ هذا ,mick؟

353
00:22:59,315 --> 00:23:01,615
أَتحرّى
موت josef kostan.

354
00:23:01,715 --> 00:23:03,495
تَعتقدُ هذا الرجلِ الواحد
الذي firebombed الذي البناية؟

355
00:23:03,595 --> 00:23:04,730
أَنا متأكّدُ جداً.

356
00:23:04,830 --> 00:23:07,395
يَبْدو مثل نفس الرجلِ i
المنشار في أشرطةِ المراقبةَ.

357
00:23:07,495 --> 00:23:09,235
ماذا رَجعَ؟
- أنا لا أَعْرفُ.

358
00:23:09,335 --> 00:23:11,685
رجل أمنِ ميتِ.
لَرُبَّمَا هو كَانَ a طرف سائب.

359
00:23:11,785 --> 00:23:13,455
نحن سَنَنْظرُ فيه. الشغل الجيد.

360
00:23:13,555 --> 00:23:15,860
إستمعْ، كُنْ حذراً مَع هذا الرجلِ.

361
00:23:16,350 --> 00:23:17,385
هو خطرُ.

362
00:23:17,485 --> 00:23:19,485
يا، نحن نَعمَلُ هذا لa معيشة.

363
00:23:24,790 --> 00:23:27,170
لذا i خَرجَ
ذلك الاسمِ أصبحتَ.

364
00:23:27,670 --> 00:23:29,565
وَجدتُ a john
whitley في نيويورك.

365
00:23:29,665 --> 00:23:32,745
هو 93,a غني
مطوّر عقاراتِ.

366
00:23:32,845 --> 00:23:35,185
في نُقطَةٍ مَا، إمتلكَ
النِصْف الذي الجانب الشرقي الأعلى.

367
00:23:35,285 --> 00:23:36,405
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجلَنا.

368
00:23:36,505 --> 00:23:37,275
لا عائلةَ.

369
00:23:37,375 --> 00:23:39,250
زوجته ماتتْ
قبل سنتين.

370
00:23:39,350 --> 00:23:42,790
كَانَ عِنْدَهُ a بنت التي
إختفى في 1955.

371
00:23:43,140 --> 00:23:44,975
تُفكّرُ josef بعده؟

372
00:23:45,075 --> 00:23:48,450
إحساس جوزيف للعدالةِ
تقريباً eyeor عين.

373
00:23:49,460 --> 00:23:50,965
أين تَذْهبُ؟

374
00:23:51,065 --> 00:23:52,285
نيويورك.

375
00:23:52,385 --> 00:23:54,605
أنا يَجِبُ أَنْ أُوقفَ josef قبل ذلك
هو يَعمَلُ شيءاً غبيَ.

376
00:23:54,705 --> 00:23:56,455
أَذْهبُ مَعك.
- الذي؟

377
00:23:56,555 --> 00:23:59,110
لمَنْعك من
عَمَل الشيءِ غبيِ.

378
00:24:10,970 --> 00:24:15,370
كُلّ ********

379
00:24:30,350 --> 00:24:32,350
إسخرْ مِنْه.

380
00:24:33,630 --> 00:24:35,165
أوه، إله. أنا i نَسى بالكامل.

381
00:24:35,265 --> 00:24:36,845
هو ليلُ سينمائيُ، أليس كذلك؟

382
00:24:36,945 --> 00:24:38,645
نَحتاجُ للكَلام.

383
00:24:38,745 --> 00:24:40,745
تعال فيه.

384
00:24:44,180 --> 00:24:46,180
أنت. . .

385
00:24:46,450 --> 00:24:48,145
هَلْ تَذْهبُ في مكان ما؟

386
00:24:48,245 --> 00:24:50,495
نعم، إلى نيويورك.

387
00:24:50,595 --> 00:24:52,555
تَعْرفُ، ,uh،
قصّة josef kostan.

388
00:24:52,655 --> 00:24:54,655
إعتقدتُ الذي أُغلقتُ.
- لا.

389
00:24:57,200 --> 00:24:59,830
وكذلك تَذْهبُ لوحده؟
- لا.

390
00:25:01,050 --> 00:25:03,050
أنت وmick ,i رهان ,huh؟

391
00:25:06,780 --> 00:25:08,860
عندما كَانتْ أنت
سَيُخبرُني؟

392
00:25:09,280 --> 00:25:13,030
أنا كُنْتُ سأَدْعوك
مِنْ الهواءِ. . . المطار.

393
00:25:13,410 --> 00:25:15,410
النظرة. . .

394
00:25:18,350 --> 00:25:19,385
هذا لا يَعْملُ.

395
00:25:19,485 --> 00:25:20,995
هو فقط a حالة.
- أي حالة؟

396
00:25:21,095 --> 00:25:23,550
أي قصّة. مهما. Work.It . . .

397
00:25:26,950 --> 00:25:32,840
إنظرْ إلى عينني الآن وأخبرْ
ني أنت ما عِنْدَكَ مشاعرُ لَهُ.

398
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
إنظرْ إلى عينني. . .

399
00:25:36,960 --> 00:25:39,000
ويُخبرُني ذلك.

400
00:25:51,510 --> 00:25:53,510
أنت مستعدّ؟

401
00:25:57,210 --> 00:26:00,105
أوه ,i سَ--i يُمْكِنُ أَنْ -
i سَيَرْجعُ.

402
00:26:00,205 --> 00:26:01,425
لا.
- لا.

403
00:26:01,525 --> 00:26:03,120
أنا كُنْتُ فقط تَرْك.

404
00:26:03,220 --> 00:26:05,220
أنت إثنان تَقْضيانِ وقتاً ممتعاً في نيويورك.

405
00:26:11,800 --> 00:26:12,585
إذا تَحتاجُ
للبَقاء -

406
00:26:12,685 --> 00:26:14,970
لا، هو بخيرُ. إتركْ.

407
00:26:34,890 --> 00:26:36,890
كَيفَ دَخلتَ هنا؟

408
00:26:37,310 --> 00:26:39,430
أَعْملُ لَك، يَتذكّرُ؟

409
00:26:41,030 --> 00:26:43,030
ماذا تَعْملُ؟

410
00:26:43,140 --> 00:26:46,425
جوزيف kostan -
أخبرْني عنه.

411
00:26:46,525 --> 00:26:47,615
هَلْ هو ميت؟

412
00:26:47,715 --> 00:26:49,715
لا، هو لَيسَ.

413
00:26:49,920 --> 00:26:53,565
مَشّى aw مِنْ إنفجارِ لا
واحد هَلْ من المحتمل كان يُمكنُ أنْ يَبْقى.

414
00:26:53,665 --> 00:26:56,715
صديقه تَعلّقَني مِنْ
a شرفة مَع فقط ذراعِ واحد.

415
00:26:56,815 --> 00:26:59,035
الآن أنت سَتُخبرُني
هكذا أيّ هذا محتملُ،

416
00:26:59,135 --> 00:27:01,035
أَو سَأَضِعُ هواءَ
الفقاعة إلى مجرىِ دمّكِ

417
00:27:01,135 --> 00:27:04,640
وأنت سَتُمسّدُ خارج
بدون بَعْدَ أَنْ إنتقمَ.

418
00:27:06,500 --> 00:27:08,560
هو aampire.

419
00:27:09,460 --> 00:27:10,975
ذلك لَيسَ مضحكَ، رجل عجوز.

420
00:27:11,075 --> 00:27:13,160
لا، هو لَيسَ.

421
00:27:15,070 --> 00:27:17,500
يُخبرُني كُلّ شيءَ الآن عنهم.

422
00:27:18,870 --> 00:27:20,835
أخبرْني. . .

423
00:27:20,935 --> 00:27:22,935
كَيفَ يَقْتلُهم.

424
00:27:45,880 --> 00:27:48,510
السّيد كوستان، عِنْدَنا
تُوقّعَك.

425
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
نعم، سيد ,i سَ.

426
00:27:55,790 --> 00:27:58,185
آسف. السّيد وايتلي
لا يَستقبلُ الزوّارَ.

427
00:27:58,285 --> 00:27:59,555
أوه، رجاءً، يُمْكِنُ أَنْ
تَسْألُه ثانيةً؟

428
00:27:59,655 --> 00:28:00,725
هو كَانَ واضحَ جداً.

429
00:28:00,825 --> 00:28:02,955
هذا مهمُ جداً.
- أَنا متأكّدُ هو.

430
00:28:03,055 --> 00:28:05,055
الآن هناك أيّ شئُ
ما عدا ذلك i هَلّ بالإمكان أَنْ لَك؟

431
00:28:05,300 --> 00:28:08,700
نعم، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَه هو
بخصوص josef kostan؟

432
00:28:28,370 --> 00:28:29,555
لا طريقَ.

433
00:28:29,655 --> 00:28:32,330
يا، سَألنَا بشكل رائع.

434
00:28:32,650 --> 00:28:34,650
قالوا لا.

435
00:28:40,170 --> 00:28:42,170
بعد أن.

436
00:28:47,660 --> 00:28:50,375
السّيد وايتلي، هناك ناس هنا.

437
00:28:50,475 --> 00:28:52,305
لَستُ متأكّدَ كَمْ دَخلوا.

438
00:28:52,405 --> 00:28:53,405
هَلْ يَجِبُ أَنْ i يَستدعى الشرطة؟

439
00:28:53,505 --> 00:28:56,310
السّيد وايتلي، نَعتقدُ
أنت قَدْ تَكُونُ في الخطرِ.

440
00:28:56,880 --> 00:28:59,490
لا، إجازتنا.

441
00:29:02,170 --> 00:29:04,615
إستأجرتَ a ضربة تَدُورُ
لقَتْل sef kostan.

442
00:29:04,715 --> 00:29:05,385
لا. . .

443
00:29:05,485 --> 00:29:06,465
السيد، عِنْدَنا
دليل -

444
00:29:06,565 --> 00:29:10,715
إستأجرتُه للقَتْل
charles fitzgerald.

445
00:29:10,815 --> 00:29:11,785
مَنْ؟

446
00:29:11,885 --> 00:29:15,725
ذلك كَانَ اسمَه عندما هو
أَخذَ بنتُي منّي. . .

447
00:29:15,825 --> 00:29:17,765
عندما قَتلَها.

448
00:29:17,865 --> 00:29:21,455
ساره كَانتْ 21 عندما
تلك الصورةِ أُخِذتْ.

449
00:29:21,555 --> 00:29:24,025
ذلك كَانَ 1955.

450
00:29:24,125 --> 00:29:26,145
في بضعة شهور، هي إختفتْ.

451
00:29:26,245 --> 00:29:29,075
تُحبّرُ josef مسؤولُ
لموتِ بنتِكَ؟

452
00:29:29,175 --> 00:29:31,375
أنا ow ما هو.

453
00:29:31,475 --> 00:29:32,815
هو a وحش.

454
00:29:32,915 --> 00:29:35,690
أَخذَ بنتَي منّي.

455
00:29:38,660 --> 00:29:40,175
حَسناً، أنت أفضل
أخبرْني كُلّ عن josef،

456
00:29:40,275 --> 00:29:43,230
لذا i يُمْكِنُ أَنْ يَجدَه
قَبْلَ أَنْ يَجِدُك.

457
00:29:46,210 --> 00:29:47,375
هناك. . .

458
00:29:47,475 --> 00:29:49,475
في ذلك الساحبِ.

459
00:29:52,890 --> 00:29:54,890
إجلبْني تلك المفكرةِ.

460
00:30:01,150 --> 00:30:03,195
هذا كَانَ saraي.

461
00:30:03,295 --> 00:30:07,430
زوجتي مَنعتْه منني
حتى ماتتْ قبل سنتين.

462
00:30:08,370 --> 00:30:13,770
بنتي كَانتْ a
الشابّة الوثوقة البريئة الجميلة.

463
00:30:14,520 --> 00:30:19,935
خطأها الوحيد كَانَ يَسْقطُ
عاشق لfitzgerald.

464
00:30:20,035 --> 00:30:22,115
إستغلَّ حبَّها.

465
00:30:22,215 --> 00:30:26,070
أغوى sara، و
ثمّ قَتلَها.

466
00:30:28,960 --> 00:30:31,620
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْميها ثمّ. . .

467
00:30:32,970 --> 00:30:35,675
لكن i يُمْكِنُ أَنْ يَنتقمَ لها الآن.

468
00:30:35,775 --> 00:30:38,360
وكذلك الذي كُلّ في المفكرةِ؟

469
00:30:39,340 --> 00:30:41,770
إقرأْ لَك.

470
00:30:44,610 --> 00:30:46,955
لذا إستأجرتَ شخص ما لقَتْله.

471
00:30:47,055 --> 00:30:51,450
أَخذَني إثنان
السَنَوات لإيجاد fitzgerald.

472
00:30:52,950 --> 00:30:58,070
أنا لا أَستطيعُ مَوت معْرِفة ذلك
الوحش ما زالَ يَمشّي هذه الأرضِ.

473
00:31:05,750 --> 00:31:07,750
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَرْك الآن.

474
00:31:17,130 --> 00:31:19,130
شكراً لكم.

475
00:31:22,270 --> 00:31:23,795
إستمعْ
إلى هذا -

476
00:31:23,895 --> 00:31:29,030
"هو لا يَهْمُّ لي
بإِنَّهُ. أَحبُّه."

477
00:31:30,630 --> 00:31:33,710
"i حاجة الّتي سَتَكُونُ مَعه، بالرغم من أنَّ
يُخبرُني هو مستحيلُ."

478
00:31:34,020 --> 00:31:37,410
"i يَعْرفُ حبَّنا يُمْكِنُ أَنْ
تغلّبْ على أيّ عقبة."

479
00:31:37,990 --> 00:31:40,830
"i يُريدُه أَنْ يَدُورَ
ني إلى ما هو."

480
00:31:41,320 --> 00:31:43,900
"يَقُولُ بأنّه
خطر، لكن i لا يَهتمُّ."

481
00:31:44,360 --> 00:31:46,135
"لَستُ خائفَ."

482
00:31:46,235 --> 00:31:49,380
"هو طريقُ ly الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ
يَكُونُ سوية إلى الأبد."

483
00:31:50,930 --> 00:31:52,930
"أَنا مستعدُّ."

484
00:31:55,600 --> 00:31:57,640
ذلك كَانَ الدخولَ الأخيرَ.

485
00:31:58,820 --> 00:32:00,775
لذا josef أَبَداً
ذَكرَ أيّ هذا؟

486
00:32:00,875 --> 00:32:03,360
مَا أخبرَك عن sara؟
- لا.

487
00:32:04,110 --> 00:32:07,165
عَرفتُ بأنّه عاشَ هنا في نيويورك
قَبْلَ أَنْ إنتقلَ إلى لوس أنجليس.

488
00:32:07,265 --> 00:32:09,985
تَمِيلُ الرقعاتُ إلى تَحَرُّك بسهولة. نحن
لا يَستطيعُ البَقاء في بقعةِ واحدة لمدّة طويلة.

489
00:32:10,085 --> 00:32:12,390
عِنْدَكَ. أنت
بَقيتْ في لوس أنجليس.

490
00:32:12,850 --> 00:32:14,850
أَحْبُّ الطقسَ.

491
00:32:15,020 --> 00:32:17,020
حقاً؟

492
00:32:22,040 --> 00:32:23,610
هو sam.

493
00:32:23,710 --> 00:32:25,640
يا، ماذا إكتشفتَ؟

494
00:32:25,740 --> 00:32:29,165
جوزيف كَانَ إستُلِمَ في
المحطة الطرفية بh وg limo.

495
00:32:29,265 --> 00:32:30,805
أنا سَنَصُّ أنت
عنوان خروجِ.

496
00:32:30,905 --> 00:32:32,905
الموافقة، شكراً.

497
00:32:33,600 --> 00:32:35,600
301 مكان وافيرلي

498
00:33:01,010 --> 00:33:02,055
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟

499
00:33:02,155 --> 00:33:04,005
نعم، نحن نَنْظرُ
لjosef kostan.

500
00:33:04,105 --> 00:33:05,495
لا أحد بذلك الاسمِ هنا.

501
00:33:05,595 --> 00:33:06,715
هَلْ أنت متأكّد؟

502
00:33:06,815 --> 00:33:09,335
أي خدمة limo فقط سَقطتْ
ه مِنْ هذا العنوانِ.

503
00:33:09,435 --> 00:33:10,875
أنا لا أَعْرفُ ما أُخبرُك.

504
00:33:10,975 --> 00:33:14,120
ماذا عن charles
fitzgerald؟ هَلْ تَعْرفُه؟

505
00:33:15,500 --> 00:33:17,610
هو بخيرُ ,paula.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ ' em في.

506
00:33:19,530 --> 00:33:21,125
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ إختِفاء ,huh؟

507
00:33:21,225 --> 00:33:24,020
لَيسَ منّي. . . تشارلز.

508
00:33:24,990 --> 00:33:27,840
لذا كَانَ عِنْدَنا a جداً إِهْتِمام
تكلّمْ مَع john whitley.

509
00:33:28,890 --> 00:33:31,050
أنت wanna يُخبرُ
ني ماذا يجري؟

510
00:33:36,910 --> 00:33:39,550
ميك ,beth. . .

511
00:33:41,410 --> 00:33:44,760
هذا sara. . . ********

512
00:33:58,040 --> 00:33:59,545
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ إستراحةَ عشائِكِ.

513
00:33:59,645 --> 00:34:01,645
أنا سَأُراقبُها.

514
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
ما هو الخطأ فيها؟

515
00:34:08,420 --> 00:34:13,180
وه، هي كَانتْ في a
الغيبوبة. . . منذ 1955.

516
00:34:13,680 --> 00:34:16,460
أوه، إلهي. هي لَيْسَ لَها بعمرِ.

517
00:34:18,670 --> 00:34:23,210
تَعْرفُ ,i قابلَها في مركزيِ كبيرِ
المحطة، ونحن كُنّا كلا إنتِظار a القطار.

518
00:34:24,470 --> 00:34:27,975
سَألتْني لa ضوء، و
لحظة i نَظرَ في عيونِها،

519
00:34:28,075 --> 00:34:30,710
i عَرفَ بأنّها
كَانَ somethin ' خاصّ.

520
00:34:32,500 --> 00:34:35,205
عَرفتُ بشكل أفضل مِنْ إلى
تدخّلْ مَع a إنسان.

521
00:34:35,305 --> 00:34:38,005
عَرفتُ بأنّه كَانَ a
الخطأ، لكن i عَمِلَ هو على أية حال.

522
00:34:38,105 --> 00:34:41,370
ولشهورِ ,i فكر i
كَانَ يَمْنعُ سِرّي منها،

523
00:34:42,910 --> 00:34:45,370
لكن ثمّ i إكتشفَ بأنّها عَرفتْ.

524
00:34:47,050 --> 00:34:49,025
عَرفتْ. . .

525
00:34:49,125 --> 00:34:51,310
وهي لَمْ تُردْ.

526
00:34:53,820 --> 00:34:56,480
ذلك كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ مِنْ حياتِي.

527
00:34:56,860 --> 00:34:58,475
لذا أنت كُنْتَ في الدّاخلِ
الحبّ مَعها.

528
00:34:58,575 --> 00:35:01,190
أنا ما كُنْتُ أَنْظرُ
له، يَعتقدُني.

529
00:35:01,660 --> 00:35:04,075
الأطول نحن كُنّا سوية،
أكثر i بَدأَ بإعتِقاد ذلك

530
00:35:04,175 --> 00:35:07,190
السبب الكامل ذلك
i أصبحَ a مصّاص دماء كَانَ. . .

531
00:35:08,390 --> 00:35:11,140
تَعْرفُ، لذا i يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمُقَابَلَتها.

532
00:35:13,110 --> 00:35:16,890
تَعْرفُ، أَخذَني إنتهى
350 سنة لإيجادها.

533
00:35:19,060 --> 00:35:21,620
وفقط a سَنَة لفَقْدها. . .

534
00:35:22,310 --> 00:35:23,675
إلى الأبد.

535
00:35:23,775 --> 00:35:26,025
فماذا حدث إليها؟

536
00:35:26,125 --> 00:35:28,125
حاولَ إدَارَتها.

537
00:35:29,360 --> 00:35:30,495
أنت.

538
00:35:30,595 --> 00:35:33,075
وهي كَانتْ تَستجدى
ني لأعْمَلُ هو لشهورِ.

539
00:35:33,175 --> 00:35:37,690
أنا لَمْ أُردْ إلى، لكن
هي لا تَتْركَها تَذْهبُ.

540
00:35:38,420 --> 00:35:41,240
تَعْرفُ، عَرفتْ تلك كَانتْ
الطريق الوحيد نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية.

541
00:35:41,670 --> 00:35:43,670
لذا i حاولَ.

542
00:35:44,740 --> 00:35:46,840
صرّفتُها، وi. . .

543
00:35:47,040 --> 00:35:49,625
المصرف الإحتياطي الفدراليها دمّي، لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ.

544
00:35:49,725 --> 00:35:51,715
هي مَا خَرجتْ مِنْها.

545
00:35:51,815 --> 00:35:54,110
تاهتْ somewhe في الوسط.

546
00:35:54,740 --> 00:35:56,740
جوزيف. . .

547
00:35:57,200 --> 00:36:00,870
هذا. . . إل هذا. . .

548
00:36:01,790 --> 00:36:03,155
هو لَيسَ عيبَكَ.

549
00:36:03,255 --> 00:36:05,425
أَعْرفُ، لكن
هو -- هو.

550
00:36:05,525 --> 00:36:07,820
أَنا الواحد الذي
عَمِلَ هذا إليها.

551
00:36:08,140 --> 00:36:10,175
أنت تَنْظرُ
بعدها مُنذُ ذلك الوقت.

552
00:36:10,275 --> 00:36:12,380
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَها تَذْهبُ.

553
00:36:13,770 --> 00:36:16,480
أوه، لَرُبَّمَا يوماً ما طبّ أَو. . .

554
00:36:17,440 --> 00:36:21,370
أي معجزة أَو شيء
سَيُعيدُها.

555
00:36:33,510 --> 00:36:35,285
إقامة أسفل، موافقة؟

556
00:36:35,385 --> 00:36:37,385
مُتْ، مصّاص دماء.

557
00:36:40,760 --> 00:36:42,760
لماذا تَمُوتَ؟

558
00:36:44,430 --> 00:36:46,920
هو لا يُشغّلُ مثل ذلك دائماً.

559
00:37:18,570 --> 00:37:20,570
شكراً.

560
00:37:21,060 --> 00:37:23,060
مرحبا بكم.

561
00:37:27,410 --> 00:37:29,285
الذي تَستعملُ ظهراً
هناك، ملقط شواءِ؟

562
00:37:29,385 --> 00:37:30,195
هَلْ تَحْملُ ما زِلتَ؟

563
00:37:30,295 --> 00:37:32,295
أُحاولُ أَنْ أُصبحَ
الرصاصة الثانية.

564
00:37:33,050 --> 00:37:36,785
تَعْرفُ، لa مصّاص دماء بعمر 400 سنةً، أنت
المتأكّد لَهُ a عتبة منخفضة للألمِ.

565
00:37:36,885 --> 00:37:39,430
حَسناً، إعْطاء
مختلف عن الإستِلام.

566
00:37:40,170 --> 00:37:41,860
مَعْمُول.

567
00:37:41,960 --> 00:37:43,175
هكذا حصتكَ جرحِ؟

568
00:37:43,275 --> 00:37:45,490
حَسناً، لا شيء قليلاً
الدمّ لا يُساعدَ.

569
00:37:47,780 --> 00:37:53,080
كُلّ هذه السَنَواتِ، أنت ضَجيج حول كَمْ ه
ما تَمَكّنَ أَنْ يُشغّلَ بيننا وبشر.

570
00:37:55,340 --> 00:37:58,295
حَسناً، الذي حَدثَ إلى sara
تصحيحيُ i بِأَنِّي صحيح.

571
00:37:58,395 --> 00:38:00,565
جوزيف kostan عاشق؟

572
00:38:00,665 --> 00:38:03,155
ذلك تصحيحيُ ذلك
كلّ شيء محتمل.

573
00:38:03,255 --> 00:38:06,115
الحبّ يُمْكِنُ أَنْ يُشوّفَك a جزء
نفسك أنت مَا عَرفتَ مَوْجُود.

574
00:38:06,215 --> 00:38:09,195
أَو a جزء بأَنْك
فكّرَك فَقدتَ إلى الأبد.

575
00:38:09,295 --> 00:38:11,375
وبعد ذلك هذا الحَادِثِ.

576
00:38:11,475 --> 00:38:14,410
أَحْسبُ الكونَ كَانَ عِنْدَهُ
a خطة مختلفة لي.

577
00:38:16,280 --> 00:38:19,410
أَحْزرُ الذي
الذي أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ.

578
00:38:21,840 --> 00:38:24,250
أنت سَتُحاولُ الجَعْل
شيئكَ بعملِ beth؟

579
00:38:25,690 --> 00:38:28,590
أَتمنّى الكونَ على جانبِكَ.

580
00:38:29,910 --> 00:38:31,910
هَلْ أنت موافقة؟

581
00:38:32,390 --> 00:38:34,390
أنا سَأكُونُ.

582
00:38:37,310 --> 00:38:39,755
ذلك اللقيطِ أسندَني.

583
00:38:39,855 --> 00:38:42,465
تَجيءُ
عُدْ إلى لوس أنجليس. مَعنا؟

584
00:38:42,565 --> 00:38:45,040
سَأَبْقى
هنا بضعة أيام أكثر.

585
00:38:48,730 --> 00:38:51,160
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ هذا.

586
00:38:52,820 --> 00:38:55,360
أحبّتْك حقاً.

587
00:39:50,510 --> 00:39:52,340
أنتم جميعاً حقّ؟

588
00:39:52,440 --> 00:39:54,440
نعم.

589
00:39:56,060 --> 00:39:58,510
أنا فقط لا أَستطيعُ التَوَقُّف
تَفكير بشأن sara.

590
00:40:00,620 --> 00:40:02,770
هي كَانتْ لذا في
حبّ مَعه.

591
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
نعم، هو فظيعُ.

592
00:40:08,230 --> 00:40:10,230
يَعمَلُ أنت حقاً
فكّرْ هناك a علاج؟

593
00:40:12,570 --> 00:40:14,950
كورالين جَعلتْ
نفسه إنسان.

594
00:40:16,070 --> 00:40:18,070
هَلْ ذلك a علاج؟ أنا لا أَعْرفُ.

595
00:40:18,470 --> 00:40:20,320
أنا لا أَستطيعُ القَول.

596
00:40:20,420 --> 00:40:22,420
سيارة الأجرة!

597
00:40:22,590 --> 00:40:24,590
تعال. دعنا
إذهبْ يَعمَلُ شيءُ.

598
00:40:25,370 --> 00:40:27,000
مثل الذي؟

599
00:40:27,100 --> 00:40:29,175
أنا لا أَعْرفُ.
مرح شيءِ.

600
00:40:29,275 --> 00:40:31,820
الشيء بشكل مثالي نيويورك.

601
00:40:32,390 --> 00:40:33,935
نحن سَنَمْسكُ a وَضعَ في
طليعة القريةَ.

602
00:40:34,035 --> 00:40:36,005
نحن سَ. . . مارتيني.

603
00:40:36,105 --> 00:40:37,795
أي ستيك للسيدةِ.

604
00:40:37,895 --> 00:40:39,735
فقط أنت وأنا على
البلدة. تعال.

605
00:40:39,835 --> 00:40:42,760
أنا لا أَعْرفُ، لكن طيرانَنا
أوراق في a ساعات زوجِ.

606
00:40:43,070 --> 00:40:45,250
لذا نحن سَنَأْخذُ
a لاحقاً طيران.

607
00:40:46,900 --> 00:40:48,900
النظرة ,i i لا تَعْرفْ. آي .. .

608
00:40:50,250 --> 00:40:52,595
أنا لَمْ أَتْركْ الأشياءَ
حَسناً جداً مَع يَسْخرُ مِنْه.

609
00:40:52,695 --> 00:40:54,860
أنا أَعتقدُ i حاجة للوُصُول إلى البيت.

610
00:40:55,600 --> 00:40:57,630
نعم، بالطبع.

611
00:40:59,350 --> 00:41:00,415
لكن i سَيُسقطُك.

612
00:41:00,515 --> 00:41:02,690
لا، هو بخيرُ. أنا سَأَمْشي.

613
00:41:03,810 --> 00:41:05,820
هو a بلدة جيدة له.

614
00:41:07,500 --> 00:41:09,500
الموافقة.

615
00:41:54,690 --> 00:41:56,690
ميك؟

616
00:42:06,170 --> 00:42:08,170
أزرق رمزِ.