1
00:00:00,033 --> 00:00:02,315
 سابقاً على "ضوءِ القمر". . .

2
00:00:05,421 --> 00:00:07,355
ما أنت؟
أَنا  مصّاص دماء.

3
00:00:07,421 --> 00:00:09,722
تَكْرهُ حقاً أنْ تَكُونَ
 مصّاص دماء، أليس كذلك؟

4
00:00:11,421 --> 00:00:12,887
جوش!

5
00:00:16,321 --> 00:00:18,954
حوله. سوف يَعِيشُ.
هذه ليست حياه، بيث.

6
00:00:19,021 --> 00:00:20,887
هو إنسان.
هذا يَحْدثُ دائما.

7
00:00:20,954 --> 00:00:22,421
إحدى هذه الأيامِ،

8
00:00:22,488 --> 00:00:24,954
انت ستتوقف 
كَراهية الذي انت عليه.

9
00:00:25,021 --> 00:00:28,887
هناك علاج.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَه.

10
00:00:28,954 --> 00:00:31,421
إنتظرتُ لاشُعُر
بأني إنسان لوقت طويل. . .

11
00:00:34,121 --> 00:00:36,754
لَكنِّي نَسيتُ كَمْ مؤلم
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

12
00:00:36,821 --> 00:00:38,221
هَلْ أنت إنسان؟

13
00:00:38,288 --> 00:00:39,921
حتى الآن، نعم.

14
00:00:39,988 --> 00:00:41,787
كَيفَ تشْعرُ؟

15
00:00:41,854 --> 00:00:43,488
أشعر بالراحه.

16
00:00:45,088 --> 00:00:48,887
"لمعان" شانون نول

17
00:00:52,455 --> 00:00:55,021
* يَنْهضُ،
إنهضْ، يَنْهضُ، يَنْهضُ *

18
00:00:55,088 --> 00:00:58,054
لقد مرت 55 سنةَ
منذ أن نِمتُ في أي سرير،

19
00:00:58,121 --> 00:01:01,054
 أحسَّ النعومةَ والدفءَ
 مِنْ الوساداتِ والبطانياتِ.

20
00:01:01,121 --> 00:01:03,887
* اليوم اليومُ *

21
00:01:03,954 --> 00:01:05,521
* تَحْملُ العالمَ *

22
00:01:05,588 --> 00:01:08,622
أَتغيّبُ عنه
في مُجمِّدةِ صناعيةِ؟

23
00:01:08,688 --> 00:01:11,221
 أليس كذلك؟

24
00:01:11,288 --> 00:01:14,655
 هو كَانَ 6 أيامَ،
 8 ساعاتِ و42 دقيقةِ

25
00:01:14,722 --> 00:01:17,988
 منذ أن أَخذتُ العلاجَ
 الذي دارَني مِنْ أي مصّاص دماء

26
00:01:18,054 --> 00:01:19,488
 ظهر إلى أي إنسان،

27
00:01:19,555 --> 00:01:21,688
 وأَتمتّعُ به
 كُلّ لحظة.

28
00:01:21,754 --> 00:01:25,455
* تَركَه يَغنّي،
دعْه يَكُونُ مسموعاً *

29
00:01:25,521 --> 00:01:28,455
 أَصِلُ إلى التجارةِ في
 فطوري العادي للدمِّ

30
00:01:28,521 --> 00:01:32,154
 لعصيرِ البرتقال المعصورِ الطازجِ
 وبِأهمية جداً. . .

31
00:01:32,221 --> 00:01:34,154
 قهوة.

32
00:01:34,221 --> 00:01:36,762
<أنا> القهوة أحسن بكثير
<أنا> منه كَانَ نِصْف أي قرن مضى،

33
00:01:37,154 --> 00:01:38,141
<أنا> أَو لَرُبَّمَا هذه الأيامِ،

34
00:01:38,181 --> 00:01:40,588
<أنا> أنا فقط أَعتقدُ
<أنا> كُلّ شيء أفضلُ.

35
00:01:40,655 --> 00:01:43,121
* يُراقبُك تُشرقُ *

36
00:01:48,288 --> 00:01:51,288
* يا الآن، يا الآن،
يا الآن، يا الآن *

37
00:01:51,355 --> 00:01:53,555
<أنا> مصاصو دماء لا يَأْكلونَ غذاءَ.

38
00:01:53,622 --> 00:01:56,455
<أنا> نحن لا نَستطيعُ ذَوقه،
<أنا> ونحن لا نَستطيعُ هَضْمه.

39
00:01:56,521 --> 00:01:58,455
<أنا> أكثر الناسِ
<أنا> سَيَكُونُ مُقلِقَ

40
00:01:58,521 --> 00:02:00,555
<أنا> حول كولوستيرولِهم
<أنا> الآن

41
00:02:00,622 --> 00:02:02,588
<أنا> ني؟ أَختارُه.

42
00:02:02,655 --> 00:02:03,896
<أنا> متأكّد، لا أحد يَعْرفُ
<أنا> الذي فيه،

43
00:02:03,996 --> 00:02:08,787
<أنا> لَكنِّي كُنْتُ أي مصّاص دماء.
<أنا> تَعتقدُ بأنّني أَهتمُّ؟

44
00:02:10,355 --> 00:02:11,821
<أنا> كاربي ديم، حقّ؟

45
00:02:11,887 --> 00:02:13,521
<أنا> يَستولى على اليومِ. . .

46
00:02:13,588 --> 00:02:16,954
<أنا> خصوصاً عندما صَرفتُ
<أنا> سليبينج طويل جداً خلالهم.

47
00:02:19,067 --> 00:02:21,321
<أنا> اليوم أنا فقط لا أَشْعرُ
<أنا> مثل أَنا بعمر 85 سنةً. . .

48
00:02:21,388 --> 00:02:25,234
* هذا الوقتُ *

49
00:02:25,870 --> 00:02:30,921
<أنا> لكن أَنا. أَنا بعمر 85 سنةً
<أنا> مصّاص دماء سابق.

50
00:02:30,988 --> 00:02:33,421
<أنا> متأكّد، أَعِيشُ
<أنا> على الوقتِ المستعارِ،

51
00:02:33,488 --> 00:02:35,754
<أنا> لكن لا أَسْكنُ
<أنا> على ذلك الجزءِ.

52
00:02:35,821 --> 00:02:37,921
<أنا> كَيْفَ أنا عندما
<أنا> هناك كثيراً معيشة لتَعمَلُ؟

53
00:02:37,988 --> 00:02:40,555
* هذا اليومُ *

54
00:02:40,622 --> 00:02:43,988
* بأنّنا كُنّا
إنتِظار *

55
00:02:44,054 --> 00:02:48,054
* كُلّ العالم
سَيَتوقّفُ لمُرَاقَبَة أنت تُشرقُ *

56
00:02:50,001 --> 00:02:50,689
مرحباً.

57
00:02:51,494 --> 00:02:52,722
تماماً أي إنتشار.

58
00:02:52,787 --> 00:02:54,358
حَسناً، أدركتُ
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي تَحْبُّ،

59
00:02:54,368 --> 00:02:55,611
لذا أصبحتُ قليلاً
كُلّ شيءِ.

60
00:02:55,631 --> 00:02:56,876
نظرات عظيمة.

61
00:02:58,867 --> 00:02:59,972
<أنا> تَبْدو عظيماً.

62
00:03:00,054 --> 00:03:02,787
كذلك أنت.
الفناء يُناسبُك.

63
00:03:02,854 --> 00:03:04,355
حَسناً، شكراً لكم.

64
00:03:04,421 --> 00:03:07,121
نَسيتُ كَمْ
يَأْخذُ للشَفَاء فوق، مع ذلك.

65
00:03:07,188 --> 00:03:08,622
النجاح الباهر. هَلْ يَجْرحونَ؟

66
00:03:08,688 --> 00:03:10,754
أنا ما كَانَ عِنْدي في الحقيقة
فكّرَ بذلك.

67
00:03:10,821 --> 00:03:13,821
أنا قَدْ أَحتاجُ لإيجاد نفسي
أي جرّاح بلاستيكي جيد.

68
00:03:15,521 --> 00:03:18,521
المحظوظة نحن بشكل مباشر في لوس أنجليس. ،
الحقّ؟

69
00:03:18,588 --> 00:03:20,988
هو جيدُ
لرُؤيتك سعيدِ جداً.

70
00:03:21,054 --> 00:03:23,121
هو مثل
أي جديد كُلّ أنت.

71
00:03:23,188 --> 00:03:27,821
لا. هذا القدماءُ ني
مِنْ متى أنا ما زِلتُ إنساني.

72
00:03:27,887 --> 00:03:30,255
إلى متى يَدُومُ؟

73
00:03:32,154 --> 00:03:33,821
حتى تَعُودُ؟

74
00:03:37,555 --> 00:03:40,154
أنا لا أَعْرفُ.

75
00:03:40,221 --> 00:03:41,887
ستّة شهورِ، لَرُبَّمَا.

76
00:03:41,954 --> 00:03:44,154
لَرُبَّمَا أقل.

77
00:03:44,221 --> 00:03:46,388
لكن أَجْعلُ
كُلّ يوم إحصاء.

78
00:03:46,455 --> 00:03:49,588
أنا لا أُريدُ
أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أيّ أسف.

79
00:03:49,655 --> 00:03:52,455
أَنا مسرورُ جداً دَعوتَ.

80
00:03:52,521 --> 00:03:55,255
أردتُك أَنْ تَعْرفَ أنا لا
لُمْك لموتِ جوش.

81
00:03:55,321 --> 00:03:58,455
أنا ما كان يجب أنْ أَسْألُك
لإدَارَته إلى أي مصّاص دماء.

82
00:03:58,521 --> 00:04:00,787
هو لا
أرادَ ذلك.

83
00:04:00,854 --> 00:04:04,521
في الجنازةِ،
أنت كُنْتَ تَلْبسُ حلقتَه.

84
00:04:04,588 --> 00:04:07,388
نعم.

85
00:04:07,455 --> 00:04:09,121
نعم، أنا كُنْتُ،

86
00:04:09,188 --> 00:04:12,488
لكن، وم، أدركتُ ذلك
حتى إذا إقترحَ لي،

87
00:04:12,555 --> 00:04:15,622
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي
قادر على القَول نعم.

88
00:04:15,688 --> 00:04:17,988
لم لا؟

89
00:04:18,054 --> 00:04:20,021
هناك شخص آخر. . .

90
00:04:21,588 --> 00:04:23,921
كَانَ لفترة. . .

91
00:04:25,521 --> 00:04:28,421
وأنا أَهتمُّ
عنه الكثير.

92
00:04:28,488 --> 00:04:29,988
، ووه. . .

93
00:04:30,054 --> 00:04:34,688
أعتقد هو وقتُ فَهمَ
بإِنَّهُ سَيَعمَلُ حوله.

94
00:04:51,622 --> 00:04:54,722
أَرى نخلةً تَقْفزُ،
منتصف القرن، عُلبة جرذِ. . .

95
00:04:54,787 --> 00:04:55,788
أنا كُنْتُ هناك.
عَملتُ ذلك.

96
00:04:55,798 --> 00:04:58,095
لَكنَّنا جدّدنَاه
لمُلائَمَة القرنِ الحادي والعشرونِ.

97
00:04:58,159 --> 00:04:59,400
فكّرْ كلوني.
لا

98
00:04:59,396 --> 00:05:01,263
فكّرْ كوستان.
ميك!

99
00:05:01,329 --> 00:05:04,162
فقط يَتْركُ الخططَ، موافقة؟
أنا سَأَعُودُ إليك.

100
00:05:04,229 --> 00:05:06,012
الولد، مهما كان مال كثير
تَرْمي إلى هذا،

101
00:05:06,022 --> 00:05:10,196
ريموديلنج أي كلبة.
هَلْ أنت -- أنت تان؟
أليس كذلك؟

102
00:05:10,263 --> 00:05:13,196
أنا لا أَعْرفُ.
تَغدّيتُ
في الشاطئِ مَع بيث.

103
00:05:13,263 --> 00:05:16,263
لَيسَ شيءاً الذي أنت سَ
يَكُونُ عَمَل أيّ وقت قريباً.

104
00:05:16,329 --> 00:05:20,029
المليمتر. وكَيفَ الذي ذَهبَ؟
تَخْتمُ الصفقةَ لحد الآن؟
هو لَيسَ ذلك البسيطِ.

105
00:05:20,096 --> 00:05:23,363
حَسناً، متأكّد هو.
يَحْبُّ الولدُ بنتاً، بنت أشباهِ ولدِ.

106
00:05:23,429 --> 00:05:25,596
لَمْ أَبِّكَ
وضّحْ كُلّ هذا؟
الموافقة، ومتى أَعُودُ؟

107
00:05:25,663 --> 00:05:27,196
حَسناً، مصاصو دماء وبشر
يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ جنساً، ميك.

108
00:05:27,263 --> 00:05:30,363
هذا لَيسَ حول عِلْم وظائف الأعضاءِ.
وهو لَيسَ حول الجنسِ.

109
00:05:30,429 --> 00:05:31,935
بالطبع هو حول الجنسِ.
كُلّ شيء حول الجنسِ.

110
00:05:31,945 --> 00:05:34,820
أَنا 58 سنةُ أقدمُ
مِنْها، موافقة؟

111
00:05:34,196 --> 00:05:36,630
أَنَامُ في أي مُجمِّدة.

112
00:05:36,696 --> 00:05:38,199
أَشْربُ دمّاً
أَشتري مِنْ المشرحةِ،

113
00:05:38,299 --> 00:05:41,018
وأنا عِنْدي هذا الميلِ
للعَضّ أسفل عندما أنا -
بَعْض النِساءِ يَحْببنَ تلك.

114
00:05:41,028 --> 00:05:43,285
تَستمرُّ بالصُعُود
بكُلّ هذه الأعذارِ.

115
00:05:43,664 --> 00:05:45,174
أنت لَسْتَ خائفَ
بيث سَيَتأذّى.

116
00:05:45,184 --> 00:05:46,944
أنت خائف
أنت سَتَتأذّى.

117
00:05:51,911 --> 00:05:54,578
آي. . . صباحاً عاشق لها.

118
00:05:54,644 --> 00:05:56,145
نعم.

119
00:05:56,211 --> 00:05:58,245
نعم، أنت.

120
00:05:59,811 --> 00:06:03,011
يَذْهبُ الآن يَعمَلُ شيءُ حوله
قَبْلَ فوات الأوآن.

121
00:06:22,111 --> 00:06:27,445
* ذلك عندما مَسكتَ
ني بعيونِكَ *

122
00:06:27,512 --> 00:06:29,811
* أنت تُرسلُ الرعشاتَ
أسفل عمودي الفقري *

123
00:06:31,677 --> 00:06:35,111
* وبعد ذلك هَمستَ
في أذنِي *

124
00:06:37,677 --> 00:06:40,445
يا، مورين. ما الأمر؟
أين أنت؟

125
00:06:40,512 --> 00:06:41,493
أنا أُحاولُ
للحُصُول على أهولد منك.

126
00:06:41,503 --> 00:06:43,021
أوه، أنا كُنْتُ -
أنا كُنْتُ في الشاطئِ.

127
00:06:43,031 --> 00:06:46,211
أَحْزرُ بأنّني أُصبحُ
الإستقبال السيئ هناك.
نعم، حَسناً، وقت اللعب إنتهى.

128
00:06:46,278 --> 00:06:47,936
أَنا في "بوزوير."
إحصلْ على نفسك هُنا.

129
00:06:47,946 --> 00:06:50,140
الآن؟ سي يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ
حتى الصباحِ؟

130
00:06:50,245 --> 00:06:52,337
أوه، يَجيءُ. الأخبار لا تَهتمُّ
الذي يُوقّتُه.

131
00:06:52,437 --> 00:06:54,203
أنا عِنْدي
أي تقدّم حار على أي قصّة.
الموافقة، إنتظار -

132
00:06:54,213 --> 00:06:55,737
20 دقيقة، مكتبي.

133
00:06:55,747 --> 00:06:59,478
الموافقة، أعتقد أنا -

134
00:07:09,478 --> 00:07:12,411
مورين، إذا هذه أخرى
شيء طفل برانجيلنا الرضيعِ الأجنبي،

135
00:07:12,478 --> 00:07:13,978
أُقسمُ له --

136
00:07:18,311 --> 00:07:21,044
أوه، اللهي.

137
00:07:21,111 --> 00:07:22,911
مورين؟

138
00:07:32,911 --> 00:07:34,044
لا.

139
00:07:34,111 --> 00:07:35,911
مورين!

140
00:07:35,978 --> 00:07:38,445
لا! لا! <أنا> لا!

141
00:07:40,345 --> 00:07:42,445
مورين؟

142
00:07:44,445 --> 00:07:47,744
المساعدة.

143
00:07:50,411 --> 00:07:53,020
مساعدة شخص ما!

144
00:07:53,700 --> 00:07:55,700
<لون خطِّ = "#4096 d 1 ">
-==؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ °؟ ؟ ؟ e · î؟ ×==-
±¾×؟ ؟ » ½؟ ¹©؟ §؟ °½ »؟ ÷£¬؟ ؟ ½û؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ µ؟ ؟ ؟ ¾ </ خطّ>

145
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
<خطّ Color="#4096d1">-==Http://Www.Ragbear.Com==-
؟ ؟ ؟ «؟ ؟ ¹a µ?1 ¼ ¾ µ?13 ¼¯ </ خطّ>

146
00:07:59,300 --> 00:08:02,600
<لون خطِّ =#4096 d 1> -=؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ×؟ ؟ » ×e=-
· ­؟ ë£؟ ؟ ؟ ؟ ؟ واي إل إتش واي إف؟ ³؟ ³
؟ £¶؟ £؟ ؟ ؟ °×
؟ ±¼؟ ؟ ؟ £؟ ؟ ؟ ؟ ؟
</ خطّ>

147
00:08:11,773 --> 00:08:14,040
إذا تَعتقدُ
أي شئ آخر، رمية خاطئة،

148
00:08:14,107 --> 00:08:16,673
لا تُتردّدْ
لدَعوتي، موافقة؟

149
00:08:16,740 --> 00:08:17,978
شكراً لكم.

150
00:08:18,238 --> 00:08:19,805
الآنسة. ترنر؟

151
00:08:19,872 --> 00:08:22,171
مرحباً. بن تولبوت مِنْ
مكتب مدعي عام المنطقةَ.

152
00:08:22,238 --> 00:08:25,171
هو أي سرور.
أنت أي مراسل هنا، حقّ؟

153
00:08:25,238 --> 00:08:28,371
مورين وليامز هَلْ كَانتْ محرّركَ؟
نعم، أرادتْ مُقَابَلَتي هنا،

154
00:08:28,438 --> 00:08:31,438
قالَ هي كَانَ عِنْدَها التقدّمُ
على أي قصّة التي هي كَانتْ تَعْملُ على.
هَلْ قالتْ ما نوعَ القصّةِ؟

155
00:08:31,505 --> 00:08:33,672
لا، لَكنَّها لا
على الهاتفِ.

156
00:08:33,738 --> 00:08:35,672
حَبّتْ دائماً أَنْ تَبقي

157
00:08:35,738 --> 00:08:37,672
الأخبار المثيرة جداً
تحت رابس

158
00:08:37,738 --> 00:08:40,071
حتى كَانَ عِنْدَها بما فيه الكفاية
لذِهاب على الإنترنتِ.
أوه.

159
00:08:40,138 --> 00:08:42,071
وه، لَهُ أي واحد وَجدَ
حاسوبها؟

160
00:08:42,138 --> 00:08:42,616
لا. ليس بعد.

161
00:08:43,058 --> 00:08:45,691
هي مَا ذَهبتْ
أي مكان بدونه.

162
00:08:45,758 --> 00:08:48,658
أنا إذا هو لَيسَ هنا، أعتقد القاتل أَخذَه.
لذا تَعتقدُ حقاً أي صورة
بريتني بدون كيلوتِ

163
00:08:48,725 --> 00:08:50,192
هَلْ يساوي مردرينج؟

164
00:08:50,257 --> 00:08:52,725
هذا لَيسَ فقط
أي صحيفة شعبية تافهة.

165
00:08:52,791 --> 00:08:55,357
لا مخالفةَ،
لكن، نعم، هو نوع.

166
00:08:55,424 --> 00:08:57,391
نَغطّي
الأخبار الجدّية هنا،

167
00:08:57,458 --> 00:09:00,858
واحد منه فقط حَصلَ على مورين مقتولة.
بيث. بيث، ماذا حَدثَ؟

168
00:09:00,925 --> 00:09:03,391
مورين -- هي قُتِلتْ.
وأنت؟

169
00:09:03,458 --> 00:09:06,791
أَنا ميك القدّيس جون.
أَنا أي محقّق خاصّ.

170
00:09:06,858 --> 00:09:09,891
الحقّ. نعم، بالطبع.
سَمعتُ الكثير عنك.

171
00:09:09,958 --> 00:09:12,925
الأشياء الجيدة؟
لا. ليس في الواقع.

172
00:09:12,991 --> 00:09:15,558
أعذرْني.

173
00:09:15,624 --> 00:09:18,391
هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟

174
00:09:18,458 --> 00:09:20,092
ليس في الواقع.

175
00:09:28,458 --> 00:09:29,725
أنت مستعدّ؟

176
00:09:29,791 --> 00:09:32,391
نعم.

177
00:09:37,058 --> 00:09:39,891
الجرح من طلق ناري الوحيد
إلى الرئيسِ،. 38 مقدرة.

178
00:09:39,958 --> 00:09:43,092
الإحتراقات البارودية
حول جرحِ الدخولَ.
هي ضُرِبتْ مدى قريبَ.

179
00:09:43,158 --> 00:09:47,092
لَرُبَّمَا عَرفتْ قاتلَها.
شكّْ فيه. أنت حقاً أليس بالإمكان أن يَشتمَّه؟

180
00:09:48,524 --> 00:09:49,958
أعطِني أي إشارة.

181
00:09:50,025 --> 00:09:52,324
بدايات مَع أي "مقابل"
أنت كُنْتَ واحد؟

182
00:09:52,391 --> 00:09:54,925
مورين هَلْ قَتلَ مِن قِبل أي مصّاص دماء؟
أنا لا أَعْرفُ حول ذلك،

183
00:09:54,991 --> 00:09:58,725
لَكنَّها كَانتْ بالتأكيد حول واحد.
لماذا أي مصّاص دماء يَستعملُ أي بندقية؟

184
00:09:58,791 --> 00:09:59,768
لجَعْله يَنْظرُ
مثل أي جريمة إنسانية.

185
00:10:01,983 --> 00:10:02,657
ما؟

186
00:10:01,991 --> 00:10:06,025
أنت تَتسلّقُني خارج، رجل.
أنت أنْ تَكُونَ إنساني، هو غير طبيعيُ.

187
00:10:06,092 --> 00:10:08,125
حَسناً، شكراً.
ذلك، وه، تلك نيس.

188
00:10:08,192 --> 00:10:10,524
نداء ' يَحْبّونَ أنا أَرى ' هم.
مهما.

189
00:10:10,591 --> 00:10:13,458
يا، ماذا عن ذلك الغالونِ
حامل لِأي أصبحتُ مُجَهَّزاً فوق؟

190
00:10:13,524 --> 00:10:17,324
الرجل، أنت الوحيدَ
ذلك يَشْربُ تلك المادةِ.

191
00:10:28,224 --> 00:10:30,658
الكسر
ودُخُول كَانَ مرحاً أكثر بكثيرَ

192
00:10:30,725 --> 00:10:32,691
عندما أنت كُنْتَ أي مصّاص دماء.
هو شيء مؤسفُ

193
00:10:32,758 --> 00:10:35,224
أنت لا تَستطيعُ ما زِلتَ تَعمَلُ
ذلك شيءِ مصّاصِ الدماء جنسيِ القافزِ.

194
00:10:35,291 --> 00:10:37,725
نعم، حَسناً،
القفز كَانَ نوعَ مَرْبُوطِ

195
00:10:37,791 --> 00:10:39,725
بالكاملِ
شيء بلودسوكينج.

196
00:10:39,791 --> 00:10:41,691
القاتل لَرُبَّما عِنْدَهُ
حاسوب مورين النقال،

197
00:10:41,758 --> 00:10:43,658
لَكنَّها كَانتْ إستحواذيةَ
حول تأييد الأشياءِ فوق.

198
00:10:43,725 --> 00:10:45,891
إئتمنْني، هناك غوتا يَكُونُ
أي الولايات المتّحدة. بي . دافع

199
00:10:45,958 --> 00:10:48,524
أخفىَ هنا في مكان ما.
الموافقة، حَسناً، نحن ما عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ.

200
00:10:48,591 --> 00:10:50,524
الشرطة ذاهِبة إلى
يَكُونُ هنا قريباً.

201
00:10:50,591 --> 00:10:52,125
تعال.

202
00:11:02,458 --> 00:11:04,658
لا شيء في المطبخِ.

203
00:11:04,725 --> 00:11:07,424
نحن غوتا يُضيّقُ أسفل المخابئِ.
كلّه عن عِلْمِ النفْس، حَسَناً؟

204
00:11:07,491 --> 00:11:09,424
يَخفي الناسُ الأشياءَ
في المكانِ الأخيرِ

205
00:11:09,491 --> 00:11:12,324
يَعتقدونَ أي شخص آخر
سَيَنْظرُ.
يَسْدُّ.

206
00:11:12,391 --> 00:11:13,758
أعذرْني؟

207
00:11:13,825 --> 00:11:16,691
أَخفي مجوهراتَي دائماً في نيس
في أي صندوق تامبونس.

208
00:11:16,758 --> 00:11:18,092
نعم، موافقة.

209
00:11:18,158 --> 00:11:20,591
أنا سَأَعترفُ بأنّ
المكان الأخير الذي أنا أَنْظرُ.

210
00:11:24,891 --> 00:11:27,058
وه، إذا مجوهراتِي
يَذْهبُ الفقدان،

211
00:11:27,125 --> 00:11:29,624
أنا سَأَعْرفُ مَنْ أَخذتُه.

212
00:11:30,973 --> 00:11:32,940
أنت غوتا يَكُونُ مزاح.

213
00:11:33,007 --> 00:11:35,506
الموافقة.

214
00:11:43,040 --> 00:11:45,240
ترافس.

215
00:11:46,307 --> 00:11:47,506
أوه، مرحباً.

216
00:11:47,573 --> 00:11:50,407
مرحباً. يا.

217
00:11:50,606 --> 00:11:51,414
يا، لاتقلق.

218
00:11:51,424 --> 00:11:52,931
نحن سَنَجِدُ شخص ما للنَظْر
بعد أن.

219
00:11:54,895 --> 00:11:56,829
الله، أولاً جوش،
والآن مورين.

220
00:11:56,895 --> 00:11:59,728
أخبرتَني عندما
ذلك كُلّ شخصِ الذي تَحبُّ يَمُوتَ.

221
00:11:59,795 --> 00:12:02,328
أَبْدأُ فهم
الذي ذلك يَحسُّ.

222
00:12:02,395 --> 00:12:05,361
لا، لَيسَ أي فكرة جيدة. الحيوانات
طبيعياً خائف من. . .

223
00:12:05,428 --> 00:12:07,829
مصاصي دماء.

224
00:12:07,895 --> 00:12:10,195
أعتقد يَحْبُّك.

225
00:12:10,261 --> 00:12:11,695
الموافقة.

226
00:12:15,994 --> 00:12:17,695
هو كُلّ
محمي كلمة سر.

227
00:12:17,762 --> 00:12:19,662
أنا لا أَستطيعُ فَتْح الملفِ.

228
00:12:22,762 --> 00:12:25,862
لاتقلق حوله.
أَعْرفُ شخص ما مَنْ يَسْتَطيع.

229
00:12:28,961 --> 00:12:32,462
* يَدْعونَني درلوف *

230
00:12:32,528 --> 00:12:34,695
<أنا> * يَدْعوني الدّكتورَ لوف *

231
00:12:37,595 --> 00:12:39,562
<أنا> * الدّكتور لوف *

232
00:12:43,762 --> 00:12:45,762
في الوقت المناسب
لعزفي المنفردِ، رجل!

233
00:12:45,829 --> 00:12:48,328
هَلْ ذلك كُلّ أنت تَعمَلُ؟

234
00:12:48,395 --> 00:12:51,195
لا. أيام الثّلاثاء وأيام الخميس
أَحْكمُ "عالم واركرافت."

235
00:12:51,261 --> 00:12:53,895
<أنا> * يَدْعونَني *
<أنا> * الدّكتور لوف *

236
00:12:53,961 --> 00:12:57,161
<أنا> * يَدْعونَني الدّكتورَ لوف *

237
00:12:57,228 --> 00:12:58,728
<أنا> * يَدْعو الدّكتورَ لوف *

238
00:12:58,795 --> 00:13:01,428
يا، يُمْكِنُ أَنْك -
هَلّ بالإمكان أَنْ تَدُورُه أسفل؟

239
00:13:01,495 --> 00:13:03,929
أوه. نعم. وه، آسف.

240
00:13:03,994 --> 00:13:05,361
أوه.

241
00:13:05,428 --> 00:13:07,862
لَمْ يَرى
أنت. . . جَلبتْ شركةً.

242
00:13:07,929 --> 00:13:10,028
لوجان، هذه بيث.
بيث، لوجان.

243
00:13:10,094 --> 00:13:12,528
تَعْرفُ عنا.

244
00:13:12,595 --> 00:13:14,528
أوه، هدوء.

245
00:13:15,185 --> 00:13:17,851
عِنْدي البعضُ
الملفات المحمية كلمة سر.

246
00:13:17,918 --> 00:13:20,218
حَسناً،
منذ جَلبتَ غداءاً. . .

247
00:13:20,285 --> 00:13:22,218
هو لَيسَ غداءاً.

248
00:13:22,285 --> 00:13:24,185
نحن نَدْفعُ نقدَ اليوم.

249
00:13:24,252 --> 00:13:26,285
ندائكَ.

250
00:13:29,385 --> 00:13:31,318
هذه الملفاتِ لَيستْ
فقط محمي كلمة سر.

251
00:13:31,385 --> 00:13:32,885
هم مشفّر،
ولا شيئ مِنْ

252
00:13:32,951 --> 00:13:34,618
برامج خوارزميتي القياسية
يَعْملُ.

253
00:13:34,684 --> 00:13:36,519
هواة مَع
قليلاً مِنْ الخبرةِ

254
00:13:36,584 --> 00:13:38,485
عادة الأصعب.

255
00:13:38,551 --> 00:13:42,118
عَمِلَ أنت عيدَ ميلاد المحاولةِ مورين،
اسم الأم قبل الزّواج. . .

256
00:13:42,185 --> 00:13:43,785
نعم، ورقم هاتفها،

257
00:13:43,851 --> 00:13:46,152
عدد رخصةِ السائقِ،
الضمان الإجتماعي. . .

258
00:13:46,218 --> 00:13:47,651
لكُلّ نَعْرفُ،

259
00:13:47,718 --> 00:13:50,352
إستعملتْ الاسمَ
برنامجها التلفزيوني المفضّلِ.

260
00:13:50,419 --> 00:13:52,885
حاولْ اسمَ قطّتِها.
حاكمْ ترافس.

261
00:13:52,951 --> 00:13:55,152
يَستعملُ لا أحدُ حقاً. . .

262
00:13:55,218 --> 00:13:57,419
عَملَ. نحن في.

263
00:13:57,485 --> 00:14:00,185
نحن لَنْ
تكلّمْ عن هذا ثانيةً.

264
00:14:00,252 --> 00:14:03,218
"زرّ جيل،
سبوكيسموديل لحميةِ دونوت.

265
00:14:03,285 --> 00:14:05,918
وَجدَ ميتُ مؤخراً
أي نوبة قلبية."

266
00:14:05,985 --> 00:14:08,452
فكّرَ مورين الحمية
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مسؤولَ.

267
00:14:08,519 --> 00:14:09,951
الكعك القاتل. مَنْ عَرفَ؟

268
00:14:10,018 --> 00:14:13,018
يا، هناك شيء
على غَدِّ كنت.

269
00:14:13,085 --> 00:14:17,018
هو يَرْكضُ لرئيسِ البلدية.
أَسْمعُ بأنّه سَيَرْبحُ.

270
00:14:17,085 --> 00:14:19,519
مورين مُستَلَمة
بريد إلكتروني مِنْ لويس بيريز.

271
00:14:19,584 --> 00:14:22,684
يَدّعي حادثةَ سيارات ذاته
الذي قَتلَ زوجةَ كنت

272
00:14:22,751 --> 00:14:25,519
قبل ثلاثة سنوات ما كَانَ حادثاً.
الفضيحة السياسية. ذلك الواحد.

273
00:14:25,584 --> 00:14:27,551
مالي على جوزيف كوستان،

274
00:14:27,618 --> 00:14:29,618
الجاري بَعْض النوعِ
غشِّ خيريِ.

275
00:14:29,684 --> 00:14:32,584
جوزيف كوستان؟
جيليرمو قالَ
هو مصّاص دماء كانت رائحته على مورين.

276
00:14:32,651 --> 00:14:34,152
لَرُبَّمَا هو كَانَ جوزيف.

277
00:14:34,218 --> 00:14:35,751
تَعْرفُ كوستان؟

278
00:14:35,818 --> 00:14:37,232
نعم. نعم، أنا أعْمَلُ.

279
00:14:37,332 --> 00:14:38,828
هو أغنى مصّاصِ دماء
في البلدةِ.

280
00:14:38,838 --> 00:14:41,805
إتش كَيْفَ أنت مَا قدّمتَنا؟
لوجان، أنت -- أنت أبداً لا تَتْركُ سردابَكَ.

281
00:14:43,736 --> 00:14:46,970
جوزيف لَمْ يَقْتلْ مورين.
مثل جوزيف لَيسَ قادر على القتلِ؟

282
00:14:47,037 --> 00:14:49,437
يَقْتلُ جوزيف من المحتمل
كُلّ يوم، لكن مورين؟

283
00:14:49,504 --> 00:14:50,628
ذلك لَيسَ أسلوبَه.

284
00:14:50,638 --> 00:14:52,676
بيث، إحدى هؤلاء الناسِ الآخرينِ
مورين المقتولة.

285
00:14:53,026 --> 00:14:56,459
ولَنْ
دعْهم يُفلتونَ منها.

286
00:15:01,396 --> 00:15:01,855
يا.

287
00:15:01,865 --> 00:15:04,998
أوه، نظرة.
هو بشرُي المفضّلُ.

288
00:15:05,065 --> 00:15:07,499
عَرفتَ ذلك
محرّري كَانَ يُحقّقُ فيه

289
00:15:07,566 --> 00:15:09,566
تدخّلكَ
في أي غشّ خيري مزيف؟

290
00:15:09,632 --> 00:15:12,898
نيس سَتَراك، بيث.
ني؟ أنَا بَخَيرٍ. شكراً.

291
00:15:11,646 --> 00:15:13,829
ماعدا كُلّ غبار دريوال.
هو جيتسيفيريوير.

292
00:15:13,929 --> 00:15:16,462
محرّر بيث، مورين وليامز،
قُتِلَ بضعة ساعات مضت.

293
00:15:18,038 --> 00:15:20,238
أَنا آسفُ.

294
00:15:20,305 --> 00:15:22,971
هَلْ أنا أي مشتبه به؟

295
00:15:23,038 --> 00:15:25,004
الهدوء. هو مثل إنتحالِ الأدوار
بدون الجلدِ.

296
00:15:25,071 --> 00:15:26,471
اسمكَ صَعدَ
في الإتّصالِ

297
00:15:26,551 --> 00:15:30,004
بالقصّةِ التي مورين كَانتْ تَعْملُ على.
حَسناً، هَلْ جسمها وَجدَ في قطرانِ لا بريا حرّضَ؟

298
00:15:30,071 --> 00:15:30,798
لا.

299
00:15:30,798 --> 00:15:32,806
ذلك كَانَ الشخصَ الوحيدَ
قَتلتُ هذا الإسبوعِ.

300
00:15:32,904 --> 00:15:35,804
جوزيف، هذا جدّيُ.
لا. هذا غبيُ.

301
00:15:35,871 --> 00:15:38,271
نعم، مورين دَعتْني، وأنا سَ
أخبرْك الذي أخبرتُها.

302
00:15:38,338 --> 00:15:41,204
النظرة، أَنا على اللوحةِ
العشراتِ المنظمات الخيريةِ.

303
00:15:41,271 --> 00:15:43,204
أنا لا أَستطيعُ التَسجيل.
بي ي. آر . رجل يَضِعُه كُلّ فوق.

304
00:15:43,271 --> 00:15:46,371
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هذه الصدقةِ
كَانَ مزيفَ حتى تَخبينَني.

305
00:15:46,438 --> 00:15:47,439
الموافقة.
نحن سَنَتكلّمُ مع بي كَ. آر . رجل.

306
00:15:47,449 --> 00:15:51,038
تذكّرْ القطرانَ يُحرّضُ؟

307
00:15:51,104 --> 00:15:52,871
النظرة، هنا جدولُي -

308
00:15:52,937 --> 00:15:55,705
أنا إفترضتُ للإجتِماع
مورين ثانيةً هذا الثّلاثاءِ

309
00:15:55,772 --> 00:15:58,038
ويَعطيها خاصّة
على أي صدقة جديدة

310
00:15:58,104 --> 00:16:00,438
التي صناعات كوستان
بَدْء لمُسَاعَدَة ضحايا الغشِّ.

311
00:16:00,792 --> 00:16:03,198
حَصلتُ على أوبراه حتى
كالرئيسة الفخرية.

312
00:16:03,771 --> 00:16:05,672
الآن الذي أَذْهبُ
خلال كُلّ تلك المشكلةِ

313
00:16:05,738 --> 00:16:07,505
إذا أنا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ فقط يَقْتلَها؟

314
00:16:07,571 --> 00:16:09,495
أَعْرفُ بأنّه مغريُ
للَوْم مصّاصِ الدماء دائماً،

315
00:16:09,585 --> 00:16:10,696
لكن أعتقد هذا الوقتِ
أنت رجال سَيكونُ عِنْدَهُمْ

316
00:16:10,706 --> 00:16:15,538
للبَحْث عن قاتلِكَ
في مكان ما ما عدا ذلك.

317
00:16:21,438 --> 00:16:24,738
<أنا> سَألتُ لوجان للتَعْقيب
<أنا> مخمّن الفوز مورين الغامضة

318
00:16:24,804 --> 00:16:27,238
<أنا> بينما بيث تَخْرجُ
<أنا> حمية دونوت.

319
00:16:27,305 --> 00:16:30,371
<أنا> ني؟ سَيكونُ عِنْدي
<أنا> أي دردشة بغَدِّ كنت،

320
00:16:30,438 --> 00:16:33,338
<أنا> يَرى ما دورةَ هو يَضِعُ
<أنا> على موتِ زوجتِه.

321
00:16:33,405 --> 00:16:38,004
أخيراً، هذا لَيسَ فقط
أي جنس لمكتبِ رئيسَ البلدية.

322
00:16:38,071 --> 00:16:41,837
هذا إنتخابُ حول الأملِ،
حول العائلةِ.

323
00:16:43,438 --> 00:16:46,371
سياسيون -
هناك الحقيقة

324
00:16:46,438 --> 00:16:50,171
وبعد ذلك هناك الذي يُريدونَ
أنت لإعتِقاد الحقيقةُ.

325
00:16:50,238 --> 00:16:52,705
فَهْم الإختلافِ؟
ذلك الجزءُ الصعبُ.

326
00:16:52,772 --> 00:16:55,672
الخدمة الحكومية حياتُي.
أعطاَني أي سبب حياة

327
00:16:55,738 --> 00:16:58,290
بعد الموتِ المأساويِ
زوجتِي قبل ثلاثة سنوات

328
00:16:58,483 --> 00:17:01,405
تَركَني للرَفْع
بنتي بوني. . .

329
00:17:03,471 --> 00:17:05,238
لوحده.

330
00:17:05,305 --> 00:17:06,795
علّمَني
أهمية العائلةِ،

331
00:17:07,311 --> 00:17:12,304
العمود على الذي
نحن سَنَبْني مدينتَنا المشرقةَ.

332
00:17:13,243 --> 00:17:15,941
شكراً لكم.
شكراً جزيلاً.

333
00:17:18,772 --> 00:17:19,480
الخطاب الجيد.

334
00:17:19,490 --> 00:17:23,104
سَمعَه مثل
أي مليون مرة قبل -

335
00:17:23,171 --> 00:17:25,709
يَبْدو دائماً بالضبط نفس.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو مُزَامَنَة شفةِ.

336
00:17:26,596 --> 00:17:28,238
نعم،
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَه.

337
00:17:28,305 --> 00:17:30,238
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بوني.

338
00:17:30,305 --> 00:17:31,904
أنت يجب أنْ تُفْقَدَ.

339
00:17:31,971 --> 00:17:35,772
تَبْدو أيضاً هدوءَ لِكي يَكُونَ
مُصَاحَبَة هؤلاء الخاسرين.

340
00:17:35,837 --> 00:17:39,104
حَسناً، مظاهر
يُمْكِنُه الخَدْع.

341
00:17:39,171 --> 00:17:43,804
السّيد مورو. السّيد مورو، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك؟
وه، أَنا آسفُ. المرشّح عِنْدَهُ أي جدول ضيّق جداً.

342
00:17:43,814 --> 00:17:47,438
هو ما عِنْدَهُ وقتُ الآن، سيد. . .
القدّيس جون. ميك القدّيس جون.

343
00:17:47,505 --> 00:17:49,876
أين أوراق إعتمادكَ؟
هَلْ أنت صحافة؟
لا. أَنا أي محقّق خاصّ.

344
00:17:49,887 --> 00:17:52,505
أنت تَذْهبُ
أنْ للتَرْك.

345
00:17:54,405 --> 00:17:57,171
عَرفتَ ذلك
مورين وليامز مِنْ "بوزوير"

346
00:17:57,238 --> 00:17:59,505
كَانَ يَنْظرُ فيه
حادثة سيارات زوجتكِ؟

347
00:17:59,571 --> 00:18:01,571
مَنْ أنت؟

348
00:18:01,638 --> 00:18:03,738
بوني، لَهُ هذا الرجلِ
ضويقَك؟
لا.

349
00:18:03,804 --> 00:18:06,004
هَلْ تَعْرفُ أي يَدُورُ مسمّى لويس بيريز؟
لا. أنا أبداً مَا سَمعتُ عنه.

350
00:18:06,071 --> 00:18:07,325
حَسناً، يَدّعي
بأنّ موت زوجتكَ

351
00:18:07,335 --> 00:18:08,938
ما كَانَ حادثاً.

352
00:18:08,948 --> 00:18:11,928
أنا لا أَعْرفُ أين
أنت تَحْصلُ على معلوماتِكَ،

353
00:18:11,937 --> 00:18:13,443
لَكنَّك مخرجَ الخَطِّ.

354
00:18:13,732 --> 00:18:16,704
حملة السّيدِ مورو تُبْنَى
على السلامةِ والأمانةِ.

355
00:18:17,587 --> 00:18:19,554
لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء.

356
00:18:28,187 --> 00:18:30,187
كعكنا
إختبرَ بصرامة.

357
00:18:30,253 --> 00:18:32,520
كُلّ مكون
آمنُ جداً.

358
00:18:32,587 --> 00:18:37,587
رغم ذلك سبوكيسموديلكَ،
زرّ جيل، ميتُ جداً.
كَانَ عِنْدَها أي نوبة قلبية.

359
00:18:37,654 --> 00:18:40,953
مأساوي، لَكنَّه ما كَانَ عِنْدَهُ شيء يمكن عمله
بحميتِي. لا شيء على الإطلاق.

360
00:18:41,020 --> 00:18:43,520
أَفْهمُ بأنّك في المحادثاتِ
مَع أي الرائد كونجلوميرات

361
00:18:43,587 --> 00:18:46,520
لبَيْع هذه الشركةِ.
50$ مليون الكثير مِنْ المالِ.

362
00:18:46,587 --> 00:18:49,086
أنت تَدْلُّ عليه. . .
بأنّهم قَدْ لا
يَكُونُ مهتمُّ جداً

363
00:18:49,153 --> 00:18:51,420
إذا إكتشفوا كعكَكَ
يَقْتلُ الناسَ.

364
00:18:51,487 --> 00:18:53,053
هذه المقابلةِ إنتهت.

365
00:18:53,120 --> 00:18:56,587
أكثر أسئلة،
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ مع محاميي.

366
00:18:57,953 --> 00:19:00,453
وارد أي صندوق الكعكِ
خارج.

367
00:19:01,953 --> 00:19:05,786
يَرْوونَ القصّةَ.

368
00:19:05,853 --> 00:19:07,953
لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء.

369
00:19:18,220 --> 00:19:20,620
هوه. العرض
لشركةِ دي دي شرعيةُ.

370
00:19:20,686 --> 00:19:23,886
حَفظوا مَع إف. تي. سي .
ومجلس الإدارة.

371
00:19:23,953 --> 00:19:25,886
لذا دي دي كَانَ عِنْدَها
50 مليون سبب جيد

372
00:19:25,953 --> 00:19:27,520
لإبْقاء هدوءِ مورين.

373
00:19:27,587 --> 00:19:29,986
أوه، فَحصتُ الكعكَ.
هم لا شيءَ خاصَّ.

374
00:19:30,053 --> 00:19:33,120
في الغالب قنابل ليفِ
رَشّتْ ببَعْض الفيتاميناتِ.

375
00:19:33,187 --> 00:19:34,554
لا ردودَ أفعال سيئةَ، مع ذلك.

376
00:19:36,487 --> 00:19:38,886
الموافقة، لذا تَكلّمتُ
إلى رئيسِ بلديتنا القادمِ.

377
00:19:38,953 --> 00:19:40,453
الكعك.

378
00:19:43,786 --> 00:19:45,986
هو لَيسَ سيئَ.

379
00:19:46,053 --> 00:19:49,320
مُنْذُ مَتَى منذ
أنت هَلْ كَانَ عِنْدَها أي كعكة؟
1952.

380
00:19:49,387 --> 00:19:52,320
كلمتان -- كريسبي كريم.

381
00:19:52,387 --> 00:19:55,320
تَكلّمتُ مع كنت. أنا ما كَانَ عِنْدي
لسَمْع نبضِ قلبه

382
00:19:55,387 --> 00:19:58,437
لإخْبار هو يَخفي شيءَ.
سَحبتُ تقريرَ حادثِ الشرطةَ.

383
00:19:58,447 --> 00:20:01,533
زوجة كنت كَانتْ تَقُودُ، وهي
حطّمتْ سيارةً مقبلةً.

384
00:20:01,543 --> 00:20:06,147
هي والسائق
السيارةِ الأخرى قُتِلَ.
يَجيءُ تشريحُ الجثة بأيّ كحول
أَو مخدّرات في النظامِ؟

385
00:20:06,157 --> 00:20:09,490
هي كَانتْ نظيفةَ.
أيّ شئ على مخمّن الفوزِ مورين،
لويس بيريز؟

386
00:20:09,557 --> 00:20:11,956
وه، غاي أي شبح؟
لا رقم ضمان إجتماعي،

387
00:20:12,023 --> 00:20:14,557
لا عنوانَ
أَو رقم هاتف أدرجَ. . .

388
00:20:14,624 --> 00:20:17,457
الشيء الوحيد
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ أَنْ أعْمَلُ

389
00:20:17,524 --> 00:20:20,257
أثرُ الذي آي. بي . عنوان
الحاسوبِ

390
00:20:20,323 --> 00:20:22,789
الذي أرسلَ الرسائل البريدية الإلكترونية
إلى مورين،

391
00:20:22,856 --> 00:20:26,023
لَكنَّه سَيَأْخذُ
أي وقت صَغير، أو أنا سَأَدْعوك.

392
00:20:26,090 --> 00:20:29,056
حَصلتُ على جيليرمو للسَحْب
جسم زرِّ جيل لنا.

393
00:20:28,289 --> 00:20:29,847
إعتقدتُ
هو كَانَ مجنونَ فيك.

394
00:20:30,473 --> 00:20:32,907
إشتريتُ كُلّ حامل لأي
هو لا يَستطيعُ أَنْ يُفرغَ.

395
00:20:32,974 --> 00:20:35,206
يا، أنت لا تَستطيعُ الشُرْب
دمّ أكثر.

396
00:20:35,273 --> 00:20:37,240
أرسلتُه إلى جوزيف -

397
00:20:37,306 --> 00:20:40,306
نوع أي، وه، "آسف
أنت كُنْتَ أي مشتبه به "هدية.

398
00:20:46,840 --> 00:20:50,373
زرّ جيل،
غَسلَ وأوتوبسيد.

399
00:20:50,440 --> 00:20:52,373
القاضي يُدرجُ سي. أو. دي .
كأي نوبة قلبية.

400
00:20:53,783 --> 00:20:54,733
ما هذه؟

401
00:20:55,192 --> 00:20:56,452
يَنْظرُ مثل
الشقوق الجراحية.

402
00:20:56,462 --> 00:20:58,527
لا، أولئك
نُدَب إزالةِ شحوم.

403
00:21:00,794 --> 00:21:02,328
ما؟ عِنْدي الأصدقاءُ.

404
00:21:04,821 --> 00:21:06,090
يُمْكِنُ أَنْ هذه كَانَ
أي عامل في موتِها؟

405
00:21:06,100 --> 00:21:08,146
حَسناً، الخطر في إزالةِ الشحوم
نزف داخليُ.

406
00:21:08,592 --> 00:21:11,692
يَجْمعُ الدمُّ عادة
في الظهرِ. شاهدْ؟
لا ليفيديتي.

407
00:21:11,759 --> 00:21:13,193
لذا إزالة الشحوم
لَمْ يَقْتلْها.

408
00:21:13,260 --> 00:21:16,525
هو غربةُ القاضي
لَمْ يَذْكرْ الشقوقَ

409
00:21:16,592 --> 00:21:18,093
في تقريرِ تشريحَ الجثة.

410
00:21:18,159 --> 00:21:20,525
كُلّ ندبة، وشم،
حيوانات الخُلْد المستوية تُلاحظُ عادة.

411
00:21:24,626 --> 00:21:27,792
تَعقّبَ لوجان لويس بيريز
إلى أي سكن في بوربانك.

412
00:21:27,859 --> 00:21:29,659
أنا سَأَترأّسُ هناك.

413
00:21:29,726 --> 00:21:32,226
تَرى ما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكتشفَ
حول تقريرِ هذا القاضي.

414
00:21:32,293 --> 00:21:35,624
دعنا نَذْهبُ. شكراً، رجل.

415
00:21:35,634 --> 00:21:37,001
لا مشكلةَ.

416
00:21:37,068 --> 00:21:38,901
شكراً لكم.

417
00:21:40,968 --> 00:21:43,735
يا.
إجتماع المُبهرج أنت هنا.

418
00:21:43,801 --> 00:21:44,780
الذي أي صدفة.

419
00:21:46,067 --> 00:21:48,852
نعم. لذا الذي يَجْلبُك
إلى المشرحةِ؟
فقط يَزُورُ أي صديق.

420
00:21:49,167 --> 00:21:52,067
أوه، وهنا إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ
تَحرّي موتِ مورين

421
00:21:52,133 --> 00:21:53,120
ويُراوغُ
كلتا الشرطة

422
00:21:53,130 --> 00:21:55,298
ودي. أي . مكتب ليَعمَلُ هو.
نحن لا نَكْفيك.

423
00:21:55,308 --> 00:21:57,221
مكتبي أصبحَ أي نداء
مِنْ كنت مورو

424
00:21:57,231 --> 00:21:59,256
بخصوص أي مُتَأَكِّد بي. آي .
الذي يَشتمُّ حول.

425
00:21:59,644 --> 00:22:02,266
ثمّ أَكتشفُ نفس بي. آي .
ضِعْ في أي طلب ل

426
00:22:02,276 --> 00:22:06,662
تقرير قاضي زرِّ جيل.
الصدفة الأخرى؟
ميك وأنا فقط مُتَابَعَة

427
00:22:06,674 --> 00:22:10,375
على بضعة
قصص مورين النشيطة.
الآنسة. ترنر، كلانا
أردْ نفس الشيءِ -

428
00:22:11,094 --> 00:22:12,527
قاتل البحثِ مورين.

429
00:22:12,594 --> 00:22:14,260
أَعْرفُ ذلك.

430
00:22:13,773 --> 00:22:16,373
أَعْرفُ أيضاً بأنّك عِنْدَكَ
الكثير مِنْ الحالاتِ للقَلْق حول.

431
00:22:16,440 --> 00:22:18,873
دي. أي . مكتب يُجهَدُ
وناقص الأيدي العاملة -

432
00:22:18,940 --> 00:22:20,190
الموافقة، تَستمرُّ بعَمَل هذه،

433
00:22:20,322 --> 00:22:24,373
وأنت سَتُلوّثُ
أيّ دليل الذي أنت تَكْشفُ. . .
ومورين كَانتْ صديقَي.

434
00:22:24,440 --> 00:22:27,340
الدليل ما زِلتُ ذاهِب إلى
يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ إلى أي هيئة محلفين.

435
00:22:27,407 --> 00:22:30,240
الآن تُريدُ حقاً أَنْ تُخاطرَ
إيجاد قاتلِ مورين،

436
00:22:30,307 --> 00:22:32,973
فقط أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هم مشي
على أي تفصيل؟

437
00:22:33,040 --> 00:22:36,706
* هنا أَنا *

438
00:22:36,773 --> 00:22:40,873
* بينما يُحاربُ هذه الحربِ،
أَقِفُ *

439
00:22:40,940 --> 00:22:45,706
* بينما يَلْبسُ هذه النُدَبِ
على أيديي *

440
00:22:45,773 --> 00:22:50,207
* ذِهاب كُلّ شيءِ
كما هو مخطط *

441
00:22:50,273 --> 00:22:52,840
* ' كُلّ شخص سببِ ما عداي
يَفْهمُ *

442
00:22:57,507 --> 00:22:59,574
السّيد بيريز؟

443
00:23:01,906 --> 00:23:04,340
<أنا> في الحقيقة سَيكونُ عِنْدي
<أنا> لمُطَارَدَة هذا غاي؟

444
00:23:04,407 --> 00:23:05,906
<أنا> فضلات.

445
00:23:10,474 --> 00:23:13,474
يا!

446
00:23:14,806 --> 00:23:18,140
يا!

447
00:23:18,207 --> 00:23:19,474
يا!
* أنا لا أَستطيعُ أَخْذه *

448
00:23:19,540 --> 00:23:21,207
* أكثر *

449
00:23:21,273 --> 00:23:23,739
يا!
* يَكُونُ أي رجل، يَدْخلُ حرب *

450
00:23:23,806 --> 00:23:26,474
* يَرْمي أيّ شكوك *

451
00:23:27,680 --> 00:23:28,073
يا!

452
00:23:28,140 --> 00:23:30,873
<أنا> أنا لَمْ آخذْ لرَكْض مثل هذا
<أنا> لوقت طويل.

453
00:23:32,606 --> 00:23:33,840
يا!

454
00:23:33,906 --> 00:23:36,407
<أنا> الدقائق القليلة الأولى
<أنا> كَانتْ مرحَ،

455
00:23:36,474 --> 00:23:38,906
<أنا> لكن الآن. . .
<أنا> تَركَ فقط يَقُولُ الآن

456
00:23:38,973 --> 00:23:40,940
<أنا> أنا أَشْعرُ
<أنا> مثل أَنا بعمر 85 سنةً.

457
00:23:41,006 --> 00:23:43,940
<أنا> وأنا حقاً صباحاً سَيكونُ عِنْدي
<أنا> للتَقليل مِنْ المقانق المقليةَ.

458
00:23:55,551 --> 00:23:57,485
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ آي. إن. إس .

459
00:23:57,551 --> 00:23:59,984
ضابطا هجرةِ
حَصلَ على هذا الصباحِ

460
00:24:00,051 --> 00:24:02,051
السُؤال
أسئلة جيراني.

461
00:24:02,118 --> 00:24:03,626
شخص ما شذّبَهم مِنْ
عنيّ.

462
00:24:03,726 --> 00:24:07,418
نعم. كنت مورو.
هو يُحاولُ إبْقاء أنت تُسكتُ.

463
00:24:07,485 --> 00:24:09,264
لِماذا؟ أَعْني، الذي
إتّصالكَ إلى كنت مورو؟

464
00:24:09,364 --> 00:24:11,951
أنا كُنْتُ الخادمَ ذلك الليلِ

465
00:24:12,017 --> 00:24:14,684
في المطعمِ
حيث مورو أَكلَ.
الموافقة، و. . .

466
00:24:14,750 --> 00:24:15,751
أَعْني، جَلبتَ
السيارة حول،

467
00:24:15,761 --> 00:24:19,184
أعطيتَ المفاتيحَ
إلى السّيدةِ مورو. . .
لا.

468
00:24:19,251 --> 00:24:21,817
أعطيتُ المفاتيحَ إليه. . .

469
00:24:21,884 --> 00:24:23,485
زوجها.

470
00:24:23,551 --> 00:24:25,784
أنا أَعْرفُ ذلك
هو شُرِبَ، موافقة؟

471
00:24:25,851 --> 00:24:27,784
لَكنَّه كَانَ غاضبَ.
ماذا يمكن أَنْ أنا أعْمَلُ؟

472
00:24:27,851 --> 00:24:30,251
كنت مورو
هَلْ كَانَ يَقُودُ ذلك الليلِ؟

473
00:24:30,318 --> 00:24:33,000
لماذا أخبرتَ الشرطةَ هذه؟
أنا أنا لَمْ أُردْ تَدَخُّل، موافقة؟

474
00:24:33,101 --> 00:24:36,451
أنا كُنْتُ أَعْملُ بشكل غير قانوني.
لماذا تَتدخّلُ الآن؟

475
00:24:35,475 --> 00:24:37,375
الذي يَتّصلُ ب"بوزوير"
كما مورو

476
00:24:37,442 --> 00:24:39,375
حول
لكي يُنتَخبَ رئيسَ بلدية؟

477
00:24:39,442 --> 00:24:42,308
الذي "بوزوير"؟
أنا لَمْ أُتّصلْ بأي شخص.

478
00:24:42,375 --> 00:24:45,041
دعني أرى حاسوبكَ.

479
00:24:47,208 --> 00:24:48,607
لوجان.

480
00:24:48,674 --> 00:24:51,607
لويس بيريز يَقُولُ بأنّه لَمْ
أرسلْ الرسائل البريدية الإلكترونية إلى مورين.

481
00:24:51,674 --> 00:24:54,508
أرسلْني شيءَ
مِنْ حاسوبِه.

482
00:24:57,008 --> 00:24:59,542
إبن العاهرة.

483
00:24:59,607 --> 00:25:01,075
الترتيب خاطئ كُلياً.

484
00:25:01,141 --> 00:25:03,041
شخص ما مُعَاد توجيه
آي. بي . عنوان

485
00:25:03,108 --> 00:25:06,175
لجَعْله <أنا> يَبْدو مثل الرسائل البريدية الإلكترونية
كَانتْ تَجيءُ مِنْ بيريز.

486
00:25:06,241 --> 00:25:08,341
حَسناً، مَنْ أرسلتْ الرسائل البريدية الإلكترونية؟

487
00:25:15,039 --> 00:25:18,373
لا أحد مِنْ هذا المكتبِ
سَيَتكلّمُ مع "بوزوير."

488
00:25:18,440 --> 00:25:21,339
حَسناً، الرسائل البريدية الإلكترونية أُرسلتْ
مِنْ أي حاسوب في هذا المكتبِ -

489
00:25:21,406 --> 00:25:22,540
حاسوبكَ.

490
00:25:22,605 --> 00:25:24,139
إلين؟

491
00:25:24,206 --> 00:25:26,939
العشرات الموظفين
إستعملْ حاسوبَي.

492
00:25:27,006 --> 00:25:28,972
ماذا يجري، كنت؟

493
00:25:29,039 --> 00:25:30,839
هذه مضايقةُ،
حَسَناً؟

494
00:25:30,906 --> 00:25:34,639
وأنا سَأُوجّهُ إتّهامات،
إعتقدْني.

495
00:25:34,705 --> 00:25:36,206
ميك، يَجيءُ هنا.

496
00:25:41,972 --> 00:25:44,872
ماذا تولبوت يَعْملُ هنا؟

497
00:25:44,939 --> 00:25:46,872
إذا كنت
قاتلُ مورين،

498
00:25:46,939 --> 00:25:48,872
هناك سَيصْبَحُ
أي زوبعة نارية سياسية.

499
00:25:48,939 --> 00:25:51,373
نحن سَنَحتاجُ إلى مساعدتَه.
هَلْ بيريز يَشْهدُ؟

500
00:25:51,440 --> 00:25:54,006
هو خائفُ
جيتينج مُبعَد.

501
00:25:54,073 --> 00:25:56,440
جيّد، نظرة، بأي من الطّرق، هو
ما زالَ كلمتَه ضدّ كنت.

502
00:25:56,506 --> 00:25:58,440
ليس هناك أي قاضي في البلدةِ

503
00:25:58,506 --> 00:26:01,073
الذي سَيَذْهبُ
أي مكان قُرْب هذا.

504
00:26:05,972 --> 00:26:08,772
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

505
00:26:14,906 --> 00:26:16,373
لا، بوني!

506
00:26:16,440 --> 00:26:19,206
لا يَقتربُني!

507
00:26:21,139 --> 00:26:23,906
سافرْ!
لا، بوني!

508
00:26:23,972 --> 00:26:25,273
بوني، توقّف.

509
00:26:25,339 --> 00:26:27,073
إبقَ بعيداً عني!

510
00:26:27,139 --> 00:26:29,273
أنت لا وانا يَقْفزُ.
أنت لا وانا يَقْفزُ.

511
00:26:29,339 --> 00:26:31,540
أنت سَتَعطيني،، وم،

512
00:26:31,605 --> 00:26:34,206
"هناك كثيراً للعَيْش ل"
الخطاب؟

513
00:26:34,273 --> 00:26:37,739
أنت لَيْسَ لَكَ فريكين ' فكرة.
جيّد، يُحاكمُني. تعال.

514
00:26:37,806 --> 00:26:40,406
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَني
منه؟

515
00:26:40,473 --> 00:26:42,839
لا، لكن الناسَ سَيَسْألونَ
الذي قَفزتَ،

516
00:26:42,906 --> 00:26:45,306
وأنا وانا يَكُونُ قادراً
لإخْبارهم

517
00:26:45,373 --> 00:26:48,872
بأنّك جَعلتَ
قرار مطّلع، موافقة؟

518
00:26:50,939 --> 00:26:53,939
الذي، لذا الآن
أنت سَتَقْفزُ، أيضاً؟

519
00:26:54,006 --> 00:26:55,506
أنا لا يُفَضّل أنْ.

520
00:26:55,572 --> 00:26:58,206
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي حتى
أي كعكة كريسبي كريم.

521
00:26:58,273 --> 00:27:00,106
هَلْ أنت بندق؟

522
00:27:00,173 --> 00:27:01,872
نعم.

523
00:27:01,939 --> 00:27:05,039
لا، أنت لَسْتَ.

524
00:27:05,106 --> 00:27:08,106
لَكنَّك تَعْرفُ ماذا؟

525
00:27:08,173 --> 00:27:10,572
معيشة كُلّ يوم
مَع أي سِرّ

526
00:27:10,639 --> 00:27:13,106
بأنّك تُريدُ
لإخْبار شخص ما -

527
00:27:13,173 --> 00:27:16,339
أي واحد -
حول، لَكنَّك لا تَستطيعُ.

528
00:27:16,406 --> 00:27:18,839
موافقة
أسرار -- هم مثل أي مرض.

529
00:27:18,906 --> 00:27:21,239
وإذا نحن لا نَشتركُ فيهم،

530
00:27:21,306 --> 00:27:23,605
هم يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلونا فوق
على داخل

531
00:27:23,672 --> 00:27:25,106
حتى تَركَ هناك لا شيء،

532
00:27:25,173 --> 00:27:28,939
حتى يَشْعرْ
مثل نحن مَوتى.

533
00:27:29,006 --> 00:27:31,406
أنت عِنْدَكَ أي سِرّ،
أليس كذلك؟

534
00:27:31,473 --> 00:27:32,906
نعم، أنا أعْمَلُ.

535
00:27:32,972 --> 00:27:36,006
وهو أَكلَني فوق،
حتى أخبرْ شخص ما أخيراً.

536
00:27:36,073 --> 00:27:39,440
نعم؟
وهَلْ أطفأَ موافقةً؟

537
00:27:39,506 --> 00:27:42,239
تَعْرفُ ما؟
أعتقد هو عَمِلَ.

538
00:27:42,306 --> 00:27:43,506
ميك!

539
00:27:43,605 --> 00:27:45,239
بوني!

540
00:27:45,306 --> 00:27:47,106
إبقَ خلفياً! إبقَ خلفياً!

541
00:27:47,173 --> 00:27:50,306
العسل، هو بخيرُ. أَنا هنا.

542
00:27:50,373 --> 00:27:53,006
إحصلْ عليه بعيداً.
أنا لا أُريدُه هنا!
يا، يا، يا، يا.

543
00:27:53,073 --> 00:27:56,506
إحصلْ عليه بعيداً!
يا، هو فقط أنت وأنا
فوق هنا.

544
00:27:56,572 --> 00:27:59,939
هو فقط أنت وأنا فوق هنا.
تَتكلّمُ معني، موافقة؟

545
00:28:00,006 --> 00:28:03,639
إستيقظتُ في -- في الظهرِ
السيارةِ. . .

546
00:28:03,705 --> 00:28:05,339
ومومي كَانتْ ميتةَ.

547
00:28:05,406 --> 00:28:07,006
بوني، لا.
نحن عائلي، عسل!

548
00:28:07,073 --> 00:28:09,540
أنت كُلّ أَحْصلُ على اليسارِ، طفل رضيع!
أنت كُلّ أُصبحُ يساراً!

549
00:28:09,605 --> 00:28:12,206
ذلك لأن
قَتلتَ أمَّي!

550
00:28:14,073 --> 00:28:16,705
هو بخيرُ. هو بخيرُ.

551
00:28:16,772 --> 00:28:20,806
هو كَانَ يَقُودُ،
لَكنَّه قالَ لقَول بأنّها كَانتْ،

552
00:28:20,872 --> 00:28:23,540
وهو قالَ ذلك -
الذي إذا أنا لَمْ، ذلك -

553
00:28:23,605 --> 00:28:28,073
بأنّه يَدْخلُ السجنّ،
أي وأنا سَأكُونُ وحيدَ.

554
00:28:28,139 --> 00:28:30,039
أردتَ الناسَ
لمعْرِفة الحقيقةِ، حقّ؟

555
00:28:30,106 --> 00:28:33,572
أنا فقط أردتُ شخص آخر
لمعْرِفة الذي حَدثَ حقاً،

556
00:28:33,639 --> 00:28:37,039
لقَول العالمِ الحقَّ
حول أمِّي،

557
00:28:37,106 --> 00:28:40,705
لأنني كُنْتُ أيضاً دجاجَ إلى.

558
00:28:40,772 --> 00:28:42,705
لَكنِّي شَددتُ ذلك فوق، أيضاً.

559
00:28:42,772 --> 00:28:46,339
هو كَانَ كُلّ فقط للا شيءِ!

560
00:28:46,406 --> 00:28:47,339
بوني!
لا!

561
00:28:47,406 --> 00:28:49,739
قُلْ آه!

562
00:28:52,206 --> 00:28:54,639
يا، هو بخيرُ.

563
00:28:54,705 --> 00:28:56,073
أنت بخير.

564
00:28:56,139 --> 00:28:59,672
تعال. هو بخير.

565
00:28:59,739 --> 00:29:03,206
ماذا عَنْ نَنهي هذا
الظهر في مكتبِي، هوه؟
بنتي. بنتي!

566
00:29:03,273 --> 00:29:05,206
إذا إهتممتَ
حول بنتِكَ،

567
00:29:05,273 --> 00:29:07,506
أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ
كَانَ عِنْدَهُ كذبُها لَك.
بوني! بوني!

568
00:29:07,572 --> 00:29:09,373
هو بخيرُ، طفل رضيع.

569
00:29:10,972 --> 00:29:12,206
أوه، الله.

570
00:29:15,139 --> 00:29:17,872
هَلْ أنت موافقة؟
لمدّة ثانية، فكّرتُك. . .

571
00:29:17,939 --> 00:29:20,639
نعم، أنا فقط تَذكّرتُ
أنا لا أَحْبُّ المرتفعاتَ.

572
00:29:20,705 --> 00:29:22,939
إذا أنت كُنْتَ سَتَسْقطُ،
أنت كُنْتَ سَتَمُوتُ.

573
00:29:23,006 --> 00:29:24,906
نعم، لَكنِّي لَمْ.

574
00:29:24,972 --> 00:29:26,705
إذا كَانَ عِنْدَكَ. . .

575
00:29:26,772 --> 00:29:30,006
أنا لَسْتُ مُتعود عَلى مُقلِقِ
عنك مثل هذا.

576
00:29:30,073 --> 00:29:33,139
ني لا.
هو نوعُ إبْهاج.

577
00:29:33,206 --> 00:29:35,572
لَيسَ بالضبط الكلمةَ
أنا أَستعملُ.

578
00:29:35,639 --> 00:29:38,273
فأَيّ الآن؟

579
00:29:38,339 --> 00:29:40,239
إذا كنت لَمْ تَقْتلْ مورين،
ثمّ ذلك -

580
00:29:40,306 --> 00:29:43,073
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا نَتْركُ
مَع ملكةِ دونوت.

581
00:29:50,739 --> 00:29:54,339
ماذا القاضي قالَ؟
حَسناً، أَخذَ بَعْض العَمَل،

582
00:29:54,406 --> 00:29:55,644
لَكنِّي حَصلتُ عليه أخيراً للإعتِراف
هو دُفِعَ

583
00:29:55,654 --> 00:29:59,939
مِن قِبل جرّاحِ زرِّ جيل البلاستيكي.
ما اسم جرّاحه؟

584
00:30:00,006 --> 00:30:01,206
المليمتر. . .

585
00:30:01,273 --> 00:30:03,039
أوه، يَجيءُ، تولبوت.
شيء لشيء.

586
00:30:03,106 --> 00:30:05,540
أعطينَاك غَدَّ كنت
على أي طبق فضّة.

587
00:30:05,605 --> 00:30:08,006
الدّكتور بيرس أندرس.
عِنْدَهُ شكويان

588
00:30:08,073 --> 00:30:10,006
حَفظَ ضدّه --
مرضى مُدخَلون المستشفى

589
00:30:10,073 --> 00:30:12,506
بعد إجراءاتِهم
لفقدانِ الدمّ الغير متوقّعِ.

590
00:30:12,572 --> 00:30:13,821
حَسناً، لَرُبَّمَا إعتقدَ
ثلاث ضرباتِ وهو خارج.

591
00:30:13,831 --> 00:30:17,164
ما العنوان؟
لا، أنت لا تَتكلّمُ معه
بدوني.

592
00:30:17,874 --> 00:30:18,592
أنا سَنَصُّ أنت العنوانُ

593
00:30:18,602 --> 00:30:19,841
ويُقابلُك هناك
في الصباحِ.

594
00:30:20,748 --> 00:30:22,913
هو يَبْدأُ النَمُو عليّ.
يا.

595
00:30:26,047 --> 00:30:29,314
أنت وانا يَجيءُ إلى مكانِي
للعشاءِ اللّيلة؟

596
00:30:31,281 --> 00:30:34,047
عِنْدي، وه، مَفْهُوم
كَيفَ يُشغّلُ الفرنَ.

597
00:30:36,150 --> 00:30:37,402
أنت سَتَطْبخُني عشاءَ؟

598
00:30:37,902 --> 00:30:39,503
نعم، سَأُحاولُ.

599
00:30:39,568 --> 00:30:42,036
تَسْألُني
خارج على أي تأريخ؟

600
00:30:42,102 --> 00:30:44,668
حَسناً، لَيسَ ذلك
ماذا بشر يَعمَلُ؟

601
00:30:58,568 --> 00:31:00,503
أَعتبرُ نفسي فنانَ.

602
00:31:00,568 --> 00:31:02,503
زبائني جنفاصَي.

603
00:31:02,568 --> 00:31:04,002
تخيلاتهم،
إلهامي.

604
00:31:04,069 --> 00:31:06,336
الذي كَانَ
خيال زرِّ جيل؟

605
00:31:06,403 --> 00:31:08,369
الآنسة. الزرّ كَانَ عِنْدَهُ
توقّعات واقعية جداً.

606
00:31:08,436 --> 00:31:10,935
هي كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها صعوبةُ
إبْقاء وزنها،

607
00:31:11,002 --> 00:31:13,535
لذا جاءتْ لي
لبَعْض تَشكيل ثانية الإستراتيجيِ.

608
00:31:13,602 --> 00:31:15,369
إزالة الشحوم.

609
00:31:15,436 --> 00:31:18,002
أزلتُ 500 سي. سي. إس مِنْ الدهنِ
مِنْ مناطقِ هدفِها.

610
00:31:18,069 --> 00:31:21,535
لا تعقيداتَ ما بَعْدَ أوب؟
لا شيئ. الآنسة. الزرّ كَانَ سعيدَ

611
00:31:21,602 --> 00:31:23,635
وحيّ جداً
عندما تَركتْ.

612
00:31:23,702 --> 00:31:26,002
وهناك شهود
الذي هَلّ بالإمكان أَنْ يُحقّقُ هذا؟

613
00:31:26,069 --> 00:31:27,049
موظّفون وممرضات مكتبي
سَيَكُونُ سعيد

614
00:31:27,059 --> 00:31:29,706
لتَزويدك
بالبياناتِ.
نحن نوَدُّ أَنْ نَرى مخطّطاتَكَ.

615
00:31:31,136 --> 00:31:33,668
أَنا متأكّدُ تَفْهمُ
تلك إستحالةُ.

616
00:31:33,735 --> 00:31:36,469
الدكتور باتينت
السريّة.

617
00:31:36,535 --> 00:31:38,568
نعم، جيّد، نظرة،
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ أي تفويض.

618
00:31:38,635 --> 00:31:40,702
أنت لَيْسَ لَكَ حدائقُ
لأي تفويض.

619
00:31:40,769 --> 00:31:42,735
أَعْرفُ أي قاضي
الذي أصبحَ أي شغل أنفِ سيئِ.

620
00:31:42,802 --> 00:31:44,436
هي مرّةُ.

621
00:31:52,002 --> 00:31:55,102
بيث، يَنْهضُ!

622
00:32:23,036 --> 00:32:24,769
نوع أي  أو سلبي.

623
00:32:24,835 --> 00:32:26,202
غير عادي.

624
00:32:26,269 --> 00:32:27,802
لذيذ.

625
00:32:37,732 --> 00:32:38,964
حذر، رجل.

626
00:32:39,031 --> 00:32:41,398
أَنا آسفُ. أغلب زبائنِي
لا تَشتكي.

627
00:32:41,465 --> 00:32:43,897
فقط يَستعجلُ.
أنا غوتا يَحْصلُ على وتا هنا.

628
00:32:43,964 --> 00:32:46,665
أَعْملُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ هنا.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المستشفى.

629
00:32:46,732 --> 00:32:51,087
فَقدتُ ساعتين متى أنا كُنْتُ فاقد الوعيَ.
النظرة، بجدية، رجل، أنت أي فوضى.

630
00:32:51,187 --> 00:32:55,514
لا عَجَب أندرس
فكّرَك كُنْتَ ميت.
قُلْ آه! الرجل.

631
00:32:55,735 --> 00:32:57,485
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني لَمْ أَعْرفْ
الذي غاي كَانَ أي مصّاص دماء.

632
00:32:58,495 --> 00:33:01,841
أنا شودعف أحسَّه الدقيقةَ مَشى في الغرفةِ. قُلْ آه!
تلك فائدةُ وجود أي إنسان.

633
00:33:02,235 --> 00:33:04,135
نعم،
الذي ويَحْصلُ على حمارِي رَفسَ.

634
00:33:04,201 --> 00:33:05,183
عندما أنا كُنْتُ أي مصّاص دماء،

635
00:33:05,193 --> 00:33:08,268
أنا وولظف مَسحَ الأرضيةَ
بهذا غاي.

636
00:33:08,335 --> 00:33:09,314
تَعْرفُ، أنا مَا إعتقدتُ
أنا أَقُولُ هذا، رجل،

637
00:33:09,723 --> 00:33:13,024
لكن الآن
أنْ يَكُونَ مصّاتَ إنسانيةَ.

638
00:33:13,090 --> 00:33:15,057
النظرة، وه،
جَعلتُ بَعْض المكالمات الهاتفيةِ.

639
00:33:15,124 --> 00:33:17,524
أندرس '
ممارسة جِراحة تقويميةِ

640
00:33:17,591 --> 00:33:19,723
فقط أي جبهة
لعملِه الحقيقيِ -

641
00:33:19,790 --> 00:33:24,257
بيع الدمِّ إلى الرقعاتِ
بَحْث عن فصائلِ الدَمّ النادرةِ.

642
00:33:24,324 --> 00:33:26,257
لذا يَسْحبُ
بضعة باينتات مِنْ الدمِّ

643
00:33:26,324 --> 00:33:29,491
مِنْ كُلّ مِنْ مرضاه الإنسانيينِ،
ومعظمهم أبداً لا يَعْرفُ؟

644
00:33:29,558 --> 00:33:31,491
أوه، رجل،
لِهذا أَخذَ بيث.

645
00:33:31,558 --> 00:33:34,391
عِنْدَها أي فصيلة دَمّ نادرة.

646
00:33:34,457 --> 00:33:36,658
أنا لا أَعْرفُ لِماذا
أَخذَ تولبوت -

647
00:33:36,723 --> 00:33:38,224
لَرُبَّمَا للإكتِشاف
الذي يَعْرفُ.

648
00:33:38,291 --> 00:33:40,324
أين أَجِدُ أندرس الآن؟

649
00:33:40,391 --> 00:33:41,823
لا طريقَ، رجل.

650
00:33:41,890 --> 00:33:44,790
هذه الرقعةِ بجدية باداس،
وهو لَنْ يَكُونَ لوحده.

651
00:33:44,857 --> 00:33:47,024
يا، العنوان.

652
00:33:53,057 --> 00:33:55,157
بن، أنتم جميعاً حقّ؟

653
00:33:55,224 --> 00:33:58,191
نعم. نعم.
إلى متى كُنْتُ أنا خارج؟

654
00:33:58,257 --> 00:34:01,124
في السّاعة، لَرُبَّمَا.
عِنْدَكَ من المحتمل أي هزّة.

655
00:34:01,191 --> 00:34:05,191
أنا لا أعتقد أنا سَأَدْعو
لأي طبيب.

656
00:34:05,257 --> 00:34:06,558
حاولتُ.

657
00:34:06,624 --> 00:34:09,057
هو نوع من إنبوب جراحي.
هو لَنْ يَتزحزحَ.

658
00:34:09,124 --> 00:34:12,024
أَيّ نوع نفسيِ هذا غاي؟
أين الجحيم نحن؟

659
00:34:12,090 --> 00:34:14,924
ميك سَيَجِدُنا.
هو جيدُ. هو جيدُ جداً.

660
00:34:14,990 --> 00:34:17,757
نعم، وعلى الأغلب، ميت جداً.
لا تَقُلْ ذلك. أنت لا تَعْرفُ ذلك.

661
00:34:17,823 --> 00:34:19,327
أوه، بيث، يَجيءُ.
نحن وجه غوتا الذي الحقائق.

662
00:34:19,347 --> 00:34:22,144
لا أحد يَعْرفُ أين نحن،
ولا أحد يَجيءُ لإنْقاذنا.

663
00:34:22,154 --> 00:34:23,464
نحن لوحدنا.

664
00:34:41,291 --> 00:34:44,107
ماذا تَعْملُ؟
لا يَعمَلُ ذلك!

665
00:34:44,117 --> 00:34:46,383
الذي، إستعمال
قدرات مصّاص دمائي المُحتالة

666
00:34:46,393 --> 00:34:50,157
لإقتِراب خلسةًك؟
لماذا أنت هنا؟

667
00:34:50,224 --> 00:34:51,624
جيليرمو دَعاني.

668
00:34:51,690 --> 00:34:53,031
قالَك كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَعمَلُ
الشيء غبي جداً.

669
00:34:53,041 --> 00:34:57,502
قُلتُ، "إنتظار. ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ميك بأنّني أَعْرفُ."
أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ.
تَحبُّ أي تحدي.

670
00:34:57,602 --> 00:34:59,702
لا، يَرى، أَنا أي حبيب.
لَستُ أي مقاتل.

671
00:34:59,769 --> 00:35:02,325
الآن إضافةً إلى، أنا فقط أُصبحُ ميتاً
يُحاولُ حِمايتك،

672
00:35:02,335 --> 00:35:05,881
المسؤولية الإنسانية.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بنفسي.

673
00:35:11,135 --> 00:35:13,001
هكذا
أنت سَتُحاربُهم؟

674
00:35:13,068 --> 00:35:15,968
هكذا
تُريدُه أَنْ يَنتهي؟
إنزلْ منني.

675
00:35:16,034 --> 00:35:18,735
إنزلْ منني!

676
00:35:27,502 --> 00:35:29,502
أَتمنّى بأنّني جَعلتُ نقطتَي.

677
00:35:31,135 --> 00:35:34,335
نعم.

678
00:35:34,402 --> 00:35:36,101
أنت عَمِلتَ.

679
00:35:37,735 --> 00:35:38,769
ما؟

680
00:35:38,835 --> 00:35:41,168
أنت كُنْتَ صحيح.

681
00:35:41,235 --> 00:35:44,568
أنا لا أَستطيعُ إنْقاذ بيث
كأي إنسان. . .

682
00:35:44,635 --> 00:35:47,869
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُوفّرَها
كأي مصّاص دماء.

683
00:35:47,934 --> 00:35:50,535
أنت يَجِبُ أَنْ تَدُورَني خلفي.

684
00:35:50,602 --> 00:35:53,435
ووا. تَصْمدُ.
هذا لَيسَ --

685
00:35:53,502 --> 00:35:55,534
أنت يَجِبُ أَنْ تَدُورَني خلفي
الآن.

686
00:35:55,544 --> 00:35:58,201
ميك، أنت إنساني ثانيةً.

687
00:35:58,268 --> 00:36:00,019
بعد كل مَررتَ به
للحُصُول على العلاجَ،

688
00:36:00,029 --> 00:36:04,402
أنت سَتَعطيه فوق هذا السهلِ؟
تَعتقدُ هذا هَلْ سهل لي؟

689
00:36:04,468 --> 00:36:08,301
هذا لَيسَ سهلَ، موافقة؟
أنا ما عِنْدي أي إختيار.

690
00:36:08,368 --> 00:36:12,901
بأَنْك تَسْألُني لأعْمَلُ -
! حَسَناً؟

691
00:36:12,968 --> 00:36:14,602
عِنْدَهُ بيث.

692
00:36:14,668 --> 00:36:17,568
عِنْدَهُ بيثَي.

693
00:36:17,635 --> 00:36:21,802
لذا رجاءً، رجاءً، أَخّ.

694
00:36:21,869 --> 00:36:24,368
ميك. . .

695
00:36:24,435 --> 00:36:26,235
إغفرْ لي.

696
00:36:34,668 --> 00:36:35,735
أوه!

697
00:37:05,668 --> 00:37:07,502
تعال، ميك.

698
00:37:07,568 --> 00:37:09,168
إرتفعْ وأشرقْ.

699
00:38:00,268 --> 00:38:03,001
ماذا يجري؟
أنت أي -

700
00:38:03,068 --> 00:38:04,468
أوه، نعم.

701
00:38:04,535 --> 00:38:06,502
هو هلم جرا.

702
00:38:34,135 --> 00:38:36,068
بيث، أنت موافقة؟

703
00:39:05,852 --> 00:39:08,830
ويو! مثير جداً.
أَحْبُّه.

704
00:39:12,112 --> 00:39:13,479
الذي هناك؟

705
00:39:13,546 --> 00:39:15,179
أَنا هنا.
ميك.

706
00:39:15,245 --> 00:39:17,012
هو بخيرُ.
أوه، الله.

707
00:39:17,078 --> 00:39:19,845
القدّيس جون؟ ماذا يجري؟

708
00:39:25,912 --> 00:39:29,778
وجه أور. ماذا حَدثَ؟

709
00:39:29,845 --> 00:39:32,212
مثل هم يَقُولونَ،
الحياة قصيرةُ.

710
00:39:35,112 --> 00:39:37,112
تَبقي ربطةَ العين
عليه.

711
00:39:37,179 --> 00:39:39,179
يا، بِحقّ الجحيم ما
هَلْ الإِسْتِمْرار؟

712
00:39:39,245 --> 00:39:40,745
نحن نُوفّرُ حمارَكَ.

713
00:39:47,912 --> 00:39:50,345
تولبوت أَخذَ أي مجموعة الشرطة
حول إلى أندرس '.

714
00:39:50,412 --> 00:39:51,945
المكان كَانَ نظيف جداً.

715
00:39:52,012 --> 00:39:54,845
نعم، حَسناً، المنظف
جداً جيّد في ما هي تَعمَلُ.

716
00:39:54,912 --> 00:39:57,345
لا أحد سَيَجِدُ أبداً
أيّ دليل

717
00:39:57,412 --> 00:39:58,912
الذي حَدثَ هناك.

718
00:39:58,978 --> 00:40:00,912
كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأسئلةِ.

719
00:40:00,978 --> 00:40:03,006
أخبرتُه أنا كُنْتُ فاقد الوعيَ
أغلب الوقتِ

720
00:40:03,016 --> 00:40:05,307
وأنا لا أَتذكّرُ كثير.
هو يَجِبُ أَنْ فقط يَكُونُ سعيداً
هو حيُّ.

721
00:40:05,805 --> 00:40:08,614
هو لا يَضْربُني كشخص ما
الذي يَحْبُّ الأسئلةَ لاجواب لهاَ.

722
00:40:12,266 --> 00:40:13,867
كيف كُلّ شيء؟

723
00:40:13,934 --> 00:40:15,598
لذيذ.

724
00:40:15,698 --> 00:40:16,179
جيد.

725
00:40:16,479 --> 00:40:19,746
أنا قُلِقتُ
حول التوابلِ.

726
00:40:19,812 --> 00:40:24,412
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ
حول ما أنت عَمِلتَ لي،

727
00:40:24,479 --> 00:40:27,612
الذي إستسلمتَ.
جزء منك يَجِبُ أَنْ تَكْرهَني.

728
00:40:29,242 --> 00:40:31,230
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَكْرهَك.

729
00:40:31,430 --> 00:40:34,863
لَكنَّك خلفي
لأنْ يَكُونَ أي مصّاص دماء.

730
00:40:34,930 --> 00:40:37,597
أنا ما عِنْدي أيّ أسف،
الموافقة؟

731
00:40:37,663 --> 00:40:39,396
لا شيئ؟

732
00:40:41,297 --> 00:40:45,097
نعم، هذا لا بالضبط كَمْ
صوّرتُ تأريخَنا، أمّا.

733
00:40:45,163 --> 00:40:46,686
ماذا تَعْني؟

734
00:40:46,896 --> 00:40:49,397
تَعْرفُ ما أَعْني.

735
00:40:48,273 --> 00:40:50,273
أَنا إنسانيُ.
أنت أي مصّاص دماء.

736
00:40:50,339 --> 00:40:52,273
نحن ظهرَ صحيحَ
حيث بَدأنَا.

737
00:40:52,339 --> 00:40:54,538
أنا فقط -- أنا لا أُريدُك
للتَأذّي.

738
00:40:54,605 --> 00:40:58,106
لَرُبَّمَا أنت خائف
تَأذّي.

739
00:40:58,172 --> 00:41:02,438
أَعْرفُ مثل هذه الامور
لفَقْد الناسِ تَحبُّ.

740
00:41:02,505 --> 00:41:05,568
لَكنَّه جزءُ الحياةِ.

741
00:41:04,273 --> 00:41:06,739
عِلاقات بين
البشر ومصاصو الدماء -

742
00:41:06,805 --> 00:41:08,739
خطر صعب
وعقّدَ.

743
00:41:08,805 --> 00:41:12,373
أَعْرفُ. أخبرتَني.

744
00:41:12,438 --> 00:41:16,297
إذا أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ أي مصّاص دماء،
أنا كُنْتُ سَأَمُوتُ اليوم.

745
00:41:16,577 --> 00:41:18,277
أنا كُنْتُ سَأَمُوتُ قبل 23 سنةً.

746
00:41:18,343 --> 00:41:20,809
* أبداً لا يَدْفعُ المفغرةَ. . . *

747
00:41:20,876 --> 00:41:23,809
أنْ يَكُونَ أي مصّاص دماء
لا كُلّ أنت.

748
00:41:23,876 --> 00:41:27,343
هو لَيسَ
الذي يَبقينا على حِدة.

749
00:41:27,410 --> 00:41:29,377
هو فقط أنت.

750
00:41:29,443 --> 00:41:31,410
* ماعدا أَحبُّك *

751
00:41:31,477 --> 00:41:34,676
* وأنا أَعطي حياتَي
للك *

752
00:41:34,743 --> 00:41:37,310
* أَعْرفُ بأنّنا *

753
00:41:37,377 --> 00:41:39,843
* نحن المحظوظين *

754
00:41:39,910 --> 00:41:43,544
* أَعْرفُ بأنّنا *

755
00:41:43,610 --> 00:41:46,577
* نحن المحظوظين *

756
00:41:46,644 --> 00:41:49,343
* أَعْرفُ بأنّنا *

757
00:41:49,410 --> 00:41:53,843
* نحن المحظوظين،
غالي *

758
00:41:57,610 --> 00:42:01,709
لَرُبَّمَا أنت صحيح.

759
00:42:01,776 --> 00:42:04,110
أنا لا أَعْرفُ.

760
00:42:04,177 --> 00:42:07,043
لكن فقط يَمْنحُني أي فرصة
للتَخمين ذلك.

761
00:42:07,110 --> 00:42:08,443
الموافقة؟

762
00:42:08,510 --> 00:42:11,743
فقط لا يَستغرقُ وقتاً طويلاً.

763
00:42:11,809 --> 00:42:15,676
أنت لَرُبَّما عِنْدَكَ إلى الأبد،
لَكنِّي لا.

764
00:42:15,743 --> 00:42:17,110
* أَحبُّك *

765
00:42:17,177 --> 00:42:20,377
* وأنا أَعطي حياتَي
للك *

766
00:42:20,443 --> 00:42:23,010
* أَعْرفُ بأنّنا *

767
00:42:23,076 --> 00:42:26,410
* نحن المحظوظين *

768
00:42:26,477 --> 00:42:28,910
* أَعْرفُ بأنّنا *

769
00:42:28,976 --> 00:42:32,410
* نحن المحظوظين *

770
00:42:32,477 --> 00:42:34,943
* أَعْرفُ بأنّنا *

771
00:42:35,010 --> 00:42:38,610
* نحن المحظوظين *

772
00:42:38,676 --> 00:42:42,544
* غالي *           
* ترجمة*
*AKoOoN*