..."(سابقاً في (بيت الدمى"
لقد كنت على عدة شخصيات
أستطيع أن أسمعهم
فجأة أحياناً
(اسمي (نوفمبر
(السبب الوحيد لوجود (ميلي
بسببك أنت - تذكري اتفاقنا -
لقد مُنحت الشابة حُريّتها
فقط لأنكِ رحلتِ من هنا (لا نرمي بكِ إلى الذئاب, (مادلين
إنني قلقة عليكِ
هناك شيء أكبر من المؤامرة
(متزعمة بشركة (روسوم
أنا متأكد أنه كان يبحث عن سبب
شخصاً ما أعلمه بوجودنا
دعارة؟ المتاجرة بالبشر؟
وربما القتل
سنحقّق كل هذا سنجد دليلاً على ذلك
لدينا أفضل من الدليل لدينا اسماً
ليس هناك شيء لتقلقي حياله
هل الأمن فتش الجميع؟
كاشف المعادن, صولجانات ...يدوية, التفتيش المتقطع
المتقطع؟
ارتاحي, شركة (روسوم) شريرة
...وليست غبيّة, لن يقدموا على فعل أي شيء
عندما تكون الكاميرات تعمل
ألست متوتراً؟ - إنني خائف -
أنا على وشك وضع امرأة بريئة ضد أحد أكبر الشركات في العالم
وليس لدي أيةِ فكرة كيف سيردّون
ذكّرني لِمَ أحبك كثيراً - لأنني فارسكِ الأبيض -
وأنا فتاتك الجميلة - لأبد الدهر -
لأبد الدهر" بعد المؤتمر الصحفي" متأخر عشرة دقائق
مساء الخير
في الأسابيع الماضية وجّهت بعض التهم الخطيرة
تهم مخالفة على متعلقة بالشركات من خلال بحث على عدّة شركات طبيّة
تهم ستلاقي الكثير من المستمعين في "كابيتول هيل" عندما تبدأ الجلسات هذا الإسبوع
في هذه الجلسات ستسمعون أكثر الكلمات براءةً
كلمة سوف تهاجم من قبل الجميع
كلمة سوف تكون معلومة
بالمتاجرة بالبشر, والدعارة
وانتهاكات غير مقبولة للتقنية العصبية
(يمكن تضمنها مباشرة لشركة (روسوم
"هذه الكلمة هي "بيت الدمى
أسطورة حضارية ستصبح حقيقية جداً للجميع
حيث تم محو ذكريات أناس ...وتم غسل عقولهم
لعمل أشياء تروّع أكثر الناس جرماً
اليوم, أريد إظهار شخص لهذه القضية
لدي شاهدة ...قضت ثلاث أعوام
"من حياتها من أجل "بيت الدمى
تود أن تلقي كلمة قصيرة
(اسمي (مادلين كوستلي
ثلاثة أعوام من حياتي ذهبت "أخذت من قبل "بيت الدمى
تحكموا بي عندما وجدوا لدي نقطة ضعف
...وأجبروني لـ
وأجبروني لعمل أشياء
...أشياء لم أكن أصدّقها
(حتى أراني السيناتور (بيرين بعض الأدلة
تمنيت حقاً بأن لا أراها
حتى لا أكون هنا
وهناك أناس ما زالوا محتجزين "من قبل "بيت الدمى
لا يعلمون حتى إن كانوا يحتاجون للمساعدة
لذا, علينا أن نساعدهم
ماذا أجبروك على فعله؟
(دعنا نصفّق لشجاعة آنسة (كوستلي
ونريد منكم أن تتقبلوا بأن تحظى بخصوصيتها
إلى نهاية التحقيق
ذكّريني لِمَ أطلقتي سراحها قبل نهاية عقدها بعامين
لقد كانت حالة خاصة
حسناً, عمل شيء ما يدفعك لعدم إظهار البيت للعامة
حسناً, لقد نجح ذلك
شيء ما من الواضح أنه أصبح خاطئاً
لكن النظام في هذا البيت لا يمكن أن يُلام
لم يكن أي خطأ في إعادة تكامل ...حياة (مادلين) حينها, وأننا اقترحنا
أنها على وشك أن تذهب إلى "أعضاء مجلس الشيوخ" وتبدأ بفضح الأسماء تلو بعضها؟
(أنا لا أستجوبك على نظامك, (أيديل
حكمك الذي يصبح المُلام هنا
هناك بعض الشكوك على أنك أصبحتِ لينة لهذه القضية أيضاً
(كما فعلتِ مع فتاة (نولان
ماذا كان اسمها؟ (سييرا)؟
كيف تأمرنا بأن نفعل؟ - لا تفعلوا شيئاً -
روسوم) لديه خطة مسبقة لهذا) (للتعامل مع (مادلين
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
بيتك ستتم تغطيته - هل لي أسال كيف ذلك؟ -
تم التعامل معه, هذا كل ما تحتاجين لسماعه
إنني متأخر على جولة على الأقمار الصناعية
حينما أعود من هناك سأتعامل مع هذه الفوضى
...ولأمدح أعمال (روسوم) الجيّدة
...على ما يفعله لمعالجاتنا الرائدة
مرحى, مرحى, مرحى
تأكد أنني سأشاهدك - نعم, وسوف نشاهدك دوماً -
لذا كم مقدار الخطر التي هي فيه؟
هناك ناشطة سابقة أشارت إلينا في موقعه
وكان ذلك عمليتها الأخيرة
لذا ذهابها إلى سيناتور "الولايات المتحدة الأمريكية" كان سيئاً
إلى حد كبير
لا يمكننا أن نجلس مكتوفي اليدين وندع ذلك يحدث
ليس لدي نية بأن أجلس مكتوفة اليدين
لقد أخبرك بأن لا تفعلي شيئاً - في الحقيقة, لم يفعل ذلك -
لا حظت كم هو يريدنا أن نمضي في هذا
وأنه أعطى تلميحاً لذلك
وسأسمي ما قاله اقتراحاً وليس أمراً
لقد جمدتي في مكانكِ قبل أن يقول لك ما تفعلين
مادلين لن تشهد أمام أيةِ) "لجنة مجلس الشيوخ"
لقد كانت سعيدة جداً عندما رحلت من هنا
والآن هي ليست كذلك
لقد تم استعمالها
لقد كان لديك لين في حكمكِ - لم تفهم ما أقصد -
لقد تم استعمالها لتشهد ضدي
شخصٌ ما من داخل نطاقنا ...دفعها لتتحدث مع
"السيناتور الأصغر في "مجلس الشيوخ
لذا, ماهي خطوتكِ القادمة؟
...لاكتشاف ماهية اللعبة التي تم لعبها
(دانيال بيرين) من عائلة سياسية
من خططه المستقبلة أن يكون سيناتوراً أمريكياً
ترأس بحثاً طبياً قبل ثلاثة أعوامٍ مضت
لم يقل أحداً أن العمل في إحدى هذه الشركات ليس ضرورياً
لكن لابد أن يكون هناك مسؤولية
لكن من صحة مواطنينا ...لا يمكن أن نحجزهم
ليكونوا دافع ربح لهم
إنه ديماغوجي, انظر إليه
إنه قلقٌ جداً بشأن الجمهور
وعندما ينتهي من بحثه نستطيع أن نقوم بما نريده
لذا لِمَ (روسوم) ليس قلقاً؟ - لربما لديهم شيئاً ضده -
لكان استخدمه في الفترة الحالية
نوفمبر) حزينة)
تمنيت حقّاً بأن لا أراها حتى لا أكون هنا
نعم, نعم, إنها كذلك - علينا أن نساعدها -
هذا ما نحن بصدد فعله
إنها ليست على صواب
(نعم, سمعنا ذلك من أول مرة (إيكو
(إنها لا تعني (مادلين
فقط هذا أخذ وقتاً طويلاً
أنا كنت متأكدة من اللحظة التي تقابلت فيه نظراتنا
لم أستطع ان أتركها تذهب بعيداً
إنها مثالية
كأنه تم خلقها لي فحسب
مسلسل بيت الدمى الموسم الثاني
الحلقة الخامسة بعنوان : مراقبة الناس
: تم ترجمة الحلقة بواسطة Dream7sky
إنها مثالية
كأنه تم خلقها لي فحسب
إنه لا يكذب
من النظرة الأولى, إنها مثالية
ومن النظرة الثانية, ما زالت مثالية
تخطى إلى الجزء الذي ليست مثالية به
وإذا تمعنتِ بالنظر ستبدأين بملاحظة التناقضات
أرقام ضمان والديها الاجتماعي لا تتطابق مع أسمائهم
طابقت حساب معدلها التراكمي "ولن يكونوا راضين عنها في "جامعة بيركلي
عملية تزييف؟ - أفضل العمليات التي رأيتها -
سيندي بيرين) دمية)
"هاردينق) كان محقّاً عندما قال) روسوم) لديه خطة مسبقة لذلك)
وإنهم متزوجين منذ ثلاثة أعوامٍ مضت
براعة طويلة المدى
من الواضح أنها لم تُطبع ...لتنصحه بأن
(يسعى خلف (روسوم
إنها منوِّمة
أتقصدين, قاتلة؟ ...(مثل (مادلين
عندما كانت (ميلي)؟ - بحقّك, لكنّها لم تقتلك -
سيدة (بيرين) ستفعّل عندما تصبح الأشياء أكثر خشونة
أرى أن الأشياء ناعمةٌ نوعاً ما
حتى (هاردينق) سيكون ذكي كفاية "ليقتل سيناتور للـ"ولايات المتحدة الأمريكية
لكن لم يفكّر مرة أخرى عن (وجود منوِّمة قاتلة ستقتل (مادلين
لن تصبح الأمور هكذا
(ستوقفها قبل أن تتمكن من (مادلين
السيناتور (بيرين) أمر بإذهابهما إلى مكان آمن
"من قبل شركة أمن تُدعى "كونتراتيك
وأين (بيرين)؟
فرقة السيناتور ما زالت تعمل خارج الفندق الذي يقطنه
حيثُ عملوا مؤتمرهم الصحفي "في "ميدان التجارة
لا زال هناك
إذاً أخبرني أكثر عن هذا المكان الآمن
عشر دقائق لتصله من وسط المدينة
هادئ, داخل حي سكني
والمكان مُغطى بالمراقبة التامّة
إنني أعمل للحصول على "سيرفرات "كونتراتيك
أعطني العنوان فحسب
(سأذهب لأجلب (مادلين
سيكون أكثر صعوبة عليك
من لعب دور اللص, وخصوصاً عندما تكون (سيندي بيرين) هناك
تحتاج لتفهّم ما أنت بصدد مواجهته
هذهِ شقتي
(ميلي)
لقد تم تفعيل نظام التنويم مرةٍ فيما مضى
ستقابل شيئاً لن يتوقف عندما يتم تفعيله
اترك رسالة
هناك ثلاثة وردات في مزهرية
ثالث وردة لونها خضراء
لقد فهمت ما تقصدون
مادلين) ستتغلّب بسهولة) على رجلين ضعف حجمها
سيندي بيرين) لن تكون مختلفة كثيراً)
أي عطف لسيد (هيرن) سيكون خاطئاً لأنه كان مغتصباً محترفاً
لم أكن أفكر بهِ مطلقاً
..."آخر مرة كنت فيها في "بيت الدمى
لقد بدا... لطيف جداً... ومحترم
لا يمكن أبداً أن تعلمي ما يخبئونه الأشرار بداخلهم
مثلي؟ - لِمَ تقولين ذلك؟ -
لقد قتلت شخصاً ما
...لبقية حياتي
سأعلم أنني... قتلت شخصاً ما - لم تفعلي هذا -
بيت الدمى" فعل ذلك"
ولهذا السبب أنكِ سوف تشهدين ضدهم
مرحبا
كيف حال أعظم امرأتين في حياتي؟ - (أنت لطيف, (دانيال -
لكنني لا أستطيع التحدث مادلين) تعاني وقت عصيب)
اذهبي, اعتني بها
وأنا سأبقى هنا في الفندق
وسأتحقّق من البيانات المالية مع (بارت), إن احتجتوا إلي
ذكّرني لِمَ أحبك كثيراً - لأنني فارسُكِ الأبيض -
وأنا فتاتك الجميلة - لأبد الدهر -
ما هذا؟
...إنه شيء الذي إن لم يعمل
مثل ما أريد, سيوقعني في ورطة
"أدعوه بـ"الإقلاق
ليس كرحلةٍ عبر النجوم, أو ما شابه ذلك؟
مجتمع علم المحيطات؟ لا؟
...إنها مبتكرة إذا كان يهمكم
"من تقنية (ألفا) "المحو عن بعد
هذهِ تقنية مشابهة لها
أهذهِ من حوّلت (إيكو) إلى قاتلة محترفة؟
قُلنا بأننا لن ننشغل بهذا إنه يتدخّل
تابع فحسب
تضغط هذا الزر
وسوف يرسل حلقات متتالية من التغذية الكهربائية العصبية
من خلال زرع تدفقات كهربائية وزعزعة البنيان في الجمجمة
...إذا التردد تدرّج ليناظر توفر), قلل كلامك, وطبقه للعرض) -
(مرحبا, (كيلو - هل هو وقت مُعالجتي؟ -
أليست جميلة ولطيفة؟
أحبهم عندما يتحدثون الدمى وأعينهم للأسفل
لأنها تزن "كيلو" واحد إنها وحدة قياس
إنني وحيدٌ في هذا
إنني أستمتع بمُعالجتي - نعم, نعلم ذلك -
لكنّك من المحتمل أنك لن تستمتعين بهذا
أيها الشخص المحترم لتعلم أنه يعمل
:الآثار الجانبية تتضمن
...صداع, دم يخرج من الأنف
...والعمل هذا يؤدي إلى
هذا
سيصعق أيةِ دمية على مسافة عشر أقدام
ويتضمن المنوّمين المزعجين (أمثال (سيندي
بدون أن يأذي الأشخاص الحقيقيون أمثالنا
يا إلهي, اجعلها مسافة خمسون قدماً
جيد
(لذا سأسقط سيدة (بيرين (ومن ثم سآتي بـ(مادلين
ماذا؟
أنت على صواب أكثر ممّا تعلم
إذا كانت (مادلين) في مداه سيطيحها أيضاً
اعتقدت أنه يعمل على الدمى فحسب
إنه يعمل على كل ناشط لديه جهاز الهندسة في رأسه
لكنّكِ أطلقتِ سراحها
لِماذا ما زال لديها جهاز الهندسة في رأسها؟
لا أحد يرحل من هنا حقاً, أليس كذلك؟
إيكو) إنه وقت مُعالجتكِ)
هل سأذهب لأساعد (نوفمبر)؟ - إذا جعلوني شخصاً آخر, لن أستطيع مساعدتها -
لا بأس
توفر) سيجعلكِ تساعديننا نحن)
لن يكون عاملها سعيداً عندما يعلم أنكِ أرسلتيها بدونه
سيد (بالارد) ليس سعيداً بخصوص أشياء كثيرة في الوقت الحالي
اهتمامه الكامل لابد أن يكون (على استرجاع (مادلين
أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني أن أغطّي اشتباكها؟
أحتاجِ في مهمة لدى العمليات إيكو) ستكون على ما يرام)
أي عاملٍ مؤقت مؤهل للعمل يفي بالغرض
(سأرسل (إدواردز - حسناً -
أخبره فحسب أن لا ينام
إيكو) ستلعب دور أغلب العاملين) في هذا الاشتباك
حاول على حساب النقل المحدود الذي دفعوا لـ(مادلين) منه
اعرف إن كنّا نستطيع أن نتعقّبه مرة أخرى
(لربما سيربطنا بشركة تابعة لـ(روسوم
(أتعلم ماذا يا (بارت تأخر الوقت
دعنا نُكمل هذا في الصباح الباكر
استيقظ يا سيناتور
أريد أن أتأكد أنني أصوّرك جيّداً
ثق بي, ليس لديك شيئاً لتخجل منه
ماذا بحق... من أنتِ بحق الجحيم؟
أنسيتني بهذهِ السرعة؟ لقد صُدمت
!(أنا (بري - إنني لا أعرفك -
!لم أركِ في حياتي قط
أكره أن أعارضك في هذا سيناتور !لكنّك رأيتني كلّي
سأُعيد لك التصوير إن أردت ذلك
لقد فقدت الوعي
لقد خدّرتيني
أعلينا أن نطلب بعض الشمبانيا؟
أعتقد علينا أن نطلب بعض الشمبانيا
سندعه على دافعي الضرائب, صحيح؟
!توقفي
اصمتي
عليّ... عليّ أن أفكّر
حسناً, أيها المشاغب
سأرحل إذاً
حسناً
أرسلت المادة الجيّدة إلى ربّ عملي قبل أن تستيقظ
لقد بقيت هنا, لأن عليّ أن أبلغك رسالةً أوّلاً
روسوم) أرسلكِ إليّ)
إنني أذهب مكان ما أؤمر لا أعرف الأسماء
...الرسالة هي
تراجع
حسناً
إذاً, شكراً على الأوقات الجميلة سأُغرب عن وجهك
جميل, إنني مُعجبة بذلك قليلاً من الخشونة
لا تلمس الوجه فحسب
!يا إلهي
أو بإمكاني أن أربطك - إنه رائع -
كأنه حقيقي
أنتِ دُمية - شكراً, أنت لطيف أيضاً -
روسوم) لن يُخاطر أبداً) باستئجار فتاة للترفيه
ليس وهم بمقدورهم أن يبرمجوا شخصاً غيره
ويستطيعوا أن يمحوا ذكرياتهم متى ما انتهوا من عملهم
يا إلهي
لم يُعلمونني أنك مجنون بزيادة
سآخذ أموالاً أكثر من أجل هذا
إنكِ دُمية, لستِ حقيقية
يا صاح, ربما عليك أن تأخذ قيلولة لتريح نفسك قليلاً
سنرحل - إلى أين سنذهب؟ -
لرؤية زوجتي - أنت مُخادِع -
إنني مُعجب بهذا كثيراً
طاقتك الجنسية زائدة
لكنّ ربما أعطيك هدية على هذه سيناتور
(لونجتون)
لديهم كاميرات, أحتاجك أن تعطّلها - لحظات فحسب -
أرسل الإعدادات الآن
تم تعطيلها, لك حرية التحرّك
حاولي أن تفهمي ما أقول أنتِ ليس أنتِ
..."هذا المكان... "بيت الدمى غيّروكِ, وغسلوا عقلكِ
لقد حوّلوكِ إلى شخصٍ آخر
أعرف بأنه هذا كثير لتفهميه
لا أقصد أن أُغيظُكِ
إذاً, أهذا نوع من الخيال العلمي؟ لأنني لا أفهم ما يجري
متى سنتعرّى مرة أخرى؟ - استمعي إليّ -
لقد عولجتِ
...إنكِ ربما كنتِ خائبة الأمل ووحيدة
ولقد استعملوا هذا ضدكِ
أجبروكِ لتكوني دميةً لهم
ليلعبوا بكِ الأغنياء وقتما أرادوا
إنهم سفلة, سأثبت لكِ ذلك
ما اسم أمكِ؟ - (دينيس) -
أين وُلدتِ؟ وما هو عيد ميلادكِ؟ - "دولوث", في السادس من "أغسطس" -
لدي اثنان من الأخوة
..."لقد حاولت أن أكون راقصة في "نيويورك
لكنني أتقاضى مالاً أكثر هكذا
هل تريد حقاً أن تعلم قصة حياتي؟
إن البرمجة مُفصّلة جداً بالطبع, إنها كذلك
...اسمعي, أنت لطيف جداً
لكن عليك أن تعلم أنني أحب ما أعمله
أنت لست أول شخص يريد أن ينقذني
لكنني أستطيع إنقاذكِ أستطيع إنقاذكم جميعاً
إن لم أوقف (روسوم), لا أحد سيوقفه
أنت بطل حقيقي, أليس كذلك؟
أريد فقط عمل ما فيه صواب
سيناتور, بدون إهانة لك ...لكن إن كنت تريد عمل الصواب فعلاً
لن يكون جلب عشيقتك إلى زوجتك عملاً صائباً, أقول ذلك فحسب
سيندي) تعرف أكبر أطباء الأعصاب) في البلاد, تستطيع مُساعدتكِ
و... أنا أحتاجكِ, أنتِ دليل
يبدو مثل الوقت الإضافي لي
مادلين) استمعي إليّ)
استمعي إليّ, هؤلاء الناس ليسوا كما تعتقدين
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟
جيد, علينا أن نخرج من هنا
!دعني - لن أؤذيكِ -
!أعلم بالضبط ماذا فعلت لي
!ابتعد عنها
...حالاً
لا تقتربي أكثر
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي
أنتِ لستِ دُمية
هذا جديد
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
(إنها (إيكو
لا أفهم ما يحدث, أهي قريبة من (بالارد)؟
ولِمَ تكون قريبة من (بالارد)؟
لأن جهازها الهندسي يتساقط
مما يعني أنها سقطت من الإقلاق
نسبةً إلى تحديد المواقع خاصتها إنها في المكان الآمن
أعلم عاملها المؤقت أن لا يعود
أعطنا لقطات من الكاميرات
حسناً, إما أنهم دخلوا في صراع بينهم ...فذهبت (إيكو) إليهم, أو
السيناتور (بيرين) هو الدمية
كُنّا نُطارد الشخص الخاطئ
...(هذا يجعل (سيندي - (عامل (بيرين -
اتصل بـ(بالارد), لتحذّره
هاردينق) عمل سيناتوراً)
"وتم دسّهُ في "بيت الدمى يصبح هذا ذو معنى, كيف؟
لا أعلم
ما لم يُحاول أن يخرِب هذا البيت تحديداً
لا يُجيب
انظروا...؟
إيكو) اختطفت لتوّها المتآمر)
أين ستأخذينني؟
لا أعلم, أي مكان آخر
طالما هناك لا يوجد امرأة تافهة بانتظارنا
عودي, علينا أن نعود
زوجتي هناك - مستحيل, لا شيء سيجعلني أعود -
!(بري)
جميع ما قلته صحيح - خفّفي سرعتك -
هناك... ثغرات أشياء لا أعرف ماهيّتها
...أستطيع أن أرى أُناس أخرى
حيَوات أُخرى... وماذا يفعلون
سوف تقتلينا - كأنني أرى نفسي بشخصيات أخرى -
وكيفية ترابطها جميعاً إنني لستُ حقيقية
أنا لست كما أعتقد أنني عليه أنا دُمية
تأكد أن تضعها على رحلة مُبكرة
سأقابلك في المطار وقت ما أنتهي من مُحادثة الشرطة
(بول بالارد)
"أحدث أحمق آتي من "بيت الدمى
ديويت) كان عندها أوامر) لتترك هذا بدون تدخّل
أعتقد أنه كان أكثر مِمَّ نعتقده من أنتِ؟
(أنا سيدة (سينثيا بيرين
أنتِ لستِ دمية
لأن هذا لم يعمل عليّ؟ ما هذا على أيةِ حال؟
..."لكنّك تنتمين إلى "بيت الدمى - هذا لا يهم -
لدينا خبراؤنا المختصّون سنعلم ماهيّة هذا
ضع هذا في أمتعتي في الحقيبة السوداء
عليه أن يتجاوز أمن المطار من الأفضل أن لا يروه
إذاً لِمَ (روسوم) يريد أحداً من ناشطيه السابقين أن يشهد ضدهم؟
انتظر حتى أرحل, ومن ثم ...تأكد أن تطيحه أرضاً
"مغشياً عليه في نهر "لوس أنجلوس
(سأذهب لأجد (بيرين قابلني في المطار
لا تفوّت الرحلة
أعلم أنكِ خائفة, لكن لا نستطيع الهرب هكذا
حسناً, أنت قلت أن باستطاعتك مُساعدتي كيف لك أن تُساعدني؟
!يا إلهي, أوقفي السيارة
أين أنت ذاهب؟ - ليس لمكان -
!جميع الأماكن
أريد أن يبتعد عني كيف لي أن أُبعده عني؟
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
أعتقد أنك دمية, مثلي
لا
أعرف من أنا !أعرف من أنا
!أرجوكِ أخبريني أنني أعرف من أكون
أعتقد أنني أعلم من يكون - حقاً؟ -
(إنه سيناتور (دانيال بيرين - إذاً ليس دميةً؟ -
(إنه سيناتور (دانيال بيرين وهو دمية على ذلك
إنه دُمية من نفسه
...ترجع سلالة عائلته السياسية وأجيالها إلى
"أعضاء الكونجرس" "و"أعضاء مجلس الشيوخ
"حتى خاله كان حاكماً لـ"فيرمونت
ولكن (بيرين) نفسه كان شخصاً صاحب حفلات وفاشلاً
...حسناً, إلى منتصف الثلاثينات
"وقبل أن يتخرج من جامعة "ييل ...وكان طائشاً حينها
ليستيقظ يوماً ما في بركة ما وهو ملْآن بقيئه
ولقد اختاروه لنسبه - لكن طموحه؟ -
شخصٌ آخر أعطى هذا له
(ديويت)
هل تكون منفتحاً لتقبل الرشوة؟ - لا, انهض -
ستفوّت رحلتك
لقد توقفوا
هل هذا يعني أنه تم القبض عليهم؟ - لا أعلم -
لكن أعتقد أن الفرقة التي أرسلتها إليهم لاعتراضهم عندهم هناك
ماذا؟
كان لدي فريق لاسترجاعها لكنّهم توقفوا هنا
ولكنّهم لا يستجيبون
هذا الرقم الآمن
هذه ستكون (بري) تتصل من هاتف السيارة
مرحبا؟
ماذا فعلتِ به؟ بري)؟) -
(نعم, (بري أعتقد أن هذا ما أنا عليه في الوقت الحاضر
على الأغلب
بري), هل السيناتور معكِ؟) - إن كان سيناتوراً -
في الوقت الحاضر, إنه مثل القضية الخامدة
أنتِ فعلتِ هذا له - لا, لكنني أستطيع مُساعدته -
أعتقد أنني أصدّقكِ
بالطبع تصدّقيني, لذلك السبب ...هناك ما يسمّى
مُعالجة؟ - نعم, مُعالجة -
ستجعله يشعر بحالٍ أفضل
"لا, لا "مُعالجة أعلم ماذا يُقصد بهذا
أعلم كل شيء عنكم - سيناتور (بيرين)؟ -
(نعم, إنني السيناتور (بيرين (دانيال بيرين)
أنا لستُ دمية - لا, لستُ كذلك -
على وجه التحديد
(لقد وُلدت كـ(دانيال بيرين
لكن الشخصية التي أنت عليها الآن مصنّعة جزئياً
عقلك تم تعديله, تم العبث به
ما الذي تتحدثين عنه؟ - شخصٌ ما يتحكمُ بك -
أستطيع أن أساعدك لتعلم من يكون ولأيةِ غرض فعل ذلك
ولِمَ عليّ أن أصدّق أيُ كلمةٍ مِمَّ تقولين؟
لأنني أنا الشخص الذي برمجت بري) لتراسلك)
لو أردت أن أقتلك لكنت ميتاً في هذهِ اللحظة
لا تريديني ميّتاً
يا للروعة, أشعر وكأننا سنرتبط عاطفياً حقاً
دعنا نناقش الارتباط العاطفي, أجل؟
دعنا نتناقش بخصوص زوجتك
سيناتور؟
إنها هي, أليس كذلك؟ - !دانيال)؟) -
إنها ليست على صواب علينا أن نذهب, الآن
أين كنت؟ ومن هذهِ المرأة؟
...(ماذا؟ لا, (سيندي - !(دانيال) -
لا أهتم من تكون هي ولم نكن هنا من قبل
ولم أرها مُطلقاً, لِنذهب فحسب - نعم, لِنذهب, لِنذهب فحسب -
ابتعدي عنّي
سين), لا أعلم ما يحدث لي) - لا بأس يا عزيزي, لا بأس -
سنجد حلاً لهذا
ذكّرني لِمَ أحبك كثيراً
لأنني فارِسُكِ الأبيض
وأنا فتاتك الجميلة - لأبد الدهر -
لأبد الدهر, أهذا فحسب؟
...يا إلهي - دانيال)؟) -
هذا كله كذبة لن أذهب معكِ
"خذيني إلى "بيت الدمى - لا مجال لذلك -
لن تقتليني, أنتي عاملي
ذلك صحيح, لكنني لست عاملها
لن تقتلينها, هذا ليس من شيمكِ
ضعي المسدس أرضاً - (لا تقترب أكثر, (دانيال -
أرجوك, اقترب أكثر
سيندي)! ماذا تفعلين بحق الجحيم؟)
لن تتذكر, وأنت أيضاً كذلك
سنذهب إلى العاصمة حتى تنسى كل ما حدث هنا
(دانيال)
لن تفعل ذلك, لا تستطيع عملها
ليس على فتاتك الجميلة أنت تحبني
جيد, هكذا, ضعهُ أرضاً
الآن, علينا أن نذهب
لقد أيقظتي لتوّكِ العديد من الشخصيات
وجميعهم يعتقدون أنكِ عاهرة
(لقد ضربتني يا (دانيال - أنتِ لستِ زوجتي -
!سيندي), إيّاك)
!لا
!(دانيال)
!إنني في صفّك
إنني أحبّها - أعلم ذلك -
لكن ليس لدي تلك المشكلة
آسفة على ذلك, هيّا
أعتقد أنني أعلم أين بإمكاننا جلب المساعدة
أتريدين أن تأخذينني إليهم؟ (جميعهم أشخاص أشرار, (بري
أعتقد أن أشخاصي الأشرار أفضل من أشخاصها الأشرار
إنها ليست زوجتك, هيّا
(أهلاً, (مادلين أتيتي في الوت المحدد
حسناً, اجلب رجال أمن المطار الآن
لا
(مادلين) - لا -
إن لم أستطع مساعدته ...كيف سأستطيع أن أشهد
على شركة أرباحها بالمليارات؟
عليّ أن أبعدكِ من هنا - بأي شخصية كنت؟ -
بأي شخصية كنت لتكون مولعاً بي لهذهِ الدرجة؟
ليس هذا هو الوقت المناسب
إنها الفرصة الوحيدة التي لديك
(كان اسمها (ميلي ولقد كانت جارتي
ولقد كنت عميلاً فيدرالياً ولقد كانت تساعدني في تحقيقي
شخصيتك كانت خيالية؟ ...ولقد كنت عاهرتك
التي تنام معك متى ما تريد؟
لم تكن خيالاً لقد كنت عميلاً فيدرالياً
(ولم أكن أعلم أن (ميلي كانت دمية حينها
بيت الدمى" خدعني في هذا أيضاً"
أهذا جعلك تريد أن تعمل لديهم؟
لقد كنتِ جزءاُ من صفقةٍ عقدتها معهم ليطلقون سراحكِ
أوافق لأعمل لديهم ومن ثم يطلقون سراحكِ
هل عليّ أن أشكرك؟
أريدهم أن أدمّرهم قدر ما تريدين ذلك
دعني أدلي شهادتي
إنهم يريدونكِ أن تشهدي ضدهم إنها خدعة
ميلي), إذا فعلتِ هذا) ستقترفين خطأ جسيماً
(أنا لست (ميلي
أعلم ذلك
لقد قلت أنك حرّرتني
عندما يكون الشخص حرّاً عليه أن يرتكب بعض الأخطاء
هل أنا حرّة؟
جهاز هندسة عقلها وجهاز تحديد المواقع لـ(إيكو) اختفى
كيف هذا أن يكون ممكناً؟
إنها مستحيلاً, لا يفترض به ذلك
...شخصٌ ما فعل شيء لها
لم يكن قادر أن يفعله
سيد (لونجتون)؟ - إيكو) اختفت) -
وسيناتور (بيرين) أيضاً
(اتصل بسيد (بالارد قبل أن تعود إلى هنا
(ربما أحرز تقدّماً مع (مادلين
(بويد لونجتون) جوال اقبل ارفض
(لم ألقى أيةِ رد من (بالارد
لا شك أن (مادلين) في طريقها للإدلاء بشهادتها
أمام أعضاء لجنة الشيوخ في المحكمة
لِمَ يعلّقنا (هاردينق) في هذه القضية هكذا؟
إن سقطنا نصف إدارات (روسوم) ستسقط معنا
عندما يكون (بيرين) تحت سيطرة هاردينق) ستذهب الأضرار إذاً)
ستوضّح لجنو مجلس الشيوخ أي اتصال لـ(روسوم) بنا
و(بيرين) سيرحّب به ...كالبطل المنتصر
الذي أنقذ كل هذهِ الأرواح
سيكون لديه العاصمة السياسية ...ليضع فيها قوانين وأنظمة
ما يبرمجه (روسوم) لعملها
لا يمكن إيقافه بعد ذلك - نعم, سيكون كذلك -
إذاً, ماذا علينا أن نفعل؟ - أن نوقفهم -
(شكراً لكِ, (جريس
كم لديه من الوقت سيناتور ليصل إلى هنا؟
لقد قالوا أيةِ دقيقة
تشخيص (أثينا) بإمكانه أن ينتظر أريد سريراً فارغاً
دانيال بيرين) نجمنا اللامع)
من الواضح, أنها ستأتي "بناشطة من "لوس أنجلوس
من كانت مختطفته حينها
...نعم, سنلقي نظرة عليها
عنددما ننتهي من السيناتور
لقد قالوا أنه من "لوس أنجلوس", صحيح؟
لِمَ يكونوا ضدنا في هذا؟
ابقي عقلكِ على عملكِ, أرجوكِ
اللحظة التي تبدأ تساؤلاتك ...بها عن الأشخاص الذين بالأعلى
سيبدأون بالشكوك حيالكِ
وهذا شيء لا تريدينه أن يحدث - إنني آسفة -
الفضول, إنه طبيعيٌ تماماً
لدينا حوافز, ونحن متحفّزين في العمل فلِمَ لا نهتم في عملنا فحسب؟
كم وضعتِ سكراً؟ - حبتين ونصف -
لكننا لا نستطيع
لكننا لا نستطيع أن نهتم بذلك لدينا ثقة مقدّسة
لدينا الحافز لندخل إلى قلب الشخص ببراعة
عندما نتخلّى عن كل شيء في الحياة
نتخلّى عن كل شيء
(معك (بينيت
نعم, سيدي
لن تكون هناك مشكلة
(وقت ما أحصل على جسم سيناتور (بيرين
أقترح بأن نملآ عقله بذكريات ...للسفر ولعمله وصخبه عندما ذهب إلى هناك
وأن نضبط عقله لئلا يشك في أي شيء
ونملأ عقله بذكريات بسيطة كأكلة روبيان شيئة أو فلمٍ ما
إن تستطيع, أرجوك أن تتأكد أن لا يلمسه أحد
هل لدينا أي معلومات عن الناشطة الأخرى, الامرأة؟
...ربما يكون من الأفضل أن نبحث عنها
نرى إن كنّا نستطيع أن نعلم أي شيء عنها
...قد يعطينا إشارة لـ
سأقدم تقريري لك متى ما استطعت ذلك
إنهم آتين
...ستأتينا الأوامر في الساعة السادسة
عندما ينتهي من جلسته المغلقة مع المجلس البلدي
إأتي بها إلي فحسب
(وألغي موعد (أفروديت
لِمَ هذا ما زال على الطاولة؟
...كان من المفترض أن
من المفترض, من المفترض
لم يكن عليك, بل سيكون
كيف ننفي حقيقة: من المفترض
كيف ننفي حقيقة أنها كذبة
من المفترض
هانحن ذا
أهو فاقد الوعي؟
لا أستطيع العمل عليه وهو فاقد الوعي
...(جهّزي القناع, سنعيد تجميع عقل (بيرين
وسنرى ماذا حدث لذاكرته
وماذا عن الناشطة الأخرى؟
ضعيها أولاً
سأرى ما بها للحظات بسيطة على ما تجهّزين السيناتور
ثبّتيهم وضعيهم على الطاولة واجعليهم ثابتين
...ومن ثم
أتعلمين ماذا, باستطاعتكِ أن تذهبي
أحتاج أن أركّز
أستطيع مُساعدتكِ مع الناشطة الأخرى
!عليّ أن أركّز, أرجوك شكراً لكِ
...أحتاج إلى هذا
لأركّز على هذا شكراً لكِ
ألديك صداعٌ آخر؟ - في كامل رأسي -
مشاكلك صعبةٌ جداً
أشياء كثيرة لا بد أن توضح (في عملية (بيرين
ماذا علينا نفعل إذاً؟
سرقة؟ أم سقط من على الدراجة؟
ما رأيك في "ضرب زوجته"؟
السيناتور لا يضرب زوجته السيناتور يحب زوجته
زوجة محظوظة
جلبت لكِ تذكار التقنية التي جمدته
مُرسل الذبذبات
مكثّفات في حالتها الصلبة النانو الجنّود
أعرف من فعلها (إنه (توفر برينك
تمنيت دوماً أن أقابل هذا العالم
إيّاك
إلا إن كنتِ تريدين أن تُسقطين جميع الدمى التي في البيت
يا إلهي
كيف تعمل؟
ستبدأ الجلسات بعد عشر ساعات
إن لم يصل (بيرين) هناك ستبدّد الخطة
وسنصبح ميتين حينها
الناشطة الأخرى هناك
هذا فاقد الوعي تقريباً
ليس تهديداً, لكنّك لابد أن تعملي عليه قريباً جداً
نداءاته وأفعاله توقفت عن العمل
سيكون عندي وقت قليل لإعادة بناء عقله
سيكون وقتاً مرحاً بالنسبة لي
سنرى كم مقدار الأضرار الذي أثّرت فيه
!ابتعدي عنّي, ابتعدي
نعم, ستكون إعادة بناء من جديد
!أرجوكِ, لا تمحي ذاكرتي
!أرجوكِ لا تفعلين
لا أريد أن أنسى
...أرجوكِ
إنه عقلي - ليس لهذا الوقت تحديداً -
يا إلهي, من أنتِ؟
إنها الإله, يا عزيزي
ولقد أهنتها
أليس عليك التأكد أن لا أحداً يتعقّبكِ إلى هنا؟
لم يتعقّبنا أحد
هل تتأكدين من فضلكِ؟ هل تتأكدين من فضلكِ؟
ستكون على ما يرام ستكون بأفضل حال
إنها هذا جنون
أنتِ مجنونة
من قال ذلك؟
سنبدأ العمل خلال بضع دقائق
أين أنا؟
...(كارولين)
وعدتكِ دائماً أنكِ يوف تعودين لي
لنلعب قليلاً
!لا
Dreams7sky@windows.com