1 
00:00:02،400 --> 00:00:03،200 
...أنا

2 
00:00:03،200 --> 00:00:04،300 
(أنت (خنزير

3 
00:00:09،700 --> 00:00:10،500 
صديقة لك؟ 

4 
00:00:10،900 --> 00:00:12،100 
ظننت أن كل شيء على ما يرام

5 
00:00:12،400 --> 00:00:13،700 
في الواقع ، كانت موعدي الليلة الماضية

6 
00:00:21،200 --> 00:00:22،300 
وهذه صديقتها

7 
00:00:24،700 --> 00:00:26،600 
ليس يومك -
ليس سنتي -

8 
00:00:26،800 --> 00:00:29،900 
ربما تحتاج إلى خطة ، أو أن
كراهية النساء للخنازير

9 
00:00:29،900 --> 00:00:31،400 
ربما لو كان لك أي علاقة مع رجل

10 
00:00:31،400 --> 00:00:33،000 
كنت سترين ما ستعانينه 

11 
00:00:33،000 --> 00:00:34،900 
هذا ما أحب أن أراه أول شيء في الصباح

12 
00:00:34،900 --> 00:00:38،000 
اثنان من الزملاء المفضلين
تغير مهم في سلوكياتهم التشخيصية

13 
00:00:38،000 --> 00:00:39،100 
ما هو الموضوع؟ 

14 
00:00:39،400 --> 00:00:41،600 
الفشل ، العلاقات ، الانتحار 

15 
00:00:41،900 --> 00:00:44،000 
تأتي مع  المحتلة -
ماذا؟ -

16 
00:00:45،300 --> 00:00:48،400 
قضايا العلاقات الحميمة ، بحث على مكتبي صباح الغد

17 
00:00:48،400 --> 00:00:50،300 
ما هو معدل الطلاق بين الأطباء النفسيين 

18 
00:00:50،300 --> 00:00:53،300 
لنقل بين الاهتمامات؟ 

19 
00:00:53،300 --> 00:00:54،400 
أفترض أكثر من ذلك بقليل؟ 

20 
00:00:54،400 --> 00:00:55،100 
الضعف تقريباً

21 
00:00:55،100 --> 00:00:56،700 
البحث على مكتبي ، صباح الغد

22 
00:00:57،300 --> 00:00:58،300 
تعلمان ، عندما أذهب إلى حفلة

23 
00:00:58،300 --> 00:01:01،500 
أنا لا أقول لأي أحدا انجذبت إليه من بعيد

24 
00:01:01،500 --> 00:01:02،400 
أنني طبيبة نفسانية 

25 
00:01:02،500 --> 00:01:04،000 
نعم ، إنها مجرد تجميد لترشح التلال

26 
00:01:05،500 --> 00:01:06،500 
أنت تواعدين مهندساً

27 
00:01:06،500 --> 00:01:07،800 
كنت تمران بجانب مبنى جميل

28 
00:01:08،400 --> 00:01:09،800 
فجأة ، بدأ يقول

29 
00:01:09،800 --> 00:01:11،700 
أن الأمر كله خطأ

30 
00:01:12،300 --> 00:01:14،300 
رائع ، ولكنك أخفقتِ

31 
00:01:14،300 --> 00:01:15،600 
أنت طبيبة نفسانية 

32 
00:01:15،600 --> 00:01:16،700 
هل سبق أن بدأتِ محادثة

33 
00:01:16،700 --> 00:01:19،300 
كيف أن لهذا الشخص أو أن هذا الشخص يحتاج لعلاج؟ 

34 
00:01:19،900 --> 00:01:20،900 
لا -
لماذا لا؟ -

35 
00:01:21،000 --> 00:01:22،500 
إنها مرنة جداً

36 
00:01:22،500 --> 00:01:24،100 
يأتي وصولا إلى الخط نفسه

37 
00:01:24،100 --> 00:01:25،600 
"أوقفوا تحليلي"

38 
00:01:25،600 --> 00:01:27،400 
"أوقفوا تحليلي"

41 
00:01:34،900 --> 00:01:36،300 
(مرحبا ، (غريغ 

42 
00:01:36،300 --> 00:01:37،700 
ماذا تفعل هنا بالأسفل؟

43 
00:01:37،700 --> 00:01:38،300 
مرحباً ، دكتورة

44 
00:01:38،300 --> 00:01:40،500 
سأجري عملية جراحية غداً

45 
00:01:40،500 --> 00:01:41،500 
أي نوع من الجراحة؟ 

46 
00:01:41،500 --> 00:01:44،000 
في الدماغ

47 
00:01:44،000 --> 00:01:45،200 
عاهرة قذرة

48 
00:01:45،200 --> 00:01:46،100 
أنا لا أفهم

49 
00:01:46،100 --> 00:01:47،400 
عندما غادرت عيادة المقيمين ذلك اليوم

50 
00:01:47،400 --> 00:01:49،500 
كنت بخير
ماذا حدث؟ 

51 
00:01:49،500 --> 00:01:52،300 
إعتقدت ذلك أيضا
...ولكن

52 
00:01:53،400 --> 00:01:55،300 
الامور تغيرت

53 
00:01:55،300 --> 00:01:56،800 
أنا انحدر

54 
00:01:57،500 --> 00:01:59،000 
(أنا اسفة لسماع ذلك ، (كريغ

55 
00:01:59،000 --> 00:02:01،100 
هل تعرف لماذا هذا؟ 

56 
00:02:01،100 --> 00:02:03،100 
لابد أن اذهب الآن

57 
00:02:03،900 --> 00:02:05،200 
ميمي) تنتظرني)

58 
00:02:06،500 --> 00:02:07،800 
أحتاجك أن تركز لدقيقة

59 
00:02:07،800 --> 00:02:08،900 
هل تعرف أي نوع من

60 
00:02:08،900 --> 00:02:11،000 
جراحة الدماغ الذي لديك؟ 

61 
00:02:35،800 --> 00:02:37،000 
(انها تدعى (الوسواس

64 
00:02:45،200 --> 00:02:46،400 
انظري ،  يتوجب علي الذهاب

65 
00:02:46،400 --> 00:02:47،300 
اخر شيء احتاجه 

66 
00:02:47،300 --> 00:02:49،400 
(هو اشتباك آخر مع (ميمي

67 
00:02:49،900 --> 00:02:51،600 
لديك مشاكل مع (ميمي)؟ منذ متى؟ 

68 
00:02:52،600 --> 00:02:55،500 
اسمعي... لا يمكنني التكلم عن هذا الآن

69 
00:02:55،500 --> 00:02:56،100 
سافلة

70 
00:02:58،200 --> 00:02:58،900 
(حسنا ، (كريغ

71 
00:03:00،600 --> 00:03:03،400 
المفارقة هي سلوك من تخصصنا

72 
00:03:03،400 --> 00:03:05،100 
ينبغي أن نكون أفضل في هذا الأمر أكثر من أي شخص آخر

73 
00:03:05،100 --> 00:03:07،400 
لماذا لا نستطيع المحافظة على علاقة؟ 

74 
00:03:07،400 --> 00:03:08،500 
...انتظري لحظة ، أنتِ

75 
00:03:08،500 --> 00:03:11،400 
(نعم ، حصلت بريد إلكتروني  من (كلوي

76 
00:03:11،400 --> 00:03:12،700 
أنا آسف

77 
00:03:12،700 --> 00:03:14،000 
لماذا؟ لأنني قلت لك ذلك؟ 

78 
00:03:14،000 --> 00:03:15،400 
مهلا ، لقد كنت هناك
أنا أعلم كيف يبدو

79 
00:03:15،600 --> 00:03:16،400 
ماذا حدث؟ 

80 
00:03:16،500 --> 00:03:17،900 
اعتقد انها لا تستطيع التعامل في

81 
00:03:17،900 --> 00:03:19،700 
كيفية المشاركة في حياتي المهنية

82 
00:03:19،700 --> 00:03:22،000 
أعني ، لديها حياة ، وأنا لا

83 
00:03:22،100 --> 00:03:24،400 
نحن عمّال ، نعمل 18 ساعة يومياً
ماذا تتوقع؟ 

84 
00:03:24،400 --> 00:03:25،400 
انها ليست مجرد ساعات

85 
00:03:25،400 --> 00:03:26،900 
إنها حقيقة أننا منغمسين

86 
00:03:26،900 --> 00:03:28،800 
في كل تفاصيل حياة المرضى

87 
00:03:28،800 --> 00:03:32،800 
الجنس ، والأوهام ، والاختلالات

88 
00:03:32،800 --> 00:03:35،300 
ماذا نتوقع؟ 
هي ليست ساعات

89 
00:03:35،300 --> 00:03:38،400 
ولكن أنت دائما تقول لنا 
أن نسأل المزيد من الأسئلة ، ونحفر

90 
00:03:38،400 --> 00:03:40،100 
ونحن نحفر بعمق في حياة المرضى

91 
00:03:40،100 --> 00:03:41،400 
ونحن ندفن بها

92 
00:03:41،400 --> 00:03:43،400 
أنا لا أصدق ضبطها -
ومتواضع -

93 
00:03:43،400 --> 00:03:45،000 
لا ، أعني مع مرضاي

94 
00:03:45،000 --> 00:03:47،000 
أنا اشعر بما يشعرون به
ما يحتاجونه مني

95 
00:03:47،000 --> 00:03:48،400 
المرأة؟ ليس لدي أي دليل على الفزع

96 
00:03:48،400 --> 00:03:49،900 
دائما ما ينتهي الامر بي قائلاً الخطأ

97 
00:03:49،900 --> 00:03:51،400 
أو ينتهي بالنوم في غرفتها

98 
00:03:52،500 --> 00:03:53،800 
ربما فقط أخفقنا

99 
00:03:54،000 --> 00:03:56،700 
هل هذه المصطلحات من  الدليل التشخيصي الإحصائي الرابع للاضطرابات العقلية؟ 

100 
00:03:56،700 --> 00:03:57،900 
لا ، أنا أقصد أن نبدأ معه

101 
00:03:57،900 --> 00:03:59،400 
الأشخاص الذين تم اختيارهم لهذا المجال

102 
00:04:00،300 --> 00:04:01،100 
مثلكما يا رفاق

103 
00:04:01،900 --> 00:04:04،500 
عادة ما يفعلون ذلك لأن شيء في حياتهم 

104 
00:04:04،500 --> 00:04:07،100 
أدى بهم إلى الاعتقاد أن الناس بصفة عامة

105 
00:04:07،300 --> 00:04:10،200 
بما فيها أنفسهم ، تماما أخفقوا

106 
00:04:11،300 --> 00:04:13،100 
إذن ، في الأساس لا أحد منا 

107 
00:04:13،100 --> 00:04:15،000 
متجهة إلى علاقة ناجحة؟ 

108 
00:04:15،000 --> 00:04:17،500 
هذا سيجعل الحياة بائسة ووحيدة؟ 

109 
00:04:17،900 --> 00:04:18،900 
يا الله ما هي العلة فينا؟ 

110 
00:04:19،100 --> 00:04:19،900 
ما الخطأ فيك؟ 

111 
00:04:25،100 --> 00:04:26،600 
أنتم أطباء نفسانيين

2454
00:04:27،000 --> 00:04:35،000 
Mental
الموسم الأول الحلقة السابعة
aemad111 ترجمة
عماد عبدالله

115 
00:04:54،000 --> 00:04:56،900 
الوسواس ، هل تصدق هذا؟ 

116 
00:04:59،300 --> 00:05:00،200 
من الذي أمر بالجراحة؟ 

117 
00:05:00،200 --> 00:05:01،700 
أحد الأطباء النفسيين لم أسمع به ابدا حتى

118 
00:05:01،700 --> 00:05:03،300 
وزوجته (ميمي) ، وضعته أيضاً

119 
00:05:03،300 --> 00:05:04،800 
يعني الزوجة تدعو للطلقات

120 
00:05:05،200 --> 00:05:06،200 
منذ متى وهم متزوجان؟ 

121 
00:05:06،300 --> 00:05:08،000 
منذ 10 سنوات ، لا أطفال
انهم سعداء

122 
00:05:08،000 --> 00:05:10،300 
اسمع ، هذا الرجل الذي في تقريري في العيادة

123 
00:05:10،300 --> 00:05:12،500 
أولا عندما جاء إليّ
كان لديه من السوء

124 
00:05:12،500 --> 00:05:13،900 
(من دون متلازمة (توريت

125 
00:05:13،900 --> 00:05:16،100 
بعد ستة أشهر ، قلت له وداعاً

126 
00:05:16،100 --> 00:05:18،100 
تفجر الغضب ، والجراد
تقريباً ذهب 

127 
00:05:18،100 --> 00:05:20،900 
حصل لنفسه على وظيفة جديدة
زواجه كان في مساره

128 
00:05:21،100 --> 00:05:22،200 
متى موعد الجراحة المقرر؟ 

129 
00:05:22،200 --> 00:05:24،100 
غداً في الصباح ، الساعة الثامنة

130 
00:05:24،300 --> 00:05:25،900 
رئيس طب الاعصاب (وارتون) هنا

131 
00:05:25،900 --> 00:05:27،300 
(قال  أنها الدكتورة  (زان افيدان

132 
00:05:27،300 --> 00:05:29،200 
أي نوع من الاسماء هو على أية حال (زان افيدان)؟ 

133 
00:05:29،400 --> 00:05:30،600 
ليس لدي فكرة

134 
00:05:30،600 --> 00:05:31،600 
على أية حال ، لم أعثر عليها

135 
00:05:31،600 --> 00:05:33،100 
لقد وصلت الى وحدة الاعصاب

136 
00:05:33،100 --> 00:05:34،900 
تركت لها رسائل للبريد الصوتي ، لا شيء

137 
00:05:34،900 --> 00:05:36،600 
يعتقد الجميع انها تختبئ

138 
00:05:36،600 --> 00:05:37،200 
في الدراسات التي أجريت مؤخراً

139 
00:05:37،200 --> 00:05:40،000 
أن 32 من المرضى في السابق 
لا يستجيبون للأدوية 

140 
00:05:40،000 --> 00:05:41،400 
واضاف بالنسبة لعلاج سلوكيات 
إضـطـراب الـوسـواس الـقـهـري 

141 
00:05:41،400 --> 00:05:43،600 
قد تحسنت جزئيا على الأقل 
بعد الوسواس

142 
00:05:43،600 --> 00:05:44،100 
...لكن هذا فقط

143 
00:05:44،100 --> 00:05:45،800 
...كان قد تحسن بشكل كبير على

144 
00:05:45،800 --> 00:05:48،000 
العلاج السلوكي والأدوية

145 
00:05:48،000 --> 00:05:49،500 
ألا تشير إلى وجود آثار جانبية 

146 
00:05:49،500 --> 00:05:50،400 
لعملية جراحية في الدماغ؟ 

147 
00:05:50،400 --> 00:05:52،700 
عجز التركيز بشكل مستمر

148 
00:05:52،700 --> 00:05:54،400 
فضلا عن الاختلال الوظيفي

149 
00:05:54،400 --> 00:05:56،100 
فقدان الكلام ، فقدان الذاكرة

150 
00:05:56،100 --> 00:05:57،400 
شخص ما يخضع لعملية جراحية 

151 
00:05:57،400 --> 00:05:59،500 
ثم يجد أجزاء من نسيج المخ قد احترق

152 
00:05:59،500 --> 00:06:00،900 
معدل النجاح قال أقل من خمسون بالمئة

153 
00:06:00،900 --> 00:06:02،500 
...وهناك آثار جانبية
رائع

154 
00:06:04،100 --> 00:06:04،800 
أنا معك

155 
00:06:04،800 --> 00:06:06،600 
الجراحة مازالت في مرحلة تجريبية

156 
00:06:06،600 --> 00:06:09،500 
أنا لست من مشجعي القطع المفتوحة لأي شخص 
في حال وجود بديل آخر

157 
00:06:09،500 --> 00:06:10،800 
الآن ، من الواضح انه جيد في رعايك 

158 
00:06:10،900 --> 00:06:12،200 
مع العلاج والدواء

159 
00:06:12،200 --> 00:06:12،700 
جيد جداً

160 
00:06:12،700 --> 00:06:14،400 
حسناً ، اعتقد انني سوف أنزل للأسفل

161 
00:06:14،400 --> 00:06:15،900 
(و أدردش قليلاً مع السيد (بيترز

162 
00:06:15،900 --> 00:06:17،000 
حقا؟ سأذهب معك

163 
00:06:18،100 --> 00:06:19،200 
رسمياً ، ليس لدينا إذن

164 
00:06:20،000 --> 00:06:21،800 
حسنا ، رسمياً ، لا

165 
00:06:22،100 --> 00:06:23،800 
إدارتي ، مسؤوليتي

166 
00:06:26،300 --> 00:06:27،100 
اسمحي إلي أن أغتنم الفرصة

167 
00:06:29،200 --> 00:06:29،800 
حسناً

168 
00:06:34،700 --> 00:06:36،600 
كريج)؟) -
نعم -

169 
00:06:36،600 --> 00:06:37،400 
(الدكتور (جاك غالاغر

170 
00:06:47،100 --> 00:06:48،500 
هل أنت طبيب المختص؟ 

171 
00:06:48،500 --> 00:06:49،000 
في الواقع ، لا

172 
00:06:49،000 --> 00:06:51،200 
أنا مدير خدمات الطب النفسي 
هنا في المستشفى

173 
00:06:51،800 --> 00:06:53،000 
...(الدكتور (هايدن جونز
...(فيرونيكا)

174 
00:06:53،000 --> 00:06:54،300 
طلبت مني أن أمر عليك

175 
00:06:54،300 --> 00:06:55،500 
كانت قلقة جداً عليك

176 
00:06:56،000 --> 00:06:56،900 
لماذا؟ 

178 
00:07:01،100 --> 00:07:03،400 
كم تعرف عن عملية الغد (كريج)؟ 

179 
00:07:03،400 --> 00:07:05،200 
أنا أبلغت عن الإجراءات

180 
00:07:05،500 --> 00:07:07،400 
قال بأنني سأشعر أفضل بكثير بعد ذلك

181 
00:07:07،900 --> 00:07:08،700 
...وهذه الجراحة

182 
00:07:09،300 --> 00:07:12،700 
أكد لي الطبيب الجراح أن غرفة العمليات معقمة

183 
00:07:14،100 --> 00:07:15،800 
نعم ، إنها معقمة

184 
00:07:15،800 --> 00:07:17،900 
هل أخبروك حقاً قبل العملية

185 
00:07:17،900 --> 00:07:20،000 
أن شخص ما هنا سيتم حلاقة شعره؟ 

186 
00:07:21،300 --> 00:07:22،300 
رأسي كله؟ 

187 
00:07:22،700 --> 00:07:25،400 
ليس لدي كثيراً من الشعر أصلاً

188 
00:07:27،000 --> 00:07:28،900 
ثم إنهم سيأخذونك وصولا إلى غرفة العمليات

189 
00:07:28،900 --> 00:07:31،100 
حيث سيقوم شخص ما بحفر 
ثقب في جمجمتك

190 
00:07:31،700 --> 00:07:34،000 
لكن ،... سأكون نائما في ذلك الوقت

191 
00:07:34،200 --> 00:07:36،300 
نعم ، فليس هناك أي ألم

192 
00:07:36،300 --> 00:07:37،500 
على الأقل ، حتى تستيقظ

193 
00:07:38،100 --> 00:07:39،600 
ترى ، (كريغ) ، فإن معظم الجراحين 
أنا أعلم

194 
00:07:39،600 --> 00:07:41،000 
أنهم كانوا في غاية الروعة في التشريح

195 
00:07:41،000 --> 00:07:42،300 
لكنها ليست جيدة حتى مع المساعدة 

196 
00:07:42،300 --> 00:07:44،000 
مع أشهر من النقاهة بعد ذلك

197 
00:07:44،000 --> 00:07:44،600 
أشهر؟ 

198 
00:07:44،800 --> 00:07:45،900 
أخشى ذلك

199 
00:07:48،100 --> 00:07:52،100 
ولكن أعراضي موقوتة ، مؤدية

200 
00:07:53،400 --> 00:07:56،100 
إضـطـراب الـوسـواس الـقـهـري سيتحسن ، أليس كذلك؟ 

201 
00:07:56،100 --> 00:07:58،200 
ربما ، لإضـطـراب الـوسـواس الـقـهـري 

202 
00:07:58،200 --> 00:07:59،300 
لا ضمانات

203 
00:07:59،300 --> 00:08:00،300 
وأيضا لا ضمانات 

204 
00:08:00،300 --> 00:08:01،500 
مع العلاج النفسي والعلاج

205 
00:08:01،500 --> 00:08:03،800 
وأنت لم تحسن بشكل كبير (فيرونيكا) في العيادة اليوم

206 
00:08:03،800 --> 00:08:07،800 
لا أحد سيقص شعر رأسك
لا أحد سيحفر حفرة في جمجمتك

207 
00:08:07،900 --> 00:08:10،200 
سوف تدور داخل عقلك

208 
00:08:15،500 --> 00:08:18،700 
ألا يزال يمكنني تغيير رأيي؟ 

209 
00:08:18،700 --> 00:08:20،000 
كنت آمل أن تسأل ذلك

210 
00:08:21،000 --> 00:08:22،000 
اعتقدت أنه كان ينمو عليكِ؟ 

211 
00:08:22،000 --> 00:08:24،200 
لا ، إنه مثل الاعشاب الغازية على أرضي

212 
00:08:24،200 --> 00:08:25،300 
انها ليست أنه يفعل عملاً سيئاً

213 
00:08:25،300 --> 00:08:27،600 
إنها مجرد ، كما تعلم (كريغ بيترز) مريضي

214 
00:08:27،600 --> 00:08:30،300 
كما تعلمون أنه يأتي فقط ، ويتولى السلطة

215 
00:08:30،700 --> 00:08:32،900 
لا مزيد من الحديث عن المتجر -
عذراً - 

216 
00:08:33،200 --> 00:08:35،000 
إذا ، كانت (بيني بوتانيسكا) تصل الى معيارك؟ 

217 
00:08:35،000 --> 00:08:38،200 
قليلاً من (دانتي) ، نعم

218 
00:08:40،500 --> 00:08:42،500 
جبن الماعز و معكرونة كادت أن تكون كاملة

219 
00:08:42،700 --> 00:08:43،300 
حسناً

220 
00:08:46،300 --> 00:08:47،200 
ينبغي أن تأتي أكثر من ليلة واحدة

221 
00:08:47،500 --> 00:08:48،300 
سأطبخ لك

222 
00:08:49،200 --> 00:08:50،000 
ربما سأفعل

223 
00:08:51،600 --> 00:08:52،200 
لن تفعلي

224 
00:08:53،200 --> 00:08:54،200 
ماذا؟ -
أنت لا -

225 
00:08:54،200 --> 00:08:56،300 
لقد طلبت منكِ عشرات المرات 
أن تأتي إلى منزلي

226 
00:08:56،300 --> 00:08:58،900 
...و في كل مرة ، لديك بعض الأعذار

227 
00:08:58،900 --> 00:08:59،500 
لا

228 
00:09:00،300 --> 00:09:02،400 
ماذا تخافين؟ 
ماذا قد أجد؟ 

229 
00:09:03،500 --> 00:09:04،700 
التميز؟ 

230 
00:09:04،700 --> 00:09:08،400 
الحمم البركانية والمصابيح ، سرير الحيوانات المائية؟ 

232 
00:09:09،000 --> 00:09:10،500 
لا أخشى ما قد أجد

233 
00:09:10،500 --> 00:09:12،000 
...فقط ، كما تعلم جيدا ، وربما

234 
00:09:12،000 --> 00:09:12،900 
ربما أحصل على مثل ذلك

235 
00:09:13،300 --> 00:09:15،000 
لا ، حب البقاء

236 
00:09:16،000 --> 00:09:17،800 
...(رايلن)

237 
00:09:17،800 --> 00:09:19،400 
جيد ، حسناً

238 
00:09:22،100 --> 00:09:22،700 
ماذا عن هذه الليلة؟ 

239 
00:09:22،800 --> 00:09:24،100 
إذا خرجت مبكراً

240 
00:09:24،900 --> 00:09:25،500 
حسناً

241 
00:09:26،900 --> 00:09:29،200 
أربعة مواسم؟ موتيل 6؟ 

242 
00:09:29،200 --> 00:09:30،700 
هناك مقعد في الحديقة

243 
00:09:30،700 --> 00:09:31،400 
اختيارك

244 
00:09:35،600 --> 00:09:36،500 
عن الذهاب الى منزلك

245 
00:09:36،500 --> 00:09:37،700 
حسناً ، لا يمكنني الحصول عليه

246 
00:09:41،800 --> 00:09:42،600 
آه ، أنت فقدتيني

247 
00:09:43،500 --> 00:09:45،500 
شريحة لحم الطماطم

248 
00:09:46،500 --> 00:09:47،600 
سحر سراويلك

249 
00:09:47،600 --> 00:09:49،200 
لدي سراويل تأتي إلي على أية حال 

250 
00:09:49،200 --> 00:09:50،100 
ذلك لك

252 
00:10:04،800 --> 00:10:06،200 
(لا شيء له ، (ماريو
هو لن يبقى هنا

253 
00:10:08،700 --> 00:10:10،000 
ارتورو) أي نوع من اللعب تلعبها أنت؟)

254 
00:10:11،000 --> 00:10:11،800 
لا ألعب أي لعبة

255 
00:10:12،500 --> 00:10:13،700 
انه أعطيتك إحالة

256 
00:10:13،700 --> 00:10:15،800 
من الواضح أنك لم تأخذ الأمر على محمل الجدية

257 
00:10:15،800 --> 00:10:17،900 
أحتاج إلى هذه المعلومات
أنت بحاجة للحفاظ على عملك

258 
00:10:17،900 --> 00:10:18،600 
أنا أحاول

259 
00:10:19،500 --> 00:10:20،700 
هل طلب العشاء معه بعد؟ 

260 
00:10:21،100 --> 00:10:23،000 
لقد طلبت خارج العمل 
هو شخص منطوي

261 
00:10:23،600 --> 00:10:25،400 
هو ينام مع أي شخص؟ 
أي شخص في المستشفى؟ 

262 
00:10:26،000 --> 00:10:26،600 
لا أعرف

263 
00:10:27،300 --> 00:10:28،600 
المشكلة فيك باختصار

264 
00:10:28،700 --> 00:10:29،400 
ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 

265 
00:10:29،400 --> 00:10:30،800 
الدكتور (غالاغر) رجل جيد

266 
00:10:32،600 --> 00:10:34،700 
أن تكون عدواني ، يكون اختراع

267 
00:10:34،700 --> 00:10:36،200 
أخبرني عن وجود أزمة ضمير

268 
00:10:36،200 --> 00:10:38،400 
كنت أتساءل عما إذا كان يمكنك الاستمرار في التجسس 

269 
00:10:38،400 --> 00:10:41،400 
أو أن تكون مثل (ماريو) هنا
تتناول الغداء في طلب العيش

270 
00:10:43،300 --> 00:10:43،800 
نظراً للواقع

271 
00:10:43،800 --> 00:10:46،000 
إنني واثق كل الثقة أنك ستجد وسيلة

272 
00:10:46،000 --> 00:10:47،700 
(لست مدرباً للقيام بذلك ،  (بيل

273 
00:10:47،700 --> 00:10:48،500 
لا؟ 

274 
00:10:50،400 --> 00:10:51،700 
فكر في تصرف يتعارض مع عائلتك

275 
00:10:54،700 --> 00:10:55،700 
ماذا حصل في لعبة البوكر؟ 

276 
00:10:56،700 --> 00:10:57،400 
لا شيء

277 
00:10:57،400 --> 00:10:59،200 
انه لاعب بطاقة جيد ، لقد فاز

278 
00:10:59،200 --> 00:11:01،000 
هل ترى أي مخدرات في أي أدلة؟ 

279 
00:11:01،000 --> 00:11:02،300 
غير الكحول ، لا

280 
00:11:02،300 --> 00:11:03،100 
هل كان يشرب؟ 

281 
00:11:03،600 --> 00:11:04،600 
...كلنا نشرب 
بيرة

282 
00:11:04،600 --> 00:11:06،000 
هل تعتقد أن لديه مشكلة مع الخمر؟ 

283 
00:11:06،400 --> 00:11:07،500 
ليس مما رأيت

284 
00:11:11،600 --> 00:11:13،700 
(أنا لا أعرف كل شيء عنك ، (ارتورو

285 
00:11:15،100 --> 00:11:17،600 
نعم ، شكراً لكِ

286 
00:11:19،200 --> 00:11:20،200 
لكنني أعرف هذا

287 
00:11:21،300 --> 00:11:22،200 
تريده أكثر من أي شيء

288 
00:11:22،200 --> 00:11:25،600 
أن تجلس حيث أنا جالس الآن

289 
00:11:27،000 --> 00:11:28،400 
أستطيع أن أتأكد 
مِنْ أن ذلك سيحدث

290 
00:11:29،500 --> 00:11:31،000 
أو أتأكد مِنْ أن ذلك لن يحدث

291 
00:11:39،500 --> 00:11:41،400 
الدكتور (غالاغر) أنا على الصفحة

292 
00:11:41،900 --> 00:11:43،500 
أعذرني ، هل أنت الدكتور (غالاغر)؟ 

293 
00:11:43،900 --> 00:11:45،100 
حصلتِ عليّ

294 
00:11:45،800 --> 00:11:46،500 
نعم ، إكتشفت ذلك

295 
00:11:47،400 --> 00:11:49،200 
عفوا؟ -
حسنا ، قالوا لي أنك كنت غريباً -

296 
00:11:49،900 --> 00:11:50،600 
من "هم"؟ 

297 
00:11:50،900 --> 00:11:52،500 
أنا هنا عن مريضي (كريغ بيترز)؟ 

298 
00:11:53،600 --> 00:11:55،200 
...يجب ان تكوني -
الدكتورة افيدان -

299 
00:11:55،700 --> 00:11:57،500 
نعم

300 
00:11:57،500 --> 00:11:58،900 
لكم هو حرفيا النزول إلى طابقي

301 
00:11:58،900 --> 00:12:00،200 
وتخطف مريضي

302 
00:12:00،200 --> 00:12:01،100 
غادر طواعية

303 
00:12:01،100 --> 00:12:03،000 
إلا بعد أن أخفت بهرائك 

304 
00:12:03،000 --> 00:12:04،600 
دردشة معه فقط

305 
00:12:04،600 --> 00:12:06،500 
أعذرني ، إعذرني سيدي

306 
00:12:06،500 --> 00:12:08،600 
أتود تضييع الـ 20 سنة القادمة 

307 
00:12:08،600 --> 00:12:11،400 
في العلاج النفسي 
أو ساعة ونصف في غرفة العمليات؟ 

308 
00:12:12،100 --> 00:12:12،800 
...أنا لا أعرف

309 
00:12:12،800 --> 00:12:13،600 
ما رأيك به؟

310 
00:12:14،000 --> 00:12:15،100 
من أين نزلت بحق الجحيم

311 
00:12:15،100 --> 00:12:16،800 
تتحدث مع مريضي عن الجراحة؟ 

312 
00:12:16،800 --> 00:12:19،500 
أولاً ، لا يوجد لديك أعمال لتتحدث معه

313 
00:12:19،500 --> 00:12:21،500 
و ثانياً ، لهذه العملية أمر في غاية الاهمية

314 
00:12:21،500 --> 00:12:23،300 
لمن؟ -
عفوا؟ -

315 
00:12:24،200 --> 00:12:25،500 
عملية الوسواس نادراً ما يقام بها

316 
00:12:25،500 --> 00:12:27،100 
لأنها محفوفة بالمخاطر 
وغير مثبتة الإجراء

317 
00:12:27،100 --> 00:12:29،800 
عليك الاهتمام بمريضك أو مهارتك؟ 

318 
00:12:29،800 --> 00:12:31،800 
إسمع ، دكتور 
...أنا استعمل هذا المصطلح

319 
00:12:31،800 --> 00:12:32،900 
كنت على وشك فتح حفرة في رأس 

320 
00:12:32،900 --> 00:12:34،100 
رجل لا تعرفين عنه شيئاً

321 
00:12:34،100 --> 00:12:36،200 
أنا أعلم أنه غير قادر على عيش حياة طبيعية

322 
00:12:36،400 --> 00:12:38،300 
كنت أعرف أن العباقرة أبقوه على أريكة 

323 
00:12:38،300 --> 00:12:40،500 
لمدة ستة أشهر ، وأنه ما زال لا يستطيع الذهاب الى العمل

324 
00:12:40،600 --> 00:12:41،600 
لا يستطيع تناول الطعام في مطعم

325 
00:12:41،600 --> 00:12:43،900 
لا يستطيع اقامة علاقات جنسية مع زوجته

326 
00:12:43،900 --> 00:12:44،500 
لماذا؟ 

327 
00:12:44،500 --> 00:12:47،200 
بسبب هوسه الإلزامي

328 
00:12:47،200 --> 00:12:49،000 
ولكن لماذا؟ 
لماذا بالضبط اضطراب الوسواس القهري ؟ 

329 
00:12:49،000 --> 00:12:50،000 
ما هو السبب الجذري؟ 

330 
00:12:50،000 --> 00:12:51،300 
...وأنا لا أرى كيف لهذا شأن بـ

331 
00:12:51،300 --> 00:12:53،000 
علاج الأعراض وليس المرض

332 
00:12:53،700 --> 00:12:54،700 
أترك الدواء الحقيقي للأطباء

333 
00:12:54،700 --> 00:12:55،700 
حسناً ، (غالاغر)؟ 

334 
00:12:56،700 --> 00:12:58،500 
حسناً ، ومن هم؟ 

335 
00:12:59،800 --> 00:13:01،800 
أريد أن يعود (بيترز) في مرحلة ما قبل صباح الغد 

336 
00:13:01،800 --> 00:13:03،600 
أو سأوجه تهم تأديبية إليك

337 
00:13:04،800 --> 00:13:05،500 
(انه قرار (كريج

338 
00:13:05،500 --> 00:13:06،800 
ليس معك

339 
00:13:08،000 --> 00:13:09،400 
حسنا ، سيكون عليك لَوِي ذراعي

340 
00:13:10،300 --> 00:13:11،000 
أنت ستخسر

342 
00:13:14،600 --> 00:13:15،200 
رائع

343 
00:13:25،900 --> 00:13:26،500 
أنا لا أفهم

344 
00:13:26،500 --> 00:13:28،400 
كان سيعتنا به

345 
00:13:28،400 --> 00:13:29،800 
كريغ) ذهب الى طبيب نفسي)

346 
00:13:29،800 --> 00:13:31،400 
الذي أشار إليه الجراح

347 
00:13:31،400 --> 00:13:32،200 
(الدكتورة (افيدان

348 
00:13:32،200 --> 00:13:33،600 
لماذا عاد لجناح الطب النفسي؟ 

349 
00:13:33،600 --> 00:13:35،600 
ميمي) ، أنت تقولين أنك تعلمين ما هو الافضل لزوجك

350 
00:13:35،600 --> 00:13:37،500 
إذا كان هذا صحيحاً -
طبعا هذا صحيح -

351 
00:13:37،500 --> 00:13:38،800 
انه يحتاج إلى العملية الجراحية

352 
00:13:38،800 --> 00:13:41،500 
وأيضا ، للأسف ، نحن لسنا مقتنعين

353 
00:13:41،500 --> 00:13:42،700 
نحن"؟ "

354 
00:13:42،700 --> 00:13:44،300 
لستم أنتم من عليك العيش معه

355 
00:13:45،100 --> 00:13:47،800 
"انه مختل انه يصرخ بـ "عاهرة قذرة

356 
00:13:47،800 --> 00:13:49،400 
وقال إنه يرفض أن تأخذ مني في أي مكان 

357 
00:13:49،400 --> 00:13:51،600 
لأن الجراثيم في الأماكن العامة

358 
00:13:53،400 --> 00:13:55،200 
هو يحمل زجاجة مطهر 

359 
00:13:55،200 --> 00:13:57،300 
معه في جميع الأوقات ، حتى في السرير

360 
00:13:57،300 --> 00:13:58،600 
انه يرشني به

361 
00:13:59،100 --> 00:14:03،100 
في الأسبوع الماضي ، وضع كيس 
من البلاستيك على القطط

362 
00:14:03،100 --> 00:14:04،300 
إنها تقريباً ماتت

363 
00:14:04،300 --> 00:14:06،000 
(أنا آسفة جداً ، (ميمي

364 
00:14:06،000 --> 00:14:08،400 
انظري ، أنا فقط أحاول إنقاذ زواجي

365 
00:14:08،400 --> 00:14:10،200 
أحب (كريغ) ، وأنت تعرفين ذلك

366 
00:14:10،500 --> 00:14:13،000 
قضيت معه 10 أعوام 
وهو عنده اضطراب الوسواس القهري 

367 
00:14:13،400 --> 00:14:14،400 
...لكن الآن

368 
00:14:16،900 --> 00:14:18،100 
انها مجرد سوء

369 
00:14:18،400 --> 00:14:20،600 
لا أعرف كيف يمكن لأي شخص أن يحتمله

370 
00:14:21،100 --> 00:14:22،800 
ميمي) ، لا يوجد حل سهل)

371 
00:14:22،800 --> 00:14:25،000 
لدينا الحل الجراحة

372 
00:14:26،500 --> 00:14:28،600 
(هذه (ميمي) ، زوجة (كريج

373 
00:14:28،600 --> 00:14:30،500 
(دكتور (غالاغر) و (سواريز

374 
00:14:30،800 --> 00:14:33،000 
شيء ، (ميمي)، يمكننا دائما إعادة جدولة عملية جراحية

375 
00:14:33،700 --> 00:14:36،500 
جيد ، إذن سنقوم بالجدول المتبع الآن

376 
00:14:36،500 --> 00:14:37،700 
بعد فرصة علاجنا له

377 
00:14:37،700 --> 00:14:38،700 
بالدواء والعلاج

378 
00:14:38،700 --> 00:14:39،900 
يمكننا حقاً أن نرجعه على المسار الصحيح 

379 
00:14:39،900 --> 00:14:41،200 
من دون هذه الخطوة الغازية

380 
00:14:41،200 --> 00:14:42،300 
لا ، لا ، أنا اكتفيت من ذلك

381 
00:14:43،600 --> 00:14:44،400 
أريده أن يرجع

382 
00:14:45،100 --> 00:14:47،100 
أود الرجل الذي تزوجته

383 
00:14:47،100 --> 00:14:48،700 
...لا استطيع الانتظار لسنوات

384 
00:14:49،700 --> 00:14:50،400 
نحن لا نتحدث عن سنوات

385 
00:14:50،400 --> 00:14:51،700 
قد يكون بضعة أشهر

386 
00:14:51،700 --> 00:14:52،400 
لا

387 
00:14:53،300 --> 00:14:56،000 
ليس شهوراً ، ليست أسابيع ، ليست أيام
لقد انتهيت

388 
00:14:57،000 --> 00:14:59،700 
انه سيحدث بعد الجراحة 
...أنا لا أعرف ما هو

389 
00:15:02،400 --> 00:15:04،800 
(ارتورو) ، أيمكنك أخذ السيدة (بيترز)

390 
00:15:04،800 --> 00:15:06،900 
لاستراحة الأطباء وتعطيها كوب من الماء؟ 

391 
00:15:08،100 --> 00:15:08،900 
بالطبع

392 
00:15:16،000 --> 00:15:17،000 
هل رأيت (ميمي)؟ 

393 
00:15:17،800 --> 00:15:20،000 
...انها

394 
00:15:20،000 --> 00:15:21،300 
لا تزال مع (ارتورو) حسب ما أعتقد

395 
00:15:21،300 --> 00:15:22،900 
حسناً ، هناك شيء خطأ معها

396 
00:15:22،900 --> 00:15:25،600 
ماذا؟ -
تعلم ، إنه مثل أنها تتغير -

397 
00:15:25،600 --> 00:15:27،400 
انها مثل شخص مختلف تماماً

398 
00:15:27،900 --> 00:15:28،700 
سيري معي

399 
00:15:29،100 --> 00:15:30،500 
أسقطته خارجاً

400 
00:15:30،500 --> 00:15:32،000 
من العيادة في كل يوم

401 
00:15:32،000 --> 00:15:33،000 
انها لم تتأخر أبداً

402 
00:15:33،200 --> 00:15:35،300 
إنها تسلمه الغداء قبل مغادرتها

403 
00:15:35،300 --> 00:15:36،600 
تتذكر أن تأخذه للعيادة

404 
00:15:37،200 --> 00:15:39،100 
هل سمعت منها أنه ليس سهلاً 
العيش مع شخص مثله

405 
00:15:39،100 --> 00:15:40،400 
ربما أنه في النهاية حبل لها

406 
00:15:40،400 --> 00:15:42،600 
لا أصدق ذلك
كانت مخصصة لرعايته

407 
00:15:42،600 --> 00:15:43،800 
...ليس لها سوى القلق

408 
00:15:44،400 --> 00:15:46،400 
من التأكد أن (كريغ) أفضل

409 
00:15:47،100 --> 00:15:48،700 
حتى انها بدت تنظر -
ماذا تعنين؟ -

410 
00:15:49،000 --> 00:15:51،500 
قطع منصف الرأس
...الجوارب السوداء

411 
00:15:51،500 --> 00:15:53،300 
هذه المرأة تستخدم لباس متحفظ

412 
00:15:53،300 --> 00:15:54،500 
قالت أنها لن ترتدي تنورة

413 
00:15:54،500 --> 00:15:56،300 
كانت فارة ، كانت خجولة

414 
00:15:56،600 --> 00:15:57،700 
وهذا كان قبل بضعة أشهر فقط؟ 

415 
00:15:57،700 --> 00:15:59،400 
نعم ، التغيير الجذري هو في شكلها

416 
00:15:59،400 --> 00:16:00،900 
(أعتقد أنها تؤثر على (كريغ

417 
00:16:11،100 --> 00:16:13،400 
ما زلت في انتظر تلك الاتهامات التأديبية

418 
00:16:13،800 --> 00:16:14،600 
هل لي؟ -
لا -

419 
00:16:15،900 --> 00:16:17،200 
(أنا أحذرك ، (غالاغر

420 
00:16:17،200 --> 00:16:18،600 
إذا لم يكن (كريغ) ليس في موعد العملية الجراحية 

421 
00:16:18،600 --> 00:16:20،600 
في غضون الـ 12 ساعة ، ستكون في عالم المتاعب

422 
00:16:20،600 --> 00:16:22،200 
لا علاقة لي 
(انه قرار (كريج

423 
00:16:22،300 --> 00:16:25،100 
نعم ، معك المساعدة والتحريض

424 
00:16:25،100 --> 00:16:26،700 
هذه ليست مؤامرة

425 
00:16:26،700 --> 00:16:27،600 
هذا هو بالضبط ما هو

426 
00:16:27،900 --> 00:16:29،600 
هذه مؤامرة للأمراض النفسية

427 
00:16:31،800 --> 00:16:33،400 
ما هي ، هل يعارض على جميع أنواع الجراحة 

428 
00:16:33،400 --> 00:16:34،700 
أو جراحة الأعصاب؟ 

429 
00:16:34،700 --> 00:16:35،600 
لا ، فهمتني خطأ

430 
00:16:35،600 --> 00:16:37،100 
أحب جميع أشكال الطب الحديث

431 
00:16:37،900 --> 00:16:40،500 
...لكنني أيضا جيد في القديمة منها مثل

432 
00:16:41،400 --> 00:16:42،700 
الحديث مع المريض

433 
00:16:44،000 --> 00:16:46،300 
للحصول على المزيد من الطرق لداخل الدماغ 
مجرد تركه مفتوحاً 

434 
00:16:46،400 --> 00:16:47،200 
أخبرني  في المرة القادمة 

435 
00:16:47،200 --> 00:16:49،300 
أن لديك علاج لتمدد الاوعية الدموية الدماغية ، حسنا؟ 

436 
00:16:49،900 --> 00:16:51،400 
سأرد على دعوتك عندما يحدث ذلك

437 
00:16:55،800 --> 00:16:56،800 
إذن ، منذ متى وأنت في (وارتون)؟ 

438 
00:16:57،300 --> 00:16:58،200 
أطول مما لديك

439 
00:16:59،200 --> 00:17:00،800 
من فضلك ، أنا فقط أصنع محادثة

440 
00:17:00،800 --> 00:17:02،000 
نعم ، إلى أي نهاية؟ 

441 
00:17:02،000 --> 00:17:03،700 
ما رأيك بسحرك ، شخصيتك 

442 
00:17:03،700 --> 00:17:05،700 
جمالك 

443 
00:17:06،100 --> 00:17:07،700 
سيتركني أفوز بعد كل ما فعلته؟ 

444 
00:17:08،300 --> 00:17:12،100 
لدي سِحر وشخصية وجمال؟ 

445 
00:17:15،500 --> 00:17:16،400 
إعذرني

446 
00:17:24،200 --> 00:17:24،800 
مرحباً 

447 
00:17:25،100 --> 00:17:25،700 
مرحباً

448 
00:17:27،200 --> 00:17:28،000 
كيف حالك ، (كريج)؟ 

449 
00:17:28،300 --> 00:17:29،000 
عظيم

450 
00:17:29،400 --> 00:17:30،800 
أنا لم أتحدث قليلا لمدة لا تقل عن 20 دقيقة

451 
00:17:31،900 --> 00:17:32،700 
هذا جيد

452 
00:17:34،300 --> 00:17:35،200 
ماذا حدث لك ، (كريج)؟ 

453 
00:17:36،100 --> 00:17:37،100 
منذ اليوم الذي غادرت فيه العيادة

454 
00:17:38،500 --> 00:17:39،600 
كانت الامور تسير على ما يرام

455 
00:17:41،000 --> 00:17:43،100 
حصل على وظيفة صراف 
(في بنك ، حيث تعمل (ميمي

456 
00:17:43،500 --> 00:17:45،200 
حقاً؟ ألا تزال في وظيفتك؟ 

457 
00:17:45،600 --> 00:17:46،500 
لا ، لقد طردوني

458 
00:17:47،500 --> 00:17:50،200 
الأموال غير صحية للغاية ، كما تعلم

459 
00:17:50،200 --> 00:17:52،200 
نعم ، هي كذلك ، قذرة

460 
00:17:53،700 --> 00:17:54،500 
أتكلمت مع المدير؟ 

461 
00:17:54،500 --> 00:17:56،300 
ربما ترتدي بعض القفازات البلاستيكية؟ 

462 
00:17:56،300 --> 00:17:59،100 
لقد فعلت ، قال أنه لن يسمح بذلك

463 
00:18:01،200 --> 00:18:02،400 
ميمي) هي المديرة)

464 
00:18:03،700 --> 00:18:04،600 
حقاً 

465 
00:18:09،700 --> 00:18:11،500 
كيف هي الأمور بينك وبين (ميمي) في البيت؟ 

466 
00:18:17،400 --> 00:18:19،200 
ليست جيدة
تعرف كيف يكون الحال هناك

467 
00:18:21،500 --> 00:18:22،600 
في الواقع ، أنا لا أعرف

468 
00:18:23،800 --> 00:18:24،600 
لم أتزوج من قبل

469 
00:18:27،000 --> 00:18:27،500 
وأيضا... 

470 
00:18:28،200 --> 00:18:28،800 
(رأيت (ميمي

471 
00:18:28،800 --> 00:18:31،000 
حتى تعرف أنها محرك جنسي

472 
00:18:32،600 --> 00:18:36،600 
إنها تريد أن تفعل ذلك كل ليلة

473 
00:18:36،900 --> 00:18:38،600 
...وأحياناً مرتين أو ثلاث مرات ، و

474 
00:18:39،900 --> 00:18:40،600 
لا أستطيع

475 
00:18:42،500 --> 00:18:44،100 
لأن تتسم بالجراثيم؟ 

476 
00:18:45،700 --> 00:18:46،300 
لا

477 
00:18:48،000 --> 00:18:49،800 
أنا أرش مطهراً كثيراً
حتى لا أعرف

478 
00:18:54،200 --> 00:18:57،100 
...لقد كانت لدينا حياة جنسية عظيمة  ، ولكن الآن

479 
00:18:58،600 --> 00:19:01،900 
تعلم ، أنها لم تقتنع... أبداً

480 
00:19:03،400 --> 00:19:04،400 
...وهذا يجعل

481 
00:19:05،800 --> 00:19:06،900 
كل شيء سيء

482 
00:19:12،700 --> 00:19:14،700 
أنا لا أريد هذه الجراحة

483 
00:19:16،600 --> 00:19:17،200 
...ولكن

484 
00:19:22،700 --> 00:19:26،300 
كنت لأفعل شيئا لها

485 
00:19:26،300 --> 00:19:30،100 
إنها معي كل تلك السنوات

486 
00:19:30،100 --> 00:19:31،100 
حيث كان لا أحد

487 
00:19:34،300 --> 00:19:35،400 
انها حياتي كلها

488 
00:19:43،800 --> 00:19:44،500 
(السيدة (بيترز

489 
00:19:44،900 --> 00:19:45،900 
(رجاء ناديني (ميمي

490 
00:19:46،900 --> 00:19:50،000 
ميمي) ، أدخلي)

491 
00:19:50،000 --> 00:19:51،000 
هل رأيت (كريغ) اليوم؟ 

492 
00:19:51،500 --> 00:19:53،700 
نعم. أنا أتيت من غرفته

493 
00:19:54،900 --> 00:19:55،800 
إنه يبدو أكثر هدوءاً

494 
00:19:56،600 --> 00:19:58،700 
إنه على نفس الدواء الذي أعطيناه له من قبل

495 
00:19:59،500 --> 00:20:00،400 
قد يكون أسبوع أو نحو ذلك 

496 
00:20:00،400 --> 00:20:02،200 
قبل أن تري أي فرق في حالته

497 
00:20:03،500 --> 00:20:05،400 
ميمي) ، إذا فكرت في عملية الشفاء منه)

498 
00:20:05،400 --> 00:20:07،300 
سأكون أتحرك لغرفته الآن

499 
00:20:07،300 --> 00:20:08،400 
أستطيع أن أعدكِ

500 
00:20:10،600 --> 00:20:11،700 
هل تريدين الجلوس؟ 

501 
00:20:12،600 --> 00:20:14،500 
نعم ، في الواقع ، أود ذلك

502 
00:20:22،800 --> 00:20:25،600 
ليس علينا أن نتكلم فقط عن (كريج) كما تعلم

503 
00:20:26،800 --> 00:20:27،600 
لا؟ 

504 
00:20:28،100 --> 00:20:29،000 
لا

505 
00:20:30،300 --> 00:20:32،500 
يمكننا التحدث عن أمور أخرى

506 
00:20:33،100 --> 00:20:34،400 
...مثل

507 
00:20:37،900 --> 00:20:40،800 
هل ترى أحدا خاصاً ، الآن؟ 

508 
00:20:42،300 --> 00:20:44،200 
هل هذا مهم لك؟

509 
00:20:45،600 --> 00:20:46،400 
...أنا

510 
00:20:47،000 --> 00:20:48،500 
أنا غريبة

511 
00:20:53،700 --> 00:20:55،800 
...لا بد لي من العودة للعمل ، لذلك

512 
00:20:57،400 --> 00:20:58،800 
هل أراك لاحقاً؟ 

513 
00:21:00،000 --> 00:21:01،100 
متأكد

515 
00:21:11،300 --> 00:21:12،800 
وسام الحزام؟ -
نعم - 

516 
00:21:13،000 --> 00:21:13،900 
ما هي الألوان؟ 

517 
00:21:15،100 --> 00:21:16،500 
لا أصدق ذلك
انها ليست من ذلك النوع

518 
00:21:16،500 --> 00:21:17،400 
...لا تزال المياه

519 
00:21:17،500 --> 00:21:19،000 
يبدو أنها كانت تحاول إغراءك 

520 
00:21:19،100 --> 00:21:22،200 
هل تعتقد انه من الممكن أن لديها 
نوع من فوضى الإفراط الجنسي ؟ 

521 
00:21:22،300 --> 00:21:23،700 
وهناك (الشبق)؟ 

522 
00:21:23،900 --> 00:21:26،900 
لماذا المرأة لديها اهتمام بالرجل ذو الشعبية؟ 

523 
00:21:27،000 --> 00:21:28،700 
أتساءل إذا كان (كريغ) يعرف

524 
00:21:28،800 --> 00:21:30،400 
يممكن أنه يعرف
حتى يتمكن من التحسين

525 
00:21:30،400 --> 00:21:31،400 
ذلك ممكن

526 
00:21:31،500 --> 00:21:34،600 
ارتورو) ، هل شعرت بأي شيء غير عادي؟)

527 
00:21:39،100 --> 00:21:41،100 
ما هي ألوان وسام الحزام؟ 

528 
00:21:41،400 --> 00:21:44،000 
أسود
رمادي ، في الواقع

529 
00:21:44،200 --> 00:21:45،400 
آسف

530 
00:21:46،900 --> 00:21:47،800 
كيف حدث هذا؟

531 
00:21:47،800 --> 00:21:50،300 
لا أعرف
...أنا أقصد ، أنني أعرف ، لكن

532 
00:21:51،100 --> 00:21:52،200 
كان جنون

533 
00:21:52،300 --> 00:21:55،600 
يعني أنني أخذتها إلى استراحة الأطباء 
مثلما طلبت مني 

534 
00:21:57،800 --> 00:22:00،200 
واستدرت باتجاهها لأعد فنجان القهوة

535 
00:22:01،500 --> 00:22:03،000 
...فوجدتها

536 
00:22:03،000 --> 00:22:05،000 
...تضع يديها على مؤخرتي 

538 
00:22:08،400 --> 00:22:09،800 
لم أستطع أن أوقفها

539 
00:22:11،200 --> 00:22:12،300 
حصلت على الصورة

540 
00:22:12،400 --> 00:22:13،800 
...هذا لم يحدث لي

541 
00:22:13،900 --> 00:22:17،000 
مع مريض ، مع عائلة المريض في المستشفى

542 
00:22:17،700 --> 00:22:19،700 
هذا لن يحدث مرة أخرى

543 
00:22:20،300 --> 00:22:21،400 
حسناً

544 
00:22:22،000 --> 00:22:24،500 
...دكتور (غالاغر) ، إنها

545 
00:22:24،700 --> 00:22:26،200 
مقنعة جداً

546 
00:22:26،800 --> 00:22:27،300 
حسناً

547 
00:22:27،600 --> 00:22:30،500 
الآن ، أعرف أنني قد لا 
...يحق لي طلب ذلك منك ، ولكن

548 
00:22:30،600 --> 00:22:33،400 
اتمنى لو أبقينا هذا فيما بيننا

549 
00:22:33،500 --> 00:22:35،300 
...إذا الدكتور (بيل) اكتشف ذلك

550 
00:22:36،300 --> 00:22:38،500 
لماذا تشعر بالقلق إتجاه (كارل) على وجه الخصوص؟ 

551 
00:22:39،200 --> 00:22:40،700 
...إنه فقط

552 
00:22:41،000 --> 00:22:43،000 
يمكنه إصدار الأحكام

553 
00:22:45،100 --> 00:22:46،500 
هذا سيبقى بيننا

554 
00:22:48،700 --> 00:22:49،400 
شكراً لك

556 
00:23:00،400 --> 00:23:01،800 
لماذا لست متفاجأة؟ 

557 
00:23:01،900 --> 00:23:03،100 
هل تقوم بأي شيء طبيعي؟

558 
00:23:03،200 --> 00:23:04،500 
يا الله ، آمل ألا يحدث ذلك

559 
00:23:05،300 --> 00:23:06،200 
لكِ؟ 

560 
00:23:08،300 --> 00:23:09،900 
لماذا لست متفاجئ؟ 

561 
00:23:10،600 --> 00:23:11،700 
جميلة جداً

562 
00:23:12،100 --> 00:23:14،900 
طبعا ، أنا لا أدمر البيئة 
بالاحتباس الحراري بسبب الغازات 

563 
00:23:15،000 --> 00:23:17،000 
كل شيء سهل بقلبك ، يا فتى الدراجة

564 
00:23:24،600 --> 00:23:25،800 
أحتاجين إلى دفع؟ 

565 
00:23:29،000 --> 00:23:30،500 
الأمراض المعدية؟ 

566 
00:23:31،000 --> 00:23:32،300 
الديدان الطفيلية؟ 

567 
00:23:32،400 --> 00:23:34،300  
إنها مفتتنة بي

568 
00:23:34،600 --> 00:23:35،400 
ثم فكرت

569 
00:23:35،400 --> 00:23:37،800 
...قضاء حياتي في تشخيص أعراض القولون العصبي

570 
00:23:37،800 --> 00:23:39،200 
لا ، شكراً

571 
00:23:39،300 --> 00:23:40،200 
عادل بما فيه الكفاية

572 
00:23:40،300 --> 00:23:41،700 
هل ستأكل تلك البطاطس؟ 

573 
00:23:43،100 --> 00:23:45،800 
فما هو بالضبط ، الدود القليل في هذه الأمور 

574 
00:23:45،900 --> 00:23:46،900 
فعل لك؟ 

575 
00:23:47،000 --> 00:23:48،600 
إنها سيئة 
تافهة

576 
00:23:48،700 --> 00:23:50،100 
صعبة القتل

577 
00:23:50،800 --> 00:23:52،000 
حتى تقولين أنك معجبة بهم؟ 

578 
00:23:52،100 --> 00:23:54،600 
نعم ، إنها عنيدة

579 
00:23:57،300 --> 00:23:58،500 
ماذا عن تلك الخيارة؟ 

580 
00:23:59،100 --> 00:24:02،400 
شكراً

581 
00:24:02،500 --> 00:24:04،900 
أنا جائعة لم تكن لدي فرصة لتناول الطعام اليوم

582 
00:24:06،900 --> 00:24:08،200 
ماذا ألا توافق؟ 

583 
00:24:08،600 --> 00:24:10،000 
في الواقع ، إنها منعشة

584 
00:24:10،700 --> 00:24:12،700 
أحب المرأة التي ليس لديها حساسية للطعام

585 
00:24:13،000 --> 00:24:14،800 
أي نوع من النساء كنت تواعدها؟

586 
00:24:15،600 --> 00:24:17،600 
...إنهم 
إنهم يعرفون ذلك

587 
00:24:18،400 --> 00:24:20،100 
إنه ليس ترهيب سهل

588 
00:24:21،700 --> 00:24:23،200 
وهم يعرفون ما يريدون

589 
00:24:26،000 --> 00:24:27،600 
...أريد

590 
00:24:28،200 --> 00:24:29،600 
(ذلك (البرغر

592 
00:25:09،800 --> 00:25:10،800 
مرحباً يا دكتور 

593 
00:25:11،000 --> 00:25:11،600 
مرحباً

595 
00:25:13،800 --> 00:25:14،800 
...انظر إنه

596 
00:25:15،000 --> 00:25:16،900 
...لم يكن

597 
00:25:17،800 --> 00:25:21،100 
تعلم أنها متزوجة لمريض في الجناح

598 
00:25:21،100 --> 00:25:23،600 
نعم ، نعم ، أنا أعرف
...أنا آسف حقا ، ولكن

599 
00:25:23،800 --> 00:25:25،700 
...أعني ، هيا ، إنها

600 
00:25:25،900 --> 00:25:27،500 
محرك جنسي؟ -
نعم - 

601 
00:25:28،500 --> 00:25:29،400 
سمعت ذلك

602 
00:25:32،900 --> 00:25:33،700 
ليس هناك مزيد؟ 

603 
00:25:33،800 --> 00:25:35،000 
أقسم بالله - 
حسنا - 

604 
00:25:37،400 --> 00:25:38،300 
ميمي)؟)

605 
00:25:39،100 --> 00:25:41،300 
أيمكنني أن أراكِ في مكتبي ، للحظة؟ 

606 
00:25:43،200 --> 00:25:44،400 
بالطبع

608 
00:25:50،500 --> 00:25:52،300 
هل ترغب في شيء ، يا طبيب؟ 

609 
00:25:52،500 --> 00:25:54،200 
نعم ، (ميمي) ، أريد أن أتحدث إليك

610 
00:25:54،300 --> 00:25:56،000 
حسناً ، أنا أريد أن أتحدث إليك أيضاً

611 
00:25:56،500 --> 00:25:57،400 
...حسنا ، هناك عدد قليل

612 
00:25:57،400 --> 00:25:59،000 
أنا أعرف ما تريد حقاً

613 
00:26:00،000 --> 00:26:02،600 
وأنا أريد حقا أن أمنحها لك

614 
00:26:17،600 --> 00:26:18،900 
هذا أفضل

615 
00:26:22،800 --> 00:26:24،900 
أعتقد أن لديك مشكلة حقيقية

616 
00:26:26،700 --> 00:26:28،700 
يعني ، أنك واحد من هذه المشكلات

618 
00:26:35،100 --> 00:26:38،400 
(كل شيء على ما يرام ، سيد  (هايغارد
شاهد وتعلم

619 
00:26:39،800 --> 00:26:41،400 
أترعاه لجعله يهتم؟ 

620 
00:26:41،500 --> 00:26:42،500 
كيف ليهتم؟ 

621 
00:26:43،100 --> 00:26:44،100 
بحيرة كبيرة

622 
00:26:45،100 --> 00:26:46،300 
كلها لك

623 
00:26:46،400 --> 00:26:47،600 
حسناً

627 
00:26:55،500 --> 00:26:57،200 
لا تستطيع فعلها؟

628 
00:27:00،600 --> 00:27:02،000 
أتذكر كيف كان هذا النادي رائع؟ 

629 
00:27:02،100 --> 00:27:03،600 
...لا تستطيع حتى شراء عضوية هنا الآن

630 
00:27:03،600 --> 00:27:05،000 
ولا بأي مبلغ من المال

631 
00:27:05،000 --> 00:27:06،600 
يجب أن يكون جدك فيها

632 
00:27:07،400 --> 00:27:08،800 
كيف يفعل صديقنا؟

633 
00:27:09،100 --> 00:27:11،100 
يدفن نفسه أعمق قليلا في كل يوم

634 
00:27:11،200 --> 00:27:13،100 
ماذا عن هذا المقيم لديك؟ 
أنستطيع استخدام أي شيء؟ 

635 
00:27:13،200 --> 00:27:15،100 
هذا مجرد ثلج على الكعكة

636 
00:27:15،200 --> 00:27:17،100 
غالاغر) قنبلة موقوتة تمشي) 

637 
00:27:17،200 --> 00:27:18،700 
إنها مسألة وقت فقط قبل أن ينفجر

638 
00:27:18،700 --> 00:27:20،300 
أيضا ، لا تأمل أكثر من اللازم

639 
00:27:20،400 --> 00:27:21،400 
11صوتا على متنها

640 
00:27:21،500 --> 00:27:22،700 
إذا دعونا الفصل لجلسة اليوم

641 
00:27:22،700 --> 00:27:24،200 
نستطيع أن نعول على خمسة

642 
00:27:24،300 --> 00:27:26،300 
بحلول الوقت الذي أنا معه
سيكون تصويتاً بالاجماع

643 
00:27:26،300 --> 00:27:26،900 
يمكنك المراهنة على ذلك

644 
00:27:26،900 --> 00:27:28،500 
...في التحدث عن الرهان

645 
00:27:29،000 --> 00:27:30،200 
أنا سعيد لأخذك الشيك

646 
00:27:30،200 --> 00:27:31،600 
وأفترض أنها كانت جيدة لذلك

647 
00:27:31،700 --> 00:27:32،900 
(توم) -
...العملة النقدية واسعة ، لكنني سعيدة -

648 
00:27:32،900 --> 00:27:34،000 
الضعف أو لا شيء

649 
00:27:35،100 --> 00:27:37،400 
أنت جشع مراوغ

650 
00:27:37،500 --> 00:27:39،000 
ليس لديك فكرة

651 
00:27:41،100 --> 00:27:42،400 
كريغ) ، ماذا يجري؟)

652 
00:27:42،500 --> 00:27:43،500 
سأجري عملية جراحية

653 
00:27:43،600 --> 00:27:45،200 
لماذا؟ -
لم يكن لي خيار -

654 
00:27:45،600 --> 00:27:46،100 
...ميمي) قالت)

655 
00:27:46،200 --> 00:27:47،800 
توقف
توقف عن ذلك ، توقف عن ذلك

656 
00:27:48،000 --> 00:27:48،900 
انظر إلي

657 
00:27:50،300 --> 00:27:51،300 
لماذا؟ 

658 
00:27:52،900 --> 00:27:54،900 
ميمي) قالت أن لديها ملف)
للحصول على الطلاق

659 
00:27:56،000 --> 00:27:57،800 
فقط أعطني يوم واحد

660 
00:27:59،400 --> 00:28:00،400 
حسناً

662 
00:28:05،000 --> 00:28:07،600 
لن أجري العملية الجراحية 
حتى صباح الغد على أية حال

663 
00:28:10،000 --> 00:28:11،100 
توقفي

664 
00:28:11،400 --> 00:28:12،900 
ماذا ، هل أنت تلاحقني الآن؟ 

665 
00:28:13،000 --> 00:28:14،000 
لقد نزلت إلى هنا 

666 
00:28:14،000 --> 00:28:15،500 
لأرى الأطباء الحقيقيين إلى ماذا توصلوا؟ 

667 
00:28:15،500 --> 00:28:16،900 
إنها رائعة

668 
00:28:17،000 --> 00:28:18،000 
نعم ، أليس كذلك؟

669 
00:28:18،300 --> 00:28:19،800 
هذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي

670 
00:28:19،900 --> 00:28:21،700 
ونحن نستخدمها لإعداد العملية الجراحية في الدماغ

671 
00:28:21،900 --> 00:28:24،100 
حقا؟ 
تبدو معقدة

672 
00:28:24،300 --> 00:28:26،000 
أفترض أنها سوف تصيب الآفات 

673 
00:28:26،000 --> 00:28:29،100 
مع تدمير الكهرباء للتلفيف الحِزامي الأمامي

674 
00:28:29،100 --> 00:28:31،300 
خلافا للثنائية في العملية الجراحية

675 
00:28:31،400 --> 00:28:32،600 
كما هو واقع الأمر ، سأفعل

676 
00:28:32،600 --> 00:28:34،800 
حتى واحدة ستنطلق ويذهب بها إضـطـراب الـوسـواس الـقـهـري 

677 
00:28:34،800 --> 00:28:35،700 
فإن متلازمة (توريت) ستذهب

678 
00:28:35،700 --> 00:28:36،200 
فهمت ذلك

679 
00:28:36،200 --> 00:28:38،100 
مذهل 1 / 3  من ذلك الوقت

680 
00:28:38،200 --> 00:28:39،200 
لماذا أنت هنا؟ 

681 
00:28:39،800 --> 00:28:41،000 
(أنا هنا بسبب (كريغ

682 
00:28:41،500 --> 00:28:42،600 
أحتاج إلى مساعدتكِ

683 
00:28:42،700 --> 00:28:43،600 
اسمح لي بفهم هذا 

684 
00:28:43،700 --> 00:28:46،000 
كريغ) من المقرر له)
العملية الجراحية في صباح الغد

685 
00:28:46،000 --> 00:28:48،300 
تريد مني التحدث معه 
للخروج منها مرة أخرى

686 
00:28:48،400 --> 00:28:49،300 
ذلك سيكون لطيفاً

687 
00:28:49،400 --> 00:28:51،600 
متى على وجه التحديد فقدت عقلك؟

688 
00:28:51،700 --> 00:28:52،700 
أريد ترتيب جلسة

689 
00:28:52،700 --> 00:28:54،800 
بين وحدة الطب النفسي ووحدة الأعصاب

690 
00:28:55،000 --> 00:28:56،700 
مجرد دردشة على اختلافاتنا 

691 
00:28:56،800 --> 00:28:58،300 
لأجل المصلحة المشتركة

692 
00:28:58،400 --> 00:28:59،700 
أنت جيد
أشبه بذلك

693 
00:28:59،800 --> 00:29:02،000 
إضافة إلى ذلك ، ستكون مفيدة
مناورة تدريبية لموظفي مكتبي

694 
00:29:02،000 --> 00:29:04،500 
فيرونيكا) تبتعد عن مؤخرتي
و (كريغ) يكون مريضها

695 
00:29:04،500 --> 00:29:05،700 
إن كنت ستفعلين ذلك

696 
00:29:05،700 --> 00:29:08،100 
(لكن كل منا يعرف هذا عن (كريج

697 
00:29:08،500 --> 00:29:10،000 
العواقب يمكن أن تكون شديدة

698 
00:29:10،000 --> 00:29:11،300 
ما هي العواقب؟ 

699 
00:29:12،400 --> 00:29:15،100 
هل أنت حقا متأكدة أن هذه الجراحة ستنجح؟ 

700 
00:29:17،400 --> 00:29:20،100 
سأجلس
هذا كل شيء

701 
00:29:20،100 --> 00:29:22،400 
وبعد ذلك سوف تتركني لوحدي
حول هذا؟ 

702 
00:29:22،600 --> 00:29:23،400 
أعدكِ

703 
00:29:23،500 --> 00:29:25،300 
لكن اهتمّي بفريقكِ
وأنا سأهتم بفريقي

704 
00:29:25،400 --> 00:29:26،500 
(لا تنسي (ميمي

705 
00:29:26،800 --> 00:29:28،300 
سنجلس جميعا مثل الكبار 

706 
00:29:28،300 --> 00:29:29،800 
وسنتحدث سلمياً

707 
00:29:30،000 --> 00:29:31،000 
مرة واحدة وإلى الأبد

708 
00:29:33،800 --> 00:29:35،300 
حسنا ، حسناً 

709 
00:29:35،700 --> 00:29:37،800 
حسنا ، دعونا ننظر في بعض الأمور التي نتفق عليها

710 
00:29:38،200 --> 00:29:39،400 
كريغ لديه إضـطـراب الـوسـواس الـقـهـري 

711 
00:29:39،500 --> 00:29:40،900 
انها تتداخل مع حياته

712 
00:29:41،000 --> 00:29:42،000 
ويجب علينا اتخاذ خطوات 

713 
00:29:42،000 --> 00:29:43،200 
لتحسين الوضع

714 
00:29:43،300 --> 00:29:44،700 
خطوات فورية

715 
00:29:44،800 --> 00:29:47،000 
إذا ، يمكننا أن نتفق جميعا هنا 

716 
00:29:47،100 --> 00:29:49،300 
(لأننا نريد مساعدة  (كريغ

717 
00:29:49،400 --> 00:29:51،100 
جيد ، (كريغ) لديه اختياراته دكتور

718 
00:29:51،200 --> 00:29:53،100 
كريغ) لم ينطق كلمة حتى في هذا)

719 
00:29:53،100 --> 00:29:54،500 
ماذا تقترحين؟ 

720 
00:29:54،600 --> 00:29:55،700 
أنه أجبر على ذلك؟ 

721 
00:29:55،700 --> 00:29:57،400 
كريج) يريد هذه الجراحة)

722 
00:29:57،400 --> 00:29:59،500 
(كل ما يريده (كريغ 
هو إرضاء زوجته 

723 
00:29:59،500 --> 00:30:01،000 
بغض النظر عن المخاطر

724 
00:30:01،200 --> 00:30:02،000 
ما هي المخاطر؟ 

725 
00:30:02،100 --> 00:30:04،600 
فقدان وظائف المخ ، بما في الذاكرة

726 
00:30:04،600 --> 00:30:06،300 
هذا من المستبعد جداً يا دكتورة

727 
00:30:06،300 --> 00:30:08،500 
الجلطات الدموية ، العمى ، العدوى ، والوفاة

728 
00:30:08،600 --> 00:30:12،000 
كل ذلك يضاف إلى جانب ما يصل إلى أكثر من واحد بالمئة
من أكثر العمليات الجراحية

729 
00:30:12،900 --> 00:30:13،800 
حسناً

730 
00:30:15،500 --> 00:30:17،600 
أيمكن أن أراكِ بالخارج للحظة ، يا دكتورة؟ 

733 
00:30:25،400 --> 00:30:26،600 
اعتقد أن ثمة احتمال قوي 

734 
00:30:26،700 --> 00:30:29،000 
(أن (ميمي) أن لديها متلازمة (كلوفر بيسي

735 
00:30:29،800 --> 00:30:31،300 
ماذا حصل لسحب ذلك الشيء؟ 

736 
00:30:31،400 --> 00:30:33،300 
أعرف ، أعرف أنها نادرة 
ولكنني كنت أراقبها

737 
00:30:33،300 --> 00:30:34،700 
ولديه مجموعة من الأعراض

738 
00:30:34،800 --> 00:30:37،200 
إفراط في الواقع ، الخوف ، إفراط جنسي

739 
00:30:37،300 --> 00:30:38،700 
أنتحدث عن الشخص نفسه هنا؟ 

740 
00:30:38،700 --> 00:30:39،900 
ميمي) زوجة (كريغ)؟)

741 
00:30:40،000 --> 00:30:41،400 
إنها مدمنة جنس

742 
00:30:41،500 --> 00:30:43،900 
...وأنت تعلم ذلك لان

743 
00:30:44،000 --> 00:30:45،400 
لأنها نامت مع نصف العاملين معي

744 
00:30:45،400 --> 00:30:47،800 
وحاولت أن تفعل ذلك معي كذلك

745 
00:30:48،300 --> 00:30:49،200 
أرى ذلك

746 
00:30:49،300 --> 00:30:51،100 
ألم تراقبيها هناك؟ 
...إنها تركز اهتمامها

747 
00:30:51،100 --> 00:30:52،900 
على شاب أنيق ومقيم 

748 
00:30:52،900 --> 00:30:53،500 
يجلس إلى جانبك

749 
00:30:53،600 --> 00:30:55،400 
تعلمين ، واحد لا يمكنكِ أن تبقي عينيك بعيدة عنه؟ 

750 
00:30:55،900 --> 00:30:58،000 
نعم ، كما تعلم ، يبدو منظره جيداً ، أليس كذلك؟

751 
00:30:59،300 --> 00:31:00،500 
وحتى تعلم

752 
00:31:00،600 --> 00:31:02،700 
ليس كل شخص مفرط في الجنس

753 
00:31:02،800 --> 00:31:04،600 
يعاني من آفة الدماغ

754 
00:31:04،700 --> 00:31:05،800 
أنها إصابة طويلة

756 
00:31:08،000 --> 00:31:09،400 
سوف أستبعد ذلك

757 
00:31:10،800 --> 00:31:12،300  
لن أغير رأيي

758 
00:31:12،600 --> 00:31:14،400 
ميمي) ، هذا ليس عن الوسواس)

759 
00:31:14،500 --> 00:31:15،800 
هذا عنكِ

760 
00:31:16،600 --> 00:31:17،400 
نحن قلقون

761 
00:31:18،700 --> 00:31:19،700 
نحن قلقون 

762 
00:31:19،900 --> 00:31:21،700 
حول إلزامية النشاط الجنسي

763 
00:31:22،200 --> 00:31:23،700 
حسنا ، هذا ليس من عملك

764 
00:31:23،800 --> 00:31:24،600 
(إنه كذلك ، (ميمي

765 
00:31:24،600 --> 00:31:25،500 
كريغ) هو مريضنا)

766 
00:31:25،500 --> 00:31:28،900 
ونحن نعتقد بأن سلوكك يؤثر عليه

767 
00:31:29،900 --> 00:31:31،300 
منذ متى وهذا يحدث؟ 

768 
00:31:32،100 --> 00:31:34،800 
يعني أنت لديك علاقات؟ 

769 
00:31:34،900 --> 00:31:35،600 
لا

770 
00:31:35،800 --> 00:31:37،500 
إنها مستمرة فقط لبضعة أشهر

771 
00:31:37،600 --> 00:31:41،000 
ولكن ما دخل سلوكي 
بـاضطراب الوسواس القهري لـ (كريج)؟

772 
00:31:41،100 --> 00:31:42،100 
تقولين منذ بضعة أشهر؟

773 
00:31:42،500 --> 00:31:43،700 
حسنا ، دعينا ننظر في الجدول الزمني

774 
00:31:44،400 --> 00:31:46،800 
كريغ) غادر العيادة)
قبل بضعة شهور قليلة؟ 

775 
00:31:46،900 --> 00:31:49،100 
قبل بضعة أشهر
تبدأ هذه بالحدوث

776 
00:31:49،200 --> 00:31:50،200 
و(كريغ) لا يمكن الوفاء به

777 
00:31:50،200 --> 00:31:52،400 
حتى يصبح عصبي
انه اضطرب

778 
00:31:52،500 --> 00:31:53،800 
يعود لاضطراب الوسواس القهري

779 
00:31:53،900 --> 00:31:55،400 
(ويعود مع متلازمة (توريت
مع الانتقام

780 
00:31:55،500 --> 00:31:57،100 
إذن حالته هي خطأي؟

781 
00:31:57،200 --> 00:32:00،100 
لا أقول ذلك بالضبط ، ولكن قد تتفاقم

782 
00:32:00،200 --> 00:32:01،900 
ولكن حتى هذا قد لا يكون خطأك

783 
00:32:02،000 --> 00:32:03،100 
(ميمي)
انظري 

784 
00:32:03،800 --> 00:32:05،700 
نحن نعتقد أنك قد تكونين مريضة

785 
00:32:05،800 --> 00:32:07،600 
ونحن نعتقد أن لديك 

786 
00:32:07،700 --> 00:32:09،100 
(متلازمة تدعى (كلوفر بيسي

787 
00:32:09،200 --> 00:32:11،600 
وهذ  آفة في الدماغ 
...أو ورم

788 
00:32:12،900 --> 00:32:15،900 
التي على الأرجح لا تهدد حياتك
أو سرطانية

789 
00:32:17،600 --> 00:32:20،500 
أتخبريني أن لدي ورم 

790 
00:32:21،100 --> 00:32:24،200 
...وهذا الورم هو ما يسبب لي

791 
00:32:24،300 --> 00:32:26،300 
كما تعلم ، ممارسة الجنس طوال الوقت؟ 

792 
00:32:26،400 --> 00:32:27،400 
نحن نعتقد ذلك ، نعم

793 
00:32:27،500 --> 00:32:28،900 
ولكن لا يمكننا تحديد ذلك 
بالتأكيد 

794 
00:32:29،000 --> 00:32:30،400 
...حتى نعمل لك

795 
00:32:30،400 --> 00:32:33،700 
تحاليل دم ، وجسدية ، و مسح ضوئي

796 
00:32:33،800 --> 00:32:35،700 
لذا عليّ أن أعبر كل هذه الاختبارات

797 
00:32:35،800 --> 00:32:38،000 
وستجدين الورم
ماذا بعد ذلك؟ 

798 
00:32:39،000 --> 00:32:40،400 
سيتم إزالتها

799 
00:32:40،500 --> 00:32:41،900 
ذهب مرة واحدة

800 
00:32:42،500 --> 00:32:45،300 
الإفراط الجنسي 
نعتقد أنه سيذهب أيضا

801 
00:32:46،900 --> 00:32:49،200 
وسأعود على كنت من قبل؟ 

802 
00:32:49،300 --> 00:32:51،900 
و(كريغ) سيكون لديه 
فرصة جيدة ليتحسن ايضا

804 
00:33:01،300 --> 00:33:02،300 
إعذريني

805 
00:33:03،100 --> 00:33:04،700 
اعتقد أنني في البيت الخطأ

806 
00:33:04،800 --> 00:33:06،100 
عزيزي
إنه مجرد عشاء

807 
00:33:06،200 --> 00:33:07،700 
...وصلت إلى البيت مبكراً ، لذا

808 
00:33:07،900 --> 00:33:09،700 
للمرة الثالثة هذا الاسبوع

809 
00:33:10،300 --> 00:33:12،100 
إذا ماذا دفعت لكِ لتسعديني؟

810 
00:33:12،200 --> 00:33:13،600 
...الآن ، أنا أصنع المفضلة لديك

811 
00:33:13،600 --> 00:33:17،600 
سلطة ، شريحة لحم نيويورك
فطيرة الجبن والفراولة

812 
00:33:17،800 --> 00:33:19،100 
كيف كانت جلستك؟ 

813 
00:33:19،200 --> 00:33:20،600 
في الواقع ، كان رائعاً

814 
00:33:20،700 --> 00:33:22،800 
إنهم يريدون مني أن أجلس على البيانو 
مرة أخرى غداً

815 
00:33:22،900 --> 00:33:24،300 
حقا؟ رائع

816 
00:33:24،400 --> 00:33:25،400 
كيف كان يومك؟

817 
00:33:25،600 --> 00:33:28،100 
أنت تعرف ، الجنون المعتاد

818 
00:33:28،700 --> 00:33:29،700 
أخبريني

819 
00:33:32،100 --> 00:33:33،400 
...حسناً

820 
00:33:33،900 --> 00:33:36،500 
اننا نتعامل مع واقع حياة 
الشبق) في الجناح)

821 
00:33:36،500 --> 00:33:38،100 
إنها زوجة أحد مرضاي المصابين 
باضطراب الوسواس القهري

822 
00:33:38،200 --> 00:33:40،800 
وأنها تضع تحركاتها على
جميع الرجال في المستشفى

823 
00:33:40،900 --> 00:33:42،400 
حقا؟ 
كيف تبدو؟ 

824 
00:33:42،700 --> 00:33:44،600 
ليس مثلما كنت تتوقعها
على الإطلاق

825 
00:33:45،000 --> 00:33:46،400 
ولكن زوجها

826 
00:33:46،400 --> 00:33:48،900 
المصاب باضطراب الوسواس القهري
لا يستطيع الإبقاء على وظيفة

827 
00:33:49،200 --> 00:33:51،600 
...زوجته هي كل شيء له ، وهو

828 
00:33:51،700 --> 00:33:53،000 
أنه لم يعد لديه أدنى فكرة

829 
00:33:53،200 --> 00:33:55،200 
ربما لديه

830 
00:33:58،200 --> 00:33:59،500 
ربما لأنه يعلم

831 
00:33:59،700 --> 00:34:03،100 
...الزوج عادة ما يمكن أن يقول عندما

832 
00:34:03،200 --> 00:34:04،700 
عندما ماذا؟ 

833 
00:34:06،900 --> 00:34:09،100 
عندما زوجته تلتف حوله 

834 
00:34:11،600 --> 00:34:13،700 
أنت على علاقة ، أليس كذلك؟ 

835 
00:34:17،300 --> 00:34:19،400 
لماذا تقول شيئا كهذا؟ 

836 
00:34:22،300 --> 00:34:25،100 
لأنكِ أكثر سعادة مما كنت منذ زمن طويل

837 
00:34:26،100 --> 00:34:29،400 
وأنا أعرف أكثر 
لأنني أعتقد أنه بسببي

838 
00:34:40،100 --> 00:34:42،100 
إنها صغيرة جدا وحميدة

839 
00:34:42،500 --> 00:34:43،600 
تلك أنباء سارة

840 
00:34:43،900 --> 00:34:45،300 
منذ متى وهو هناك؟ 

841 
00:34:45،600 --> 00:34:46،700 
ليس هناك وسيلة حقيقية لنعرف

842 
00:34:46،800 --> 00:34:48،400 
يمكن أن يكون هناك من سنوات

843 
00:34:48،500 --> 00:34:50،300 
أو يمكن أن يكون هناك منذ بضعة أشهر

844 
00:34:50،400 --> 00:34:51،000 
أليس كذلك؟ 

845 
00:34:51،100 --> 00:34:53،700 
نعم ، قد يكون حديث النمو

846 
00:34:54،700 --> 00:34:55،900 
إذن ، ماذا الآن؟ 

847 
00:34:56،000 --> 00:34:59،000 
حسناً ، أريد تحديد جدول زمني 
لإجراء عملية جراحية لإزالته

848 
00:34:59،300 --> 00:35:01،300 
ولكنكِ قلت أنه غير سرطاني
أو مهدد للحياة

849 
00:35:01،400 --> 00:35:03،400 
يمكن أن يتطور إلى شيء أكثر خطورة

850 
00:35:03،600 --> 00:35:05،200 
ولكنها ليست خطيرة ، الآن

851 
00:35:07،500 --> 00:35:09،200 
أنا لا أريد إجراء الجراحة 

852 
00:35:10،000 --> 00:35:11،200 
...(ميمي)

853 
00:35:11،400 --> 00:35:12،500 
انظري

854 
00:35:16،800 --> 00:35:19،100 
ونحن نعتقد أن هذا الإفراط الجنسي 

855 
00:35:19،100 --> 00:35:21،000 
قد يكون السبب 

856 
00:35:21،200 --> 00:35:24،800 
من قبل الضغط على أسفل الورم 
على نسيج الدماغ

857 
00:35:25،400 --> 00:35:26،600 
يمكننا علاجه

858 
00:35:26،900 --> 00:35:28،200 
أعني ، انت واحد من الذي يقولون أنه من الافضل 

859 
00:35:28،200 --> 00:35:30،300 
ألا نقوم بأي حركة قبل العلاج النفسي

860 
00:35:30،800 --> 00:35:32،400 
(هذا مختلف ، (ميمي
هذا ورم

861 
00:35:32،500 --> 00:35:34،900 
هناك خطر محتمل لنا في عدم تشغيله

862
00:35:35,400 --> 00:35:38,000
أنت تعرف أننا لا نستطيع أن نتأكد 
من أننا لن نفقد المعرفة الحيوية

863 
00:35:38،100 --> 00:35:40،300 
أو حتى الأساسية للبقاء على قيد الحياة والوظائف 

864 
00:35:40،300 --> 00:35:42،700 
إذا كنتِ لن تسمحي لنا بإخراج هذا شيء من رأسك

865 
00:35:42،800 --> 00:35:44،700 
لماذا لا تناقشي هذا مع (كريج)؟ 

866 
00:35:44،700 --> 00:35:45،900 
لا ، لا ، لا

867 
00:35:45،900 --> 00:35:49،300 
لا يمكن أن يعرف (كريج) عن ... أعراضي

868 
00:35:49،900 --> 00:35:51،500 
الإنصاف ، و التحمل

869 
00:35:51،500 --> 00:35:53،400 
فمن الممكن أنه يعرف بالفعل

870 
00:35:54،300 --> 00:35:56،900 
(ربما بعد جراحة (كريغ

871 
00:35:57،500 --> 00:36:00،000 
حتى لو نجحت العملية

872 
00:36:00،100 --> 00:36:01،900 
فإنها لن تساعد (كريغ) ضد اضطراب الوسواس القهري

873 
00:36:02،000 --> 00:36:05،900 
...إذا كنتِ قادرةً على التصرف
فتصرفِ

874 
00:36:08،400 --> 00:36:10،000 
السبب الحقيقي في أنها لا تريد العملية 

875 
00:36:10،000 --> 00:36:11،900 
هو أنها سعيدة مع هذه الأمور

876 
00:36:12،000 --> 00:36:13،400 
كيف تقول أنها سعيدة؟ 
هي محتارة 

877 
00:36:13،400 --> 00:36:14،300 
إنها لا تعرف ما تريد

878 
00:36:14،300 --> 00:36:16،700 
قالت أن زواجها ينهار -
إنها لا تهتم على أي حال -

879 
00:36:16،700 --> 00:36:18،000 
إنها تنتظر بقية الرجال

880 
00:36:18،000 --> 00:36:20،800 
يجب عليك أن تعرف -
إقتراحات أيها الناس -

881 
00:36:20،900 --> 00:36:22،000 
أنا أعتقد أن هذا الأمر برمته 

882 
00:36:22،000 --> 00:36:23،000 
من سخرية القدر

883 
00:36:23،100 --> 00:36:24،800 
(ميمي) تصرّ على عملية (كريغ)

884 
00:36:24،800 --> 00:36:26،100 
عندما يكون هناك بديلاً مجدياً للغاية

885 
00:36:26،200 --> 00:36:28،600 
رغم أنها ترفض إجراء العملية على نفسها

886 
00:36:28،700 --> 00:36:31،300 
إنها تصرّ على وجود بديلاً مجدياً
العلاج

887 
00:36:31،300 --> 00:36:32،700 
حسنا ، ذلك شيء واحد هي محقة بشأنه

888 
00:36:32،800 --> 00:36:35،000 
الإدمان الجنسي يمكن أن 
يسيطر عليها خلال العلاج

889 
00:36:35،100 --> 00:36:36،500 
حتى أنها ليست مهتمة 
في السيطرة عليه

890 
00:36:36،600 --> 00:36:38،900 
ينبغي أن تكون كذلك
لأنه الآن ، هو من يسيطر عليها

891 
00:36:39،000 --> 00:36:40،000 
انظري إنها بسيطة

892 
00:36:40،100 --> 00:36:41،200 
إنها خائفة من الجراحة 

893 
00:36:41،300 --> 00:36:43،300 
لأنها لا تريد العودة إلى حياتها القديمة

894 
00:36:43،400 --> 00:36:45،400 
ميمي) ماتخاف منه هو أن تفقد سلطتها) 

895 
00:36:45،500 --> 00:36:47،300 
السلطة التي تشعرها أكثر بالرجال

896 
00:36:47،400 --> 00:36:49،400 
(قالت أنها كانت عذراء عندما التقت بـ(كريغ

897 
00:36:49،500 --> 00:36:51،600 
بالضبط ، حصلت على فرصة اللعب بالميدان

898 
00:36:51،700 --> 00:36:53،000 
حقيقة أنه يمكنها استخدام هذا العذر

899 
00:36:53،000 --> 00:36:55،300 
كذريعة للمغازل بحرية

900 
00:36:55،300 --> 00:36:56،900 
وتغري أي رجل في الشارع 

901 
00:36:57،000 --> 00:36:58،100 
بعيدة عن العلاج

902 
00:36:58،200 --> 00:37:01،100 
حسنا ، ربما
لكنه خطير

904 
00:37:13،400 --> 00:37:14،400 
...إذن

905 
00:37:15،200 --> 00:37:16،700 
إلى أين نحن ذاهبون؟

906 
00:37:17،400 --> 00:37:19،200 
مثلما أخبرتكِ من قبل

907 
00:37:20،200 --> 00:37:21،600 
ظننت أنه يمكننا الشرب

910 
00:37:42،600 --> 00:37:43،500 
...إذن

911 
00:37:44،800 --> 00:37:45،900 
ها هم

912 
00:37:46،000 --> 00:37:47،000 
من؟ 

913 
00:37:47،100 --> 00:37:48،900 
شركاءك الجنسيين في المستقبل

915 
00:38:01،100 --> 00:38:03،100 
إذا كان هذا نوع من المزاح ، إنه ليس مضحكاً

916 
00:38:03،400 --> 00:38:05،600 
لا ، هذه ليست مزحة

917 
00:38:12،700 --> 00:38:14،700 
دعيني أخمن

918 
00:38:15،400 --> 00:38:18،400 
أقول هؤلاء نصف عدد الرجال 

919 
00:38:18،500 --> 00:38:20،600 
الذين نمت معهم في الشهرين الماضيين فقط

920 
00:38:25،600 --> 00:38:26،500 
من هم؟ 

921 
00:38:27،500 --> 00:38:28،600 
من هذا الرجل؟

922 
00:38:29،500 --> 00:38:31،100 
هل هو متهم بالقتل؟ 

923 
00:38:34،500 --> 00:38:35،600 
انظري إلى أسفل هؤلاء الرجال 


924 
00:38:35،600 --> 00:38:37،000 
كيف هي صحتهم؟ 

925 
00:38:37،000 --> 00:38:38،300 
أهذا الرجل مصاب بـ(الهربس "العقبول")؟ 

926 
00:38:38،700 --> 00:38:40،800 
ماذا عن زميله هناك؟ 
هل لديه (الإيدز)؟ 

927 
00:38:41،400 --> 00:38:42،500 
انظري الى هذا الرجل

928 
00:38:43،000 --> 00:38:45،000 
عضو الجمعية الأمريكية 
للحزب النازي

929 
00:38:46،700 --> 00:38:47،800 
هل يهتم؟ 

930 
00:38:51،500 --> 00:38:53،400 
أحب الطريقة التي أرى بها هذا

931 
00:38:54،200 --> 00:38:55،300 
انظر إليّ

932 
00:38:55،500 --> 00:38:58،100 
لم أكن مثيرة ، حتى لو حصلت على كل لباس

933 
00:38:58،100 --> 00:38:59،800 
لا يمكن لرجل أن ينتبه إليّ

934 
00:38:59،900 --> 00:39:01،100 
ولكن الآن؟ 

935 
00:39:02،700 --> 00:39:03،900 
لا يهم ما يبدو

936 
00:39:04،000 --> 00:39:06،100 
الآن ، أشعر بالإثارة

937 
00:39:06،200 --> 00:39:08،700 
أشعر أنه يمكنني أن أكونمع أي رجل أريده

938 
00:39:08،800 --> 00:39:11،300 
أنت دائما لديك هذا الخيار

939 
00:39:12،100 --> 00:39:13،500 
ماذا عن (كريج)؟ 

940 
00:39:14،100 --> 00:39:15،300 
إنه يحبك

941 
00:39:15،900 --> 00:39:18،900 
هو يعتقد أنك مثيرة
يعتقد أنك إلهة

942 
00:39:20،200 --> 00:39:24،000 
إنه مستعد للقطع من رأسه لأجلكِ

943 
00:39:34،200 --> 00:39:36،800 
أخبروني انهم سيتصلون بي
عندما تنتهي الجراحة

944 
00:39:36،900 --> 00:39:39،100 
ستكون هنا قريباً

945 
00:39:39،200 --> 00:39:41،300 
لا تقلق
ستكون بخير

946 
00:39:41،400 --> 00:39:44،700 
ثم ستكون الامور أفضل 
(بينك وبين (ميمي

947 
00:39:44،800 --> 00:39:46،700 
انهت كذلك بالفعل

948 
00:39:48،700 --> 00:39:50،600 
انه امر معقد ، أليس كذلك؟ 

949 
00:39:50،700 --> 00:39:52،000 
ما هو؟ 

950 
00:39:52،100 --> 00:39:53،400 
الزواج

951 
00:39:56،300 --> 00:39:57،100 
(كريج)

952 
00:39:57،200 --> 00:39:58،700 
لقد انتهوا

953 
00:39:58،800 --> 00:39:59،900 
هيا 

956 
00:40:13،000 --> 00:40:14،300 
الجراحة سرت بشكل جيد

957 
00:40:14،300 --> 00:40:16،700 
الورم اختفى كله
انها بخير

958 
00:40:16،700 --> 00:40:18،400 
أشكركِ ، يا دكتورة

959 
00:40:22،200 --> 00:40:24،200 
ميمي) ، كنت قلقاً للغاية)

961 
00:40:27،600 --> 00:40:28،400 
أنا أحبك

962 
00:40:37،000 --> 00:40:38،800 
فعلت الكثير من الأخطاء

963 
00:40:38،900 --> 00:40:40،800 
...كريغ) ، لم أقصد) -
لقد كنت مريضة -

964 
00:40:41،600 --> 00:40:43،100 
ستكونين على ما يرام الآن

965 
00:40:43،700 --> 00:40:44،800 
حتى النهاية

966 
00:40:51،700 --> 00:40:54،100 
إذا ، نهاية القصة - 
ليس تماماً -

967 
00:40:54،200 --> 00:40:56،500 
أأخبرتك كم تبدين مثيرة في هذا الرداء؟ 

968 
00:40:56،600 --> 00:40:57،900 
مرات عديدة ، حتى أنت لا تعرف

969 
00:40:58،000 --> 00:40:59،600 
أعتقد أنني أبدو مثيرة بدونها

970 
00:40:59،900 --> 00:41:00،600 
جائعة؟ 

971 
00:41:02،800 --> 00:41:04،100 
أتضور جوعاً

972 
00:41:04،900 --> 00:41:07،000 
يمكن أن ينتظر ذلك حتى اليوم الثاني

973 
00:41:07،100 --> 00:41:08،400 
ماذا تقولين أن نذهب ونفعل شيئا 

974 
00:41:08،500 --> 00:41:10،300 
...قليلاً
رومانسي؟ 

975 
00:41:12،600 --> 00:41:15،100 
(دعونا نذهب إلى (هنري
دعنا نركله للخارج

976 
00:41:15،100 --> 00:41:17،100 
ثم فلنرجع 
لمنزلك

977 
00:41:23،800 --> 00:42:04،965 
aemad111 ترجمة
عماد عبدالله
aemad111@hotmail.com