1
00:00:02,501 --> 00:00:04,906
...أيّها الموقّر، هل أنتَ مهتمّ بالمشاركة في

2
00:00:04,941 --> 00:00:07,709
حفل المركز الترفيهي لجمع التبرعات
للأطفال للأنشطة الشبابيّة؟

3
00:00:07,710 --> 00:00:09,779
عنوان ملفت! نعم، عدّيني من المشاركين

4
00:00:09,780 --> 00:00:14,017
وكما قال (يسوع) "مباركة المراكز
"الترفيهيّة لأنّ فيها برك السباحة المفتوحة

5
00:00:14,111 --> 00:00:19,424
رائع! لا زلنا بحاجة لمعلن حلبة -
معلن حلبة؟ كمعلن حلبة ملاكمة؟ -

6
00:00:19,525 --> 00:00:24,696
أفي ذلك مشكلة؟ -
بصفتي مسيحيّاً أؤمن بالحلول السلميّة لكلّ نزاع -

7
00:00:24,697 --> 00:00:28,335
كان حريّاً بي أن أعلم -
...ولكن... بصفتي رجلاً يحبّ الملاكمة -

8
00:00:28,436 --> 00:00:33,274
!أحبّ الملاكمة
نعم، مارستُ الملاكمة في معهد اللاهوت

9
00:00:33,375 --> 00:00:36,244
كان هنالك عدوان كبير مكبوت
عند أولئك الرجال

10
00:00:36,245 --> 00:00:39,906
لم نواعد النساء كثيراً -
هل ستأخذ الملاكمة في الحسبان؟ -

11
00:00:39,984 --> 00:00:46,925
أعتقد بأنّ بوسعي لبس القفافيز
وبدء القتال من أجل الأولاد

12
00:00:46,926 --> 00:00:49,863
،سيكون ذلك رائعاً
كلّ ما ينقصنا الآن هو إيجاد ندّ لكَ

13
00:00:49,864 --> 00:00:52,456
متأكّد من أنّ الله سيؤمّنه لنا

14
00:00:52,833 --> 00:00:54,828
(أيّها الموقّر، آنسة (بارفي

15
00:00:55,855 --> 00:01:01,343
،(يا لبراعتكَ! (عمّار
كنتُ أتحدّث والآنسة (بارفي) الجميلة

16
00:01:01,344 --> 00:01:04,947
أمن الممكن أن تتطوّع
...لحفل المركز الترفيهي

17
00:01:04,948 --> 00:01:06,549
لجمع التبرّعات للأنشطة الشبابيّة

18
00:01:06,550 --> 00:01:08,851
هذا هو -
سيعني ذلك الكثير للأطفال -

19
00:01:08,852 --> 00:01:10,921
بالطبع -
هل ستشارك؟ -

20
00:01:10,922 --> 00:01:14,960
بالتأكيد، سأفعل ما تشاؤون -
عظيم! سنقابلكَ هناك -

21
00:01:14,961 --> 00:01:17,962
سيتمّ تأمين قفافيز الملاكمة -
ملاكمة؟ -

22
00:01:17,963 --> 00:01:20,177
(أراكَ في الحلبة يا (عمّار

23
00:01:25,628 --> 00:01:29,867
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الرابع - الحلقة التاسعة
(( ستوحّدنا القفافيز ))

24
00:01:30,094 --> 00:01:32,768
(كارلو روتا)
(في دور: (ياسر

25
00:01:32,923 --> 00:01:35,169
(زيب شيخ)
(في دور: (عمّار

26
00:01:35,614 --> 00:01:37,946
(سيتارا هيويت)
(في دور: (ريّان

27
00:01:38,959 --> 00:01:41,650
(ديبرا ماكغراث)
(في دور: العمدة (بوبويتز

28
00:01:41,978 --> 00:01:44,420
(مانوج سوود)
(في دور: (بابر

29
00:01:44,877 --> 00:01:47,190
(نيل كرون)
(في دور: (فرد

30
00:01:47,674 --> 00:01:50,460
(آرلين دنكن)
(في دور: (فاطمة

31
00:01:50,855 --> 00:01:53,410
(مع (براندن فيرلا
(في دور: الموقّر (ثورن

32
00:01:53,877 --> 00:01:57,006
(و (شيلا ماكارثي
(في دور: (سارة

33
00:01:57,206 --> 00:01:59,194
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

34
00:02:00,478 --> 00:02:03,088
!(ربّاه، ابتعد عن الـ(فوتوشوب) يا (ثورن

35
00:02:03,123 --> 00:02:05,448
إنّها منتشرة في البلدة بأسرها -
ربّاه، آمل أن لا -

36
00:02:05,449 --> 00:02:10,954
ها هو ذا، مصدر إلهامنا -
ثمّة ما ينبئني بأنّكَ لا تعني آخر خطبي -

37
00:02:10,955 --> 00:02:15,094
،(بل أعني المعركة الكبرى، أنتَ و(ثورن
مانو أمانو"، أي رجلاً لرجل"

38
00:02:15,129 --> 00:02:19,263
قويّ جدّاً -
مانو أمانو" تعني يداً بيد" -

39
00:02:19,264 --> 00:02:23,730
،ماذا؟ لا قوّة في ذلك
يداً بيد؟ تبدو كمسابقة صفع

40
00:02:23,765 --> 00:02:28,123
،لا، هذه هي المباراة الحقيقيّة
إنّها "الإثارة في (مانيلا)" من جديد

41
00:02:28,174 --> 00:02:31,281
"كلاّ، على رسلكما، ليست "قعقعة في الأدغال

42
00:02:31,316 --> 00:02:36,394
بل هي أشبه بـ"مباراة ودّية استعراضيّة
بين رجلَي دين... في (ميرسي)"، نعم

43
00:02:36,682 --> 00:02:40,718
ذلك عنوان فظيع -
"إنّها "نزال في بلدة صغيرة -

44
00:02:40,719 --> 00:02:42,977
أنا أفضل منكما في التسميات

45
00:02:43,012 --> 00:02:47,450
ليست شيئاً يشبه ذلك بتاتاً -
بل هي كذلك بالضبط -

46
00:02:47,880 --> 00:02:52,310
صدقتِ، أنا ضدّ (ثورن)؟
المسلمون ضدّ المسيحيّين

47
00:02:52,345 --> 00:02:57,536
هذا آخر ما ينقص هذه البلدة -
كلاّ، آخر ما ينقصها سكّة حديد أحاديّة -

48
00:02:57,537 --> 00:03:01,240
،أما ثاني آخر شيء فحانة عصير
...وثالث آخر شيء هو

49
00:03:01,441 --> 00:03:02,975
إلى أين تذهبان؟

50
00:03:05,747 --> 00:03:09,834
...يبدو أنّكَ كنتَ تعمل على هذا الحائط مذ -
ارتدت الديناصورات سراويل فضفاضة؟ نعم -

51
00:03:09,869 --> 00:03:14,955
لمَ يستغرق كلّ هذه المدّة؟ -
لا ينفكّ الموقّر يغيّر رأيه بعد إنجاز العمل -

52
00:03:14,956 --> 00:03:17,134
أهذا مسموح به في العقد؟ -
نعم، ولكن لا بأس بذلك -

53
00:03:17,169 --> 00:03:19,424
لأنّه يكاد يفرغ، قليل من الطلاء فحسب

54
00:03:19,425 --> 00:03:22,294
انتهينا، كلّ ما علينا هو الانتظار الآن -
انتظار ماذا؟ -

55
00:03:22,295 --> 00:03:24,142
هذا خاطئ تماماً -
هذا -

56
00:03:24,330 --> 00:03:28,654
أين نافورتي المقدّسة؟ -
هنالك نافورة الآن، أفترض أنّها تنبع ماء؟ -

57
00:03:28,701 --> 00:03:36,222
بالطبع، أهنالك نوع آخر؟
ستكون معجزتي الشلاّليّة الحابسة للأنفاس

58
00:03:37,643 --> 00:03:45,019
،ستكون معجزة بالفعل
لأنّ الحائط غير مهيّأ لأنابيب المياه

59
00:03:45,784 --> 00:03:47,317
سأحتاج القيام بذلك إذاً

60
00:03:47,318 --> 00:03:51,782
ولكنّكَ لم تخبرني بذلك من قبل -
أليس هذا مفترضاً فحسب؟ -

61
00:03:55,027 --> 00:03:57,963
،أيّها الموقّر
لا أستطيع القيام بذلك، لا أستطيع منازلتكَ

62
00:03:57,964 --> 00:04:02,958
سيبعث ذلك رسالة خاطئة للجاليّة -
...أتفهّم ذلك، ما ترمي إليه هو -

63
00:04:02,993 --> 00:04:08,046
اسمع، صدقاً، على جماعتينا
أن تتعاونا لا أن تتناطحا

64
00:04:08,740 --> 00:04:12,410
كم هذا مضحك! انضج -
عمّار)، لا بأس في أن تخاف) -

65
00:04:12,411 --> 00:04:16,264
فقد خفتُ مرّة، ثمّ بلغتُ السادسة -
ومتى كان ذلك، بالأمس؟ -

66
00:04:16,348 --> 00:04:20,785
لا يمكنكَ استدراجي لملاكمتكَ -
هكذا أرى -

67
00:04:21,199 --> 00:04:24,170
لن تلاكم من أجل الشباب؟
أعني، الشباب هم مستقبلنا

68
00:04:24,205 --> 00:04:27,476
لا يمكنكَ أن تشعرني بتأنيب الضمير أيضاً -
لستَ مسيحيّاً فعلاً، أليس كذلك؟ -

69
00:04:27,511 --> 00:04:31,962
تأنيب الضمير هو ورقتنا الرابحة -
لا يمكنكَ فعل شيء لحملي على نزالكَ -

70
00:04:32,063 --> 00:04:33,995
لا تقل "أبداً" أبداً

71
00:04:36,133 --> 00:04:38,438
مسلسل (كورونيشن ستريت)؟ -
إعلان -

72
00:04:38,473 --> 00:04:41,571
ما الذي فاتني؟ -
طردت (ديردري) (بلانش) من شقّتها -

73
00:04:41,672 --> 00:04:45,784
لستُ مستعدّة لذلك -
إنّهم يمهّدون لذلك منذ 17 عاماً -

74
00:04:45,819 --> 00:04:50,020
أحتاج قطعة كاراميل لتخفيف الألم -
حلوى (كوالتي ستريت)؟ -

75
00:04:50,155 --> 00:04:53,356
(اعتاد جدّي إحضارها من (إنجلترا -
كلاّ -

76
00:04:53,559 --> 00:04:56,220
اعتاد شراءها من الصيدليّة
في طريق عودته من المطار

77
00:04:56,285 --> 00:04:58,288
ولكنّه قال أنّه لا يمكن شراؤها
(إلاّ من (بريطانيا

78
00:04:58,289 --> 00:05:00,235
كان جدّكِ كاذباً -
حقّاً؟ -

79
00:05:00,270 --> 00:05:03,292
،أتعلمين؟ لم يملك منطاداً قطّ
لقد عادوا لبث المسلسل

80
00:05:03,293 --> 00:05:04,760
...(ثورن)

81
00:05:05,261 --> 00:05:10,765
ينال حسماً بنسبة 5% من قيمة الترميم
كاملة إن لم ينجز بحلول الأسبوع المقبل

82
00:05:10,766 --> 00:05:15,402
تغييراته المستمرّة تمنعني من الانتهاء
قبل الموعد النهائيّ

83
00:05:15,403 --> 00:05:19,344
لا تقبلي بذلك، قاومي -
نصيحة سديدة -

84
00:05:19,479 --> 00:05:25,411
تغيير آخر وسأضع الحدّ لذلك -
(أحسنتِ يا (بلانش -

85
00:05:25,412 --> 00:05:30,916
ماذا؟ لا خير يرتجى منكما
(عند عرض (كورونيشن ستريت

86
00:05:31,117 --> 00:05:33,050
أكان ذلك أبي؟

87
00:05:34,190 --> 00:05:36,392
هلاّ رددتِ على الهاتف رجاءً

88
00:05:37,792 --> 00:05:38,925
مرحباً

89
00:05:39,644 --> 00:05:41,108
مرحباً أيّها الموقّر

90
00:05:41,143 --> 00:05:43,571
...ليس الوقت ملائماً الآن كي

91
00:05:44,199 --> 00:05:51,693
...حسناً، انتظر، انتظر
لا تدهن الأعمدة، لا بأس بالخشب

92
00:05:52,507 --> 00:05:55,542
حسناً، نعم، عظيم، سأخبره، مع السلامة

93
00:05:55,543 --> 00:06:00,213
أتقصد أن تقول بأنّ الإمام المسلم وافق
على النزال من أجل مركز الشباب الترفيهيّ

94
00:06:00,314 --> 00:06:03,582
ثمّ انسحب -
(لم آتِ لتأجيج الخلاف يا (فرد -

95
00:06:03,583 --> 00:06:05,944
...كلاّ، ولكنّي هنا لتأجيجه، للإيضاح

96
00:06:06,079 --> 00:06:09,890
أيخشى هذا الإمام مدلّل أمّه
أن يتلقى بضعة لكمات للإحسان؟

97
00:06:09,891 --> 00:06:12,811
كلمة "خائف" كلمة قاسية

98
00:06:12,846 --> 00:06:15,496
جَبُن؟ -
الجُبن طعامي المفضّل -

99
00:06:15,697 --> 00:06:19,465
ما ردّكَ على هذا التصرّف الجبان
من المسالمة؟

100
00:06:19,466 --> 00:06:24,171
المهمّ هو أن نجد من يحلّ مكانه
لتستمرّ الفعاليّة

101
00:06:24,172 --> 00:06:29,840
شخص مسلم؟ -
سيكون رائعاً لو اجتمعت الجاليتان -

102
00:06:30,203 --> 00:06:34,181
أتتحدّى أيّ مسلم
يكون رجلاً بما يكفي لمجابهتكَ؟

103
00:06:34,182 --> 00:06:37,384
ما كنتُ لأقول ذلك أبداً -
ألا بأس إن قلتُ أنا ذلك؟ -

104
00:06:37,385 --> 00:06:39,014
(إنّه برنامجكَ يا (فرد

105
00:06:39,049 --> 00:06:44,559
بصراحة، لا أتوقّع أن يدخل الحلبة
(مع الموقّر أيّ من أتباع (محمّد

106
00:06:44,560 --> 00:06:49,194
لا، جليّ أنّهم يفضّلون الأهداف الليّنة -
في الواقع، سأخبركَ بأمر -

107
00:06:49,195 --> 00:06:53,865
إن استطاع أيّ من روّاد المسجد منازلتي
ثلاث جولات... من أجل الأطفال طبعاً

108
00:06:53,866 --> 00:07:00,456
(فإنّ أصدقائي في مغسلة (هذا البساط القديم
سينظّفون كلّ سجّاد المسجد عاماً كاملاً

109
00:07:01,407 --> 00:07:05,308
تضربهم حيث يركعون، جميل

110
00:07:05,409 --> 00:07:07,767
أنتَ أشبه بـ(جاك بالانس) بياقة

111
00:07:08,148 --> 00:07:10,411
هذه سخافة -
تماماً -

112
00:07:10,612 --> 00:07:15,918
ولكن سينفعنا تنظيف تلك السجّادات -
أسمعتِ ذلك؟ (عمّار) يتراجع عن النزال؟ -

113
00:07:15,919 --> 00:07:20,220
جعلنا ذلك نبدو أضحوكة -
أنتَ تجعلنا نبدو أضحوكة -

114
00:07:20,321 --> 00:07:22,290
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

115
00:07:22,291 --> 00:07:26,494
إن لم تقاتل من أجلنا فمن سيفعل؟ -
لم أسمعكَ تتطوّع لذلك -

116
00:07:26,495 --> 00:07:32,054
...لستُ جنديّاً بل لواءاً
يصاب بالكدمات بسهولة شديدة

117
00:07:34,736 --> 00:07:38,940
مئة وثلاثة وثلاثون، مئة وأربعة وثلاثون -
ما رأيكَ أيّها الموقّر؟ -

118
00:07:38,974 --> 00:07:44,278
سأبلغها، الأعمدة! نعم، إنّها جميلة

119
00:07:44,279 --> 00:07:46,512
إنّها رؤيا إبداع عموديّ -
جميلة -

120
00:07:46,513 --> 00:07:53,183
عربون محبّة أزليّ لرفع الأسقف -
والأكثر إمتاعاً من ذلك، أنّها مطليّة -

121
00:07:53,184 --> 00:07:57,288
...أجل، إنّها تماماً وكليّاً
لم ذلك ممتع؟

122
00:07:57,289 --> 00:08:03,358
أردتُ خشباً يا (ياسر)، خشباً -
"لا، قلتَ بوضوح "دهان يا (ياسر)، دهان -

123
00:08:03,359 --> 00:08:06,194
ذلك لا يشبه كلمة "خشب"، أترى؟
ليس فيها حروف متشابهة

124
00:08:06,195 --> 00:08:09,008
ما لم تخطئ تهجئها، وحينها ألوم المدرسة

125
00:08:09,143 --> 00:08:10,799
قلتُ ادهن الخشب بالفعل -
!أجل -

126
00:08:10,800 --> 00:08:12,700
ولكنّي قلتُ بعدها بألاّ بأس بالخشب -
!كلاّ -

127
00:08:12,701 --> 00:08:16,838
أتنعتني بالكاذب؟ -
لا، ولكنّي أقول لعلّكَ أخطأتَ التعبير -

128
00:08:16,839 --> 00:08:20,874
...أردتَ قول "خشب" ولكنّها ظهرت
!كذبة قذرة

129
00:08:20,875 --> 00:08:24,912
إن طالعتَ العقد فسترى أنّ بوسعي
تبديل رأيي قدر ما أشاء

130
00:08:24,913 --> 00:08:31,481
نعم، مسبقاً، لا بعد إنجاز العمل -
لم ينجز العمل لأنّ هذا ليس ما طلبتُه -

131
00:08:32,688 --> 00:08:37,324
...لم يفرغ العمل وحسب
بل أنا أيضاً فرغتُ، انتهيتُ

132
00:08:37,425 --> 00:08:40,030
تستقيل؟ -
لا، لستُ انهزاميّاً -

133
00:08:40,065 --> 00:08:47,367
،بل أنا ممّن يغادرون بعد إنجاز العمل
وهذا العمل قد أنجِز

134
00:08:47,468 --> 00:08:49,388
كما أنّني أستقيل

135
00:08:52,668 --> 00:08:55,676
ثمانية وثلاثون -
ما هذا؟ -

136
00:08:55,777 --> 00:09:01,379
لم يحمل الناس هذا على محمل الجدّ؟ -
السؤال هو لمَ لا تحمله أنتَ على ذلك؟ -

137
00:09:01,380 --> 00:09:07,283
أسمعتَ ما يقوله الناس؟ نحتاج شخصاً
...يجابه ويدافع عنّا، نحتاج

138
00:09:07,284 --> 00:09:09,098
بطلاً

139
00:09:10,554 --> 00:09:13,071
لستُ بطلاً -
ولكن يمكن أن تكون كذلك -

140
00:09:13,106 --> 00:09:18,761
،تحتاج مدرّباً ليس إلاّ
وسأدرّبكَ كما لم تدرّب من قبل

141
00:09:18,762 --> 00:09:23,325
لم أدرّب من قبل -
جيّد، زال الضغط عنّي -

142
00:09:23,460 --> 00:09:27,493
"ثمّ قال بوقاحة "أخبرتُكَ بكلّ ذلك

143
00:09:27,528 --> 00:09:30,070
أتصدّقين؟ -
!يا لوقاحته -

144
00:09:30,071 --> 00:09:33,417
أنّى لأيّ امرئ أن ينسى أنّ أحداً
أخبره بأن لا بأس بالخشب؟

145
00:09:33,452 --> 00:09:38,350
لمَ يبدو هذا مألوفاً؟ -
وحينها قلتُ له... شكراً -

146
00:09:38,637 --> 00:09:42,523
أحبّ الحلوى الخضراء -
أعلم، سأجلب لكَ واحدة -

147
00:09:43,490 --> 00:09:45,184
ما هذه؟

148
00:09:46,885 --> 00:09:52,772
"لا بأس بالخشب" -
هنا رأيتُها، وردتكَ رسالة -

149
00:09:54,224 --> 00:09:57,960
والآن، حان وقت فقرتي المفضّلة
"كان (فرد) محقّاً"

150
00:09:57,961 --> 00:10:00,428
"كان (فرد) محقّاً"

151
00:10:00,429 --> 00:10:05,936
كنتُ محقّاً لمّا قلتُ بألاّ مسلم
سينازل (الأب الملاكم) ثلاث جولات

152
00:10:05,937 --> 00:10:10,972
أمر محزن، صحيح؟ -
أتعتبر الإسلام ثقافة جبن أيّها الموقّر؟ -

153
00:10:10,973 --> 00:10:15,447
اسمع، (فرد)، أريد أن أوضّح بأنّي
أكنّ بالغ الاحترام لكافّة الأديان

154
00:10:15,482 --> 00:10:17,078
باستثناء المورمونيّين بالطبع -
أجل -

155
00:10:17,079 --> 00:10:19,916
كلّ ذلك النسيج القطنيّ -
إنّما أنا حزين من أجل الصغار -

156
00:10:19,917 --> 00:10:24,883
،المسيحيّين منهم والمسلمين
كان يفترض أن تكون هذه فعاليّة خيريّة

157
00:10:24,884 --> 00:10:30,154
ولكن لا إحسان دون فعاليّة -
وكلّه لأنّه لم يتشجّع مسلم لدخول الحلبة -

158
00:10:30,155 --> 00:10:34,159
أجل -
مجدّداً، كان (فرد) محقّاً -

159
00:10:34,160 --> 00:10:37,196
"كان (فرد) محقّاً"

160
00:10:37,197 --> 00:10:39,585
لا أسأم سماع ذلك أبداً -
إنّها جيّدة، أجل -

161
00:10:40,333 --> 00:10:41,882
(أخطأتَ يا (فرد

162
00:10:42,669 --> 00:10:47,558
وأيّها الموقّر، ستحظى بخصمكَ المسلم
وستحظى بنزالكَ

163
00:10:48,408 --> 00:10:53,616
من ناحية، أحبّ العراك المحتدم
ومن الأخرى، قضيتَ على اسم فقرتي نوعاً ما

164
00:10:58,437 --> 00:11:01,105
أشكر لكم جميعاً
حضوركم هذا المؤتمر الصحافيّ

165
00:11:01,106 --> 00:11:03,745
أيّ مؤتمر؟ لا يوجد سواكَ

166
00:11:04,276 --> 00:11:07,479
(سيّد (رشيد)؟ أنا (زاك ويتمان
"من إعداديّة (ميرسي) "صوت البوق

167
00:11:07,480 --> 00:11:10,649
أكنتَ تعلم بأنّ الموقّر
كان بطل ملاكمة في معهد اللاهوت؟

168
00:11:10,650 --> 00:11:14,017
كلاّ، لم أعلم بذلك -
أكان حقّاً؟ -

169
00:11:14,018 --> 00:11:15,920
نعم

170
00:11:16,021 --> 00:11:19,894
أيّها الموقّر، أتتوقّع فوزكَ بسهولة؟ -
سؤال جيّد -

171
00:11:21,892 --> 00:11:27,731
،لا، لا، بالطبع لا، إنّه خصم قويّ
...إنّه حيويّ، وهو

172
00:11:27,732 --> 00:11:29,155
أذكرتُ أنّه حيويّ؟

173
00:11:29,434 --> 00:11:35,438
اسمع، سأكذب إن قلتُ إنّني لم أقلق -
(كانت كنيته هي (قسّ العدالة -

174
00:11:35,439 --> 00:11:41,111
"(عمّار) هو "إمام (ميرسي) -
ليست هذه كنيتي بل لقبي -

175
00:11:41,112 --> 00:11:44,045
كنتُ في قلب الحدث، لم أجرِ
مؤتمراً صحفيّاً من قبل، مفهوم؟

176
00:11:44,046 --> 00:11:48,666
حسناً، قد انتهى هذا المؤتمر الصحفيّ -
ما رأيكما في التقاط بعض الصور؟ -

177
00:11:49,452 --> 00:11:51,898
أجل، أجل، أجل، ذلك جيّد

178
00:11:56,279 --> 00:11:59,293
ألديكَ لحظة فراغ؟ -
عاد مقاولي المبذّر -

179
00:11:59,294 --> 00:12:03,363
أجل، بخصوص ذلك، حكاية طريفة -
أحبّ الحكايا الطريفة -

180
00:12:03,364 --> 00:12:05,265
ستحبّ هذه الحكاية إذاً -
حقّاً؟ -

181
00:12:05,266 --> 00:12:11,305
زوجتي، امرأة رائعة، دوّنت رسالتكَ
وبعدها ضيّعتها في علبة شوكولاتة

182
00:12:11,306 --> 00:12:15,763
أوَليس هذا طريفاً؟ -
(فقط إن كان اسمكَ (فورست غامب -

183
00:12:16,880 --> 00:12:20,815
حسب علمي فإنّ المسيحيّين يؤيّدون العفو

184
00:12:20,816 --> 00:12:23,805
هذا هو المذكور في الإعلانات -
اكره الخطيئة لا المخطئ -

185
00:12:23,840 --> 00:12:27,354
،اكره الدهان لا الدهّان
...اكره الجدار لا الـ

186
00:12:29,222 --> 00:12:31,402
أخالكَ تعرف الصيغة

187
00:12:32,160 --> 00:12:36,462
أظنّكَ ترغب بإنجاز العمل؟ -
أهنالك كلمة أقوى من "نعم"؟ -

188
00:12:36,463 --> 00:12:40,365
سيسرّني إسناد العمل إليكَ ثانيةً -
رائع! سأبدأ حالاً -

189
00:12:40,366 --> 00:12:43,268
عظيم، لأنّ الموعد النهائيّ الأصليّ
لا يزال سارياً

190
00:12:43,269 --> 00:12:47,606
كلاّ، فوّتُ يوماً، وغداً حفل
المركز الشبابيّ الترويحيّ

191
00:12:47,641 --> 00:12:50,616
سيحضره أهل البلدة قاطبة -
هذا ما نأمله -

192
00:12:51,177 --> 00:12:55,998
ولكنّي لن أجد من يعمل، ولكنّ هذه
مشكلتي لأنّكَ مشغول بضرب الأشياء

193
00:13:00,653 --> 00:13:05,291
،هكذا، يسار، يسار، يسار
يسار، يسار

194
00:13:05,775 --> 00:13:08,812
أبقِ يمينكَ مرفوعة... لتربكه -
لماذا؟ -

195
00:13:09,047 --> 00:13:12,731
يسار، يسار -
حسن، بدأت يساري تؤلمني -

196
00:13:12,732 --> 00:13:16,701
،علينا تقويتُها
سنجعلكَ أفضل أيسر في البلدة

197
00:13:16,702 --> 00:13:21,449
لستُ أيسر -
حسن، خطّة جديدة، لنرى يمناكَ -

198
00:13:24,577 --> 00:13:28,489
ما الخطب يا (عمّار)؟
ألأنّه أكبر منكَ؟ أقوى منكَ؟

199
00:13:28,524 --> 00:13:31,109
أتخشى التعرّض للضرب؟ -
أنا كذلك الآن -

200
00:13:31,144 --> 00:13:32,725
قد يساعدكَ هذا

201
00:13:49,163 --> 00:13:52,500
!ما الخطب؟ كنتَ تقتله -
هذه هي المشكلة -

202
00:13:52,601 --> 00:13:56,503
أتذكرين لمّا قلتُ بأنّي لم أرد منازلة
ثورن)؟ لم يكن ذلك صحيحاً، أودّ منازلته)

203
00:13:56,504 --> 00:13:58,330
أودّ منازلته بشدّة -
نازله إذاً -

204
00:13:58,365 --> 00:14:04,242
،يفترض بهذه أن تكون مباراة ودّية خيريّة
لا يفترض بي المنازلة بدافع الغضب

205
00:14:04,243 --> 00:14:09,448
لأنّ وجه أحدهم المتكبّر المتعالي يجعلني
أرغب في ضربه بشكل أقوى مراراً وتكراراً

206
00:14:09,449 --> 00:14:12,828
ومراراً وتكراراً ومراراً وتكراراً -
!لا، لا تضرب، لا تضرب -

207
00:14:13,853 --> 00:14:17,616
ماذا يحدث لو بدأتُ بضرب
ثورن) وعجزتُ عن التوقّف؟)

208
00:14:19,725 --> 00:14:21,403
لا تضربه

209
00:14:21,838 --> 00:14:25,957
تمايل وتفادى لثلاث جولات
وسنعتبره فوزاً

210
00:14:25,992 --> 00:14:33,444
يمكنني فعل هذا، فماذا الآن؟ -
نحوّلكَ الآن إلى آلة نحيلة لئيمة متنصّلة -

211
00:14:33,461 --> 00:14:36,447
آسفة لأنّنا عالقان هنا، إنّها غلطتي

212
00:14:36,482 --> 00:14:41,776
نعم، سنفري الآن إلى أعلى الرافدة -
رافدة" كلمة مضحكة" -

213
00:14:41,777 --> 00:14:44,047
وكأنّ فيها لكنة (بروكلين) ذاتيّة

214
00:14:44,048 --> 00:14:47,225
،فويست" سأرفع الرافدة"
"وسيقوّي ذلك "ثويست

215
00:14:47,260 --> 00:14:52,584
نعم يا (سارة)، سنفري، سنفري
وإلاّ فإنّنا لن نفرغ في الوقت المحدّد أبداً

216
00:14:52,619 --> 00:14:54,356
لا أعتقد بأنّه سيكون عراكاً كبيراً

217
00:14:54,357 --> 00:14:57,287
أحبّ (عمّار)، ولكن يجب أن تدعى
"سحق المسلم"

218
00:14:57,422 --> 00:15:00,463
(لا أدري، أعتقد بأنّ بوسع (عمّار
تسديد بضع لكمات انتقائيّة

219
00:15:00,464 --> 00:15:03,077
إلى وجه ذلك الموقّر المتكبّر -
أجل -

220
00:15:03,312 --> 00:15:04,133
مرحباً

221
00:15:04,134 --> 00:15:05,134
أهلاً -
مرحباً -

222
00:15:05,135 --> 00:15:07,218
كنّا نتحدّث عن موقّر آخر -
صحيح -

223
00:15:07,453 --> 00:15:08,369
ليس أنت -
لا -

224
00:15:08,370 --> 00:15:09,739
الموقّر... ما كان اسمه؟

225
00:15:09,840 --> 00:15:12,712
رافدة -
الموقّر (رافدة)، نعم -

226
00:15:12,743 --> 00:15:14,009
عودي إلى العمل، عزيزتي -
حسناً -

227
00:15:14,010 --> 00:15:15,741
أجل

228
00:15:19,248 --> 00:15:21,717
السلام عليكم -
(وعليكم السلام، (فاطمة -

229
00:15:21,718 --> 00:15:23,551
أضفتُ طبقاً جديداً إلى القائمة

230
00:15:23,552 --> 00:15:27,208
(شطيرة البطل (عمّار -
أخجلتِ تواضعي -

231
00:15:27,243 --> 00:15:29,824
إنّها شطيرة (البطل) العاديّة وحسب

232
00:15:29,825 --> 00:15:35,032
إلاّ أنّها مرقّقة -
أخجلتِ تواضعي كثيراً -

233
00:15:35,365 --> 00:15:38,817
اعلم بأنّي أدعمكَ كليّاً في هذه المنازلة

234
00:15:38,852 --> 00:15:42,136
وفي عواقبها -
أيّة عواقب؟ -

235
00:15:42,137 --> 00:15:45,470
سأدير المسجد بجدارة نيابة عنكَ
خلال فترة تعافيكَ الطويلة

236
00:15:45,505 --> 00:15:48,742
ذلك يبعث على الراحة -
وهل شاهدت فيلم (مليون دولار بيبي)؟ -

237
00:15:48,743 --> 00:15:54,025
إن احتجتَ ذلك، فسيسرّني أن أطفئ
أجهزة الإنعاش لأنّني أهتمّ لأمركَ

238
00:15:58,509 --> 00:16:01,054
أمستعدّ للذهاب؟ دوركَ بعد ساعة -
نعم -

239
00:16:01,055 --> 00:16:02,944
!حتّى الموت

240
00:16:02,979 --> 00:16:06,185
لو حكم (بابر) العالم

241
00:16:08,800 --> 00:16:15,247
،(مرحباً بكم في (تافيز مصل هات
(وتفصلنا لحظات عن (صراع رجال الدين

242
00:16:15,282 --> 00:16:18,370
(معركة تقليديّة بين (أحمد) و(جالوت

243
00:16:18,371 --> 00:16:25,001
والآن، أسلّم مقاليد الأمور إلى معلنة الحلبة
(الشهيرة جلالة العمدة (آن بوبويتز

244
00:16:25,880 --> 00:16:27,746
شكراً، شكراً

245
00:16:27,747 --> 00:16:32,327
أقوم بذلك من أجل الأطفال لأنّهم بصراحة
سيتمكّنون من التصويت بعد بضع سنين

246
00:16:32,786 --> 00:16:39,257
،(في هذه الزاوية، من مسجد (ميرسي
...ويزن 157 رطلاً

247
00:16:39,258 --> 00:16:42,874
يا لطيف! يجدر بي التفكير فعلاً
في الامتناع عن تناول لحم الخنزير

248
00:16:42,909 --> 00:16:47,768
...(على كلّ، إمام (ميرسي
حقّاً! أهذا هو الاسم الذي اختاروه؟

249
00:16:47,803 --> 00:16:50,633
(عمّار رشيد)

250
00:16:55,842 --> 00:17:05,014
(وفي هذه الزاوية، من كنيسة (ميرسي
(الأنجليكيّة، (قسّ العدالة)، الموقّر (وليام ثورن

251
00:17:14,191 --> 00:17:16,091
ونوشك على البدء يا جماعة

252
00:17:16,092 --> 00:17:20,179
...بالطبع، التوتّر على أشدّه هنا
...الجماهير متحمّسة كثيراً

253
00:17:20,430 --> 00:17:24,714
هل ستطوف كفراشة وتلدغ كـ... فراشة؟ -
نعم -

254
00:17:24,749 --> 00:17:26,579
نساندكَ أيّها الأب

255
00:17:28,371 --> 00:17:31,340
اسمع أيّها الموقّر، أعلم بأنّه كانت
...بيننا خلافاتنا في الماضي

256
00:17:31,341 --> 00:17:34,058
...ولكنّي أعتقد -
لينتصر الدين الأفضل -

257
00:17:34,375 --> 00:17:37,459
...المباراة على وشك البدء و
لتبدأ المعركة

258
00:17:39,915 --> 00:17:42,180
وقد بدأ النزال

259
00:17:42,215 --> 00:17:47,990
،ثورن) عدائيّ جدّاً بشكل ارتجاليّ)
وتأمّلوه، إنّه ينقضّ على (عمّار) الآن

260
00:17:47,991 --> 00:17:50,153
هذا جيّد، ابتعد عن طريقه، ابتعد

261
00:17:51,226 --> 00:17:54,824
أحسنتَ يا (عمّار)، ابتعد عن طريقه -
هذا أسلوب غريب جدّاً -

262
00:17:54,859 --> 00:17:58,717
،سينهك نفسه، إنّه يتحرّك بسرعة
انظروا إليه وهو يتحرّك

263
00:17:58,752 --> 00:18:02,180
هل سنتعارك أم سنرقص؟ -
هيّا يا (عمّار)، هيّا -

264
00:18:05,531 --> 00:18:08,701
ابتعد عن دربه، بشكل أسرع -
اضربه أيّها الأب -

265
00:18:08,736 --> 00:18:11,312
ولكن ليس بقسوة كبيرة -
ضربة رائعة أيّها الموقّر -

266
00:18:15,316 --> 00:18:17,077
(اضربه يا (عمّار

267
00:18:24,892 --> 00:18:26,384
ثابر

268
00:18:33,634 --> 00:18:34,634
!يا لها من ملاكمة

269
00:18:34,635 --> 00:18:37,870
هل (عمّار) مجرّد مسلم آخر
في مهمّة انتحاريّة؟

270
00:18:37,871 --> 00:18:38,963
ماذا؟

271
00:18:41,875 --> 00:18:45,377
...و
يجب أن تكون هذه خاتمة الجولة الأولى

272
00:18:45,378 --> 00:18:48,489
بوبويتز)؟) -
سأقرع الجرس -

273
00:18:49,950 --> 00:18:55,940
،وبهذا تختتم الجولة الأولى
(ولا يبدو الوضع مبشّراً بخير لـ(الإمامنيتور

274
00:18:55,975 --> 00:18:59,625
بالتأكيد لا، كان (ثورن) ملتحماً به
كالتحام البياض على الأرز

275
00:18:59,626 --> 00:19:00,926
إنّكَ تبلي حسناً

276
00:19:00,927 --> 00:19:05,353
يبدو أنّني أتهرّب إلى لكماته مباشرةً -
من كان يدري بأنّ ذراعيه طويلتان جدّاً؟ -

277
00:19:05,388 --> 00:19:11,418
أعلم، هل من نصيحة أيّتها المدرّبة؟ -
نعم، ابتعد عن الزوايا والحبال والوسط -

278
00:19:11,453 --> 00:19:16,541
لعلّي أسدي الجميع معروفاً وأنتظر خارجاً -
جولتان أخريان ولا مانع بعدها -

279
00:19:16,742 --> 00:19:18,566
ولنبدأ الجولة

280
00:19:20,411 --> 00:19:23,048
وقد بدأ النزال، سيّداتي، سادتي

281
00:19:23,266 --> 00:19:30,628
،قد بدأ العقاب بالفعل
أم أنّ (عمّار) يخشى المقاومة وحسب؟

282
00:19:34,089 --> 00:19:37,091
ثورن) يحوّله إلى كيس ملاكمة)

283
00:19:37,092 --> 00:19:39,990
،اضربه يا (عمّار)، اضربه
لمَ لا يضربه؟

284
00:19:40,025 --> 00:19:42,709
،الكراهية في قلبه ضئيلة
لذلك لا يصلح للقيادة

285
00:19:42,744 --> 00:19:44,764
لضربت زوجتي بصورة أفضل

286
00:19:46,400 --> 00:19:47,923
!لا تظهر رحمة

287
00:19:48,736 --> 00:19:51,050
ماذا فاتنا؟ -
هذا -

288
00:19:52,906 --> 00:19:56,039
،عمّار)، يمكنكَ ضربه الآن)
قد أنجزتُ الأعمدة

289
00:19:56,074 --> 00:19:58,817
اضربه، اضربه

290
00:20:00,539 --> 00:20:05,248
،عمّار)، هذه لكمة قويّة لكَ)
...لربّما يكون الوضع أفضل لو

291
00:20:05,685 --> 00:20:07,436
أنّكَ تنازلتَ؟

292
00:20:09,287 --> 00:20:11,980
،لا يمكنني فعل ذلك
ولكن افعل ذلك أنتَ

293
00:20:12,022 --> 00:20:14,508
لا بأس، لأنّني رابح في الحالين

294
00:20:14,959 --> 00:20:17,165
وكيف يكون ذلك؟ -
هنالك خياران -

295
00:20:17,166 --> 00:20:21,795
الأوّل، تنسحب الآن، ويحسب الجميع
بأنّي حجّمتُ تهديد المسلمين

296
00:20:22,699 --> 00:20:27,237
والثاني، أطرحكَ أرضاً أمام الجميع
وأبدو متفوّقاً بشكل ساحق

297
00:20:27,638 --> 00:20:29,937
في كلا الحالين أنتصر

298
00:20:36,212 --> 00:20:40,430
،انظروا إليه، إنّه يلوّح للجماهير
إنّهم يحبّونه، سيّداتي وسادتي

299
00:20:40,465 --> 00:20:42,773
كان هنالك خيار ثالث -
حقّاً؟ وما يكون؟ -

300
00:20:42,808 --> 00:20:45,039
الخيار الثالث هو أن أنتصر

301
00:20:45,286 --> 00:20:48,767
ما الذي يجري؟ لقد هاج (عمّار) فجأةً

302
00:20:50,192 --> 00:20:52,158
لا -
نعم -

303
00:20:52,159 --> 00:20:55,986
،يا إلهي، لقد سقط رجل دين
سيّداتي وسادتي

304
00:20:55,996 --> 00:20:58,296
!لا أصدّق -
!نعم -

305
00:20:58,297 --> 00:21:01,700
اثنان، ثلاثة، لقد انتهت المباراة

306
00:21:01,801 --> 00:21:04,605
،لقد سقط، لقد انتهت
خسر (ثورن) المبارزة

307
00:21:04,640 --> 00:21:08,807
،عمّار) هو الفائز، سيّداتي، سادتي)
!لا أصدّق ذلك

308
00:21:08,808 --> 00:21:12,169
،يمكننا الانتظار ثلاثة أيّام
لن ينهض من سقطته ثانيةً

309
00:21:13,395 --> 00:21:16,091
أين هو؟ (عمّار)؟

310
00:21:17,330 --> 00:21:21,834
!لا أصدّق بأنّكَ فعلتَ ذلك
!لقد طرحتَه أرضاً

311
00:21:21,935 --> 00:21:24,582
لم أعلم بأنّكَ قادر على ذلك -
ولا أنا -

312
00:21:24,637 --> 00:21:27,772
فما الذي أصاب
الآلة النحيلة اللئيمة المتنصّلة؟

313
00:21:27,873 --> 00:21:31,251
فقدتُ رباطة جأشي، لقد أغضبني

314
00:21:31,410 --> 00:21:37,423
،لستَ آلة في نهاية المطاف
أنتَ بشر، والبشر يخطئون

315
00:21:37,458 --> 00:21:39,250
...تعفو عنّا ...

316
00:21:42,355 --> 00:21:46,604
المهمّ هو إحساسكَ الآن -
إحساس طيّب نوعاً ما؟ -

317
00:21:46,739 --> 00:21:48,359
...ولكن في الأغلب

318
00:21:50,761 --> 00:21:55,130
hash137 ترجمة: هاشم