اتمنـى لــكم مشـاهده ممـتعـه
ترجمه و توقيت Dark Road
- كله حدث خلال الليل -
انه بعشره بي شكراّ عزيزتي
اليس هذا هو الوقت لكي نعود للصف ؟ - نحن على مايرام .. لننتظر جيوفاني -
تعال و اجلس يا سيد
هذا هو سيد المسؤل عن العنايه بالمبني
سيعد بلقائك
مسرور للقائك
تريد كوب من القهوه يا سيد ؟ - نعم -
كوب من القهوه - لا شكراّ -
انا افضل التدخين - بالطبع يمكنك التدخين -
ماكس .. سجائر لأجل سيد
هذا لطف منك
سيد سيتحدث معنا
مالذي سيتحدث عنه ؟
عن اي شيء .. لتطوير لغتنا الانجليزيه بدلاّ ان نتحدث مع بعضنا البعض .. نتحدث مع سيد
اعتقد انه فكره جيده
مالذي سنتحدث عنه ؟ - من الافضل ان ترفع صوتك فانا اصم بعض الشيء -
المعذره .. من هم هؤلاء مارت و جيف ؟
مارت و جيف هو الصمم
نعم .. المعذره مالذي سوف نتحدث عنه ؟
لا اعلم .. كان يجب عليك ان تجعلني اريح اطباق اللحم
ارجوك المعذره فأنا لا ارى اي طبق من اللحم
لا لا .. اطباق اللحم هم الاقدام
اقدامك هي اطباق من اللحم ؟
نعم انها العاميه .. هل ترى ليس من السهل ان تستخدم العم نيد
انا لا اعرف العم نيد
لا انه العم نيد .. عمك نيد
العم نيد ؟
نعم
انت تقصد انه مجنون
لا
اعتقد انه يسخر مني
لا
نحن مهتمون بكل ماتخبرنا به - نعم -
فأنت تعلمنا كلمات لم نتعلمها من قبل
رجاءاّ قم بتدريسنا اكثر - حقاّ ؟ -
سأخبركم ماذا حدث لي الليله الماضيه - نعم رجاءاّ -
يالهي من الافضل ان نتحدث مع بعضنا البعض
اليس هذا هو الوقت لتذهبوا الى الصف ؟ - اسف يا سيدي -
كنت نتحدث مع سيد
نعم .. كنت اساعدهم فى لغتهم الانجليزيه يا سيد براون
و قمت بارجاعهم الى مستويات متأخره ؟ - معذره -
لا يهم - حسناّ -
لم نفهم ولا كلمه مما يقوله يا سيد براون
لقد اخبرنا عن عمه ديك .. و شخصاّ ما يعدى جاك داندي
كان يتحدث بالقوافي العاميه
طوال الوقت و نحن نعتقدها الانجليزيه
انها انجليزيه معروفه بـ اتبع ما اقوله
ان تقوم بأستخدام كلمات لها نفس القافيه للكلمات التى تريد استخدامها
على سبيل المثال فطائر اللحمه .. هو العيون
اطباق اللحم هم .. الاقدام - نعم -
لقد فهمت العم نيد .. هو الرأس - صحيح -
و من يكون العم ديك ؟
افترض ان يكون المرض
جاك داندي ؟ - هو البراندي .. شراب مسكر -
لكنها لا توافق القافيه - لكنها قريبه بما يكفي .. هيا -
مالذي يجري هنا .. اين السيد براون ؟
سيكون هنا فى اي لحظه هو اتي من المقهى
الوقت المسموح لأستراحه الشاي هو 10 دقائق يا سيد براون - بالتأكيد -
كنا نناقش اقسام الحديث - مستقبلاّ اريدك ان تناقشه فى الفصل -
بالتأكيد - و الأن -
كيف هو مستوى طلابك فى الانجليزيه ؟ - ممتاز جداّ -
جيد .. اذاّ يجدر بي ان ابقى لإستمع لبضع دقائق
لكن لا تقلق
ساجعله كالتمرين بان أتى الى هنا من وقت لأخر لأرى التقدمات
يوجد لحم بقري فى فصل الطبخ الليله
هل تحاول التخلص مني ؟ - لا .. ظننتكي مولعه بالامر -
... اقصد
حسناّ .. انا لست كذلك هلا بدئت رجاءاّ
حسناّ لنهايه هذه الفتره سنتحدث عن التسوق
يعجبني انه ممتاز
معذره
العازف شوبين تعجبني معزوفاته
جيوفاني ذلك هو العازف شيوبان لابد انه اساء سمعي
سنتحدث عن التسوق .. اشتراء الاشياء
عندي هنا عناصر مختلفه و التي يوما ما ستصادفكم بطريقه ما
اذا سوف اعرضها و سوف اسألكم بالتعرف عليها و سنرى مستواكم حسناّ ؟
مع من يجب ان نبداء .. علي - نعم رجاءاّ -
ماهذه ؟ - تفاحه -
انها ممتازه
لا يفترض بك اكلها
اسف .. لقد اخذت قضمة صغيره
قم بإنهائها الأن
سولي .. ماهذه ؟ - انها برتقاله -
برتقاله
هكذا افضل
لا بد ان تحسني من صوت حرف الراء - انا احاول بكل جد -
حاولي ان تقولي حول الوعوره و الصخور الخشنه الاوغاد قد هربوا
نعم يجب ان تستمرى فى التمرين
انا .. ماهذه ؟ - كيس ورقي -
نعم .. لكن مالذي بداخله ؟ - لا اعلم لايمكنني ارى مابداخله -
انه الدقيق .. تعرفين الدقيق - نعم
الذي نرتديه فى حفل الزفاف
لا لا .. انه ليس من انواع الزهور انه لصنع المعجنات والخبز
جميله - نعم -
ماهذه ؟ -
نعم انا متاكد انك على حق لكن ماهى بالانجليزيه ؟
لم تسمعي قط .. بالجزر ؟
الجزر ؟ - نعم .. الجزر -
نعم .. الحصان و الجزره
غير معقول
لالا جميله .. ذلك هو الحصان و العربه هذه هي
هذه جزره حسناّ
من يستطيع اخباري ماهذه ؟ - انها اصابع السمك -
جيد .. احسنتى دانيل
المعذره رجاءاّ - لا علي لا تقولها -
مالذي سأقوله ؟ - ستقول شي عن السمك لا يمتلك اصابع -
نعم رجاءاّ - اذا لا تقلق -
ماكس - طماطم -
جيـد
تارو - بطاطس -
نعم -
خوان .. جيوفاني
عصير الليمون - جيد -
عصير البقر - لا لا -
حليب - نعم حليب -
هل تعلم من اين نحصل على الحليب يا خوان ؟ - نعم يا سيده -
من بائع الحليب
اهدوء رجاءاّ
نحصل على الحليب من الابقار - نعم الابقار -
رانجيد - رقائق الذره -
لا .. انه الشوفان - الشوفان ؟ -
ذلك هو الشوفان ..صديقي الذي اعمل معه فى كل صباح يخبرني انه فى الليله الماضيه قام بتصرف غير لائق
و اخبرني ان الامر يعجبه كثيراّ
انا متأكد انه كذلك
من يستطيع اخباري ما هذه ؟ - اللحم المقدد -
جيد و من اين يأتي اللحم المقدد
من بائع الحليب
اللحم المقدد لا يأتي من بائع الحليب - كل اسبوع اشتري اللحم من بائع الحليب -
من الخنزير - الخنزير ؟ -
تدعوني بالخنزير ؟
انت هو الخنزير ايه الايطالي
اغلق اطباق اللحم الخاصه بك ايها العم نيد
اهدءوا
خوان .. ماكان جيوافاني يحاول قوله هو ان اللحم المقدد يأتي من الخنزير
حسناّ
الان اخبروني ماذا يسمى الخنزير بعد مايتم قتله
نعم رجاءاّ يسمى خنزير ميت
مذهل
لا علي .. يسمى لحمه الخنزير
حسناّ ماهذه ؟ .. اي احد
علبه من اللحم - نعم -
فى الواقع انها علبه من اللحم المعلب
ياللهي
تضعون الكلاب فى علب لكي تأكلونها ؟
اعتقد اني سمعت بما يكفي - انه افضل مما كانوا عليه -
سيكونون اسوء بكثير
بالتأكيد هي على حق البعض منكم ليس معنا اطلاقاّ
امضيت فترات طويله لكي اعد هذه الدروس والبعض منكم لا يأخذ الامر بجديه
انه الوقت لكي تضعون ايديكم على القياده
اي عجله رجاءاّ ؟
التعلم .. اعتقد انكم تسظلون لنصف ساعه اضافيه الليله - لا -
انها ليله الجمعه .. و لدي موعد
لا اهتم اريدكم ان تحلوا جميع التمارين فى صفحه 53 جميع التمارين
و لن تذهبوا حتى تنتهون منها
عمتم مساءاّ
لقد اقفلت المقهى يا سيد - شكراّ غلاديس -
هل تريدين مرافقتي ؟ - لا اريد ان اذهب الى المنزل -
ما كان ذاك ؟ - اعتقد ان احدهم على الباب -
تفضل
مرحباّ
هل هنالك احد ؟
- المدخل -
الى اللقاء سيد .. اراك يوم الاثنين
عمتي مساءاّ غلاديس
غير مجدي .. لا يمكنني فتحه
اعلم .. لما لا نحطم الباب ؟
يستحق المحاوله .. تراجعوا جميعاّ
انتبهوا لبقايا الحطام
لم تحطم الباب
اعتقد اني حطمت ذراعي
سوف نموت جميعاّ
لا تكون درامياّ - ربما يجب ان ننادي من جديد -
لا اعلم اذا كانت حنجرتي ستتحمل ذلك - انظروا هنالك رجل فى الشارع -
النجـده .. النجـده
لا يستطيع سماعنا من هنا .. لوحوا له بايديكم
انه يرانا - جيد -
انه يلوح بيده لنا
من الواضح انه يعتقد اننا نحاول ان نكون لطفاء
لقد رحل
سوف نموت جميعاّ
لا احد سوف يموت
ما نحتاجه هو شيء لجذب انتباه الماره
نعم
دانيل يجب ان تلوح بيدها من النافذه - نعم لكن يجب ان يجذب الانتباه اكثر -
سيكون كذلك لو نزعلت ملابسها
هذه فكره جيده - نعم .. لا انها ليست كذلك -
فقط اجلسوا .. جميعاّ
يجب ان نفكر فى الامر لابد من وجود حل بسيط
و ان لم يوجد حل سنبقى هنا حتى يقوم احدهم بفقداننا
لكن لو لم يفقدنا احد قد نكون عالقون هنا الى صباح يوم الاثنين
سوف نموت جميعاّ
علي .. لا احد سوف يموت فقط انت الذي ستموت
انا ؟ - نعم لانك اذا قلت سنموت يجب ان اقوم بشنقك -
نحن احدى عشر عاجلاّ ام اجلاّ واحد منا سيتم فقده
هل سيتم فقدك يا سيدي ؟
حسناّ لا .. فأنا اعيش وحيداّ فى شقه لكن احدنا سيتم فقده على سبيل المثال خذ دانيل
احب ان أاخذ دانيل
انا متأكد ان عائلتك الانجليزيه ستفقدك ان لم تعودي - لا -
لقد خرجوا فى عطله نهايه الاسبوع
اذاّ انا .. ماذا عن عائلتك الانجليزيه هل خرجوا ؟ - لا -
اذاّ من الواضح انهم سيقلقون عليك - لا -
لا ؟ - انها اجازتي الاسبوعيه و كنت سأمضيها بمقابلة دانيل -
سوف نموت جميعاّ - علي -
حسناّ تاروا .. انت متزوج هل ستفقدك زوجتك ؟
زوجتي تفتقدني من قبل - هانت ذا -
لسوء الحظ هي مع والديها
فى طوكيو
حسناّ .. ماذا عنك جيوفاني فانت تعمل فى المطعم مسؤولك سوف يفتقدك
نعم بالتأكيد سيفتقدني - و هل سيفعل شي بخصوص ذلك ؟ -
نعم
سوف يعطيني الكيس
انظروا .. احدهم سوف يفتقد احد ما
و اذا حدث الاسوء
لا تقلقوا يمكننا العيش لدينا العديد من الغذاء و الشراب يجب ان نرفع معنوياتنا
نحاول ان نبتهج و نحاول ان نفكر بأشياء لكي يمر الوقت
سأقول نكته - فكره جيده جيوفاني جميعناّ سنقول النكت سيساعدنا فى مرور الوقت -
تفضل جيوفاني
حسناّ
هنالك رجل و لديه تعفن فى ساقه
اذاّ - هل انت واثق انها نكته ؟ -
بالتأكيد انها مضحكه للغايه
على اي حال ذهب الى المستشفى لكي يقطع ساقه
بعد العمليه و حتى استفاق من الغيبوبه
قد راء الطبيب ينظر بقلق شديد
و قد قال .. مالامر ايها الطبيب
و اجاب الطبيب فقال سيدي لدي اخبار جيده و اخبار سيئه
فقال الرجل حسناّ
اعطني الاخبار السيئه
فقال الطبيب لقد قطعت الساق الخطاء
فقال الرجل ياللهي .. اذاّ ماهي الاخبار الجيده ؟
فقال الطبيب ان ساقك الاخرى بدئت بالتحسن
هيا اكمل - هذه هي النكته -
هذا العم نيد الاخر
هل هنالك احد لديه قصه مضحكه ؟
هل تعلمون ان الامر يتطلب شخصان صيخيان لحلب ماعزه واحده
اثنان ؟ - نعم رجاءاّ -
احداهم يمسك الاثداء و الاخر يسحب الماعزه الى الاعلى و الى الاسفل
و هل تعلمون انه فى باكستان لا يوجد ثلج
لان الشخص المعروف عنه بصنع الثلج قد اندمج
هل تقصد ان كل الباكستانين اغبياء ؟
لا .. انت فقط
اجلسوا لا مزيد من العنصريات رجاءاّ
هل هنالك شخص اخر لديه قصه مضحكه ؟ - المعذره -
قصه مضحكه .. نكته
ممتازه .. ممتازه
نعم انا متأكد انها مضحكه للغايه فقط لو عرفنا عما تتحدث
تارو .. ماذا عن النكت اليابانيه باللغه الانجليزيه رجاءاّ
اليابانين القدماء يقولون
الرجال الذين يغرون الفتيات على جوانب الهضبه و ليس على المستويات
ذكي جداّ
سو لي
ماذا عن رمز الدعابه الصينيه ؟
فى بلدة الصين الديمقراطيه لا يوجد هنالك وقت لدعابه
لا .. لا افترض انكم كذلك
دانيل .. ماذا عنك ؟
لدي نكته فرنسيه لأجلك - جيد -
نعم سأخبرك عن القس الكاثوليكي - نعم ذلك يبدو جيداّ -
هيا .. لا لا من هنا
حسناّ
كان هنالك ذلك القس يمشي خارجاّ
و اتى له شخص و قال .. ابتي تعال بسرعه هنالك رجل على قمه برج ايفل و سيقفز
اذاّ .. القس ذهب الى البرج ليرى هذا الرجل
مالذي تفعله ايها المجنون فكر بعائلتك .. فكر بزوجتك
و قال الرجل زوجتى قد تركتني ليس لدي عائله
اذا سأقفز
و قد حاول معه القس من جديد
فقال له انها خطيئه بالنسبه للكنيسه الكاثوليكيه
فقال الرجل انا لست كاثوليكي
فقال القس حسناّ .. اقفز
انا .. ماذا عن النكت الالمانيه ؟ - لا اعرف اي نكته -
لا ؟ - يا سيدي -
لما لا تخبرنا انت نكته ؟ - نعم .. نعم -
حسناّ .. سأخبركم واحده سمعتها فى مدرستي الاخيره
احد الطلاب تم ارساله الى المنزل فى احدى الايام فسأله والده لما تم ارسالك الى المنزل فرفض ان ان يخبره لما
ذهب الاب الى المدير فقال المدير سأخبرك لما تم ارسال ابنك الى المنزل
عندما سأله احد المعلمين من اسقط جدار جيري كول فاجاب لست انا
فقال الاب : حسناّ ان قال انه لم يفعل ذلك فهو لم يفعل ذلك
المعذره رجاءاّ - مالامر علي لم تفهم النكته ؟ -
نعم .. لكن الذي لم افهمه من الذي اسقط جدار تشيكو ؟
حسناّ .. اي احد لديه نكته ؟
لا ؟ .. حسناّ لا تقلقوا مارائيكم ان نغني اغنيه ؟ - نعم -
انا اعرف اغنيه انجليزيه جيده
لن نغني تلك الاغنيه شكراّ
هل احد يعرف اغنيه دايزي ؟ - هل هي جميله ؟ -
لا انها اغنيه تبداء هكذا
ممتاز .. احسنتوا
حسناّ .. ماهى الاغنيه التاليه ؟ - ياللهي يجب ان نرتاح -
لا اعرف هذه الاغنيه هل هي فرنسيه ؟
اعرف ماتقصدين
انا اسف هل يستطيع احد ان يخبرني الوقت بالضبط
الحاديه عشر و ثلاث دقائق - جيد -
باقي 58 ساعه حتى ياتي صباح الاثنين
سيد - ماذا -
ماذا قالت لك زوجتك ؟ - انت محظوظ لانك تعيش
ياللهي - مالامر ؟ -
لابد اني غبي مثلك
هنالك معلم يلوح لي بيده من النافذه
هذا اسوء مما ظننت استطيع ان اراه لكن لايمكنني التعرف عليه
اتمنى انك لم تحضرني هنا لمطاردة شبح متوحش
اخبرتك اني قد رأيته بالتأكيد - غير ممكن اطلاقاّ -
هل هذا خطىء اني اضعت مفتاح الباب الخارجي ؟
بالطبع انه خطئك ايها السخيف
و اخيراّ .. السيده كورتني من الرائع رؤيتك
اخشى اني لا استطيع رد المجامله - هيا -
عمتم مساءاّ
عمت مساءاّ تارو .. دانيل - بسرعه -
سأذهب لأري اذا كان هنالك احد اخر
انا اسف حقاّ - امل انك كذلك -
امل انه لم يتعبك - بالتأكيد اتعبني الامر -
كنت بغايه سعاده ازحف فى السرير
انا حقاّ اسف بشان ذلك
اوه .. لقد - مالامر الان ؟ -
لقد تركت مشترياتي فى الفصل - بحق السماء احضرهم بسرعه -
شكـراّ
بحق السماء هل ستظل طوال الليل ؟ - لا .. سأضع هذه الاشياء -
استعجل
سيد
سيدني
بحق السماء لقد تم حبسنا
لا تخافي يمكننا البقاء الى صباح يوم الاثنين كلي جزره .. هل نغني اغنيه ؟
هل نبدء بغناء دايزي ؟ تعرفين كيف تبدء الاغنيه هكذا