إمتصاص زيت القلي من مطعم المأكولات البحرية هو الأسوء
لابأس بمطاعم الدجاج لكن المأكولات البحرية تثير إشمئزازي
كُف عن التذمر وأدخل الخرطوم
يبدو كرائحة الروبيان
حسناً إبدأ الإمتصاص
توقف, توقف
حصلت على شعر, الكثير
ـ إنه مُقزز ـ قد يكون فأراً
دعنا نفتحه فحسب
إسحبه للخارج
صيد الأسماك ليس رياضة
لكن الأحداث الرياضية
في مصر القديمة تشمل صيد الأسماك
كذلك السباحة و المصارعة
بربكِ, لاعرق إذن لا رياضه
بوريس باكسي) لاعب الشطرنج يتعرق بغزارة)
لماذا تُعقدين الأمور كثيراً دعيني ألخص الأمر لكِ
كرة السلة, كرة القدم و الهوكي, هذه تُعد رياضه
الألعاب المملة و صيد الأسماك ليست رياضة
لاضير إن قللتم من تناول المأكولات البحرية بعد هذا
اللجنة الأولمبية الدولية تدرس إضافة الشطرنج كرياضة
ـ ليست رياضة ـ أرأيتِ, ليست رياضة
ولا الدوران بالشريط أو السباحة الإيقاعية
السباحة الإيقاعية ليست رياضة بكل تأكيد
يا إلهي
لقد تدخلت في شيء, أليس كذلك؟
انظروا , رجل ميت
انظروا لهذا , لن يُعجِب هذا الكولونيل
ذكر , عاري
وبقية الإحصائيات مجهولة
عُثِر عليه في قاع خزان دهون
بواسطة هذان الرجلان اللطيفان
البقايا مُغاطة باللحم
ـ لماذا أنا هُنا؟ ـ لا أعرف, أخبرتُ (بوث)؟
يا إلهي, تدخلت مجدداً
سمعت أنها ضحية في زيت طهي ظننت أن ذلك سيُعجب (بونز)؟
منذ متى وهو في الداخل؟
الخزان لم يُفرغ منذ أسبوعان
ـ إسبوعان؟ ـ يمكنني ركوب الدراجة في هذا الوقت
نشاط من خلاله أتعرق
الإضافة اليومية للزيت الحار سرعت التحلل وأدت
ـ لترطب مبكر لدهون الجسم ـ لذا غرِق , أو تم قليه
أعتمدت "البلياردو" رياضة من قِبل اللجنه الاولمبية الدولية
ـ نحن نعمل الآن يا (بونز)؟ ـ أنا لا أعمل
أيمكننا إخراج الجُثه من فضلكم؟
ببطء, ببطء, وحذر
حسناً, بحذر
هل الجِلد ينزلق؟ إن الجِلد ينزلق
! يا إلهي
(إنظري لهذا يا (بونز
ـ هذا يُناسبني تماماً ـ بالطبع أجلّ
"أنت تمزح , فيلم "آفاتار
كان هناك 10000 مشترك على 500 تذكرة
ولقد ربِحت
حظ جيد, إذا ظننت أن الحظ الجيد موجود
وستصطحبنا معك؟
كل الصداقات عابرة وتنتهي بالهجران
لذا لما لا أقضي معكم وقتاً ممتعاً حتى يحين ذلك الوقت؟
ـ هذا يُناسبني ـ أجل إنه كذلك
"رائع , فيلم "آفاتار
تُدركان يا رِفاق أن حماسنا بشأن فيم الخيال العلمي
سيقلص عدد النساء اللواتي سينمن معنا
بلغت رقماً مرتفعاً في ممارسة الجنس لذا لست قلقاً
لقد بلغت مئة إمرأة؟
فيشر) أنا مستعدة)
(أنا قادم د. (برينان
!مئة إمرأة هذا كم هائل
أجل, إخلع القُبعه تقديراً للفتى
كسر منخسف مضاعف في العظم الصدغي
الكثير من الكسور الطفيفة على الفخذ , العضد والكتف
وهنا على عظم الحرقفة الأيمن
ثمة علامات ثقوب على العظمة الحرقفي القطني و العجزي
لذا ضُرِب و طُعِـن
أحدهم سعى وراء هذا الرجل
تلك الإصابات لم تقتله
هناك دهون على القصبة الهوائية
ما يعني أن ضحيتنا كان حياً عندما ألقي في خزان الدهون
سبب الوفاة الغرق و الطهي
أو العكس بالعكس
الدهون المُشبعه هي من تسببت بموته
يُظهر إختبار"الكربوكسي_هيموجلوبين" أن
أن مستوى اول اكسيد الكربون 17% لدى ضحيتنا
أضعاف المعدل العادي وضعفي المستوى عند مدخن شره
ربما كان يعمل بالسيارات على طول الطريق السريع ربما كشك مرور؟
لنلقي نظرة على العلامات المهنيه
خلع جزئي فقري لا تناظري
الذي في الواقع, قد يظهر بوضوح نتيجة الإنحناء يساراً
إستجابة السمخاق المتكررة لتكوين العظم على الترقوة
ضغط مستمر على ترقوته
شكلت علامات عضّ على عظمة الساق
ربما من كلب
يبدو أن الشاب قضى جُلّ حياته حاملاً شيئاً
ثقيلاً على كتفه الأيسر أثناء هربه من الكِلاب
معاً مع المستويات المرتفعه لأول أكسيد الكربون
"أظن أنه كان "ساعي بريد
احدهم أرسل ساعي البريد هذا
"ستيفن ريفتون) 26 سنه - "ساعي بريد)
تم التبليغ عن فقدانه من قِبل زوجته قبل 12 يوم
إكتشفتِ أنه "ساعي بريد" وإحزري ماذا؟
! "ـ إنه "ساعي بريد ـ لماذا أنت متفاجئ؟
يُفاجئني ويدهشنني أحياناً كيف تغرقين أمور مماثلة
ـ إنه "ساعي بريد" إكتشفتِ ذلك ـ أنا بارعة في عملي
انتظري حتى تري ماذا لدي هنا
هنا
ـ باللون الأحمر ـ صحيح مسار (ستيف ريفتون) البريدي
ـ وهنا ـ باللون الأسود
مسار شاحنة الدهون
ـ أرأيتِ ماذا لديّ من الواضح أنك أنشئت رسم جغرافي
لشكل فين البياني
خطأ, الذي أطلعكِ عليه تقاطع في نفس المنطقه
عليك البحث عن رسم فين البياني
ربة بيت وحيدة, زوج بعيد في رحلة عمل
"بو , شيكا , واو , واو"
ماذا تعني "بو , شيكا , واو , واو"؟
"تعرفين "بوم , شيكا , ماو , ماو
إنها لحن شائع للأمور الإباحية
التي في ارض الواقع وضع زوج غيور
صلب داخل خزان دهون
ـ من هذه؟ ـ زوجة الضحية
هل سنخبرها عن" كلاكا , ماو , بوم شيكا , ماو , ماو , بوم"؟
لا, إنها "بو , شيكا , واو , واو "بوم , شيكا , ماو , ماو
ليس مُنصفاً
كل تلك السنوات من الجهد
بلغ (ستيف) شيء ما, ومن ثم قُتِل
ـ من قد يود رؤية زوجكِ ميتاً ـ تعرفون من يكون (ستيف) صحيح؟
ـ أعني كان "ـ"ساعي بريد
"ساعي بريد"
كانت هذه وظيفة (ستيف) أما هوايته
كانت هوايته اللعب
كان مقامر محترف؟ ـ لعب ألعاب الفديو
أصبح بطل العالم
في لعبة"بنكي بنغ" بعد أن اكمل المستويات
ـ أذيع في نشرات الأخبار ـ هل لديه أعداء؟
بالطبع , آلاف الأشخاص الذين هزمهم في طريقه للقب العالمي
إنها رياضة تنافسية جداً
العميل (بوث) لن يتقبل إطلاقاً بلعبة"بنكي بونغ" كرياضة
هل كانت لدى زوجك متاعب في العمل؟
لم يكن (ستيف) سيصبح يوماً مديراً عاماً للبريد" قطعاً"
كان معدل ذكاءه عالي , تعرفون كيف يكون هؤلاء الناس
ـ شاردي الذهن ـ هذا ليس صحيحاً على الإطلاق
يصعب أحياناً الإستحواذ على إهتمامه
كان رجلاً صالحاً
من فضلكم إعثروا على من قتله
هل لدى د. (برينان) علم بأنك وضعت الجثه في الجُعه؟
الرغوة تُسرع عملية الإنحلال
إنها أرق وألطف طريقة لإزالة آخر بقايا
اللحم والغضاريف من الهيكل العظمي
أهذه جُعة؟
الدماغ أزيل أو أكلته الخنافس
عملياً, الخلايا المتبقيه ستكون ثمله
قبل أن يزول من الوجود
كم الوقت الذي يستغرقه تحلل هذا الشيء؟
ـ بضع ساعات ـ جيد, أنتما الإثنان تعالا معي
لم أعد أميز بين المؤثرات الخاصة عن العمل الحيّ
هذه شاشة ثنائية الأبعاد الشاشة الثلاثيه ستثير جنونك
أحدنا يجب أن يقف بالطابور حالاً
نحن أمام مهووسين ومتعصبين للحصول على مقاعد الأولى
لنهزمهم, يجب ان نكون مهووسين ومتعصبين للمقاعد الأولى
حسناً, لقد ألغيت اغلب مواعيدي
لكن أنا طبيب نفسي له مسؤولياته
أنا و(هودجينز) سنغطي على بعضنا في العمل
ـ من هم الشعب الأزرق؟ُ "ـ "ذا نافي
ـ معذرة؟ ـ قاطني كوكب شهواني
"ـ يسمى "باندورا ـ لا يُسمح لكم
مشاهدة الأفلام على شاشة العرض خاصتي
إنه أكثر من مجرد فيلم
أعنيّ , نحن أسفون لكن شاشتك كبيرة جداً
ـ هل شاهدتي فيلم إباحي فيها؟ ـ إخرجوا , إخرجوا
سأتولى المناوبة الأولى أنتم قوموا بالتغطية عليّ
كل منكما يرسل لي خططه المحتمله, سأعد جدولاً
ساعي البريد سجله نظيف (فيما عدا شكاوى من المدعو (سيغر
صحيح, (سيغار) يزعم أنه تعدى على ملكيته ويتصرف مع إبنه بغرابه
الحفاظ على سلامة إبنك يبدو سبب جيداً للقتل
لا أعني أنني أوافق, بل أتفهمه
على مايبدو هذا هو الطفل الذي تحرش به الضحية
مرحباً؟
عذراً, مرحباً
"مرحباً, أنا العميل (بوث) من الـ"إف.بي.آي
ـ أظهر له مسدسك, الأطفال يحبون المسدسات ـ دعيني أتولى هذا
ـ أيمكنني مساعدتك؟ "ـ أجلّ, العميل (بوث) من الـ"إف.بي.آي
نحن هنا للتحدث معك بشأن حادثة ساعي البريد
ـ حدثت قبل 3 شهور؟ ـ أجل, ماذا كانت المشكلة؟
المشكله أن هذا الرجل كان يحدق بإبني
(دوغي)
طفل متوحد, لا يمكنه الإهتمام بنفسه
إنه شديد التركيز في هذه اللعبة
" بنكي بونغ"
دوغي) يلعبها طوال اليوم) ...أبعده عنها فيصبح مُنـ
منغلق تماماً
..إذن
"شخص ما إشتكى على "ساعي البريد لهذا تدخلت الـ"إف.بي.آي"؟
أكنت تعرف أن هذا الرجل هو بطل العالم بلعبة "بنكي بونغ"؟
لا بد من أنك تمزح لهذا راقب (دوغي) من أجل اللعبة؟
كان ينبغي عليه أن يقول شيئاً
لقد إنسحب فحسب لهذا قدمت شكوى
لو كنت أعلم لإعتذرت له
بنكي بونغ" مدرسة لعب قديمة نوعاً ما"
لكنها تتطلب الكثير من المهارات
ثمة الكثير من لوحات الرسائل
و مواقع إلكترونية مُكرسة لها حتى الآن
لكن عثرت على شيء في إحداها
كم عدد لاعبيها؟
الآلاف
لقد وضعو إصدار رجعي في ""البرامج الجديدة مثل الـ"إكس-بوكس
تم تجديده كلياً
لكن الذي عثرت عليه
لماذا يسمحون بالتحقق من السجلات فقط في آلة ألعاب؟
أظن أن الأصوليون يحبون المدرسة القديمة
....ـ لكن يا عزيزتي, أظن أن عليكِ رؤية ـ أيوجد الكثير من تلك الآلات؟
لإن الصبي التوحدي لديه واحده
أظن أنه تم تصنيع قرابة 20000 و ربما
قرابة 1500 آلة لاتزال موجودة
أظن أن هذا شيء عليك رؤيته حقاً
(هذا (بيلي غايبل
"بطل العالم السابق للعبة "بنكي بونغ
قبل أن يُزيحه الضحية من عرش اللعبة
لازلت البطل الشرعي للعبة
الطريقة التي سرق بها (ستيف ريفتون) اللقب
مُخزية
لن أتسامح مع هذا
ستيف ريفتون) أنا بطل) العالم الشرعي والأبدي
و أنت ميت لامحالة
كان يجب أن تُريني هذا (في البداية يا (أنجيلا
حسناً
لازلت البطل الشرعي للعبة
لن أدع هذا يمر مرور الكِرام
ستيف ريفتون) أنا بطل) العالم الشرعي والأبدي
أنت ميت لامحالة
ألعاب الفيديو تعد مُتنفساً للسلوك العدواني
الذي قد تقدمه الرياضات المرهقة جسدياً أيضاً
ـ بربك, ألعاب الفيديو ليست رياضة ـ عملياً تُعد رياضه
الرياضة تكون تنافسيه ...تحكمها مجموعة قوانيين
ـ د. (برينان) محقة ـ حسناً, إذن أنت تقول
أن هذا المهووس قادراً على القتل
لإن أحدهم حطم رقمه المسجل؟
إذا كانت غرائز المرئ متجذرة في حالة
إستمتاعهم باللعبة,وجردهم ...شخص ما من ذلك
سيكونون مهووسين آخرين يصطفون لرؤية فيلم فضائي
إنه ليس مجرد فيلم فضائي آخر
...إنه رمز للواقع البديل المُثقل بـ
...إذن
هذا الشاب كان البطل المعروف لقرابة 10 سنوات
صحيح؟ إذا شعر أن شهرته قد سُرقت منه
ربما قد ينتقم
عذراً
(معك د. (لانس سويتز
لقد إتصل (فيشر) للتو من طابور الفيلم
عليه العودة للمختبر عليك أن تحل محله لأنني لا استطيع
فهمت
هذه حالة رائعة
أحتاج للتشاور
ـ لقد إنتهينا , صحيح؟ ـ لا , ستأتي معنا لرؤية
إذا كان المهووس مجنوناً أم لا
أخشى أن عليك
الإهتمام بالمريض بطريقتك , حالياً
سويتز) أنا مُنكب بالعمل) على يرقات ذات فلقتين
معذرة أيها الطبيب
ـ إلى اللقاء ـ (سويتز) لا
هذا هو, كل مالدي حتى الآن
أخبرني رجاءً أن هذه كانت تسبح في المكب
بعد إزالة الدهون من المطعم
إحترقوا قبل الوفاة مما يعني أنها طارت داخل الزيت أثناء الطهي
ـ يسهل إتباع الحمية هنا ـ أفترض أن
شظايا هيكل الصرصار من جرح الجمجمة
ربما قد تكون جاءت من الدهون
لكنها غير مطهيّ بالتكيد
الجسيمات الثلاثة الغامضة ألتِقطت من السلاح
الهيكل الخارجي من فصيلة الجُدجُد ربما صرصار الليل
وبذرة "غرامنود" من حشائش العكرش
و أظن أن النسيج الحريري "من فصيلة " التيتروبود
لكن من أي نوع هذا غير معروف
أنت تتحدث بسرعة هل أنت متأخر على موعد؟
لماذا؟
هل ترغبين أن أعيد ما قلته ببطئ
لا, لابأس
أتعرف من أين جاء صرصار الليل والحشائش؟
ـ أمريكا الشمالية ـ لذا آسيا مستبعده
لازلت أحلل الموجود في المياه حيث تنمو حشائش العركش
لكن يمكنني التحقق من ذلك بالتوجه لمناطق مائية معينه
وحصر المزيد من المواقع
عظيم
هل رأيت (فيشر)؟
لا, لا, لكن سأذهب للبحث عنه
هذا ليس ضرورياً سوف يظهر
لكن جهاز مطياف الكتلة يقوم بعمله
وجهاز الكمبيوتر يفحص بالفعل
كل المواقع, لذا أعتبر طياراً آلياً لساعتان على الأقل
ونعرف كم أصبح (فيشر) كئيباً, سأبحث عنه
هل أنت تقني أجهزة اللعب؟
هذا صحيح
نحن هنا بخصوص تهديداتك لـ (ستيف ريفتون) على الإنترنت
ذاك الرجل غشّ لا أصدق أنه حقق لعبة كاملة
أريد إستعادة لقبي
أهكذا تكسب عيشك بإصلاح آلات الألعاب؟
إنها موهبه
أعرف لماذا إستدعاكم, لإنه عرف أن مافعله ليس صائباً
لقد مات, قُتِل
ـ ماذا؟ ـ هل قتلته؟
هذه ألات معقدة ويتضح أن عليك
أن تدير كثير من القطع بنفسك
إذا كنت سأقتل أحدهم فسيكون الحكم
لإنه هو من قِبل شريط (ستيف) التافه
كدليل على إتمامه اللعبة
ـ وما إسم الحكم؟ (ـ (كريس بالينجر
إنه يرأس لجنة الجوزاء
الجهة التي تُقر الأرقام القياسية العالمية للعبة
بعد أن أعلن الحكم أن (ستيف) بطل العالم
كان لديهم عمل
ـ أي نوع من الأعمال ـ الذهاب في جولات
توقيع أوتوغرافات, سمعت
أنالحكم على علاقة بإحداهن
وهو الآن بأفضل حال
(ربما هو من قتل (ريفتون
عذراً
ها أنت ذا , عليك الإنصراف كام) تبحث عنك)
ـ علي أن نصب هذه الخيمة ـ هذا جيد
هذا موقع جيد فعلاً
ـ ليس سيئاً ـ ربما عليك الإبتعاد
إحترسوا
ـ هل تفعل هذا غالباً ـ عليك الإستعداد
فطائر لحم طازجة وصندوق نبيذ
إسمتع بذلك
رائع
هل أنت تلهث يا (فيشر)؟
أنا أشكر الله فقط على نعمة التنفس
لا أحد يعلم متى ستنتهي هذا الرفاهيه
فحصت العلامات على الحوض
إنها ناتجه عن
سلاح مجوف صلب
قطره 9.4 مليميتر
أكان السلاح ذاته المستخدم على جمجمة الضحية؟
هذا مستبعد
لإن إصابة الجمجمة
نتجت من آداة حادة
خلفت كسر بمساحة 12سم
ـ هناك. ـ ألديك تخمين عن ماهيته؟
إطلاقاً , لكني جمعت مايشبه
قطع معدنيه من كسر الجمجمة
و طعنات الحوض
(ربما يمكن لـ (هودجينز إيجاد سلاح مطابق
(ممتاز يا (فيشر
كنت دائماً أقوم بعملين مزدوجين
صاحب عملين مزدوجين؟
مالذي قد يُشتت تركيزك؟
الرأس
والحوض قسمان مختلفان من الجسد
صحيح
هل عاد (هودجينز) معك؟ لإنني لم أره
لابد من أنه في الخارج علي العوده للعمل هنا
لكنه..تفقدي دورة مياه الرجال
أو لا تفعلي
حظاً موفقاً
هناك إتساق ممتاز بين اليد والعين هنا
هذا نشاط يعتر رياضة بكل تأكيد
أجلّ, ثمة تنافس شديد, مهارة
ـ قدرة على التحمل ـ ليُعد شيئاً رياضة
يجب ان يكون هناك إحتمال للإصابه ,إتفقنا؟
ذاك الشاب الذي يرتدي الزي المُقلم
ـ قد يكون الحكم "ـ ليس حكماً . حسناً؟ " إف.بي.آي
مالذي يمكني تقديمه لكم؟
نود طرح بعض الأسئلة (عليك عن (ستيف ريفتون
ليس لدي الكثير عنه , لقد إختفى الشاب عني
كان لدينا عمل , لقد وضعني في موقف محرج
إف.بي.آي" لماذا؟ لم" يُختطف , صحيح؟
لقد مات لهذا ربما لم يفي بإلتزامات عمله معك
مات
(أجلّ, سحقاً لك (ستيف ريفتون
أنا أمبراطورة اللعبة
لابد من أنها حبيبته التي (حلت محل (ستيف
ـ أنت لم تضع وقتك , أليس كذلك؟ (ـ لدي إلتزامات عمل مع (ستيف
كان علي التصرف أو سأخسر الكثير من المال
ـ مالأمر يا (كريس)؟ "ـ هذه جماعة الـ" إف.بي.آي
إضافة إلى أن غالبية اللاعبين ذكور
الكثير منهم سيودون رؤيتها تُنافس, صحيح؟
أيها الغبي الأمر لايتعلق بالمظهر بل بالقدرة
ستيف) قُتِل يا (ديدرا) نحن مشتبه) بهم لذا لا تتفوهي بكلمة لهم
مقدمة هذه الآلة تم تنظيفها
ماذا لديك
ـ دماء ـ هذا كل شيء
هذه الآله آتية برفقتنا إنها جزء من تحقيق فيدرالي الآن
هل وقعت هذا الشيك سيّد (بالينجر)؟
(إنه موقع بإسم (ستيف ريفتون
12000دولار مبلغ خيالي من أجل آلة لعب قديمة
لم يحطم (ستيف) الرقم القياسي فحسب في اللعبة على تلك الآلة
بل أتم اللعبة
بوجود تلك الآله إنها قطعة تاريخية
اللاعبين المهمين سيدفعون 50 دولار
للعب في قطعة ألعاب نادرة كهذه
ـ و 100 دولار إن أراد الوقوف بجانبها ـ هذا تضارب مصالح
قررت أن (ريفتون) حطم الرقم العالمي
ستستفيد من ذلك
لقد تحدثت مع (بيلي غايبل) , صحيح؟
نريد الشريط الذي يثبت أن ستيف ريفتون) ربح بعدل ونزاهه)
ـ هل أنا مُحِق؟ ـ هذا هو عملنا
إذا أردتم التحقق حسناً , سأسلمكم الشريط
هل يمكنك تفسير آثار الدماء على الآلة؟
الآطفال يلعبون اللعبة
يعتريهم القلق المُفرط حتى أحياناً يُصيبهم الرُعاف
أحياناً يضعون الصلصة فيها أحياناً يضربون رؤوسهم
بكل الأحوال , أنظف الدماء عن الأرض يومياً
لدينا خطة عمل أنا و(ستيف) , لمّ قد أقتله؟
لا اعلم, ربما تراجع, وأنت إعترضت
ثار غضبك, وقعت الحادثة
هذا ليست من شِيمي إسأل أي شخص , أنا
رجل ذكي بما فيه الكفايه ليطلب محامياً
لا مشكلة
لماذا الزي الرسمي؟
و مطالعة كِتاب
هل أنت طالب علم نفس في السنة الأولى؟
نوعاً ما , إلا انني لست في السنة الأولى
(أنا (لانس
إسمك رقيق جداً
إسمي (بين)و إن كان إسمك صحيح كأسمي
ينبغي أن نوطد معرفتنا
...حسناً, هذا
أنا آسف لدي صديقة
وماذا في ذلك, أنا لديّ صديق لكنه لن يحضر الفيلم
هل ستحضر صديقتك؟
سنتحدث فقط, صحيح؟
ـ سأكون إيحائياً بعض الشيء ـ سأغير الموضوع
هل أعجبك وشمي؟
جِــداً
لطالما إستمتعت بالكتابة
ماهذا, طوله 10 سم؟
ـ 12 ـ على أحدنا أن يحل محل (سويتز
عليّ كتابة تقرير عن هذا
ثمة شفة هُنا, أظنها ناعمة و صغيرة
قال (سويتز) بأن لديه موعد لايمكنه تفويته
جارني في هذا, ساعي البريد
أوصل رُزمته
لسيدة المنزل, إذا فهمت ما أعنيه
عاد الزوج للمنزل إلتقط أقرب أداة حادة
التي هي مقلاة حديدية
وضربـه
ساعي البريد" الذي رن الجرس" مرتين لن يفعل مجدداً
هذا معقول تماماً
إذا كان الزوج مربي طاووس
الذي يُحارب الصراصير بعد عمل في حشيش
ـ عكرش أحمر "ـ "طاووس
الذي ظننته حرير تبين أنه خيط
من ريشة طاووس
جسيماتك, دائماً ما تُفسد يومي
(سأحل محل (سويتز
إن سأل عني أحد أخبرهم أنني
(أعالج وذمة مُلتحمة (فرانك لانجيلا
أهذا حقيقة ام أنك تحاول أن تكون مرحاً؟
لإن هذا لايبدو حقيقياً
إطلاقاً
(هذا شريط فوز (ستيف ريفتون
ـ كم مره شاهدته؟ ـ أنا لا أشاهده
ـ أنا أحلله ـ وماذا؟
مسار متواصل للشريط أي لا يوجد تلاعب
الشيء الوحيد الذي ترينه هو اللعِب
لايدين, لاصوت, شاشة اللعب فقط
لمدة 3 ساعات
هذا المقطع تم تحميله ومشاهدته
عدة مرات
من قِبل خبراء اللعب
لا تُعد قوة الذاكرة
ولا شدة الملاحظة
ولا هووس الشك مخالفاًُ للقواعد
أيمكنني رؤية الجزء الأخير؟
"آخر مرحلة من اللعبة تسمى" قتل الشاشة
قضى 3ساعات ليبلغ هذه المرحلة
إصابة القِـرد
مهلاً, هلا أعدتيه مجدداً
ماذا ترين؟
إصابات القرد هي مشابهه لإصابات الضحية
يا إلهي
أحياناً, أشعر بطعم الملوحة
عندما لايكون هناك أي منه
من أي داء عقلي أعاني؟
هل تشعرين بالملوحة الآن؟
أنت أخبرني
ـ من تكون صديقتك؟ (ـ هذه (توري باين
(هذا (جاك هودجينز
آسف كان علي مخابرتك
توجد فراغ مفاجئ في جدولي
ليس لهذا علاقة بأرقام (فيشر) المضاعفة؟
قطعاً لا
ليست هذه الحالة
إن إحتجت لشيء , أتصل بي
لا, أنا بخير نحن بخير
المُلوحة
هل كانت دماء ضحيتنا؟
كما قال الرجل يبدو أنها دماء عدة أشخاص
تحللت كلياً بواسطة سائل
ـ أي سائل؟ ـ في الغالب الكولا
(هذا قالب شكل للجُرح, د. (برينان
لا أرى أي بروز في الآلة
يُُشابه شكل الجرح
ولا اثر لصارصير الليل
بذور حشائش . أو ريش طاووس
إنها الجسيمات التي (وجدها د. (هودجينز
هذه الجسيمات عثر عليها في جرح الرأس؟
أيوجد أي شيء في الآلة قد يُفسر جرح الفخذ
هناك منفذ دخول على مستوى الفخذ
ـ لا أرى شيئاً؟ ـ هل أحضر مصدر ضوء متقدم؟
لا أفهم كيف يخرج شيئاً من هناك
يطعن ضحيتنا ويعود مجدداً
ـ هل أنت بخير؟ ـ كان هذا بسيطاً
لقد أدخلت يدي بالجزء السفلي من مقبض التحكم
الأبعاد والشكل مشابه جداً
للعلامات التي على حوض ضحيتنا
هذا المقبض ليس طويلاً كفاية لعبور جدار البطن والأمعاء
بيلي غايل) يملك إمدادات كاملة)
لهذه الأنابيب في ورشته
غير مقطوعه
"مرحباً يا فتى الـ "بونغ
والآن ماذا؟
أبعد يديك عن كل شيء لدينا مذكرة تفتيش
هل تتبعونني؟
إمراة ما يا (بيلي)؟
ـ أنت تعرفها منذ زمن ـ لا يحق لي إصلاح لعبتي؟
بيلي) الوحيد الذي يملك قطع) (الجيل الأول من لعبة (كيوبرت
يبدو لي أنكما تملكان سبب (للتخلص من (ستيف
ليس علي قتله
لديّ صدر جميل ومؤخرة رائعه, ويمكنني التغلب على أي شخص في اللعبة
صحيح, عدا (ستيف) لهذا تحالفتما
جاءت هنا من أجل القِطع
هذا النوع من الأنابيب يتفق تماماً مع جروح
يد (فيشر) وعظمة حوض الضحية
أنبوب
أحملوا حقيبة الأنابيب تلك
طبيب نفسي حقيقي؟
هـذا
مثير جداً
لكن مهنتهي لم تحد من
إفتتاني بأفلام الخيال العلمي
ـ والخيال ـ حقاً؟
هل يوجد لهذه الخيمة قِفل؟
لا يوجد أي نوع من الخصوصية هنا
يا إلهي , تملكين أصابع سريعة حقاً
ـ لديّ صديقة ـ لقد قلت ذلك قبلاً
كان يجب أن لا يحدث هذا
ـ لماذا حدث هذا؟ ـ اعلم, إنه أشبه
بمشهد من فيلم" المحاكاة" حيث تحصل على قبلة ساخنة لدقيقة
وفي الدقيقة التالية يُمتص دماغك من قِبل مسخ
معذرة, علي إجراء مكالمة
هل سيساعدك على نسيان مسألة صديقتك
لو رأيت وشمي مجدداً
أين أنتم يارفاق أنا بحاجة للدعم
قلت لي أن أرحل, لذا الآن
...علي إختبار قوة ضغط
أحتاج أن يُطلق سراحي
أن أرتاح
رجاءً
معذرة أيها الطبيب
و إحفظ لي فطيرة لحم
إلى اللقاء الآن
كانت هذا
حالة طارئة, حالة عائلية طارئة
قد تكون هذه حالة "شاذة لـ"زورقة عظام
قم بتكبير هذا رجاءً
يبدو كعملية إرتشاف
ـ مالذي من الممكن أن يسببها؟ ـ التكيس
"الضحية يعني من داء"ديكرفان
حالة مؤلمة تنتج عن الضغط الشديد على الرسغ
ـ مايعني؟ ـ أن (بيلي غايبل) كان محقاً
ستيف ريقتون) غش في اللعبة)
في التاريخ الذي سُجل فيه الشريط
لم يكن قادراً على ممارسة اللعبة
عثرت (برينان) على 5 أنواع من الأنابيب بنفس الابعاد
ألمنيوم, نحاس, صلب
و نحاس وصلب مقاومان للصدأ
أنا اختبر إن كان أحدهم إنكسر جراء الضغط
حتى الآن تنحني فقط
قوة الضغط هي 760 ميغا باسكال
جربت الفتل والضرب لم أحصل سوى على
على الإنحناء و التجويف
إذن لايمكن أن تكون إصابات الحوض ناتجه
من الأنابيب التي وجدناها (في ورشة (بيلي
أنا موشومة على يدك
نحن نبحث عن مادة أكثر هشاشة
(ليس الأمر كما تعتقدين يا (آنج
ما أعتقده أنه ثمة وشم كبير لي
لايمحى مُلتصق على جلدك
سأنصرف في الحال
لم أفعل ذلك
مهلاً, أبيّ؟
أبي فعل هذا بك
لنقل أنه كان يحاول إثبات وجهة نظر
سأجعله يدفع ثمن هذا
عليك إزالة الوشم
ـ لماذا؟ ـ لأننا لم
نعد معاً , ولا أريدك أن تتعرق
على وجهي و...أنا
عليك إزالته بالليزر
لماذا تتجنبني؟
إنه مجرد جنس
أعلم إنه مزيج من فطائر اللحم
وصندوق جعة جعلني أشعر بالغثيان
آسف
هل أنت بخير؟
أنا بخير , كل شيء على مايُرام
(ـ هذا (فيشر ـ هل أنت طبيب نفسي أيضاً؟
عالِم طب شرعي
إنه يتعامل مع الموتى
الموتى؟
ـ حقاً؟ ـ ماذا عساي أقول؟
يمكنني الوصل مابين حدود هذه الحياة
وكل ما يصرخ من العالم الآخر
أترغب برؤية وشمي؟
أحب تلك القصيدة
حللت رقاقة اللعبة
بما أن البرمجة من الثمانينيات
بدائية جداً, لكن منظمة
من المؤكد أن احدهم يسيطر على
سرعة مستواهم التجريبي
فضلاً عن كونه بارع
طبقاً لكِ لم يكن (ستيف ريفتون) كذلك
الكمبوتر أدى لعبة كامله
هذه المرة الثانية
التي تكمل فيها الآلة جميع المستويات
(الأولى كانت عن طريق (ستيف ريفتون
إن كان (ستيف ريفتون) أكمل المستويات
كان عليه فعل ذلك قبل تطور المرض معه
هذا منطقي
ايمكنكِ إيقاف الشريط و أريني اللعبة الكاملة هنا
هلاّ ثبتي أوقفتيها من فضلك؟
ماذا ترين؟
الآلتان مختلفتان
إنهما متشابهتان
لا, انظري هنا
هذه الموزه تُظهِر الأسنان الأمامية والجانبية
فضلاً عن القشر الأبيض من الثمرة
الأسنان والقشر؟
من قد يُلاحظ هذا
أنا, أنا شديدة الملاحظة بشكل غير عادي
هذه كانت نفس الآلة التي في الصورة
ولكنها ليست الموجودة في شريط الفيديو
أترين؟
لا أسنان , والقشر أصفر
ستيف ريفتن) غـشّ في اللعب)
لم يلعلب لعبة الفوز على هذه الآلة
أية آلة أخرى تعتقدين أنه وصل إليها؟
(آلة (دوغي سيغرز
الطفل التوحدي
(هذه آلة (دوغي سيغرز
هذه الآلة التي إشتراها الحكم من ضحيتنا
لدينا أدله فوتغرافيه على أن الضحية
لعب لعبة كاملة على آلته
ـ ربما تمت معالجة الصورة؟ ـ (أنجيلا) تقول لا
من يود أن يعرف عن براز الطاووس
ليست الإفتتاحية المثلى..لكن
كنت أنظر للأشياء بطريقة خاطئة
ظللت أسأل نفسي, كيف إجتمع الريش, الحشائش و أرجل الحشرة
في سلاح حاد؟
هذا بالضبط السؤال الذي نحتاج للإجابه عليه
أحياناً ريش الطاووس
في البراز لإنهن يٌجمِلن أنفسهن
الطاووس الهندي الأزرق تحديداً
سلاح الجريمة غُمس في براز طاووس هندي أزرق
"ـ "الطاووس الهندي ـ لماذا يغمس القاتل
سلاحة في براز طاووس
ماذا لو حدث ذلك دون قصد؟ ـ تحققي من هذا
المكانين الوحيدين
الموجود فيه طاووس أزرق هندي "في "حديقة أمريكا النباتية
"ومضمار " وادي آنابوليس للجولف
سلاح الجريمة قد يكون عصا جولف
قد يفسر هذا أيضاً صراصير الليل والحشائش
لنرى أي من المشتبهين يلعب "الجولف في مضمار "وادي آنابوليس
من يستحق بعض الحب هنا؟
بعض الحب؟ حسناً
هذا كل شيء, عليّ ! "الإنصراف, "أنا ملك المختبر
لماذا تقف هنا؟
ماذا؟
إذن لقد نصب خيمته على خلافك أنت؟
....إن كنت بعبارة " نصب خيمته" تعني
ـ أجل هذا ما حدث ـ إنه ليس لعبه
قال (فيشر) أنه بالمده القصيرة التي قضيتها
مع (دايزي) نصب خيمته مع 7 نساء
أجلّ, لكن بربك
فيشر) نصب خيمته مره مع كل إمرأة)
أنت لست من النوع الذي ينصب خيمته فحسب
أنت سكنت الجزيرة
إذن هو نجم الروك و أنا الفلاح هذا رائع
دعنا نجري حسابات هنا
(نساء (فيشر) السبعه مقابل (دايزي
سبع علاقات عابرة لنأخذ بعين الإعتبار الشك
ولنقل انه مارس الجنس؟ 21مرة
...والآن تقدير تقريبي
كم مرة أنت و(دايزي) اقمتما علاقة؟
أنا و(دايزي) معاً تقريباً
5ليال بالإسبوع, هذا يعني عشر مرات في الإسبوع
أكثر من 7 أشهر بإضافة الفترات الصباحية
قم بالحسابات بصمت
حصلت على رقم؟ لا تُخبرني
ـ أكثر من 21مرة ـ إنها تتخطى أكثر من 21مرة
جودة التجربة اهم بكثير من الكمية
الكلّ يُظهِر تذكرته
سوف ندخل
الكل يدخل
أينبغي أن نُخبر (فيشر) أننا سندخل؟
تجاهله
لكنه سيُفوت مشاهدة الفيلم
يستحق ذلك
لو كنت مكاني كنت ستذخب لأجلها, أليس كذلك؟
! لابد من انك تمزح
لو رأيت وشمها؟ ملحمـيّ
ها قد بدأنا
لماذا تودون رؤية مضارب الجولف خاصتي؟
أنت عضو في نادي "وادي آنيابوليس" صحيح؟
لثلاث سنوات
مضارب الجولف هنا في مكان ما
لا أقصد النادي كثيراً بقدر ما أريد
دوغي) واقفٌ هناك ينتظر آلته)
أود إستعادتها بأسرع وقت ممكن
أنت متعاونٌ جداً
مضارب الجولف
هذه معرضة للكسر.. نبحث عن مِضرب مكسور
ـ سيفسر ذلك الجرح ـ هل أيّ منها متضرر؟
لايوجد بينها سِلاح الجريمة
ـ نعتقدان انني قتلت "ساعي البريد"؟ لمّ قد أفعل ذلك؟
ربما هذه مصادفه بحته أن
السيّد (سيغر) عضو في نادي الجولف ربما يجب علينا
معاينه إحتمالات الحديقة النباتية
أين مضربك الحديدي الثالث
ـ لم أحتجه يوماً ـ ماهو المضرب الحديدي الثالث؟
"في مضمار جولف مثل " أنيابوليس
ستحتاج بكل تأكيد لمضرب حديدي ثالث
لذا أين هو؟
كان لدى إبني شيء واحد
طوال حياته
دوغي) لايستطيع الكلام)
شيء واحد في حياته كلها
يحدق بي وبزوجتي
ليس هناك مقدار ضئيل من التمييز
....لكن تلك الآلة
تعمل , تصدر ذاك الصوت
وترتسم على وجهه هذه النظرة
ربما لا تُلاحظ في الطفل العادي, لكني أعرفها جيداً
نظرة السعـادة
وهذا الرجل, ساعي البريد
راقب (دوغي) وهو يكُمل اللعبة
ثم , كما تعلمون
ظهر على التلفاز يقول بأنه أكمل اللعبة
! إنها مُعجزة
هذه ليست مصادفة بالنسبة ليّ
خاطبته ومعك مضرب الجولف
لقد هددته بأنك ستقول الحقيقة
(إعترف بذلك, قال بإنه صور (دوغي
(لكنه رفض أن ينسب ذلك لـ (دوغي
ـ فقدت أعصابي ـ ضربتـه
بمضرب الجولف, وعندما كُسِر الرأس
قمت بطعنه بالمضرب
الشيء الوحيد الذي ملكه صغيري في هذه الحياة
هذا الرجل سرقه منه
ليس صائبا
ليس جنوناً كما تعتقدين أنا أب, لذا أفهمه نوعاً ما
لا أتصورك تقتل أحداً لإنه نسب شيئاً لـ (باركر) لنفسه
لن أقتله, لكن
أهدده
حتى من أجل شيء تافه مثل التباهي بلعبة فيديو؟
حسناً, كيف نختار من يبدأ أولاً؟
ـ تقدمي أنتِ أولاً ـ لماذا؟
لإتتي بمجرد أن أبدأ لن أتوقف
بلإضافة إلى ذلك لايتعلق الأمر بشعور الأب بل الإبن
نحن نناقش جريمة القتل مجدداً؟
شخص ما فطر قلب صغيرك
ينتفض قلبك
يصبح شرساً
مجرد ردة فِعل طبيعية
هناك خلل في منطقك
أعتقد أنه طِبقاً لمنحاي التعليمي المتفوق
يمكنني الفوز عليك رغم قوتك الفائقة
وردة فعلك اللافته
كيف..كيف أبدأ اللعبة؟
ماهو الخلل في منطقي؟
دوغي سيغر) طفل توحدي)
هو لا يُبالي
لم يكن قلبه منفطراً
إذن والده أحبه ضعفين
لم يعجبكِ منطقي الحسابي؟
أدركت مؤخراً أنك تستخدم نظام أعداد مختلف
مثلاً البابليون كان نظامهم ستيني
انا لا افهم نظامك
لكن يمكنني أنه ناجح
كيف أبدأ اللعه؟
إليكِ هذا
ربع دولار
إهزميه
سأفعل, سأهزمك
سأبرهن بأنك مخطئ
كلمات كبيرة
المستوى الأول, يا عزيزي
ـ ماذا حدث؟ ـ حان دوري
ليس دورك, ماذا تعني؟ لقد توقفت فحسب
تنحي جانباً
ـ إجلسي هناك ـ لم أخسر
لقد وضعت الرُبع, إنتهت اللعبة
(الموسم05 من :(عِظام (الحلقـة09بعنوان:(لاعِبٌ في الدهون ترجمة/زهـرة الربيع