هل ستتأخر في العودة للمنزل الليلة؟
حسناً . عندي طفل لأولدة
إذا كانت هي لاتريدك . أنا أُريدك
تعلمين ماذا . أدخلي الفراش وعندما آتي للمنزل . سأنومك
أحبك
Private Practice الموسم الثالث.الحلقة العاشرة Blowups
حضرتي - لقد أستدعيتني -
صيادون المستقبل تحت14افقي - لا -
أديسون - إذا أردت أن تقول لي شيء , أخبرني لماذا هي قادمة -
يمكنكِ ان تسأليها بنفسك
الى اين انت ذاهب - . . أردت فقط أن أتأكد من تأتي . والآن بما انكِ هنا -
ماذا؟كابتن . لايمكنك فقط . . . بيزي هي
مالذي يحدث؟ - أسألي والدتك -
قصصتي شعرك - نعم . أردت أن أغير شيء فيني -
إذاً كابتن كان هنا . لكنه رحل لنتحدث هل هو؟
كانت الرحلة مخيفة
الموظفون سيئون . الغداء سيء . سأقدم شكوى إلى ويلز - صح؟ -
لاأستطيع ان أصدق انكِ انتقلتِ الى هذا المكان . ولكن أنا هنا
نعم . بشأن هذا أنا متفاجئة لسبب زيارتك
أديسون . لاتضغطي . تعرفين ان الشعر القصير لايناسب الجميع . بعض الناس يبدون أكبر فيه
جداً رائع
وأعتقد اننا سنفوز بالمركز الأول هذا العام في نيوهافن
وورود الزئبق
هل يمكن خفض حدة التوتر بسكين
لكنهم يبتسمون . ويشربون
انهم يتحدثون عن الورود
ثق بي . انهم لايتحدثون عن الزهور
انهم يتكلمون بالألغاز
عرفنا هذا في سن مبكرة
ماذا يقولون؟ - انظر؟ الآن لاشيء
عادة أعرف ماذا يقولون
ولكن هذه المرة . ليس لدي فكرة
ربما أنا مجنونه . أعني ربما يكون كل شيء على مايرام
وهذا سيكون مخيف إذا كان لاشيء يحدث بينهم
انها قادمة - سيدة مونتغمري -
الآن . سامويل . كم من مرة قلت لك
ان تناديني بيزي
أجل . سيدة مونتغمري . سيدتي
ماهذا؟
مايلو . قررت أن التخلي عن الرجال وأقتناء قطة
لاتقولي هذا . هذا محزن
الناس سيصدقون
يجب ان تحبسية . او اي شيء
إذا أنا ووالدك سنبقى هنا
تبقون هنا؟ - دعيني أستوضح الأمر لكِ -
إذاً بيزي مالذي جعلكِ تأتين هنا للوس انجليس
أعذريني
نعم
سام؟ - انه ديل -
ديل . ماذا حدث؟
أنا لاأعرف . المنزل أنفجر
كان تسرب غاز . أنا لاأعرف - لابأس -
أنثى بعمر24حروق من الدرجة الثانية
وحروق من الدرجة الثالثة . وربما تضرر في الأنسجة
التنفس من100وفوق الى60والنبض 130ه
لنذهب
عند عدي . مستعدون؟واحد . أثنان . ثلاثة
أحتاج لأنبوب حجم2وأحتاج لغاز دم
ومضاد لتسمم الهيموغلوبين - نحن نسيطر على الوضع كوبر -
حاولت أخراجهم كلتاهما . لكن اللهب
كنت أسمع صراخ هيذر . لكني لم أستطع رؤية أي شيء
. . . أخرجت بيتسي . وأستغرقني وقت لأصل لهيذر
لم . . لم أستطع أخراجهما في نفس الوقت - ديل . فعلت الصواب -
أجلبو ليتر من السائل اللبني - مهلاً . هل تمانع؟ -
أنت تتدخل في البروتوكول
حسناً . رجال يجب ان تدعو فريقي يعمل
انهم يفعلون هذا كل يوم - لكنه ليس ديل كل يوم -
أعرف ذلك . الآن تراجعوا كلاكما - أحتاج لأكون معهما -
. . ماذا سأف - بيت . أذهب مع هيذر -
وأنت أذهب مع أبنتك . هيا لنتحرك
سأعلمك بالمستجدات كلما أستطعت ديل . هيا لنذهب
أرجوك لاتدعها تموت
أبتعدوا عن الطريق الآن
حسنا هيذر
لا . بيتسي اين بيتسي؟ - لابأس -
يجب ان تلبسي القناع
لا - هيذر يجب أن تلبسي القناع -
اين بيتسي؟ - بيتسي على قيد الحياة . لكنها فاقدة الوعي
انها في الطوارئ . كوبر معها
ديل معها الآن . الآن يجب أن تلبسي القناع
انها مصابة بحروق من الدرجة الثانية والثالثة
على حوالي30%من جسدها
رئتيها تعرضت لأصابات قوية جراء أستنشاق حاد - يجب أن نحضر وحدة أكسجين دائمة هنا -
سبق وطلبته - لنعطيها بعض من المورفين -
هل تعرفها جيداً؟ - كنت أعمل مع زوجها -
ماهو تشخيصك؟ - من تجربتي -
فرصتها في النجاة30بالمائة
ديل . آسف
هل هناك اي شيء . اي شيء يمكننا فعله؟ - كان من المفترض أن أولد طفل هيغنز -
لابد انهم الآن ينتظروني - سبق وتوليت أمرهم -
الطبيب المناوب سيولد الطفل . لابأس
هل أعطيهم بطاقة تأميني؟
ديل . سوف أتأكد ان لديهم جميع المعلومات . حسناً؟
لقد ألقيت نظرة على أشعة بيتسي
رضوض في الدماغ
وايضاً لديها تسمم بغاز أول أكسيد الكربون
لذلك معظم الناس يفيقون بعد ساعات قليلة
ولكن لأنها صغيرة جدا . ستأخذ وقت أطول
كيف صحة هيذر؟ - ليس لدي معلومات بعد من بيت عن هيذر -
لكنهم يعرفون سبب الأنفجار
حسناً - ربما علينا الخروج للخارج -
فقط قوليها -
هيذر كانت تطبخ الميثامفيتامين
يعتقدون انه الأثير
ديل . أستقرت حالة هيذر
انها تطلب رؤيتك . أعرف أنك لاتريد أن تترك بيتسي
. . . ولكن
هيذر
لاتحاولي الكلام
أيمكنكِ سماعي؟
أيمكن أن تفهميني؟
جيد
أتمنى أن تموتين . ايتها اللعينة
كنت على وشك أن تقتلي ابنتي
أتمنى أن تموتي موته
بائسة . مؤلمة مروعة
نكاد ننتهي هيذر . نكاد ننتهي
بعد انتهائنا من هذا . سنختبر مدى فاعلية الرئة
ساعدينا لننتقل للمرحة التالية . حسناً؟
انه يكرهني . يريدني ان أموت . اتركوني أموت
هيذر اسمعيني . لايمكنكِ الأستسلام لليأس
ديل لايريدكِ ان تموتي
انه منزعج وقلق بشأن بيتسي
لكن يجب أن تقاومي . يجب ان تقاومي
أعطني المزيد من المخدر . من فضلك . فقط أجعل الألم يتوقف
حسناً . هيذر
هو قال هذا؟ - انه منزعج -
انها طريقتة في التعامل مع الوضع المأساوي
ان يخبر شخص
يحارب من أجل البقاء على قيد الحياه ان يموت؟
لايهمني مافعلته هذا تعدي للحدود
لايمكن انه كان يعني مايقول
هل تعتقدون انه كان يعرف ان هيذر عادت للمخدرات مره أخرى؟
جلبت لكم القهوة
سأذهب لأتفقد هيذر
لم أكن أعرف عن المخدرات
لم أكن سأضع بيتسي في مكان خطر لو كنت أعرف
طالما الكل يتسائل
ديل . لا لم نظن اي شيء
الجو بارد هنا . انها تكرة البرودة
تعلمون . انها دائما تطلب المزيد من البطانيات في الليل
انها تحتاج لبطانية ايضافية - اتعلم ماذا ديل؟ -
اجلس نحن سنذهب ونتكلم مع الممرضة
لنرى ان كان يمكن الحصول على المزيد . حسناً؟
ياألهي . هل تصدقين كل مايحدث؟
أعرف
أشعر بالأسف
أشعر انه كان ينبغي أن أضغط علية اكثر
كان يجب أن اجعلة يفكر
حول السماح لهيذر بالعوده إلى حياتهم
ناي . ليس هناك ماكنتِ ستفعلينة سيغير اي شيء
لم يكن سيتغير شيء او اي شخص تحدث معه - حسناً . ربما كنتِ على حق . لاأعرف -
مهلا . انتظري . دعينا نأخذ دقيقة واحده لنريح عقولنا
بالتأكيد . مايا؟
لم يتغير شيء . مازالت تحب بينك أو رينك أو دينك
مهما كان اسمة - بيزي؟ -
لم يتغير شيء . تشرب الكوكتيل . والأبتسامات الباردة
تعرفين . الأمهات
. . شيئاً ما يحدث . لكن
بيزي
نعم
سأجلب المزيد في طريقي للعودة للمنزل
وداعاً - أزمة؟ -
المزيد من شراب الجين - آسفه -
أنا ايضاً
أدي
. . سوزن؟ ماذا
ماذا تفعلين هنا؟ - مرحباً -
. . ياألهي . تبدين رائعة . تبدين
كم مضى لم نرى بعض؟ لم تتغيري - أوه . حوالي ثمان سنين . أبدو في غاية الفوضى -
أنت مثل بشرة والدتك
كيف الوضع؟
انها تدفعني للجنون
وهو يدفعني للجنون . لاأعرف كيف تعملين عندهم
تذكري ان تستنشقي الهواء . وتشربي الكثير من الكوكتيل
ماذا تفعلين هنا؟
تعرفين قوانين بيزي . . اينما تذهب أكون معها - سوزان . لماذا هي هنا؟ -
ليس لدي أدنى فكرة - لم تقول لكِ شيء؟لاتعرفين اي شيء؟ -
لنذهب ونواجه التنين
تنفسي . وأشربي الكثير من الكوكتيل
انظروا من وجدت
سوزان
احضرت وثائق هيوستن الخيرية للكرة
مرحباً . كابتن
من يريد شراب؟
أعذروني
انت ترفض الشرب؟
تصبحين على خير أديسون
هل حدث شيء مع . ديل؟ - لا . لا -
سوزان . تدير مكتب العائلة . تتذكرها؟
تعجبني . قريبة من سني . تعرف
كانت تفعل أشيئا لأجلي
كانت تتعامل مع والدتي عني
على أي حال كانت تعمل معنا لعشرين سنة
. . انها تعتبر فرد من العائلة . لقد أتت هنا و
وماذا؟
أعتقد ان كابتن ينام معها؟
أعتقد لهذا السبب اتصل ببيزي
لأن اي مكان تذهب له بيزي سوزان تذهب معها ايضاً
. . هو دعى زوجتة للمجيء
لكي تجلب لة عشيقتة؟
هذا هو والدي . ووالدتي تثق فيه
أعني انها تعيش على الشراب
والآن هو يفعل هذا الشيء؟ مقرف
أعني . أمام بيزي
والآن هم هنا في منزلي . أنا بحاجة لشراب
لا . لا . لا تحتاجين - بل أحتاج -
ماتحتاجين فعلة هو الطلب من هؤلاء الناس الرحيل
بدلاً من الأستماع لكذباتهم
أطرديهم قبل أن تتلفي كبدك من الشراب
سام . لايمكنني القول لكابتن وبيزي ان يرحلو
انهم كابتن وبيزي
أنت أديسون ادريان فوربس مونتغمري
لديك الكثير من الأسماء أكثر من اي شخص عرفتة
اطلبي منهم الرحيل
يمكنني ذلك
أستطيع القول لهم ان يرحلو - قولي لهم ان يرحلو -
اطلب منهم الرحيل
فتاة جيده
كل شيء سيكون على مايرام
لاتقلقي
أحبك
سوزان؟
كابتن . بيزي في نهاية الممر
كابتن
أديسون؟
كيف جرى الأمر؟
كيف كان يبدو وجة بيزي
ماذا حدث؟
. . لايمكنني . . لايمكنني . . أنا فقط
هل تمانع لو قضيت الليلة هنا؟
أعدك أن أبقى في ناحية السرير
أجل . بالتأكيد
صباح الخير
أنتِ قصيرة
أعني . عادة تلبسين الكعب
حذاء عالي الكعب
أرجو ألا تأخذي كلامي كأنتقاد
انه تغيير جميل
أنتِ بخير؟
انا توقفت عن14وتحت
أعذريني - كنت أعمل على لغز الكلمات المتقاطعة أمس -
ولم أعرف حل 14فراغ صيادو المستقبل
صيادون المستقبل هو دليل؟ - نعم . هل تعرف الاجابة؟ -
. . أنا لا - الصيادين في المستقبل . أعرف أنني أعرف الجواب على ذلك -
لكني لاأتذكرها الآن
ان كان بوسعي تذكر الجواب
. . وأعرف كيف يبدو هذا . أعرف
. . أعرف اني لونظرت أليك . . مثل
. . تعتقد اني أمرأة مجنونة او اي شيء
لكن ثق بي . . ستريديني ان أفكر بالعامود14أفقي
إذا لم أفكر بعامو14سيصيبني
انهيار عصبي في هذا المصعد
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك الان. لا أستطيع
لما لا أصعد معك حتى آخر طابق
تريدين أن تأتي إلى مكتبي؟
اتعتقدين ان الناس يستحقون مايأتيهم؟
أحياناً أفكر بأنكِ تستحقين
أعتقد بيتسي مدينة لأحد
لأنها عاشت حياة صعبة
تعرفين والدين مراهقين . وأمها مدمنة مخدرات
ولاأعرف كيف هذا أثر عليها
لكن أعتقد انها مدينة لأحد؟
تعرضت لشيء سيء للغاية لايمكن ان تكون هذا نهايتها
لأنه سيكون مافائدة حياتها إذاً
فقط تعاني؟
هذا قاسي
سيكون أقوى من القسوة
ديل
بيتسي . مهلاً . بيتسي
أخرجية ناعومي . فقط أخرجية - أسترخي -
سأعد لثلاثة و أريدك أن تخرجية للخارج
واحد . ثنان . ثلاثة
لابأس
جيد
أحسنتِ فتاة - سأذهب لأستدعاء كوبر -
ستكونين بخير
اين أمي؟
اين بيتسي؟
هيذر البوتاسيوم عالي جداً بسبب ضرر الأنسجة
انه يؤثر على معدل نبضات قلبك . تحتاجين للأكسجين
ماذا حصل؟ - لديها تسرع القلب البطيني -
أريد عقار ليدو . واين الكالسيوم
تسارع النبض . أشحنو200شحنة . ابتعدوا
أفرغ
هل ماتت؟
لا
هيذر تعرضت لأزمة قلبية . وأعدنا حالتها لتستقر
لكنها ستموت . وهي تعرف ذلك
ديل . أعرف أنك غاضب
لكن هيذر ستموت . ولابأس لأنك لاتريد رؤيتها
لكنها تريد رؤية أبنتها - لا -
ديل ، انها والدتها - لا ، الأم هو شخص... الذي يحبها -
الآتي لايمكن فعل هذا بها
شخص تكون لها معها ذكريات جيده
لايجب ان تكون آخر ذكرى لها عن أم أحترقت بسببها
والتي لم تهتم بأبنتها
أو أنا وذلك بالأبتعاد عن المخدرات
لا . بيت . لن أسمح ان تكون آخر نظرة لأبنتي
عن والدتها بهذه الحالة . فقط لا
جداً أكرهه
تكرهين والدكِ بسبب
بتحطيم قلبها
لإجبارها على القيام بذلك
كان يخونها لأربعين سنه . لابد انها كانت تعرف
لم تجد أحد لتحدثة . ولاأحد ليواسيها
بطبيعة الحال أن تتحول الى سوزان - هل من الممكن أن هذه العلاقة مع سوزان -
هو أختيار والدتك؟
أعرف كيف يبود ذلك . حسناً
ان تكون غير مرغوب فيك
ان يكون قلبك مكسور
ان تكون وحيد
هل هذا شعورك الآن
حسناً . نحن لانتكلم عني . بل نتكلم عنها
في الواقع ، نحن لا نتحدث عنها
نحن نتحدث عن والدك . والذي يثير الأهتمام
لديك هذه التجربة المريرة
. . . تدخلت فيها والدتك - أنا لست مصدومة -
حسناً - أنت طبيب نفسي فاشل -
حسناً
لماذا أنا هنا؟
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا. لماذا أنا هنا؟
ربما لأنني شخص غريب
يمكنك التحدث معي ، وقول... مشاعرك
أنا محايد . أنا سويسرا
أنا هنا فقط للاستماع
لم أكن في صدمة
أديسون أنا هنا لمساعدتك
والتحدث . والسماح لكِ بالتحدث
لكنني لست متأكدا من أنك تركزين على الأمور في نصابها الصحيح هنا
وأنا لست متأكدة من ذلك
إذاً لما لم تخرجي من المصعد
عندما رأيت والدتك؟
يمكن أن تكوني محقة بشأن والدتكِ ووالدك
وحاشا لي
سؤالكِ سؤال سيغضبك
لكن . . لم تتحدثي مع اي أحد منهم
ومقصدك هو؟
حسنا ، ربما كنت بحاجة للخروج من المصعد
هل أنتِ متأكدة ان الآيسكريم لن يضرها؟
أجل . ولن يؤذيك إذا أكلت القليل من الغذاء
أريد فقط أن البدء من جديد
أنا فقط أريد الأبتعاد عن ماحصل في هذا اليوم وأخذها للمنزل . ولم يعد لدينا منزل
تعال للسكن معي . منزلي هو منزلك
تعرف هذا متى ماتشاء - مهلاً شباب أخبار جيده -
فحص خلايا الأعصاب ليبتسي جاء سليم وطبيعي
ليس هناك دليل على اي مشكلة
الذين بعمر السابعة يصمدون بقوة
وأريدك أن تبقيها ليوم آخر لمراقبتها
فقط كاجراء احترازي ، لكنها رسميا تخرج من المأزق
هذا شيء عظيم ، مما يعني أنه يمكنك تناول الطعام
لذلك سأذهب إلى الكافتيريا وأجلب لك بعض الأكل
دون مجادلة - حسناً . شكراً -
مرحب بك
اين ابنتي؟
مع الدكتور والدر
بيتسي . أريدكِ ان تكوني مستعدة
والدتك ملفوفة بالضمادات لكي نبقي جراحها نظيفة
لذا لاتخافي حسناً؟
مستعدة؟
بيتسي
ديل
بيتسي؟
أبي
بيتسي - أبي -
أعدها ألي؟
سيدة مونتغمري
ماذا تفعلين هنا؟
أنتظر أديسون - أديسون ليست هنا هذا الصباح -
. . في الحقيقة هي - انها هنا -
تعرف اني هنا
هل تحدثتي معها؟
ليس بعد
وأنت؟
لم أتحدث معها
سام . أنا . . آسفه على المقاطعة
سأعود للمستشفى الآن - فايلوت هذه والدت اديسون -
سيدة مونتغمري
اهلاً
آسفه يجب أن أذهب الآن
وماذا تعملين هنا في عيادة أبنتي فايلوت؟
أنا . . . أنا طبيبة نفسية
جميل - أجل -
هل قابلتي زوجي . . . كابتن؟
أنا
نعم . . مرة أو مرتين
تعرفت عليه مرة واحدة أو هل التقيت به مرتين؟
مرتين
نعم . أعتقد مرتين
كنت آمل أننا يمكن أن نتسوق اليوم
ثم نتناول الغداء
ماذا تفعلين؟ ما الذي يحدث؟
حسناً . هذا كان خطأ
أمي . أنا فقط
جداً آسفه
حول ماحدث . حول مافعلة بكِ
من الذي فعل في من؟ - انظري . أعرف أننا لانتحدث -
نحن ندردش عن الزهور
ندعي أنه لايخونك
دعينا لانفعل هذا بعد الآن . لنواجه الأمر
سأواجهه معك
أكيد كنتِ وحيده . . . والوحده
أديسون . هذا لايهمك
ليس يخصني . . أنتِ أمي
بالضبط
دعينا لانناقش تلك الأشياء
لا . يجب علينا ذلك
كنتِ مخطئة بشأن والدك
. . أنا مخطئة . . بيزي لا
أجبركِ على تقبيل أمرأة أخرى
سوزان . . كانت معي لعشرين سنه
نعم . أعرف
. . عملت لدينا لسنين , ولهذا السبب
سوزان كانت معي لمدة 20 عاما
. . إذاً
نتناول الغداء ونتسوق؟
أمي
أجلسي
كانت هناك فتاة واحدة معي في مدرسة داخلية
عندما كنت بالرابعة عشر
وبعدها فتاة أخرى في عطلة في سويسرا
عندما كنت بالسابعة عشر . . لكن تلك العلاقات لاتحسب
كان الجو بارد . وكنا فتايات
لكن
ثم التقيت سوزان
والكابتن؟
ماذا عنه؟ - هل يعلم؟ -
نحن لا نناقش الأمر
لكن . أجل انه يعلم
أعتقد أنه لطالما علم
هل سبق وأحبيتية؟
ياألهي . . بيزي . لماذا تزوجتية؟
نحن من ولاية كونيتيكت
والدي هو فوربس برادفورد
حسناً . إذاً دعيني أصيغ هذا في عبارة
أنتِ كنتِ العاهرة الخائنة . وليس أبي؟
سأذهب
إذا كنا سنتكلم هكذا . . سأرحل
ليس لديك فكرة كيف كان صعب بالنسبة لي
أوه ، هيا ، بيزي . كيف من الصعب أن يكون قد تم؟
أعني . لم يشك أحد فيكم
تملين على مدبرة المنزل كل الأعمال
الذهاب للجمعيات الخيرية
والعبث مع زوجك كل ليلة أربعاء
مامدى تعقيد هذا؟
ليس لديك أي فكرة
أنت لا تعرفيني
أنت لا تعرفيني . لاتعرفين اي شيء
كنت لا تعرفين شيء واحد عني
كان يمكنني القيام بأشياء
كنت لأكون شخص مختلف
ولكن أنا من عائلة فوربس
لذا تزوجت لأن ذلك ما كان من المفترض أن أفعل
وأخترت والدك لأنه طلب مني
وكان لطيف
وكان يبدو أنه لن يخنقني
وبحلول الوقت الذي أدركت خطأي فيه ، كان لدي أطفال
لذا أنا قدمت الحياه لكم
فعلت ما بوسعي بما كان عندي
وربما أنا لم أقع في حب والدك
لكني أحبه
أحبة
وكنت أحبك أنت وأخوك
وبدلاً من أفعل ماأريد
وهو الهروب . أو قطع معصمي
أُعد حفلات أعياد الميلاد . وأبتسم
وظللت اغلق فمي
وربيتكِ أنتِ وشقيقك
وكلاكما أصبحتم مثاليين
سوزان كانت من أجلي
سوزان كانت الشيء الوحيد التي من أجلي أنا
أولادي أخذو الباقي مني
وأنا آسفه ، ولكن حتى يكون لديك طفل
ليس لديك فكرة كيف تكون الأم
ليس لديك أي فكرة
عن تضحيات المرأة التي عندها أطفال
لذا لاتجرؤين على الحكم علي
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
ناعومي . أضطرت لمكالمتي لآتي وأهدئ ديل - يمكنه تقرير مايشاء عن نفسه -
ولكن تلك الفتاة الصغيرة تريد والدتها - . . هذا ليس لك لتقرره . يمكنك جعل الأمور أسوأ و -
كيف تجرؤين على محاضرتي حول جعل الامور اكثر سوءا
لايحق لكِ نصحي - ديل . . توقف -
ديل
تريد ضربي؟لابأس - ابتعد عني -
هناك أمرأة بالداخل والتي أحببتها أنت
أم طفلتك . . طفلتها
التي تريد رؤيتها بيأس
نعم أنت غاضب . ولديك كل الحق لتغضب
لكن إن لم تتصالح مع هذا الموقف . ديل
إذا لم تتصالح الآن . لن تحصل لك فرصة أخرى لتصليح الأمور
وسيأكلك حياً - أبتعد -
ديل ، اسمح لبيتسي برؤية والدتها قبل وفاتها - !ابق بعيدا عني -
فقط ابتعد عن عائلتي
تريد ان تقول لي ان هذا ليس مسألة شخصيه - أتعرفين -
ربما لابأس عندكِ أن تتغاضي عن منع طفلة من رؤية أمها
ربما هذا منطقي بالنسبة لكِ
هيذر ارتكبت خطأ
ولكن تلك الطفله لم تسنح لها الفرصة لتوديع أمها
قولي لي ماذا سيحدث لتلك الطفلة
أشربي قبل أن تتحدثي
انها مستاءة للغاية
هي؟ أنا آسفه . هذا أمر محزن
اشربي المزيد
فقط أعطني سبب واحد جيد
لماذا طفولتي بأكملها كذبة... سبب وجيه
كنا نحاول حمايتك وآرتشر
حقاً؟لأني أنا خائنة . . وآرتشر خائن
كلنا الغشاشون الرائعين
لذلك ، كما تعلم ، حفنة من حماقة... تحاولون حمايتنا
أريد سببا وجيها
انها حب حياتي
متزوجون لأربعين سنه
أربعين سنه
كل سنوات رشدي . هي كانت بجانبي
أنا أحبها. انها أفضل صديقة لي
انها بالنسبة لي كل شيء
انه ليس ذنبها . تعرفين؟ لم تكن تعرف
لم نكن نعرف
وعندما عرفنا
انها حب حياتي . انه أمر معقد
الحب معقد
كونها مثليه ليست خيارا
هي لن تغير رأيها
بحق الجحيم ، انها عملياً كانت تعبث مع سوزان أمامك
. . . بحسب كلامك
تعرفين . . هي نامت مع أمرأة واحده
أنا نمت مع الكثيرات . ماذا في ذلك؟
وهذا امر جيد بما يكفي بالنسبة لك؟
حياتي كلها
اعتقدت انها مسكينة . وأمرأة مثيرة للشفقة
أعتقدت أنه يجب أن أتستر عليك
وهذا جعلني أكرهك
أعني ، لا تفهم؟
كرهت الوالد الآخر
خيانتي . ظننت أني ورثتها منك أنت
ولكن الآن عرفت . أنت المسكين . المثير للشفقة
لأنك كنت تحبها ، وهي تحب أمرأة أخرى
ولكنك بقيت معها
لكن هذا مثير للشفقة . . . بعد المدرسة الخاصة
والذي بالمناسبة سيء . لأنه الآن
الآن أكرهكم على حد السواء
العقاب
ماذا؟
العامود14صيادو المستقبل
أنه العقاب
سمعتك تدخل
بيتسي أستيقضت
سبق وعرفت
هذا خبر جيد - نعم ، ومن ثم بيت اخذ بيتسي لرؤية والدتها -
وديل لكم بيت
نحن عائلة واحدة سعيدة
. . كل شيء سيء الآن ، وأنا أعلم - توقفي عن الكلام -
لكن عليك أن تعطيني فرصة أخرى - قلت توقفي عن الحديث -
فقط... أنا تعبت من الكلام
و أنا تعبت من التفكير
هل يمكن أن تتوقفي عن الحديث؟
أستخبريني ماذا حدث؟
أديسون
تكلمي معي
أخبريني . . أخبريني
انتظري . انتظري . انتظري - ليس هكذا -
ليس هكذا
أرجوك
أديسون . لا
سام
لا . لا . لا
آسفه
لاتأسفي
آسفه
لابأس
انتم يجب أن ترحلو
ارحلو عن هذا المنزل . عن هذه المدينه أرجعو لمنازلكم
ساموئيل ، لا يحق لك التدخل في هذا الأمر - لابأس -
لا . ليس الأمر على مايرام
أديسون في منزلي الآن
و أنا لا أعرف ما حدث . لكن أنتم السبب فيه
سام . لم أراك منذ
كنت طالب محرج في المتوسطة
مع أحترامي لك . هذا لايخصك
لا . أنه يخصهم
عائلتهم
أنا متأكده أنك تهتم بشأن أديسون لكن كذلك أنا . وكذلك هم
هم لن يرحلو ببساطه لأن أديسون متضايقة
وأنا لن أدع هذا يدمرهم
حسنا ، انها عائلتي أيضا
وأعتقد أني أعرفها أفضل منكم الآن
لذا أنا لاأطلب منكم ذلك . أنا أقول لكم أن ترحلو
الآن إذا أرادت أديسون تصحيح الأوضاع
هذا يرجع لها
لكنكم لن تضغطو عليها - سام -
اسمع
إذا كنت تهتم بشأن أديسون
وأعتقد أنك كذلك
أرحل
أرجع الى السرير كوب
يجب أن أعود للمستشفى
يجب ألا تشعر بالخجل
كانت الامور حقا مجهدة في الآونة الأخيرة
عائلة ديل
أوه ، هل حان الوقت للحصول على مشورة علم الجنس؟
العجز يحدث للجميع الرجال. انها عادة سببها من الإجهاد
وبعدها نحضن بعض - . . كوبر -
وأهملتي أخباري إنكِ كنتِ متزوجة من قبل
تلك هي المشكلة - . . كوبر -
اسكتي . حسناً؟
أخرسي
أكرهك
انها فقط غاضبة الآن
حسنا . أنا غاضب ايضاً انها تكرهني
لست أنا الذي كنت على وشك قتلها . تعرفين ذلك
أنا متعب . فايلوت . أنا مرهق
أنا فقط أحاول حمايتها - أعرف انك تحاول حمايتها . أعرف هذا -
انت تحميها من رؤية شيء مروع
لكن ربما انت تحميها للأسباب الخاطئة . ديل
أعني ، حياتي فوضى. كنت تعرف ذلك
و... وأنت... ربما كنت على حق
لست دائماً أتخذ أفضل الخيارات
لكن . تعرف دائماً اتخذتها من
أجل لوكاس
من أجل لوكاس . لأحميه
. . وكما تعلم ، ربما انا على حق ، ولكن ربما
وأعرف . . انه لو كان بأستطاعت هيذر ستغير
جميع الآلآم التي سببتها لك وليبتسي
كل جزء منها . ديل
وجدت أنبوب ليلة أمس
ليلة أمس . . وواجهتها بها
وقالت انه ليس لها . من صديق مر بزيارتها
تعرفين . عرفت بأنها تكذب
أعني . عرفت بأنها تكذب
ولكني أردت . كنت بحاجة
لأصدق انها لم ترجع للمخدرات مرة ثانية
لن تفعل هذا من أجلي وأجل بيتسي
انه إذا أحبتنا بما فيه الكفاية ستبقى نظيفه
ولذا خرجت من المنزل . وتركت ابنتي
تركت بيتسي
لابد انها كانت جداً خائفه عندما حدث الأنفجار
أنا سببت هذا لها . لذا لن أعرضها لذلك مرة أخرى
ديل
هيذر ستموت
لذلك قد ترغب في اظهار لها قليل من الرحمة
فقط للحظة واحدة
ديل
ديل أتيت
هيذر . ديل ليس هنا
هذا تأثير المورفين
آسفه لأني كذبت عليك
آسفه
سامحتكِ
آسفه لأني جرحتك
وآسفه لأني جرحت ابنتنا
أخبرها
أخبرها أني أحبها كثيراً
أخبرها أن أمها ارتكبت خطأ
أحبها كثيراً
أستخبرها ديل؟
سأخبرها
أردت أن أكون أم صالحة
أردت ذلك
سامحتكِ
لابأس
أنا أحبك وسامحتكِ
وطفلتنا ستكون بخير . لذا لاتقلقي
فقط امضي قدما وارحلي
فقط ارحلي
هيذر
أنا آسف
أديسون
سنغادر جميعنا
بيزي لم تقصد ابداً ايذائك
حاولت أجبارها على الرحيل . أنا كنت الأنانية
أردت المزيد
لكنها لم تريد أن تترك أطفالها
هذا يجب أن يحسب لها رحلتنا الساعة الحادية عشر
هيذر ماتت
لذا سأذهب للمستشفى
انتظري . أديسون
سأذهب معك
ديل . . أنا آسف
. . يجب أن
. . . أدخل وأخبرها أن هيذر
بيتسي ستريد أن تعرف كل شيء
ستسألني الكثير من الأسئلة عما حدث
ماذا أقول؟
أخبرها الحقيقة
مهما كانت مروعة ومؤلمة . أخبرها الحقيقة
والدتكِ لم تنجو
هل هي
نعم
لا
تعالي , تعالي هنا . لابأس
أخفيت شيء عنك لم يفترض لأن أخفيه
كذبت
وكذبت لأني لم أكن أريد أن تنظر ألي
بهذه الطريقة التي تنظرها لي الآن
بهذه الطريقة وانت لاتريد النظر ألي
آسفه
سأستمر بالتأسف بما فيه الكفايه
حتى تغفر لي
حسناً؟
هيذر ماتت
هل قدمتِ شكوى عند ويلسون؟
حول خدمة الطيران؟
لا
سأتصل . أنا سأتصل . وأزعجهم
لايريدون خسارت التعامل معكِ
هذا سيكون لطيفاً
شكراً
ترجمة الفيلسوفه