ماذا فعلت؟
لاشيء
أين هم الصباغون؟
أمرتهم بالرحيل
ماذا تعني بذلك؟
هل تعلم كم رغبت من أشخاص لكي
أخذ الإذن لإعادة طلاء الجناح النفسي
لا، لكن أنا متأكد من أنك ستخبرينني
العديد، ليست لك أدنى فكرة عما مررت به
أسئلة لئيمة كــ"هل الأشخاص المختلين عقليا
"يميزون ألوان الحائط
إنهم مختلين عقليا، ليسوا عمياناُ
بدون ذكر أنني حصلت عليها مجاناُ
من صديق صديق
لازال بإمكانك الدفع إن شئت
أعلم أنك تعتقد
بأن هذا ملعبك الشخصي
لكنها البيروقراطية
هذه شركةُ، هذا مستشفى
يَجِبُ علي أَنْ أَستجيبَ إلى الأوامر
نعم؟
هَلا حْملتي هذه قليلا؟
مرحباً
"أَنا "د.جاك غالاغير
...شكرا لك أيها الطبيب
قالوا بأن ذلك سيستمر لساعة وها نحن ننتظر
حسناً، لنرى هل لا يكمننا الدخول في الموضوع
ما اسمكَ؟
إسمه "كونر" إنه بالثامنة من عمره
كَانَ في المطبخِ
يحضر لنفسه زبدة الفستق وشطيرة
وإنزلقَ منه السكين
عادة ما يكثر من الكلامُ، إلا أنه الآن منزعج
طبعا، طبعا، مفهوم
إنه مهووس بألعاب الفيديو
لما لا تأتوا مَعي؟
هيا
"مرحبا، "كونر" أنا "د.موور
سَمعتُ بأنّ حادث قد وقع لك
أنت أمه ؟
"نعم، "دانيا ستيفنس
زوجي "إيان" إنه بالطريق إلى هنا
هل تمانعين بأن ألقي نظرة ؟
حَسناً، ذلك لَيسَ بالسيئ
بضعة غرز لن تقوم بالعلاج
كونر"، هَلا أخبرتني إذا تألمت بأي مكان آخر؟"
"كونر"، صديقي "رايان" هنا لمساعدتك
لَكن نحتاجُ منك مُسَاعَدَتنا أيضاً، موافق؟
إنه رجل ذكيُ، لَكنَّه ليس بقارئَ أفكار
سيدة "ستيفنس" سَأَقوم
"بفحص طبيعي سريع، لـ"كونر
فهلا سمحتي بالخروج
لَكن، إنه مجرد جرح، إنه بخير
إجراءات عادية
كونور"، "ريان" لن يقوم بإذائك ، حسنا؟"
فقط سَيَفحص قلبكَ ورئتيكَ
لتأكد من أن كل شيء بخير
سأكون بالخارج عزيزي
سأعود بعد قليل
كيف هي الأمور ؟
حسناً، "ديفيد" لم يفعل شيئاً
سوى الجلوس في مقعده والبكاء منذ وصوله إلى هنا قبل يومين
لكن، أنظر إليه الآن
أنظر إلى ذلك
هل لديك رأي أيتها الطبيبة
لا أعتقد بأن هذه الأعمال
"تصنف ضمن صنف "العلاج
علاج بشكل رئيسي
يُصبحُ المرضى عوامل في بيئتِهم
بدل أن يكونوا مجرد مشاركين سلبيون
يجملون ويشكلون محيطهم
تحسيسهم بفخر الملكيةِ
جعلُهم أكثر إسْتِثْماراً في أنفسهم
لكن إذا لم توافقي
سَأكُونُ سعيداً لرُؤية بَعْض بحوثاتك عن الموضوعِ
عظيم، ضعيها على مكتبي غَدَاً صباحاً
أنت تعلم، أنني الأولى
في رَفْض أيّ تغيير بالروتينِ
لكن يَبْدو أن هذا يعمل
إلى أين أنت ذاهبة
لأدفع لصباغون
"خد نفساً عميقاً، "كونر
سيدة "ستيفنس" لم أنتهي من فحوصاتي بعد
هلا إنتظرت بالخارج ؟
أنا آسفة، لم أستطع تَرْك "كونر" لوحده
لا أعتقد أني قدّمتُ نفسي بشكل صحيح من قبل
أَنا مديرُ الخدماتِ النفسيةِ
أوَدُّ القيام بتقييمُ لإبنِك
لماذا بحقّ الجحيم ؟
إيان، أَنا مسرورة جداً لأنك هنا
ما المشكلة؟ فقط قم بخياطُة الجرح
إنه طفل صغير، وقد تعرض لحادث
و هو لا يتحدث
لأنك تفزعه
لا يَتكلّمُ لأنه مشْغول داخليا
عزيزي، ما إسم
المرأة التي تَعْرفُ هنا في المستشفى؟
"نورا سكوف"
أريدها هنا خلال خمسة دقائق
أو سآخذ إبني إلى مكان آخر
سيد "ستيفنس" أود
"فرصة للتحدث إلى "كونر
نحن راحلون
تعال، "كونر" دعنا نَذْهبُ، ياصاح، دعنا نَذْهب
!!!"كونر"!!! "كونر"
كونر" ماذا بك"
ما الأمر
كيف حالها؟
بخير، جرح سطحيِ لسكينِ
حاولتْ تَضميده بنفسها
لكنها، إحتاجتْ إلى غرز
هل قالت أي شئ آخر حول ما قد حَدثَ؟
قصة جديدة
كان "كونر" يعد شطيرة فجرح نفسه
طار منه السكين
فجرحت هي أيضاً
إذا كان ذلك حقيقياً لماذا لم تقل من الأول
كيف حال "كونر"؟
مالكوم" يراقبه"
لم ينطق بأية كلمة بعد
ماريا، ماذا تَفعلي هنا؟ إرجعي إلى المنزل
لا، يَجِبُ أَنْ أُخبرَ شخص ما
يَجِبُ أَنْ أُخبرَ شخص ما عن الذي حَدثَ
السّيدة "ستيفنس"، تَقُولُ بأنّها حادثة
لَكنَّها لم تكن كذلك
أين هي "نورا سكوف"؟ لقد دَعوتُها
حالما تَأتي
أَنا متأكّدُ سَتَكُونُ سعيدة للحديث معك
مستحيل، أن أسمح لإبني
لكي يُدخَلَ إلى جناح مرضى النفوس
هَلْ تَعْرفُ مَنْ هو؟
شركته، "ستيفنس" الصناعية
لَها مصانع في جميع أنحاء العالم
هدفكَ، "كارل"؟
أَعْرفُ عائلة ستيفن، لَرُبَّمَا يُمْكِنني أَنْ أَتوسّطَ
كن ضيفي
"سيد "ستيفن"، الدّكتورِ "كارل بيل
إلتقينَا من قبل، في الحقيقة
لدي أنا وزوجتي صندوق بجانب صندوقك
"هوليود باول"
جيد
إذن، ربما يمكنك إخباري
لما هذا المستشفى يجبرُ إبنَي على البَقاء هنا
لندخل إلى ذلك الموضوع
فإذا ظْهرُ أنّ إبنَكَ
عليه البْقاء مَعنا لبضْعة أيامِ
سَأُشرفُ على حالتِه شخصياً
هذه بطاقتُي
رقم هاتف منزلي والمحمول بالخلف
بالطبع، وكمدير الخدماتِ النفسيةِ
د.غالاغير" سَيَكُونُ موجود للمُلاحَظَة"
"كونر"
كونر"؟"
سنتعرف على بعضنا البعض جيداً
"مالكولم"، دعنا نذهب بآل "ستيفنس" إلى مكتبي
سنكمل بقية أوراق العمل بشكل خصوصي، أليس كذلك؟
نعم، سيدي
بيكي"؟"
إنتظري قليلا، لا تقفلي الخط
أَنا مسرورُ جداً لإتصالك
لم أسمع منك منذ فترةِ
...كنت
كنت قلقاً عليك
أنت بخير؟
بدأت أعتاد هنا. . . قليلاً
في الحقيقةَ، لم أكن متأكد من ذلك إلى نهاية الأسبوع
هل يُمْكِنُك تخلي، الرئيس؟
لقد قمتُ ببعض التغييرات
الكثير مِنْ التغييراتِ
أَعتقد بأن حولي بَعْض الناسِ
يعتقدُون بأَنني أنا المجنون
بيكي"؟"
بيكي"، ماذا كان هذا ؟"
تلك أجراس الكنيسةُ، أليس كذلك؟
أين أنت، في مكان ما بالمدينة؟
بيك"؟"
دانيا"، "إيان"، كيف حالكما؟"
كيف سيكون حالنا بحق الجحيم ؟
كما يُمْكِنُ أَنْ يُتوقّعَ، أَفترضُ
في الظروف الحالية
أَنا آسفة جداً على الذي تمرون به
...نحن لا نَمْرُّ بأيّ شئِ
سوى التعَامُل مع إثنان
يودان إبْقاء "كونر" هنا
إن إبننا بخير
نحن فقط نُريدُ أَخْذ "كونر" إلى البيتِ
هذا المستشفى لَيْسَ لَه الحقُّ بإبْقائه هنا
ضد رغباتنا
لقد قطعت الإتصال للتو مع المتحري
"الذي قابلَ الشغالة، "ماريا
"الحقائق، كما أَعْرفها الآن، أن "كونر
إلتقطَ سكيناً وَأوشَكِ أَنْ يَطْعنَ نفسه
فأسرعتْ دانيا وأخذت منه السكين
وأثناء ذلك، جَرحت نفسها
إنها تَكْذب
تحت قانون كاليفورنيا 5150
نَمتلكُ بالتأكيد الحقّ والمسؤوليةُ
لإبْقاء كونر هنا لمدة إثنين وسبعون ساعةِ إذا إعتقدنا
بأنّه يشكل خطرِاً على نفسه أو أي شخص آخر
بكل أسف، سَنُطبق ذلك القانون
سَتَسْمعين مِنْ مُحاميي
مرحباً، أمي
مرحبا
لَمْ أُتوقّعْك
أَبي و"تشيلسي" قرّرا الذهاب إلى رحلة المخيمات مبكراً
وأنت لَمْ تُريدي الذهاب
نعم، لأنك تَعْليمين كَمْ أَحبُّ الأوساخ
والحشرات وعدم الإستحمام
بالإضافة إلى أنني أريد التسوق من المتجر، على أية حال
عظيم، حَسناً، يُمْكِننا الذْهابَ لاحقاً
"في الحقيقة، كُنْتُ أُخطّطُ الذْهابَ مَع "مايا
هَلّ بإمكاني الحصول على بَعْض المالِ؟
أوَدُّ أَنْ أَقْضي بَعْض الوقتِ مَعك في هذه الزيارةِ
حَسناً، مهما يكن
"جاك"، لابأس، هذه إبنتُي، "أينسلي"
"مرحباً، "أينسلي
مرحباً
نورا" أخبرتني أنك بالثانوية"
نعم. كم عمرك، على أية حال؟
أنا ... أنا فقط جئت
"لرُؤية كَيف جرت الأمور مَع آل"ستيفنس
إنهم يستنكرونِ الأمر، ولَيسوا سعدَاء
فمن المحتمل أنك توقعت ذلك
"حسناً، سرتني مقابلُتك، "أينسلي
إلى اللقاء
إنه جذاب
نعم
د.بيل"، هل أنت مستعدُّ لنا؟"
"يُمْكِنُك تَتْركَه هنا، وإنتظر بالخارج، "مالكولم
"مرحباً، "كونر
إجلس
هل أنتم بخير هنا يا أصحاب؟
سَنَكُونُ بخير
ليس من الضروري أن تَجْلسُ، إذ لم تُرد ذلك
هذا ما يسمى بالمقابلة المأخوذة
حيث سأطرح عليك بضعة أسئلة
على أمل، أن تُجيبُ عليها
إنها فرصة لي
لفَهْم ما يُزعجُك
أعجبك ذلك؟ لديك ذوق جيد
هَلْ تصدق بأنّ تلك المزهريةِ تبلغ ست مئة سنة؟
كونر"، لنَتحدّثُ عن ما حَدث في المطبخِ"
أَعْرفُ بأنّك صبي ذكي، أَعْلمُ أنّك ستتذكّر
هل أنت غاضب من أمك؟
مالكوم" تعال"
...أنا
لا تجلسُ هناك! إفعل شيئاً
أَنا أفعل، "كارل" أنا أُلاحظُ
أَنا جائع
هَلّ بإمكاني الحصول على شطيرة التونا؟
"حسناً، نحن هنا لنقاش حول "كونر
إن مختلف عن المجتمع في القرارات
أيّ شئ بنّاء؟
حسنا، يبدوا أنه يعيش في عالمِه الخاصِ
صامت بشكل إنتقائي
إعتقدتُ في باديء الأمر، لَرُبمَا تفرد أو إنطواء
...لكنه، الآن يَتكلّمُ
من الواضح، مزاج ضخم متأرجح
يَبْدو فضولياً ومبتهجاً ثمّ يشتعل بدون زناد
أعتقد أننا نَرى بالأول إزدواجية لشخصية
متّفق، متّفق، هوسي بالتأكيد
نحتاج إلى أن نبدأ معه بمضاد للإكتئاب حالاً
"ريسبردال" "ديباكوت" "بكربونات ليثيومِ"
إنه فقط بالثامنة، نحن لا نَعْرفُ ماهو
مظهر إنفصام الشخصية على الأطفال
أحرز سبعة من ثمانية على دي إس إم الرّابع، بقائمة التدقيق، نحن نعرف
خمسون بالمئة مِنْ الأطفالِ الذي يُعْتَقَدُ بأن
لديهم مرض عقلي اليوم يعتبرون مزدوجي الشخصية
هذا سخيف
من الممكن أن يكون ذلك راجع إلى تطور الوعي
إنفصام الشخصية هي تشخيص اليوم
أنت تعرفين أبويه، إلى أي مدى
يمكن أن يكونا لم يلاحظا
بأن هناك خطأ بطفلِهم؟
من الممكن
دانيا لابد وأنها قد لاحظت لكن ولسبب ما
خافت من إخبار زوجها
"من الممكن أَنْ يكون "أي دي إتش دي
رأي جيد
رجاءأ هيئي ملف عن التفكير المعاصر
لإختلاط إنفصام الشخصية عند الأطفال
تحت سن العاشرة
أَعتقدُ بأنّنا نَحتاجُ لنبدأ مَعه
"بخمس ميليغرامات من "الريسبردال
"مخلوطة مع خمس أخرى من "الديبكوت
قد نواجه مشكلة قانونية بذلك
فهم أوشكوا على كتابة الإشعار القضائي
مما يجعلنا نكتفي بالتحليل النفسي
"باعتبار كُلّ الأشياء "كارل
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ آتولىَ هذه الحالة
ليس هنا أي غرور، يمكنك توليها
أعتقد أنني سَأَتعرّفُ على "كونر" قليلاً
أَقترحُ أن لاتقوم بذلك في مكتبِكَ
لماذا جَلبتَني إلى هنا؟
أحب هذا المكان
كيف ذلك
الأطفالَ هنا سعداء، جميعهم يَقْضونَ وقتاً ممتعاً
هل أنت سعيد ؟
غالباٌ
الكل لديهم بَعْض الأشياءِ، التي لا يَحبونَها
إصعد
ماهي الأشياء التي تكره أنت ؟
...حسناً
أختي مريضة، وذلك ليس جيداً
وأنا لا أتسلق الجبال
لأنني موجود هنا بالمدينة
وذلك أيضاً لا يجعلني سعيداً
ما الذي يجعلك سعيداً؟
إعتدت لعب ألعاب الفيديو
كثيراً
فقال أبي بأنني مدمن عليها، فأخذها مني
هل هذا ماجعلك حزيناُ؟
أعتقد، كنت سعيداً
عندما كنت صغيراً، أخذني أبي إلى مصنعه
كان مثل مكاننا
إنه رائع
...ثم
توقف عن أخذي معه إلى عمله
أَسْمعُهم يَتكلّمونَ أحياناً
يقول بأنني لست عادياً
ماذا بي؟
أنت فقط... أنت فقط نوع غرِيب
مختلف قليلا عن بقيتنا
يوجد حقيقة العديد من الأذكياء
غريبي الأطوار قليلا بشكل مختلف
مثل من؟- ...مثل-
"بيتهوفن"، "إيسحاق نيوتن"
"فينسنت فان كوخ"
"روبرت داوني جنيور"
"أيرون مان"
حقاً- نعم-
رائع
هل تَتذكّرُ فيما كنت تَفكر
عندما حملت السكين ؟
نعم
كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني منكُسِر
مثل لعبة من ألعابي القديمة
كُنْتُ أُفكّرُ بأنّه قد حان الوقت لكي أُرْمَى
هل هذا ما تَفعْلُ بأصابعِكَ
أنت تلعب بألعابك القديمة؟
ألعب واحدة جديدة الآن... واحدة صممتها بنفسي
بَدأتُ بلعبها في رأسي
يَجِبُ أَنْ أَبتعدَ عن الشياطينِ
...أُحاولُ الهُرُوب لكنهم
يَستمرّونَ بالحاق بي
حسناً، ما هو موضوع اللعبة؟
إلى أين تَرْكض ؟
مكان آمن
لم أصل إلى هناك لحد الآن
كونر لَيس منفصم الشخصية، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
ذلك وراثي أليس كذلك؟
إنفصام الشخصية وراثيُ جداً
ثمانون بالمائة مِنْ الأطفالِ المشخّصين به
لَدى أبائهم تاريخ مع اِضطراباتِ المزاجِ
حسنا، ها أنت تقولها
ليس هناك تاريخ للمرضِ العقليِ
في كلا عائلتينا
إنه طبيعيُ جداً
دانيا لم تدرسونه بالمنزل
أنظري، أنا لست أقول بأن كونر ليس بطفل خاص
إنه كذلك، لكن من ناحية جيدة
ربما لا يَستطيعُ تقبل ضغوطِ قاعة دروس كبيرة
لكن في البيت، يكون مَعي ومع معلميه
إختبراته فوق معدلِ الدرجة
توقفي
ليس من الضروري أن نُوضّحُ أنفسنا لك
لا، لكن يمكنك تجاهل أعراض
التشتت، الحساسية الزائدة، الهيجان
القلق، مزاج عكر، الكآبة قلة الثقفة في النفس
هل خَطرَ ببالكم ياقوم
بأَنَّ هذه فقط مرحلة يمر بها؟
أرني طفل لا يَمر بنوبةَ غضب
وكُلّ شخص يكتَئب أحياناً
نعم
وكم عدد الأطفال بعمر ثمان سنوات يَعتبرونَ منتحرين؟
...إنه فقط كان
يلعب
هَلْ أنت مستعد لترَاهن على حياتِه بذلك؟
إذا رفضت
بأن نبدء معه بحصص لأخذ الدواء
رجاءاً دعنا نَفحص دماغه
في الواقع، لقد قاموا
...ببحثِ جيد يشيرُ إلى أن
كونر لايحتاج إلى فحص الدماغ
هو بالحاجة للعودة إلى المنزل
سيد "ستيفنس" كم من الوقت
قضيت مؤخراً مع إبنك
ماذا؟
إنه لمفهومُ ماذا بجدولِكَ
هل كنت بجانبه مدة طويلة تكفي من مُلاحظة
كيف تتجرأ
أنت تعالج إبني لمجرد ساعتين؟
هذا إبني
كنت موجوداً أثناء ولادته
هَززتُه للنَوْم كُلَّ لَيلة قرأت له قصص
أَخذتُه إلى لعبةِ الكرة
علّمتُه كَيفَ يَرْبطُ أحذيتَه
لقد قمت بكل شيء
كُلّ شيء، يُفتَرضُ على الأبِّ القيام به مَع إبنِه
قمت" في الماضي"
هيا لنذهب
"أينسلي"
أمي، هَلاٌ طرقتي الباب قبل الدخول؟
لما؟ ماذا... ماذا تفعلين؟
هنا ولايجب علي رؤيته
أحتاج للخصوصية
حسناً، أَعْلم بأنّني لم أعد أَعِيشُ هنا
لكنها لازالت غرفتي، أليس كذلك؟
نعم، أنا، فقط أردتُ إخْبارك
بأن العشاءِ سَيَكُونُ جاهزاً خلال السّاعة
حسنا، سَأَذْهبُ للجري
سأعود، إلى اللقاء
إهدأ، إهدأ،إهدأ،إهدأ
إهدأ
حسناً، سَأَتْركُك، حَسَناً؟
ماذا وقع؟
كُنّا فقط نَرمي بالكرات
فبَدأَ بالغَضَب
لأنه لم يسجل شيئاً
قلت له بأن ذلك عادي
لكن إستمر بترديد
أنه غبي
...بدأ بالضرب وأنا فقط
حسناً، إمنحنا دقيقة
"مرحباً، "كونر
مالذي يحدث؟
أنا أبله
لا أستطيع فعل أي شيء
كل من لديه شيء يعيقه
أنت، أيضا؟
نعم، لفترة طويلة
نَحتاجُ لطريقة من أجلك للسَيْطَرَة عليه
لاأستطيع
حالما، تبدأ
لاأستطيع التوقف
حسناً، تعال إلى هنا
نَحتاجُ لشيءِ يساعدك على التركيز
حينما تَشعر بالغضبِ بدأ يسيطر
إليك ماتفعله
ماذا لو تلعب لعبتكَ؟
فقط في هذا الوقتِ، سَنَعطيك بَعْض الترقياتِ، موافق؟
ماذا تلبس في اللعبة؟
قميص وسروال
شيء من هذا القبيل؟
نعم
هَلْ تَحْملُ أيّ شئَ؟
كحقيبة الظهر مثلاً؟
لا
حسناً، لنقل بأنك تحملها
لماذا
لأننا سنحمل بعض الأشياء فيها
رائع
ما الأمر؟
محامي "ستيفنس" قد إتصل
ماريا"، الشغالة أنكرت"
يا لها من صدمة
من المحتمل أنهم هددوها
بالإبعاد
على أية حال، لقد وقع القاضي على الأمر
وبعد إثنان وسبعون ساعة من الحجز "وجب علينا إطلاق سراح "كونر
اللعنة، "نورا" لقد بدأت بإحراز تقدّمَ
حتى وإذا كَانَ لدي أسبوعين مَع هذا الطفلِ
يُمْكِنُني أَنْ أنظّمَه
ليس لنا أي موقف قانوني
إذن ماذا؟
نَنتظرُ حتى يؤذِ شخص ما أو نفسه؟
إقنعْ أبويهَ
هل أنت بخير؟
أنا بخير
في الواقع، أنا لست كذلك
أنا أحتاج لبضعة نصائح
من أنا ... كتاب ممزق
لم حاولَ إخْفائه؟
لَمْ تُفكّرْ بأنّني سأَتطفّلُ
لم أقم بذلك من قبل
هل تسمع عن كل هذه الأشياء
بخصوص الأطفال، وصائديهم على الأنترنيت
أعتقد أنها أرادت أن تَجدِ ذلك
مثل الطفل الغني الذي سرق نظارات
وألقي القبض عليه
كيف تقبلت خبر الطلاق؟
قالت بأنها تتفهم
في الواقع، كَانتْ هي البنتَ الوحيدةَ في زمرتِها
التي كان أبواها متزوجين
لكن، كُنْتُ مريضة
مريضة؟
ماذا تَعْني بـ"مريضة"؟
حَسناً، كنت مصابة بالسرطان
"المايلوما"
أنا الآن في كامل فترة النقاهة
نورا" ، لما لم تخبرني؟"
من قبل أن أوظفك
فقط لم تسنح الفرصة لذكر الموضوع
حسناً
إذن مرضت وتعالجت
فطلبت الطلاق
كُنْتُ في المستشفى، أَعالج كيمياوياً
وإعتقدت بأني
بينما كانوا يَحصرونَ كُلّ تلك الخلايا السرطانِية
أردت أن أَتخلّص مِنْ كُلّ شيء آخر في حياتِي
كان غير صحي بما فيه زواجي
و"أينسلي" كَانتْ هناك خلال كل هذا
حاولتُ حِمايتها من هذا
إنها فتاة جد جميلة
...وجيدةُ جداً في المدرسةِ و
وهي جد شعبية
هكذا ترينها أنت، لكن كَيفَ تَرى هي نفسها؟
إيان"، مرحبًا، كيف حالك؟"
أتمنى أن لا تمانع- لابأس-
أعطيتَني بطاقتَكَ- لا، لا، لا، بالطبع لا-
سعيد لحضورك، تفضل بالجلوس
هل رأيت "كونر" اليوم
"أنا أنتظر "دانيا
...بالحديث عن ذلك أنا وزوجتي
نود إستضافتكما على العشاء
لدي لافيت جميل
"هذا بعد أن يتم إطلاق سراح "كونر
ويعود للمنزل، بالطبع
في الحقيقة، هذا الأمر برمته
كان قاسياً على "دانيا" وعلي
لا أعتقد بأننا سَنُعاشر في أي وقت قريب
لا بالطبع، بالطبع لا
في عملي
إذا كان هناك مشكلة، أُصلحها
...لكن هذا
"سَيَتحسّنُ "كونر
أَتمنّى لو بإمكاني أَنْ أَقُولَ "نفس الشيءِ عني وعن "دانيا
كيف حدث هذا؟
تعيش حياتك، يوماً بعد يوم
وأنت تعتقد بأن كل شيء بخير وفجأة ومن دون إنذار
إيان"، أنا لا أعتقد بأنّ هذا وقع فجأة"
إسمع، سأكون صريحاً معك
أعتقد بأنّك تَحتاجُ للجُلُوس
وإلى إجراء محادثةُ صريحة جداً "مَع "دانيا
هذا الشرطِ
هذه الكآبة الهوسيةِ وهذا الفصام
لا يأتي بين ليلة وضحاها
أنت على حق، أيها طبيب
تذكّرْ، يا دكتور. علينا القيام بهذا بسرعة
شكراً لك
على الرحب والسعة، هل لديك تذاكرِي؟
هاهي، المقاعد السفلى
"شكراً، "مالك
لا مشكلة، دكتور
أَدِينُ لك بواحدة
كيف الحال، أيها الأخ الصغير؟
خائف
لما لاتغلق عيناك وتلعب لعبتك؟
ستلهيك عن ذلك
حسناً
سَأَنتظرُ هنا
ولد مطيع
"ذلك جيد "كونر
فقط، إسترخ
كونر" هل أنت بخير"
هل بدأت بلعب اللعبة؟
هل تَتذكّرُ حقيبةَ الظهر التي تَحدّثنَا عنها؟
إبحث عنها، ستكون هناك
إلبسْه، أَعْرفُ بأنّ ذلك مخيفُ قليلاً
لاأستطيع
كم هي مدة ظهور النتيجة؟
لا أعلم، حوالي يوم أو أقل
أية فرصة لتسريع خروجها؟
هل تَحْبُّ "ذاكليبرس"؟
أية عروض أخرى، أطروحات، أوراق تُريدُها مكتوبةً؟
ليس في الوقت الراهن
إنتظري للحظة
"كونر"، سيأخذك "مالكوم"
سأعود لاحقاً، ونلعب اللعبة حسناً؟
حسناً ..."جاك"؟
نعم
إذا وجدت تلك الآلة شيئاً خاطئ بدماغِي
هل يمكن أن تعيد لي عملية الفحص؟
"لا نستطيع ذلك، يا"كونر
لَكنَّك هل تَعْرفُ ماذا؟
يمكننا جعل الفحوصات الأولى تعمل بشكل صحيح
لَكنِّي لا أُريدُ أن أكُونَ هكذا بعد الآن
ثق بي، سنقوم بإصلاح هذا الأمر
"شكراً لك "مالكوم
بالراحة، يا أيها الجندي
يمكنك قول كل ما يجول بخاطرك
حسناً، دعني وشأني
تَستغلُّ كُلّ فرصة لإختِباري، لتَكْويم العملِ عليّ
لما؟
لأنني لا أعلم لما أنت هنا
معظم الوقت أرى بأنك غائبة
ماذا، هَلْ كُلّ مقرات طب الأمراض الجلديةَ إمتلأتْ؟
هل تقضين وقتك إلى أن ينفتح أحدهم؟
هَلْ هذا بسبب عدم إتفاقي معك دائماً؟
هذا لأنك عندما لاتتفقين، لا تكافحين من أجل رأيك
إذ نحن لَم نُكافحَ من أجل هؤلاء المرضى، مَنْ سيفعل؟
أنا طبيبة جيدة
أفعل كل مايطلب مني هنا
ذلك ليس كافيا
حسناً، أنا أفهم ذلك، طبّ الأمراض العقلية مختلف
إنه ليس كأننا نحصل على إرضاء فوري
...على إصلاح عظم مكسور أو
أَو زراعة ناجحة لرئةِ فاسدة
أو حتى ترك عشرون سنة من التجاعيد
نادراً ما نُعالجُ شخصاً في الحقيقة
ولكن ومع ذلك
يَجِبُ أَنْ تَجد الحماسَ للبَقاء في اللعبةَ
سَأُحضر الأدوات من المخزنِ
الطب النفسي عبارة عن نداء أنا لست مقتنع بأنك فهمت ذلك
أخبريني عن تلك الأدوات
مرحبا
ماذا تَفعلين بالمنزل مبكّراً؟
هل جهاز الكومبيوتر الخاص بي...ليس لك الحق
هل هكذا ترين نفسك؟
هذا لئيم، أنا خارجة من هنا
أَنا - أنا أُفضّلُ أَنْ أكون مع أَبي
ثم ماذا، هلا أجريت محادثةُ صادقةُ مَعي؟
أنتِ من سيتكلّمُ معي عن الصدق؟
كَنتِ مريضة بالسرطانُ، ومُتِّ تقريباً
لكنك لم تتركيني للدخول إلى المستشفى
ـ لم أكن أريدك أن تشاهديني وأنا على تلك الحالة
أنت أمي
كان عليك معرفة أنني أستطيع تقبل الأمر
وعدم تركي بالخارج ولا رمي عند أبي
...أنا
وحيدة بالكامل
ليست لي عائلة الآن
اتي إلى هنا، فتريدين التسكع كصديقاتي
أما إذا ذهبت عند والدي، فكل ما يهتم به
هو زوجته وطفليها المريضين نفسانيا
لقد إرتكبت خطأً
كان علي أن أتحدث معك بخصوص مرضي
وكان علي إدماجك في علاجي
لم أقصد أبداً إذايتكِ
أحبك أكثر من أي شيء
إنتباه، إلى الأمن لدينا طفل مفقود
"تحت إسم "كونر
إنتباه، إلى الأمن لدينا طفل مفقود
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
كونر" إختفى"- ماذا-
كنت آخذه إلى الجناح
لكنه قال أنه بحاجة لإستعمال الحمام بشدة
فأخدته إلى حمام الرجال بالردهة
فإنتظرتهُ بالخارج، لابدَّ وأنه قد إنسلَّ خارجاً
لقد بحثوا بكل المستشفى
وهم الآن يُمشّطونَ الشوارعَ
إيان"... أنا جد آسف"
هنالك شيء أود إخبارك إياه
شيء حتى "دايانا" لا تعرفه
من كان ؟
أمي
لقد أدخلت إلى مصحة عقلية
عندما كنت بالسادسة عشر من عمري
أتذكر أنني وأختي عندما نعود من المدرسة إلى البيت
أحيانا والدي لا يدعنا ندخل إلى البيت لساعات
لأن أمي كانت تأتيها إحدى نوباتها
إيان، أن أعلم كيف يبدو الأمر
أَنْ يَكُونَ هناك مرضُ عقلي بعائلتِكَ
كونر" طفل رائع"
لديه فرصة لعيش حياة سعيدة
ماذا قال لي؟ ... لقد قال
بأن أفضل لحــظات حياته
قضاها معك
بأحد مصانعك
هل هناك أي واحد قريب
نعم
إسلك ذلك الإتجاه
"كونر"
كونر" أجبني"
كونر" هل أنت هنا؟"
كونر" إنه أبوك"
رجاءاً رد علي إن كنت هنا
"كونر"
كونر" إنظر لحقيبة ظهرك"
فيها كل ماتحتاج للفوز
كونر" إنتظر"
أنه العبة
لقد فعلتها "جاك" لقد ربحت اللعبة
ذلك رائع "كونر" ذلك رائع
أنا هنا إبني
"هذا دماغ عادي وهذا دماغ "كونر
ياإلهي
الآن، هذه الفحوصات دقيقة مئة بالمائة
لكن هذه النتائج
...بالإضافة إلى الأعراض التي تبدو عليه
حسناً، لو كان "كونر" مُصابا بالسكري ألن تعطوه "أنسولين"؟
إنه بالحاجة إلى الأدوية
قد نستغرق بعض الوقت
... لصنعه، لكن
حسناً، سنبدأ حالاً
هل هناك شيء أخر أستطيع القيام به
في الحقيقة، عليك أن تحاول دغدغته
قام العلماء بإختبار الجرذان
وسجلوا درجة صوت عليا يقومون بها
أثناء الدغدغة
في الحقيقة هم يضحكون
"سيكون كل شيء بخير "دانيا
هل سيستمر هذا مدى الحياة؟
أقصد، هل سيتعافى
ذلك ليس بعلاج
لكن الأدوية تساعد وسوف تساعد
أنا أحتاج لبعض الوقت
دانيا"، "دانيا" إلى أين أنت ذاهبة"
إنه أمر صعب عليها تقبله
حزر ماذا إنه وقت العودة للمنزل
هل تعني أننا لن نلعب اللعبة بعد الأن؟
هل تعلم ماذا؟
ربما، يوما ما سيلعب العديد من الناس لعبتك
ربما ملايين الناس
إذا كان بإمكانك خلقها في رأسك
فيمكنك تحقيقها على الورقة
رائع
أعتقد أن بإمْكانك عمَلُ أيّ شيء تَعْقدُ العزم عليه
أين أمي؟
سنراها لاحقاً
حسناً
شكراً لك على أوراق اللعب
بالرحب والسعة
شكراً لك
سأراك قريباً
هل ستبقين هنا لفترة؟
ربما
حسنا، أتمنى ذلك، وإلى أين أنتما ذاهبتين؟
إلى العشاء
هل تود أن تأتي
أود ذلك، لكن، ربما في مرة أخرى
إستمتعا بوقتيكما
إنه جذاب جداً
أعلم، أعلم
أمي
لا، أعلم
أمي
رشيد البوطيبي