..."(سابقاً في (بيت الدمى"
لا أستطيع أن أغلبك
مكتب التحقيقات الفيدرالي" منعني من المحاولة"
(أريدك أن تكون عامل (إيكو
كل شيء سيكون على ما يرام - الآن أنت هنا -
هي لن سـ... ؟ - (يتعطل نظامها, إنها بخير أيها العميل (بالارد -
إن رأسي يحترق
كل ما عليكِ فعله هو أن تتذكري من أنتِ
إنني أتذكر كل شيء لقد كنت بعدة شخصيات
هل تعرف من منهم الحقيقية؟ - (كارولين) -
هل تستطيع أن تساعدني؟
رباه, لكن أمر جيد أن يكون خارج عن السيطرة, إنه بالتأكيد كذلك
(أليس أختي الصغيرة والعمة (شيلا لديهم وقت أيضاً
يا لكِ من فتاة صحية وقوية البنية أيضاً
(من الأفضل أن تنتبهي لنفسك عمة (شيلا
!الأخت الصغيرة تريد أن تربح
!ليس هناك جدال في هذا
ماذا؟
أنا؟
لِمَ, أحب أن أنضم
حسناً
لا تعتقدون أنني سأصبح ممثلاً !جيداً لأختي الصغيرة
الآن, انظروا إلى هذه الضربة
!(العمة (شيلا
...ليس من المهذب أبداً أن تذهبي هكذا
لأنكِ لا تحبين ما تؤول إليه هذه اللعبة, أليس كذلك؟
حسناً, عندما يحين دوري للعب الجميع يريد أن ينسحب
حسناً, ليس هذه المرة
!(تبّاً! العمة (شيلا
...هذه... ليست
!الطريقة التي نلعب بها
أعتقد أن علينا أن نجد عمة (شيلا) جديدة
.,.مسلسل بيت الدمى.,. .,.الموسم الثاني.,.
.,.الحلقة الثالثة.,. .,.بعنوان : إرادة بيل.,.
.,.: تم ترجمة الحلقة بواسطة.,. .,.Dream7sky.,.
إيكو)؟)
(أنا (إيكو
مرحبا, لقد كنـ... لقد كنت أبحث عنك
أنا سعيدة بذلك
أتريدين... منشفة؟ - نعم, شكراً -
إنني مبتلة
فلتحظى بيوم جيد
معالجة...
أترغبين بمعالجة؟ - نعم, من فضلك -
إنني أستمتع بمعالجتي هل أرتدي ملابسي؟
نعم, سيكون جيداً أن ترتدي ملابسك
والسيد (بالارد) أنجز مهمته؟ - نعم -
هل هناك أية أخبار جديدة عن مكان ناشطتنا المضطربة المفقودة؟
إنها ليست مفقودة, أليس كذلك؟ لقد رحلت
"حسناً, أسمّي ذلك "فقدان - "وأنا أسمّي هذا "ارتحال -
لا يستطيع الشخص لوحده أن يغادر المكان - لكن (كلير) غادرته -
أصبح اسمها (كلير) الآن؟ - (الدكتورة (ساندرز -
الدكتورة (ساندرز)؟ أين الدكتورة (ساندرز), من فضلكم؟
(إنها ليست هنا, (فيكتور - ...هناك رجل... ليس على ما يرام -
الدكتورة (ساندرز) تستطيع مساعدته
(شكراً لك يا (هيكتور نحن سوف نساعده
وأيضاً سنستمر بالبحث عن الدكتورة (ساندرز), أليس كذلك؟
كيف حال المريض؟ - لا يشتكي... اعتباراً انه صُدم بسيارة -
هل شخصت حالته لتكون قابلة للعلاج؟
لقد انتهيت للتو من تخطيط منطقته العصبية ...لكن إن استطعت أن أجد طريقة للـ
تسلل خلف جهازه الإحياء الشبكي... لأقلب طبيعة حالته, ربما يجدي نفعاً
ربما ستعطيه ردة فعل رجل - تمنيت أن لا أسمع هذا -
هل نريد حقّاً أن نوقظ هذا الرجل؟
سيد (لانجتون), ألا تريد فعل عمل خيري؟
نحن نعمل لنرجع الأمل الباقي لعائلة يائسة, مع حبيبهم المُنفلت
منفلت, هل تقصدين أنهم يبحثون عنه منذ أن تغيّب عن جلسة كفالته الاخيرة؟
جلسة الكفالة على مسألة بسيطة ولقد حلّت منذ فترة
...ولقد حلّت, هل تقصدين - نعم, نعم, لقد رشوا القاضي -
ليس هناك حاجة لمواصلتك لترجمة كلامي
(على أية حال, (برادلي كارينز ...ليس فقط زبوناً محترماً
لقد صدف أنه أيضاً مساهم كبير في منظمتنا الرئيسية
إن كنّا نستطيع أن نستعمل مصادرنا لمعالجة حالة إبن أخيه الصحية الطفيفة, فسنفعل
أبلغني عن أية تقدم
أرأيت؟ نحن على ما يرام
يا إلهي, (بويد)؟
(إذاً, زبونك هو (إدموند جوسون "وهو أستاذ فنون متحررة بـ"كلية كليرفيلد
إيكو) جُعلت كأحد طلابه) - إلى ماذا يرمز حرف الـ "آر"؟ -
هذا ماهيّة الارتباط, وتعني الرومانسية
كما في "لمن فوق سن الثامنة عشرة"؟
عظيم
إذاً, لديها قدرة جنسية ترغم من الأكاديمين من لا يستطيع أن يجامع أحد طلابه
هل تشعر أنك تريد أن ترقص؟ - ليس كثيراً -
هل تعلم ما هذا؟ طبيعياً في هذا الوقت, أنا بداخل صالة اليوغا
لذا جسمي مبرمج فحسب على فعل هذا
إنها على صواب
ماهو اليوم, الخميس؟
(أخبريني أنني لم أتأخر عن محاضرة (جوسون
إنه من الصعب الفهم عليه وحتى لو كنتِ في المحاضرة
لم تفوتيه, (بول) هنا سيجعلكِ تصلين إلى هناك في الوقت المحدد
(شكراً لك (بول), أنا (كيكي
(كيكي)
أولاً, (بول) سيأخذك إلى نزهةٍ قريبة
للتسوق أو للقتل؟
إنها مزحة
أخبار جيدة عن الغائب عن الوعي؟
نعم, الخبر الجيد أنه في غيبوبة
أستميحك عذراً؟
أرها فحسب ما أريتني إياه
هذا عقل... عقل صحي
بصراحة أكثر, عقل ذكي جداً
إنه عقلي
(وهذا عقل (تيري كارينز
أترين المناطق السوداء؟
كيفية امتدادها طول الطريق إلى هنا؟
أتعلمين لِمَ تبدو كذلك؟
هذا لأن (تيري كارينز) لا يستعمل هذه المنطقة من عقله
...وكيف أن لديه مخزوناً لأشياء
كالتعاطف والشفقة وكره صغار الجِراء
أساساً, هذا ما يبدو عليه أدمغة معظم القتلة المحترفون
هل أنت متأكد من هذا؟
متأكد كفاية كما أن لدي مشاكل أخلاقية جدية لمحاولة إيقاظه
توفر) لديه مشاكل أخلاقية)
!(توفر) - أحاول التخلص منها -
(جوديث), ائتني بـ(برادلي كارينز)
مرحبا, أنت جديد وبالتأكيد, أنتِ دائماً جديدة
ومن تكون اليوم؟ - (إنها (كيكي -
بالطبع إنها كذلك, اعذرني
(بطاقة العمل : (إيكو ...(إيكو)... (إيكو)
من يفعل ذلك؟ أنا حسناً, حسناً
إذاً ليس بالضبط عالمة صواريخ
وإلا ستكون سخرية, لكن, هنا, لا أحد يعلم
ستيسي), لِمَ لا تأخذين الآنسة (كيكي) من هنا) وتذهبين بها في الخلف لتعملين عليها
من سوف يدفع لأجل هذا؟ - أليس هذا لطيفاً -
على حساب المنزل, نعم, نعم - مجاناً؟ -
هل فزت بجائزة؟ - أنتِ الجائزة -
كم سيستغرق هذا من وقت؟ - التغيير الداخلي لا يستغرق شيئاً -
بسرعة, بسرعة
أما التغيير الخارجي... فهو فن
والفن يستغرق وقتاً, مجلة؟
لا أفعل هذا حتى لزوجتي - "لقد تدربت في "كوانتيكو -
أيديل), أخبريني أن هناك تقدم) - نوعاً ما -
هل تستطيعون إعادته؟
أقنعني لِمَ عليهم أن يعيدوه
ماذا؟
برادلي), عندما جئت إلي بطلبك) ...أكّدت لي أن العلم الطبي التقليدي
أخفق في إعادة إحياء ابن أخيك
وأن سبب مجيئه إلى هنا
(كان بضرب أخيك له, أب (تيري
كل ذلك صحيح
هناك أشياء ناقصة, أليس كذلك؟
إنني أحبّذ الصدق
"لدي فريقاً مستعداً لإعادته إلى "ميرسي
"لإعادته إلى "ميرسي إن لها وقعٌ جميل
حسناً, حسناً
حسناً, عندما قلت أن الأطباء أخبروني بأنهم لا يستطيعون إحياءه مرة أخرى, كان هذا صحيحاً
"أن يعيدوه في الوقت المحدد" هذا ما أهملت إضافته
في الوقت المحدد من أجل ماذا؟
(حسناً, أنتِ بلاشك مدركة لماضي (تيري
ومشاكله مع القانون؟ - مخالفات بسيطة -
ما تعلمينه هو ما استطاعت أن تتعامل معه العائلة بدون أن يظهر للعامة فحسب
ولكن كان هناك... أعمال طائشة أخرى
"نساء, ربما أسمّيهنّ "الباقون على قيد الحياة
وعندما يكون لديك أناساً على قيد الحياة
ولديك شخصاً ربما يقتنع مالياً أو بوسائل أخرى ليبقى صامتاً
...ولكن عندما يكون الموجودين أناس
لقد فهمت
...بالطبع لسنا متأكدين, لكن التقارير الأخيرة
لعمليات الاختطاف, والأشخاص المفقودين ...توضح أن هناك
أناس باقون على قيد الحياة؟
تيري) وأنا كنا مقربين من بعض)
لو كان هناك نساء محتجزين, لأخبرني بذلك
وأنا أريد أن أعرف فقط ...إن كنت أستطيع ان أتحدث معه
إن استجوبناه, سنستجوبه على طريقتي - ...أنا فقط -
بطريقتي, ذلك فحسب
...نعم, إنني أحب هذا فحسب
سآخذها - ماذا؟ -
سأغطي مهمتك, أنت ستبقى هنا
لِمَ؟
طرأ شيء ما سنحتاج فيه إلى عميل تحقيقات فيدرالي, ولقد رشحتك أنت
من أجل ماذا؟ - لاستجواب قاتل محترف محتمل -
قاتل محترف"؟"
الحمدلله
!سيارة
!ربّــاه
(مرحبا, (تيري
مرحبا؟
أود أن أعرف إن كنت متهماً بشيءٍ ما
تعلم أنه لابد أن تتهمني بشي حقيقي في النهاية؟
أعرف حقوقي
كم من المعلومات يعلمها عن نفسه؟ وعن مكانه الآن؟
معلومات زائدة اعتيادية
(إنه (تيري كارينز
ابتداءً من اللحظة التي اصطدمت به السيارة
لا أعلم لِمَ لا تجعلينني أتكلم معه فحسب
سيد (بالارد) مدرب من قبل "مكتب التحقيقات الفيدرالي"
لديه خبرة جيدة في مثل هذه الأمور لقد تم توكيله بهذا الأمر
...تقارير الأشخاص المفقودين
لِمَ تعتقد أنها مرتبطة ببعضها؟ - حدس فحسب -
لا, ليس حدس
امرأة في الثانية والأربعين من عمرها "من "كوفينا
امرأة في السادسة عشرة من عمرها "من "إل مونتي
امرأة في العشرين من عمرها "من "ويتيير
وامرأة في الثامنة والثلاثين من عمرها "من "الهامبرا
لا أرى نمط متبع هنا, مثلما تراه أنت
من هؤلاء النساء؟ من يكونوا بالنسبة له؟
لقد كانوا يعيشون باحساس حقيقي, لا أحد
مؤلفو البعض من الأدب من القرون ...الوسطى الأكثر أهمية
لم يكن لديهم مفهوم "الإنتماء الذاتي" كما أصبح لدينا الآن
نحن نعتقد أنهم كانوا مجهولون
ولكنهم لم يفكروا بأنفسهم مطلقاً
وأنا أعتقد أن منكم الكثير لا يريد أن يشغل تفكيره بهم, أيضاً
حسناً, تقاريركم التي كانت ...عن "اقتصاد الحب
لـزوجة (تشاوسر)" عادت إليكم
إذا كانت لديكم أية استفسارات أو شكاوى, فإن مكتبي مفتوحاً لكم
اعذرني
بروفيسور, هذا لا يصلح مطلقاً
(آنسة (تيرنر - (كيكي) -
حسناً, لم يكن علي أن آخذ هذا الفصل أبداً
لكنني أعتقدت أنه صعب إلى حدٍ ما
لكن ليس بهذه الصعوبة فكيف أن يكون بهذه الصعوبة؟
لذا غامرت وأخذت هذه المادة الصعبة, أو أياً يكن
...لكن لِمَ درجتي تكون "مقبول" عندما
(ذلك الشاب ونحن نقرأ (تشانسي لا يستطيع أن يتهجئ جيداً؟
(إنه (تشاوسر
إنه من العصور الوسطى
نعم, إنها كذلك نوعاً ما
كما قلت, مكتبي مفتوحاً
إن كنتِ مهتمه لمناقشته - نعم, إنني مهتمه لمناقشته -
إنني معجبة بالسيدة القرمزية التي لديها حرف "إف" على صدرها
"أيه"
لو كان كذلك
إن التفاصيل رائعة - ماذا؟ -
(تفاصيل (تشاوسر
أليسون) هي شخصيته المقربة إليه الكاملة)
حسناً, إذا هي فظيعة لأنني لم أفهمها جيداً
حقاً؟
لأنني أعتقد أن بإمكاني إكتشاف أليسون) أخرى بداخلك)
حقاً؟
مرحبا؟
الأصفاد محكمة بقوة على معصميّ
!ليس لدي أية تحفز! مرحبا
في الوقت المحدد
تيري ماريون كارينز)؟)
أليست بعض من أجزاء اسمك تطلق على الصغار؟
ماذا؟
إذاً... (تيري)؟
سوف أسألك, وأعتقد أنك تعلم ما سوف أسألك إياه
هل مارست مهنة طب الأسنان على القطط الكبيرة؟
النمور؟ الفهود؟
ماذا؟
...أنا أتسائل لِمَ لديك
آثار جانبية سوداء بيطرية في نظامك؟
!أطلب مكالمتي الهاتفية
وأريد حضور محاميّ
لا يوجد محامي, ولا تستطيع إجراء مكالمات هاتفية
أعرف حقوقي - ولا يوجد لديك أية حقوق -
إنك في ورطة كبيرة
عندما عائلتي تكتشف ما تفعله
...أنت وكامل القسم هنا
هذا ليس قسم شرطة - ماذا؟ -
وأنا لستُ شرطياً
ماذا تقصد؟
من أنت إذاً؟ وما هذا المكان؟
هذا المكان الذي ليس موجوداً
وأنا الشخص الذي ليس له هوية
وهؤلاء؟
وهؤلاء هم النساء الذي ستخبرني أين سوف أجدهم
لم أرى أية واحدة من هؤلاء في حياتي أبداً
(انظر إليهم مرة أخرى, (تيري
احول عينيك إن اضطررت لهذا
لقد أخبرتك أنني لم أقابل أيّ من هذه النساء من قبل
لا أعرفهم
دعني أساعدك في هذا
...الأم...الأخت الكبيرة (الأخت الصغيرة... والعمة (شيلا
هذا هي طريقة معرفتك بهم
لا... لا, لا, لا, لا, لا
هذه بالضبط الطريقة الخاطئة (التي يجب أن تتبع مع (تيري
...يحتاج إلى أن يعرف أنك
بجانبه... - لكننا لسنا إلى جانبه -
أيديل), أعرف ابن أخي)
ويجب عليك زيارة ابن أخيك أيضاً
(توفر), رافق سيد ( كارينز) ...إلى الأسفل ليستطيع أن يرى
بنفسه الرعاية التي قدمناها له أنا متأكدة أنك ستعجب بها
حصل على غرفة خاصة له ولقد حرصنا أن نجعله... نظيفاً
تعلم (تيري), عندما أخبروني : لأول مرة بِمَ فعلت
أن النساء المختطفات يشبهون كثيراً النساء اللاتي تربيت معهم
من أخبرك بذلك؟ - ...قلت في نفسي "يا إلهي -
لهذا المريض, الذي من المؤكد "أنه قتل عائلته
إنه أمر شائعٌ جداً, لكن لا
أمك الحقيقية وأخواتك وعمتك لا يزالون يعيشون في منزل العائلة
أتعلم ما يجعلك هذا... غريب أطوار
أنا لست غريب أطوار - بلى -
(بلى, أنت غريب أطوار, (تيري
لكن لست مميزاً لما أنت عليه
ليس عليك أن تحصل على ملف جرائم خاص بك لتعرف ذلك
أو ربما تكن قوّاداً... إنك طبيعي
أنت طبيعي, ربما كنت بنظرهم طفلاً يتحكمون به, أو ليتخلصوا منك
لا يهم مطلقاً, في ناحيةٍ ما, أنّك قرّرت أن الأشخاص الحقيقيون لا يستحقون ذلك
ولكنّك أبعدتهم عنك
...انعزلت بحياتك عن جميع الناس
لتستطيع اقناع نفسك بالأكاذيب والإختلاقات
إنه يشعرك أنك تتحكم بشخصٍ ما
لكنّك لست شخصاً متحكم بالأمور
أيبدو لك هذا شاب يستطيع أن يتحكم بالأمور؟
!ربـّــاه
إنه... إنه مستحيل يستحيل أن يكون هذا أنا
(بلى, إنه أنت, (تيري
ما هذا؟ - تتذكر السيارة التي اصطدمت بك, أليس كذلك؟ -
اعتقدت أنك ستخرج من الحادث بدون أية كدمات على جسمك
هل هذا ما اعتقدته؟
هذه خدعة - أحقّاً؟ -
عليك أن تخبرني أين أجد (هؤلاء النساء, (تيري
هذا سبب بوجودك على هذا السرير
وسبب أيضاً بقلق عمك (براد) عليك
وأنك أملهم الوحيد لكي تعود إليهم بالسلامة
هم فعلوا ذلك بي - بل أنت فعلت هذا لنفسك -
إنها السبب... تلك
إن هذا كله خطأها - ماذا عنها؟ -
تيري)؟)
لقد جعلتني أفعلها لم أقصد ذلك
لم أريد... لم أريد فعل ذلك
لقد دبّرت هذا لكي يحدث
!أيتها العاهرة !أيتها العاهرة
ماذا جعلتك تفعل, (تيري)؟
انك تريد تمضية وقت رائع فحسب
انك تريد تمضية وقت رائع فحسب, لكنهم لا يجعلونك تمضيه
لأنهم ليسوا أناس لطفاء لن يكونوا أناس لطفاء أبداً
إنهم يهتمون أكثر لمواعيدهم وأصدقائهم
(لكنهم يهتمون بـ(تيري لا يجعلون (تيري) يمرح أبداً
(لا يوجد وقت من أجل (تيري
إنهن... عاهرات
لا, إنها ليست عاهرة
أنت تقول أنها تستخدم الجنس عندما تريد الحصول على شيء
نعم, أنا أقول أنها مفعمه بالحيوية فاجرة, إمرأة ذاتية الجنس
لا تسمح لأن يختاروها الرجال
إنها تعتقد أنها الوحيدة التي لديها القوة الحقيقية
أية قوة؟ - مثل القوة التي لدى كل النساء -
دع اليوم لطيفاً اصنع الظل
ضع المظلات البلاستيكية داخل المشروبات
لا يهم, لا يهم مطلقاً
اعتقدت أن المرأة في العصور الماضية تفعل ما يأمرها الرجل؟
(أليسون) تعلم الأفضل, (أليسون) تعتقد أنه الأمر كله عائد إليها
تستطيع أن تحصل على ما تريد تعلم كيفية الحصول عليه
"أنا أصبحت المسؤولة" إنها المسؤولة, إنها المسيطرة على الوضع
(لا يفعلون أبداً ما يريده (تيري هم يفعلون دائماً ما يريدونه هم
لقد صنعتني
إنه ليس خطئي, هي التي صنعتني
...(لذا لو كانت هنا, وأنت كنت (تشاْونسي
تشاوسر), ولقد كان المؤلف)
لا يهم - ...إنها تعرف كيف -
لتغيّر حركات الحروف إلى حركات أدبية معاصرة
أنتِ تتعلمين
ليس أدبياً
...لكنكِ مازلتِ
لكن أستطيع إصلاح هذا أستطيع أن أصحح الأمور
سيتركونني ألعب هذه اللعبة مجدداً
نحتاج فحسب لعمة (شيلا) جديدة
إننا نعلم أنه قتل واحدة على الأقل
العمة الموجودة في كل مكان (سيئة الحظ (شيلا
لم أكن أتوقع ذلك, لم أتوقع أنه سيعبر ذلك الخط, لكنه ملحوظ
من المحتمل أنها قاومته لهذا السبب هناك آثار في نظامه تشير إلى خطبٍ ما
لقد فقد واحدة من المجموعة ...وهي يبحث عن واحدة أخرى
لاستبدالها منذ وقوع الحادث
وأنت كنت هناك تجمع المعلومات كل شيء سيؤخذ بعين الاعتبار
ليس كافياً
بالمناسبة, حركة جيدة بارسالك العم إلى هناك
حسناً, لقد علمت بماذا تخطط مسبقاً
اعتقدت أنه سيضيف لمسة تأثر
إنه يثير أعصابك حقاً, أليس كذلك؟
لم أستطع تحمل دقيقة أخرى
نعم؟
ماذا حدث؟ - لا... لاأعلم -
لقد كان عمه يزوره, ومن ثم أدخل في سكتة قلبية أو نحو ذلك
أين (برادلي)؟ - لقد كان هنا -
إنذار خاطئ, لم يكن شيء
كيف يكون إنذاراً خاطئاً؟
عبث شخصٍ ما بلوحة التحكم الرئيسية
برادلي), هذا لا يحتمل مطلقاً)
(لقد حاولنا طريقتك (آدي لكنها لم تفلح تيري) عليه أن يحظى بوقت مع عمه)
سيكون كل شيء على ما يرام
..(الآن, (تيري
لا يريد أن يستجيب
حسناً, سأقول لك أن هذا تحوّل إيجابي جداً للأمور
تعتقدين ذلك؟ - نعم, زيادة على صحة سيرتك الذاتية -
(هل ما زلت تعتقد أن (تيري كارينز سيعود إلى ضحاياه؟
أعتقد أنه يتجول في الشوارع من أجل عمة (شيلا) جديدة
لكن نعم
كل نشطاؤنا موصولون بشريط تحديد المواقع
نستطيع أن نجدهم, أينما كانوا وفي أي وقتٍ كان
لذا, إن كان هناك ناجون فيكتور) سيقودنا إليهم)
ماذا تعني أنه ليس موصولاً بالجهاز؟ لِمَ لا؟
لقد نزع شريط تحديد المواقع ...قبل أن تبدأ كل
إعادة بناء تفاصيل الوجه المعقد وإزالة الندبة
لكن الجراحة انتهت - ...(صحيح, لكن الدكتورة (ساندرز -
هي التي نزعت الشريط قبل أن ترحل
وهي نوعاً ما لم تخبر أحداً ليرجعه مكانه
جميل, لذا أنت تقول أنك ...قد طبعت بداخل ناشط لدينا
شخصية قاتل محترف, وبعد ذلك جعلته يجول الشوارع بلا رقيب؟
لم أقل ذلك
(ربما ليس لدى (فيكتور جهاز تحديد مواقع في جسمه
(لكن ربما (برادلي كارينز لديه واحد في سيارته
من المضحك أن عقلي لم يفكر بهذا مطلقاً
ماذا يحدث؟
مفتاح القضبان, لقد أخذه معه
أين هو؟
لا أعلم
لقد قتلها, لقد قتلها
...أعلم ذلك, أعلم ذلك - وسيقتلنا أيضاً - لا, لن يفعل ذلك لن ندعه يقتلنا
(ما اسمك؟ (ميغان - (ميغان) -
أنا (روبين), لدينا أسماء
تذكري ذلك, إننا بشر لسنا ألعابه
سنخرج من هنا, جدوا منطقة بها ضعف
إنه هارب على قدميه - تبّاً -
أو ربما ليس على قدميه - ماذا ترى؟ -
"محطة وصلة قطار الأنفاق"
إن كان على متنها, فسيكون تقريباً أي مكان ..."ما بين الـ"وادي, وسط المدينة, أو هوليوود
الحادث, الاصطدام والهرب, أين حدث؟ - "قريباً من "بيفرلي هيلز -
لابد أنه قريباً من حيث المكان الذي يحتجز فيه النساء
هل تعتقد أنه سيعود إلى هناك؟
من المحتمل, مع أنه سيقف مطوّلاً ليختار عمة (شيلا) جديدة
"القطار المؤدي إلى "هوليوود "سيضعه مباشرة قبل "بيفرلي هيلز
نعم, أنا ذاهب لأرى إن كنت أستطيع أن أكون على متنها
رجلك المطارد يستعمل مواصلات النقل العامة الآن؟
لهذا السبب ستستخدم التأمين - أستميحكِ عذراً؟ -
(لا نستطيع أن نسمح لـ(فيكتور ...(ليستخدم مركبة (تيري كارينز
للاختطاف والقتل
أنا شخصياً ضد هذا
عليك أن تحرّر (فيكتور) منه
أود ذلك, لكنه ليس هنا
لا أقصد هذا - المحو عن بعد؟ -
لا أستطيع إتمامه - ...لا تستطيع إتمامه؟ -
(ألفا) عمل ذلك مع (إيكو)
لكنه استخدم وصلة نغمية
لكن (فيكتور) قاتل محترف يحتاج لأن يكن لديه هاتف
أحتاج إلى نغمةٍ ما
أحتاج لأن أجعله يستجيب على الهاتف
هل لديكِ رقمه؟ - بالطبع لا -
حسناً...؟
فكّر بطريقة أخرى, وفكّر بسرعة
...بسهولةٍ شديدة أتت وجلست"
منطوية على نفسها وحتى مع وجود الحاضرين
وكان فستانها واسعٌ "كمثل الدرع أو "التارج
التارج" يقصد بالدرع أيضاً" - حسناً, لم أفهم بعد -
ولقد دسّت أردافها" "الممتلئة ببساطٍ حولها
أعتقد أن المؤخرة الممتلئة كانت شيئاً جيداً في القرن الثالث عشر
وعلى أقدامها زوجاً من" "النتوءات الحادة جداً
!يا للإثارة
...علاجاً للحب, عرفت فجأةً أن"
لأجل ذلك الفن تعلمت "الرقصة... القديمة
أعجبني ذلك
أين اسطوانة اللحن القديم؟
ألا تشعر بأنك تريد أن ترقص؟ - نعم -
هل تشعر بِطاقتي الداخلية؟
لأنني بدأت أشعر بِطاقتك الصبيانية
"الآن دعنا نتحدث عن حرف الـ"إف
لابد أنه الحب أو من هذا القبيل
(معك (بويد - (أهلاً (بويد), معك (توفر -
إننا نحاول عمل شيء ما هنا
لذا نحن نتصل بجميع العاملين ...الموجودين بكل مكان
لإعلامهم بأنني سأغلق النظام بالكامل لبضع ثواني معدودة
...لذا, عندما نظامك يتعطل فجأةً
ليس هناك شيء لتقلق حياله - حسناً -
ماذا تحاول فعله؟ - المحو عن بعد... -
لِمَ؟ - حسناً... -
فيكتور) طليق, وليس) لديه جهاز تحديد المواقع
ومن الواضح أنه قاتل محترف
...لذا, ما أنا بصدد فعله هو
الدخول إلى مركز تحكمه العقلي ...الذي لن يخبرني بـ
مكانه, ولكن سيمهد لي طريقاً إليه
وسأعكس طريقة عمل الإشارة وأرسل إليه نغمة تنقية
...ومن ثم تعطيل عقله
كليّاً
ومن ثم ماذا؟ هل ستتركه خارجاً في مقر دمياته؟
ولقد تم محيه كليّاً؟
سيكون عقله ممحو كليّاً "وسيجول محتاراً في أرجاء "هوليوود
سيكون على ما يرام سوف نجده
كيف لنا أن نعرف إن نجحنا؟ - هل ترين هذا؟ -
حسناً, أعضائه الحيوية مفعّمة
إنه متحمّس بخصوص شيئاً ما
...إن تم محوه بنجاح, من المفترض
أن الأعمدة ستختفي - افعلها -
لديكِ طاقة بالفعل علي إنك امرأة مذهلة
بماذا دعوتني؟
إنني امرأة مذهلة بالفعل
!ربّــاه
(أهلاً سيد (لونجتون كيف تجري أمسيتك بالخارج؟
كما تجري وأنا في الداخل
أخشى أن هناك مشكلة بسيطة حدثت هنا
(نعم, لقد تحدثت إلى (توفر
هل تم عمل "المحو عن بعد" بنجاح؟
تبدو أن المحاولة عطّلت النظام بأكمله
(سنعرف إن كان (توفر يستطيع بنائهِ من جديد
حتى ذلك الحين, فإننا لا نستطيع الرؤية
نحتاج إلى استرجاع كل ناشطونا إلى هنا
ولتضعونهم في الغرفة المحصنة إلى أن تتم حل المشكلة
أتفق معك
هل ستحرز تقدّماً في هذا العمل؟ - ...نعم, سأبدأ بتحذير العاملون الآخرون -
ومن ثم سأقل (إيكو) وآتي إليكم
جيدجداً
اعتقدت أنني سأحظى بيوم جيد ولكن أبَوْا أن يتركونني فحسب
أتعلم ماذا؟
الآن لن يحصلوا أبداً على عمة (شيلا) جديدة
نعم, استدعاء كامل جميع العاملين يستعيدوا أدراجهم
انتظر, لدي مكالمة أخرى
(معك (بويد
كووبر), هل أنهيت حالة اشتباكك؟)
ماذا؟
حسناً, ماذا...؟
أعد أدراجك إلى البيت
لا بأس, كل شيء سيكون على ما يرام
(نعم, معك (بويد أحتاج إلى سيارة اسعاف
* عاهرة *
كيف حدث هكذا إذاً؟
هل نعلم حتى ما الذي حدث حقاً؟
أكثر اعتقاداتي؟
كان لابد أن أعطّل التحكم "الداخلي عندما استخدمت "المحو عن بعد
(اعتقدت انني عزلت (فيكتور لكن اختلطت الأمور ببعضها البعض
لذا يفترض بناءً على ذلك أن شخصية (تيري كارينز) تحول بطريقةٍ ما إلى شخصية (إيكو)؟
إما ذلك, أو تحويلي لها محبة لأستاذها لم تذهب سُدى
(إن كان (تيري) أصبح بشخصية (إيكو فشخصية (كيكي) إلى من ذهبت؟
أنا (كيكي), لا أعلم كيف أتيت إلى هنا ...لكن أود أن
هل أنا ثمل؟
هل رأيت هذا الرجل؟
مرحبا, مرحبا, انتظر دقيقة فحسب
مرحبا, أعلم أنك كنت تشاهدني أعتقد أن كلانا يعلم لماذا
هل تعلم ما معنى هذا؟ ليس لدي أدنى فكرة, ولكنه يبدو قذراً
ما رأيك بأن تبتاع لي مشروباً قبل أن تتغزل بي؟
حسناً
تعتقد ربما يكون ماذا؟
!إنك معتوه !أتحاول أن تضرب فتاة؟
(بول), (بول)
لِمَ تركتني أصلاً؟
ألديك مشكلة؟
!حصلت عليه, حصلت عليه
هيّا, هيّا
هيّا
هيّا بنا
الحمدلله
اعتقدنا أنك هو
يا إلهي
أنا هو, أهلاً يا سيدات
أمستعدات لننهي لعبتنا؟
إنها تؤلم حقاً - إنها تؤلم حقاً"؟" -
كيف تعتقدين أنني أشعر؟
لقد حاولتي أن تصدمينني بالسيارة
!ماذا؟ - !ماذا؟ -
لا تستهزئي بي
أتعتقدين أنني لا أعلم ماذا يحدث هنا؟
وماذا تخططين له؟ - نحتاج لأن نقلّها إلى المستشفى -
بالله عليك يا أمي, دائماً تمثلين على أنكِ تحمين أميراتك الصغيرات
أنا لست أمكِ
بالمقابل, أنا لست ابنكِ
"إنكِ تقولين دائماً "كُن رجلاً
إنكِ تصعبين الأمور عليّ
...تعتقدين
تعتقدين أن بإمكانكِ أن تجعلينني سيئاً مثلكِ
...أنا لست إنهن... عاهرات
أنت فعلتِ هذا بي
أرجوكِ, نريد الذهاب فحسب
أراهن أنكم تريدوا الذهاب
(جميعهم دائماً يريدوا أن يذهبوا (تيري
ماذا عنكِ أيتها العمة (شيلا)؟
أتريدين الذهاب؟
العمة (شيلا)؟
العمة (شيلا) لا تريد الذهاب
أقول من الأفضل أن نقتدي بها جميعاً
أنتِ ستبقين
!لا! لا
هل غفوت؟
لا, لا, لا, لا, لا, لا
لا تعيدي تشغيله حتى نعلم أنه متعطل كليّاً
عليكِ أن تعطّليه في السلك الأصلي
الإشارة تختفي - ولِمَ يتحرك إذاً؟ -
لأنه مصمّم ليفعل ما جُبل لعدم فعله هذا هو المهم
هل ما زال النظام متعطل؟
من الواضح
أرى أنك كوّنت علاقات جديدة - (إنني (كيكي -
حسناً, أعتقد أننا على ما يرام
حسناً, أين هي - بيفرلي هيلز", أعتقد أنها تتسوق" -
(ربما كلاهما (كيكي
لقد كان هنا... وما زال هنا
يريد أن يقتلكم
عليكم أن تقتلوه أولاً
إنه يعود أدراجه !إنه يعود أدراجه
ابتعدي عن الباب - لا يريد أن يتركني -
ما الذي تتحدثين عنه؟ !ابتعدي عن الباب
عليكِ أن تقتليه - ماذا تقصدين؟ -
عليكِ أن تقتليها - نعم -
كما تريدين
!لا! لا
نعم, سوف يجدك لن يتوقف
لن يتوقف, لن يستطيع ذلك
ما تقولينه ليس له أي معنى
ليس من اللازم أن يكون ذو معنى... إنه كذلك فحسب
لقد تابعكِ من مركز التسوق
ولحق بكِ إلى منزلك
ولقد كان يراقبك لأيام
منزلكِ الصغير, منزلكِ الأصفر
ولقد راقبكِ وأنتِ في الشارع
جلس في سيارته وظل يراقبكِ
لقد استطاع أن يرى مطبخكِ من الشارع المقابل
ولقد رأى الصبي... ذو القبعة الحمراء
ولقد أحب طريقة مناظرة الصبي لكِ
لهذا السبب اختطفكِ
وسوف يفعلها مرةً أخرى
عليكِ أن توقفيه من أجل ذلك الصبي الصغير
لن تحظي بفرصةٍ أخرى
إيكو), هل أنتِ بخير؟)
لا أعتقد ذلك - هل ترغبين بمعالجة؟ -
بدأت أعجب به وهو على هذه الحالة
حتى عندما طلبتي إليّ أن أعرف بماذا يفكّر, لم أستطع ذلك
عمه يريد أن يسترجعه للمستشفى بعد ظهيرة اليوم
هل تعتقدين أنه لن يستيقظ مرة أخرى؟
أسيكون لطيفاً إن استيقظ
طاب يومك - طاب يومك -
أعتقد بأنه يحلم - ليس بعد الآن -
!ربّــاه
.,.Dream7sky : ترجمة.,. .,.Dreams7sky@windowslive.com.,.