1 00:01:08,620 --> 00:01:10,260 هل زرت مرة ويتستبل؟ 2 00:01:10,340 --> 00:01:12,940 وشاهدت محلات المحار هناك؟ 3 00:01:14,660 --> 00:01:16,500 أبي يمتلك واحداً 4 00:01:16,580 --> 00:01:18,780 ولدت فيه 5 00:01:18,860 --> 00:01:21,940 هذه أختي أليس 6 00:01:22,020 --> 00:01:23,820 فتاة طيبة 7 00:01:23,900 --> 00:01:26,580 أفضل صديقاتي مثلما هي أختى الكبرى 8 00:01:28,740 --> 00:01:29,940 هذا أبي 9 00:01:30,020 --> 00:01:32,100 أفضل محار ستتذوقه في ويتستبل 10 00:01:32,180 --> 00:01:33,940 تفضل ، سيدي أنا قادم 11 00:01:35,620 --> 00:01:38,820 لكن هذه ليست قصته أو قصة أليس 12 00:01:38,900 --> 00:01:42,740 أو قصة أخي دافي أو قصة أمي 13 00:01:46,980 --> 00:01:50,660 إنها قصتي أنا نان أستلي 14 00:01:50,740 --> 00:01:53,060 لم أكن شيئاً حينها 15 00:01:53,100 --> 00:01:54,740 كنت بالكاد بلغت الثامنة عشر 16 00:01:54,820 --> 00:01:57,060 حياتي للتوّ بدأت 17 00:01:57,140 --> 00:02:01,580 ومثلما تفتح محاراً فينفتح أمامك عالم سريّ 18 00:02:01,660 --> 00:02:04,180 هكذا كان الأمر معي 19 00:02:11,940 --> 00:02:13,180 لم أكن أتوقع أن أرى في حياتي 20 00:02:13,220 --> 00:02:16,460 أي مفاجآت 21 00:02:16,540 --> 00:02:19,860 أفترض أنني كنت مشغولة بكوني فقط فتاة المحار 22 00:02:23,460 --> 00:02:25,220 حسناً إذن ، نان 23 00:02:25,260 --> 00:02:27,700 مرحباً فريدي 24 00:02:27,780 --> 00:02:29,380 أنذهب لتمشية قصيرة؟ 25 00:02:29,460 --> 00:02:30,660 أجل ، لا بأس 26 00:02:30,740 --> 00:02:32,220 لا مانع لدي 27 00:02:36,940 --> 00:02:38,700 كان هذا روتيننا البسيط 28 00:02:38,740 --> 00:02:41,060 ألقاه حين يجيئون في القارب 29 00:02:41,140 --> 00:02:43,660 ونذهب لتمشية قصيرة 30 00:02:43,740 --> 00:02:45,420 ومغازلة تافهة 31 00:02:45,500 --> 00:02:48,260 لم نكن ما يمكن أن تسميه "عجولين" 32 00:02:48,340 --> 00:02:50,580 ولو أنه كان متوقعاً حقاً .. لكن 33 00:02:50,620 --> 00:02:53,620 لم أعرف أبداً كيف كان يفترض بي أن أشعر 34 00:02:57,340 --> 00:03:00,420 توني ريفز كان طيباً مع أليس 35 00:03:00,500 --> 00:03:01,740 كان نائب مدير 36 00:03:01,820 --> 00:03:04,260 في قصر كانتربري لحفلات المنوعات 37 00:03:04,300 --> 00:03:06,980 أمي كانت تراه عجولاً بعض الشيء 38 00:03:07,220 --> 00:03:08,860 لكنك لا تستطيع إلا أن تحبه 39 00:03:10,540 --> 00:03:11,940 !دينغ دونغ ، دينغ دونغ [ صوت الناقوس ] 40 00:03:13,900 --> 00:03:15,940 سمعت ذلك من غولي سذرلند نفسه 41 00:03:16,020 --> 00:03:17,740 لا يجب عليكم أن تفوتوا عرضه الأسبوع القادم 42 00:03:17,780 --> 00:03:19,140 إنه مذهل 43 00:03:19,180 --> 00:03:20,500 سأدخلكم إلى الشرفة بسعر تذكرة القاعة 44 00:03:20,580 --> 00:03:23,020 هذا كرم منك سيد ريفز 45 00:03:23,100 --> 00:03:24,580 !طوني !طوني 46 00:03:24,620 --> 00:03:26,020 أصبحنا معارف الآن 47 00:03:26,220 --> 00:03:27,620 حسناً ، سنحب أن نحضر 48 00:03:27,700 --> 00:03:30,260 أيمكن لفريدي صاحب نان أن يأتي معنا ، أيضاً؟ 49 00:03:30,340 --> 00:03:31,740 طبعاً سنمرح أكثر 50 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 إنه ليس صاحبي يا أمي 51 00:03:32,860 --> 00:03:34,260 ليس كذلك بعد لكنه سيود لو يكون 52 00:03:34,340 --> 00:03:36,660 هل المشكلة في شكل شيئه؟ 53 00:04:02,140 --> 00:04:06,340 والآن سيداتي سادتي عرضنا الخاص 54 00:04:06,420 --> 00:04:08,500 لذوّاقـة 55 00:04:08,580 --> 00:04:10,980 الأناقة والفخامة منكم 56 00:04:13,140 --> 00:04:17,300 !الآنسة كيتي بتلر 57 00:04:30,620 --> 00:04:32,820 ما رأيكم؟ جميل جداً؟ 58 00:04:32,900 --> 00:04:35,220 ليس سيئاً بالمرة ، عليّ أن أقول 59 00:04:35,300 --> 00:04:38,060 [ I'm following in Father's footsteps, ] 60 00:04:38,140 --> 00:04:40,860 [ Following me dear, old dad. ] 61 00:04:40,900 --> 00:04:43,540 [ He's just in front with a fine, big gal, ] 62 00:04:43,620 --> 00:04:48,820 [ So I thought I'd have one as well. ] 63 00:05:49,140 --> 00:05:52,820 [ Oh, Rosie. ] أوه ، روزي 64 00:05:52,900 --> 00:05:55,460 [ Dear Rosie. ] عزيزتي روزي 65 00:05:55,540 --> 00:05:59,700 [ There's a rose in my heart... ] في قلبي وردة 66 00:05:59,740 --> 00:06:01,300 [ for you. ] لكِ 67 00:06:16,060 --> 00:06:17,820 !أمسكي 68 00:06:38,020 --> 00:06:39,980 !وداعاً !وداعاً! تعالوا مجدداً 69 00:06:40,220 --> 00:06:42,740 !الآنسة كيتي بتلر 70 00:06:45,020 --> 00:06:48,460 والآن سيداتي سادتي المميز والوحيد 71 00:06:48,500 --> 00:06:53,020 من سيبهج خيالاتكم السيد غولي سذرلند 72 00:06:59,740 --> 00:07:01,140 !سيداتي سادتي 73 00:07:02,940 --> 00:07:05,380 ما الأمر؟ - فقط لحظة - 74 00:07:05,460 --> 00:07:06,620 أتريدينني أن آتي؟ 75 00:07:06,700 --> 00:07:07,620 كلا 76 00:07:07,700 --> 00:07:09,340 هل أنت بخير نان؟ 77 00:07:09,380 --> 00:07:11,380 نان؟ 78 00:07:11,420 --> 00:07:14,420 لقد رأيت هذا الوجه في مكان ما سابقاً 79 00:07:14,500 --> 00:07:15,860 مرحباً؟ 80 00:07:17,460 --> 00:07:18,740 أنت ماذا؟ 81 00:07:20,060 --> 00:07:22,100 !لقد فعلت 82 00:07:24,980 --> 00:07:26,860 أنا بخير الآن ، حقاً 83 00:07:26,940 --> 00:07:28,980 لم لا تعودين إذن؟ 84 00:07:29,060 --> 00:07:32,220 تفضلي ابقي برفقتي 85 00:07:32,300 --> 00:07:35,100 لا بد أنه رائع أن تعمل هنا 86 00:07:35,180 --> 00:07:36,660 أحياناً هو كذلك 87 00:07:36,740 --> 00:07:37,900 أتستمتعين بالعرض؟ 88 00:07:37,980 --> 00:07:39,380 !أجل 89 00:07:39,460 --> 00:07:40,940 أي شيء بالتحديد؟ 90 00:07:41,020 --> 00:07:42,060 كيتي بتلر 91 00:07:42,140 --> 00:07:44,580 لم أر أبداً على الإطلاق فتاة مثلها 92 00:07:46,300 --> 00:07:47,620 لقد أجادت العرض ، أليس كذلك؟ 93 00:07:47,700 --> 00:07:48,900 مثل ولد حقيقي 94 00:07:48,980 --> 00:07:50,380 كما يمشي كما يتصرف 95 00:07:50,420 --> 00:07:51,580 مع أنها ليست كذلك 96 00:07:51,620 --> 00:07:52,980 عليك أن تتذكري هذا ، نانسي 97 00:07:53,020 --> 00:07:54,940 أجل ، بالطبع أعرف ذلك 98 00:07:55,020 --> 00:07:56,220 حسناً ، لا بأس إذن 99 00:07:57,780 --> 00:07:59,860 أتمنى لو أستطيع الحضور ورؤيتها كل ليلة 100 00:07:59,940 --> 00:08:01,260 لا سبب يمنعك من ذلك 101 00:08:01,300 --> 00:08:02,660 أستطيع أن أحجز لك في 102 00:08:02,700 --> 00:08:03,940 إحدى المقصورات ، إن أردتِ 103 00:08:04,180 --> 00:08:05,860 إنها نادراً ما تكون مشغولة ليالي أيام العمل 104 00:08:05,940 --> 00:08:08,060 حقاً؟ 105 00:08:10,860 --> 00:08:12,180 أليس 106 00:08:13,980 --> 00:08:16,900 أليس 107 00:08:16,980 --> 00:08:18,620 كيف تشعرين حينما تكونين مع طوني؟ 108 00:08:18,700 --> 00:08:21,460 يا له من سؤال 109 00:08:21,540 --> 00:08:23,700 مثلما تشعرين وأنت مع فريدي على ما أعتقد 110 00:08:25,220 --> 00:08:26,500 لا أشعر بأي شيء غالباً 111 00:08:26,580 --> 00:08:28,060 حين أكون مع فريدي 112 00:08:28,100 --> 00:08:33,700 حسناً ، ربما عليك أن تريه ما عليه أن يفعل 113 00:08:33,780 --> 00:08:34,980 إن كنت لا تحبينه اتركيه 114 00:08:35,220 --> 00:08:36,700 هنالك سمك كثير في البحر [ هناك غيره ] 115 00:08:36,780 --> 00:08:38,060 ليس الأمر أنني لا أحبه 116 00:08:38,140 --> 00:08:38,980 أجل ، أعرف 117 00:08:39,220 --> 00:08:40,700 "إنه ببساطة ليس "من كنت تنتظرين 118 00:08:40,740 --> 00:08:43,380 ستلتقين بأحدٍ تحبينه حقاً ، نان 119 00:08:43,460 --> 00:08:44,980 وعد؟ 120 00:08:45,220 --> 00:08:46,660 انتظري 121 00:08:46,740 --> 00:08:49,940 ستلتقين بأحد يجعل رأسك تدور 122 00:08:50,020 --> 00:08:54,140 .. وساقيك تتلوى مثل حلوى الجيلي و 123 00:08:54,220 --> 00:08:55,580 وماذا؟ 124 00:08:55,620 --> 00:08:57,020 ستعرفين بنفسك 125 00:08:57,060 --> 00:08:58,980 الآن أغلقي عينيك ونامي 126 00:09:04,580 --> 00:09:08,660 [ Oh, Rosie. ] أوه ، روزي 127 00:09:08,740 --> 00:09:10,740 [ Dear Rosie. ] عزيزتي روزي 128 00:09:10,820 --> 00:09:14,540 [ There's a rose in my heart... ] في قلبي وردة 129 00:09:14,620 --> 00:09:18,300 [ for you. ] لكِ 130 00:09:24,260 --> 00:09:26,420 الآن وأنا أنظر هنا 131 00:09:26,500 --> 00:09:28,780 أشاهد الكثير من الفتيات الجميلات 132 00:09:30,820 --> 00:09:32,060 أشعل الأنوار ، ليزمان 133 00:09:32,140 --> 00:09:33,420 لنلقي نظرة عليكن 134 00:09:35,460 --> 00:09:38,700 حسناً ، نحن مدللون بالكثير من الخيارات هنا يا سادة 135 00:09:41,300 --> 00:09:42,780 !أمسكي 136 00:09:47,740 --> 00:09:50,100 !وداعاً !تعالوا مجدداً 137 00:09:51,340 --> 00:09:52,780 ها قد جاءت 138 00:09:52,860 --> 00:09:54,380 كيف هي الليلة ، نانسي؟ 139 00:09:54,460 --> 00:09:57,220 جيدة كما هي إن لم تكن أفضل 140 00:09:57,300 --> 00:09:58,780 إنها ليست ولداً حقيقياً تعرفين 141 00:09:58,820 --> 00:10:00,060 أعرف أنها ليست كذلك 142 00:10:00,140 --> 00:10:00,980 إن سألتني ، أعتقد أنه ربما يكون هناك 143 00:10:01,220 --> 00:10:02,580 بعض الشبان في فرقة الأوكسترا 144 00:10:02,660 --> 00:10:03,780 يمكن أن تضع عينيها عليهم 145 00:10:03,860 --> 00:10:04,980 أتمنى فقط 146 00:10:05,220 --> 00:10:06,340 !أن لا تعلق مع فريدي 147 00:10:07,700 --> 00:10:09,700 أتمنى منكم جميعاً !أن تهتموا بشؤونكم 148 00:10:15,500 --> 00:10:17,260 حين أراها .. الأمر يشبه 149 00:10:17,340 --> 00:10:19,220 لا أعرف ماذا يشبه 150 00:10:19,300 --> 00:10:21,140 حين تمشي على المسرح .. تجعلني 151 00:10:21,220 --> 00:10:23,340 أريد أن ابتسم وأبكي في نفس الوقت 152 00:10:23,420 --> 00:10:24,860 تجعلني أشعر باضطراب هنا 153 00:10:24,940 --> 00:10:28,380 لم أر أبداً على الإطلاق فتاة مثلها من قبل 154 00:10:28,420 --> 00:10:31,020 لم أعرف أبداً أن هنالك فتيات مثلها 155 00:10:31,260 --> 00:10:32,380 لا أعرف ما هذا 156 00:10:32,460 --> 00:10:34,060 لا أعرف ما الذي يحدث معي أليس 157 00:10:34,140 --> 00:10:35,340 هل تعتقدين أني مخبولة؟ 158 00:10:35,420 --> 00:10:37,420 لا أعتقد أن عليك أن تتحمسي كثيراً لهذه الفتاة ، نان 159 00:10:37,500 --> 00:10:38,620 لم لا؟ 160 00:10:38,700 --> 00:10:41,780 إنهم .. ليسوا مثلنا أولئك الناس 161 00:10:41,860 --> 00:10:44,060 لا يعيشون حياة طبيعية 162 00:10:44,140 --> 00:10:46,060 أعتقد أن عليك أن تنسيها ، نان 163 00:10:46,260 --> 00:10:47,620 أنت لا تفهمين ، أليس 164 00:10:47,660 --> 00:10:49,860 لا أريد الحديث عن الأمر أكثر 165 00:10:49,900 --> 00:10:51,060 لم يكن هناك من فائدة 166 00:10:51,300 --> 00:10:53,460 في إخباري أن أنسى كيتي بتلر 167 00:10:53,540 --> 00:10:55,020 !وكأنني أستطيع 168 00:10:55,100 --> 00:10:58,100 كما أنني لم أفهم لماذا عليّ نسيانها 169 00:10:58,180 --> 00:11:01,060 نانسي ، يمكنك فعل هذا بقدر ما تشائين 170 00:11:01,140 --> 00:11:03,740 لا تقلقي سأخبرك عندما يؤلم 171 00:11:03,820 --> 00:11:05,980 كلا! لا أريد 172 00:11:06,220 --> 00:11:07,540 ما الأمر؟ 173 00:11:07,580 --> 00:11:08,660 لا شيء 174 00:11:08,740 --> 00:11:10,460 لا أريد أن أفعل ذلك ، فريدي 175 00:11:10,540 --> 00:11:12,380 أنا جاد ، نان 176 00:11:12,420 --> 00:11:15,540 سنكون مخطوبين 177 00:11:15,620 --> 00:11:16,820 سيكون الأمر ملائماً عندها أليس كذلك؟ 178 00:11:16,860 --> 00:11:18,300 ألا نستطيع فقط أن نظل كما نحن؟ 179 00:11:18,380 --> 00:11:20,380 أنت حقاً لا تهتمين بي على الإطلاق 180 00:11:20,460 --> 00:11:21,420 أنا أهتم 181 00:11:21,500 --> 00:11:22,700 كلا ، أنت لا تهتمين 182 00:11:22,780 --> 00:11:25,020 أنت فقط تريدين الابقاء عليّ مثل بقايا لاحقة 183 00:11:25,260 --> 00:11:28,260 لو كنت تهتمين لي حقاً كنت تركتيني افعل ذلك 184 00:11:28,340 --> 00:11:30,860 حسناً إذن أنا لا أهتم لك 185 00:11:30,940 --> 00:11:32,740 !أوه ، نان 186 00:11:32,820 --> 00:11:35,300 لا تأخذي الأمر على هذا النحو ، نان 187 00:11:35,380 --> 00:11:37,500 !لم أقصد ذلك حقاً 188 00:11:37,580 --> 00:11:38,660 لكنني قصدته 189 00:11:38,740 --> 00:11:39,900 !قصدته 190 00:11:39,980 --> 00:11:42,860 وإن كان ما أراده فريدي مجرد طبيعته البشرية 191 00:11:42,940 --> 00:11:44,860 !فكذلك أيضاً ما أردته 192 00:11:44,940 --> 00:11:47,060 لكن ما الذي أردته؟ 193 00:11:47,140 --> 00:11:48,700 لم أعرف 194 00:11:48,780 --> 00:11:51,420 لكني عرفت أنه شيء يتعلق بكيتي بتلر 195 00:11:51,780 --> 00:11:57,180 [ We said good-bye with a tear and a sigh ] 196 00:11:57,260 --> 00:12:03,260 [ And whispered all the pretty things that sweethearts say. ] 197 00:12:03,340 --> 00:12:07,540 [ You promised you'd never forget me. ] 198 00:12:07,620 --> 00:12:13,420 [ I promised I'd always be true. ] 199 00:12:13,500 --> 00:12:16,260 [ Oh, Rosie. ] أوه ، روزي 200 00:12:17,740 --> 00:12:20,140 [ Dear Rosie. ] عزيزتي روزي 201 00:12:20,220 --> 00:12:24,460 [ There's a rose in my heart... ] في قلبي وردة 202 00:12:24,540 --> 00:12:25,820 [ for you. ] لكِ 203 00:13:13,180 --> 00:13:15,980 الآنسة كيتي بتلر !سيداتي سادتي 204 00:13:16,220 --> 00:13:19,260 !وداعاً! تعالوا مجدداً 205 00:13:19,340 --> 00:13:21,340 والآن ، سيداتي سادتي 206 00:13:21,420 --> 00:13:25,140 .. من كنتم جميعاً تنتظرونه 207 00:13:32,740 --> 00:13:34,420 !سيداتي سادتي 208 00:13:40,100 --> 00:13:41,780 كما يفعل صديق .. 209 00:13:41,860 --> 00:13:43,780 ويطرق على الباب 210 00:13:46,300 --> 00:13:47,420 .. ، آسفة 211 00:13:47,500 --> 00:13:48,500 كلا . كلا . كلا . كلا 212 00:13:48,580 --> 00:13:50,500 لا شيء لتعتذري عنه 213 00:13:50,580 --> 00:13:53,020 أنت تماماً الشخص الذي أردته 214 00:13:53,260 --> 00:13:55,340 لدي رسالة لكِ 215 00:13:55,420 --> 00:13:56,860 أحدهم يريد رؤيتك 216 00:13:56,940 --> 00:13:58,020 من؟ 217 00:14:55,140 --> 00:14:56,460 !ادخل 218 00:15:00,780 --> 00:15:04,940 ها هي الآنسة نانسي أستلي 219 00:15:07,780 --> 00:15:09,780 آنسة بتلر لن آخذ الكثير 220 00:15:09,860 --> 00:15:11,300 من وقتك الثمين 221 00:15:11,380 --> 00:15:14,180 هل لي أن اقول مرة أخرى أمسية رائعة 222 00:15:14,260 --> 00:15:15,940 عرض نادر 223 00:15:19,220 --> 00:15:20,300 آنسة أستلي 224 00:15:20,380 --> 00:15:22,100 سعيد بمعرفتك 225 00:15:22,140 --> 00:15:24,540 والتر بلس في خدمتك 226 00:15:27,060 --> 00:15:28,780 تصبحن على خير ، سيداتي 227 00:15:32,780 --> 00:15:34,180 سيد ريفز 228 00:15:40,220 --> 00:15:42,660 أنا مسرورة جداً بلقائك آنسة أستلي 229 00:15:44,180 --> 00:15:45,700 تفضلي بالجلوس 230 00:15:50,700 --> 00:15:54,660 إذن ، أنت معجبتي الغامضة 231 00:15:54,700 --> 00:15:55,820 ظننتك معجبة بغولي 232 00:15:55,900 --> 00:15:57,020 تأتين لمشاهدته كل ليلة 233 00:15:57,260 --> 00:15:58,500 حتى أخبرني أحدهم أنك تغادرين دائماً 234 00:15:58,580 --> 00:15:59,820 بعد أن انتهي 235 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 هل هي أنا حقاً من تبقين لمشاهدتها؟ 236 00:16:00,980 --> 00:16:02,700 أجل 237 00:16:10,140 --> 00:16:10,980 أنا آسفة 238 00:16:11,220 --> 00:16:13,340 الآن وأنا هنا لا أستطيع أن أفكر في شيء أقوله 239 00:16:13,420 --> 00:16:15,020 حسناً ، أنا من طلبتك 240 00:16:15,100 --> 00:16:15,980 ليس عليكِ أن تقولي أي شيء 241 00:16:16,220 --> 00:16:17,180 إن كنت لا تريدين ذلك 242 00:16:17,260 --> 00:16:18,660 لكني أود لو تخبريني 243 00:16:18,740 --> 00:16:19,900 ما الذي أحببته جداً 244 00:16:19,980 --> 00:16:21,180 أنا مغرورة جداً كما ترين 245 00:16:21,260 --> 00:16:22,900 أحب أن أسمع أشياء جميلة تُقال عني 246 00:16:22,980 --> 00:16:24,740 أحببت كل شيء 247 00:16:24,820 --> 00:16:26,540 أزياؤك أغانيك 248 00:16:26,620 --> 00:16:27,940 أسلوبك في الغناء 249 00:16:28,020 --> 00:16:29,300 الطريقة التي تتحركين بها 250 00:16:29,340 --> 00:16:31,180 ابتسامتك وصوتك 251 00:16:31,260 --> 00:16:34,500 تبدين زاهية جداً وجريئة 252 00:16:34,540 --> 00:16:36,860 سماعك يجعلني سعيدة جداً 253 00:16:36,940 --> 00:16:39,300 كما أعتقد أن شَعرك جميل 254 00:16:39,380 --> 00:16:41,300 حقاً؟ 255 00:16:41,380 --> 00:16:42,660 غولي يقول أنه يشبه فرو خنازير 256 00:16:42,740 --> 00:16:43,780 حسناً ، إنه مخطئ 257 00:16:43,860 --> 00:16:45,380 حسناً ، سأخبره أنك قلت ذلك 258 00:16:48,860 --> 00:16:50,220 أتمانعين أن أنظف المكياج عن وجهي 259 00:16:50,300 --> 00:16:51,420 بينما نتحدث؟ 260 00:16:57,060 --> 00:16:59,980 إذن .. ماذا عنك؟ 261 00:17:00,060 --> 00:17:01,740 أعرف بأنكِ صديقة لـ طوني 262 00:17:01,820 --> 00:17:03,180 هل هو حبيبك؟ 263 00:17:03,260 --> 00:17:04,820 كلا 264 00:17:04,900 --> 00:17:07,740 كلا ، إنه يتودد إلى أختي أليس 265 00:17:07,780 --> 00:17:10,660 هل هو كذلك؟ 266 00:17:10,740 --> 00:17:13,020 إذن ، وماذا عنك؟ 267 00:17:13,100 --> 00:17:14,180 هل لديك حبيب؟ 268 00:17:14,260 --> 00:17:16,260 كلا 269 00:17:16,340 --> 00:17:18,380 ولا أنا 270 00:17:21,700 --> 00:17:22,780 إذن ، من أين أنتِ؟ 271 00:17:22,860 --> 00:17:24,300 وأين تعملين؟ 272 00:17:24,380 --> 00:17:26,580 ويتستبل 273 00:17:26,660 --> 00:17:27,980 أعمل في محل محار 274 00:17:28,060 --> 00:17:31,060 محل محار؟ :كما في الأغنية 275 00:17:31,140 --> 00:17:33,380 [ As I was going down Bishop's Gate Street, ] 276 00:17:33,460 --> 00:17:34,980 [ An oyster girI I happened to meet. ] 277 00:17:35,220 --> 00:17:37,460 [ Into her basket, I happened to peep ] 278 00:17:37,540 --> 00:17:40,340 [ To see if she had any oysters. ] 279 00:17:42,460 --> 00:17:43,580 آمل أنني لا أهينك ، آنسة أستلي 280 00:17:43,660 --> 00:17:46,220 كلا . كلا 281 00:17:46,300 --> 00:17:47,980 لا شيء يعيب فتيات المحار 282 00:17:48,060 --> 00:17:48,980 أعتقد أنهن جميلات 283 00:17:49,220 --> 00:17:50,620 وأنت مثال ذلك 284 00:17:52,220 --> 00:17:53,020 .. آنسة بتلر 285 00:17:53,220 --> 00:17:54,700 ناديني كيتي 286 00:17:54,780 --> 00:17:56,260 ماذا أستطيع أن أناديك؟ 287 00:17:56,340 --> 00:17:57,660 نان 288 00:17:57,740 --> 00:18:00,340 شكراً أنت طيبة جداً 289 00:18:00,420 --> 00:18:02,620 كنت أريد أن أسألك ، كيتي 290 00:18:02,700 --> 00:18:05,340 ماذا أعتقدت في الأمر أول مرة؟ 291 00:18:05,420 --> 00:18:06,580 اللبس مثل ولد 292 00:18:06,660 --> 00:18:08,740 قص شعرك وكل تلك الأشياء؟ 293 00:18:08,820 --> 00:18:11,380 ألم تكوني لتفعلي ذلك لو كانت لديك الفرصة؟ 294 00:18:11,460 --> 00:18:12,940 الرجال يحوزون كل المتعة 295 00:18:13,180 --> 00:18:14,620 بالإضافة إلى أن هنالك فتيات كثيرات 296 00:18:14,700 --> 00:18:15,860 في هذا العمل 297 00:18:15,940 --> 00:18:17,300 معظمهن كن سيفعلن أي شيء 298 00:18:17,380 --> 00:18:18,620 لإرضاء رب العمل ثم لم تكوني لتجدينني 299 00:18:18,700 --> 00:18:19,980 أؤدي هذه الألعاب هنا ، نان 300 00:18:20,180 --> 00:18:21,340 كما أني أحب أزيائي 301 00:18:21,420 --> 00:18:22,980 واستطاعتي أن أسير بخطوات واسعة 302 00:18:23,060 --> 00:18:24,660 [ وأعلمهم عن الأناقة ] 303 00:18:26,380 --> 00:18:28,060 لا تفهميني خطأً 304 00:18:30,260 --> 00:18:33,980 فأنا أحب كوني فتاة أيضاً 305 00:18:34,060 --> 00:18:35,860 حسناً ، ما رأيك؟ 306 00:18:42,380 --> 00:18:44,660 جميل جداً أو مخيب؟ 307 00:18:44,740 --> 00:18:45,900 كما عليّ أن أقول 308 00:18:45,940 --> 00:18:47,500 كلا 309 00:18:47,580 --> 00:18:48,940 كلا 310 00:18:48,980 --> 00:18:51,460 أنت فتاة محبوبة 311 00:18:51,540 --> 00:18:52,500 لكني لا أستطيع البقاء والحديث 312 00:18:52,580 --> 00:18:53,620 أكثر من هذا هذه الليلة ، نان 313 00:18:53,700 --> 00:18:55,860 غلي يريد أن يأخذنا جميعاً للعشاء خارجاً 314 00:18:55,940 --> 00:18:58,180 وما يريده غلي يحصل عليه 315 00:19:01,740 --> 00:19:03,180 لكنك ستأتين لمشاهدتي مرة أخرى أليس كذلك؟ 316 00:19:03,260 --> 00:19:05,140 تستطيعين المجيء قبل العرض 317 00:19:05,220 --> 00:19:06,460 وتساعدينني في اللباس إن أردتِ 318 00:19:06,540 --> 00:19:08,020 حقاً؟ 319 00:19:08,060 --> 00:19:10,260 طبعاً 320 00:19:10,300 --> 00:19:12,260 إذن سأفعل 321 00:19:14,700 --> 00:19:16,060 بدايةً من الاثنين القادم 322 00:19:17,260 --> 00:19:19,660 الآن عليّ أن أقول تصبحين على خير 323 00:19:20,700 --> 00:19:21,700 آنسة أستلي 324 00:19:40,220 --> 00:19:41,780 .. رائحتك مثل - أعرف - 325 00:19:41,860 --> 00:19:43,060 مثل سمك 326 00:19:44,380 --> 00:19:46,860 ليست أبداً مثل سمك 327 00:19:50,020 --> 00:19:51,100 مثل حورية 328 00:20:00,300 --> 00:20:02,980 قلت لنفسي : كوني منطقية 329 00:20:03,220 --> 00:20:06,860 ربما لم تقصد ذلك أو ربما بالغت في قصدها 330 00:20:08,540 --> 00:20:10,820 مثل حورية 331 00:20:10,860 --> 00:20:12,340 مثل حورية 332 00:20:16,060 --> 00:20:19,100 هكذا أصبحت مزينة كيتي بتلر 333 00:20:19,180 --> 00:20:22,020 ورفيقتها المفضلة أيضاً 334 00:20:22,100 --> 00:20:24,860 كنا معاً طوال ذلك الموسم 335 00:20:32,020 --> 00:20:34,020 !وداعاً! تعالوا مجدداً 336 00:20:34,260 --> 00:20:37,780 !الآنسة كيتي بتلر 337 00:20:37,860 --> 00:20:39,180 انتبهي ، كيتي 338 00:20:39,220 --> 00:20:41,220 لا تعبثي برأس تلك الفتاة المسكينة 339 00:20:47,980 --> 00:20:49,780 ما الذي ستعتقده 340 00:20:49,860 --> 00:20:53,580 لو عرفت كيف أراها في أحلامي الجامحة؟ 341 00:21:40,420 --> 00:21:43,620 تمسكين به هكذا الغطاء المستوي إلى الأعلى 342 00:21:43,700 --> 00:21:48,500 ثم تضعين رأس السكين على هذا المفصل ، أترين؟ 343 00:21:48,580 --> 00:21:52,620 ثبتيه لا تفقدي أي جزء من سائله 344 00:21:52,660 --> 00:21:54,700 فذلك هو الجزء الأفضل كما يقول البعض 345 00:21:54,780 --> 00:21:57,100 هذا هو اللب 346 00:21:57,180 --> 00:21:58,580 تقطعينه من هنا 347 00:22:00,940 --> 00:22:03,820 والآن بإمكانك أكله 348 00:22:10,180 --> 00:22:11,780 أحسنت آنسة بتلر 349 00:22:11,860 --> 00:22:14,980 شكراً . شكراً ، نان 350 00:22:18,420 --> 00:22:20,540 وهذه هي غرفتك 351 00:22:22,740 --> 00:22:24,220 حميمية جداً 352 00:22:26,780 --> 00:22:29,220 أشعر بغرابة كونك هنا 353 00:22:31,180 --> 00:22:33,940 تعالي . اجلسي بجواري 354 00:22:34,020 --> 00:22:35,460 متأكدة أن أمك كانت ستمانع 355 00:22:35,540 --> 00:22:37,780 لكني أتحرق لأجل سيجارة 356 00:22:43,060 --> 00:22:44,620 أنت محظوظة لأن لديك عائلة حقيقية 357 00:22:44,700 --> 00:22:46,300 وطيبة كذلك 358 00:22:46,380 --> 00:22:47,780 لم يكن لدي أبداً عائلة حقيقية 359 00:22:47,860 --> 00:22:49,340 ماذا تعنين؟ 360 00:22:49,420 --> 00:22:51,180 لا تريدين أن تعرفي 361 00:22:51,220 --> 00:22:53,060 لنتحدث فقط عن أشياء سعيدة 362 00:22:53,140 --> 00:22:56,940 الآن ، أعتقد أنه لو كان لدي عائلة مثل عائلتك 363 00:22:57,020 --> 00:22:58,620 لم أكن لأغادر بيتي أبداً 364 00:23:02,700 --> 00:23:06,340 نان .. لدي ما أخبرك به 365 00:23:06,420 --> 00:23:07,900 إنها أخبار جيدة 366 00:23:07,940 --> 00:23:09,860 وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي 367 00:23:11,620 --> 00:23:13,100 هل تتذكرين الرجل الذي كان معي 368 00:23:13,140 --> 00:23:14,540 أول ليلة جئتِ فيها هناك؟ 369 00:23:14,580 --> 00:23:16,660 سيد بلس؟ 370 00:23:16,740 --> 00:23:20,980 حسناً ، لقد عرض عليّ عقد عمل في لندن 371 00:23:21,220 --> 00:23:23,660 سأعمل في الصالات هناك 372 00:23:23,740 --> 00:23:26,060 يقول أنني أكثر من جيدة للعمل في الأقاليم 373 00:23:26,140 --> 00:23:27,460 يقول أن على لندن أن تشاهدني 374 00:23:27,540 --> 00:23:29,300 وعليّ أن أُشاهد هناك 375 00:23:29,380 --> 00:23:33,140 يعتقد أني أستطيع أن أكون من الأسماء الكبيرة ، نان 376 00:23:33,220 --> 00:23:34,540 عليّ أن أقبل 377 00:23:34,620 --> 00:23:37,860 أجل عليك ذلك 378 00:23:37,900 --> 00:23:41,380 أنا سعيدة لأجلك كيتي 379 00:23:41,460 --> 00:23:43,460 لا تبدين كذلك 380 00:23:43,540 --> 00:23:46,980 حسناً .. أنا أنانية 381 00:23:47,060 --> 00:23:49,540 لن أكون سعيدة برؤيتك ترحلين 382 00:23:49,580 --> 00:23:51,340 وأنا لن أكون سعيدة بترككِ ورائي 383 00:23:53,260 --> 00:23:54,420 حقاً؟ 384 00:23:54,500 --> 00:23:56,340 هل تأتين معي ، نان؟ 385 00:23:58,180 --> 00:23:59,300 آتي معك؟ 386 00:23:59,380 --> 00:24:00,980 إذا سمحا لك أبوك وأمك ، طبعاً 387 00:24:01,220 --> 00:24:03,020 أعني ، ستحصلين على أجرة مناسبة 388 00:24:03,060 --> 00:24:04,740 ليست كثيرة ، لكن كافية فيما لو تشاركنا الغرفة 389 00:24:04,820 --> 00:24:06,660 !أجل 390 00:24:06,700 --> 00:24:07,900 هل تعتقدين حقاً أنك ستأتين؟ 391 00:24:07,980 --> 00:24:09,420 هل تعتقدين أنهم سيسمحون لك؟ 392 00:24:09,500 --> 00:24:10,860 سيكون بإمكانك دوماً العودة إلى البيت 393 00:24:10,900 --> 00:24:11,940 إن لم يعجبك الأمر 394 00:24:12,020 --> 00:24:13,100 لا يعجبني؟ 395 00:24:13,180 --> 00:24:14,340 سأفعل أي شيء !لأذهب معك 396 00:24:14,420 --> 00:24:15,820 سأذهب معكِ ، حتى وإن !لم يسمحوا لي بذلك 397 00:24:15,900 --> 00:24:17,660 لو حجزوني في غرفة سأتسلق النافذة إلى الخارج 398 00:24:17,740 --> 00:24:19,380 وأمشي الطريق كله إلى لندن 399 00:24:19,460 --> 00:24:20,540 !لأكون معك 400 00:24:20,620 --> 00:24:21,980 أحبك أكثر من أي أحد !أو أي شيء 401 00:24:22,220 --> 00:24:23,340 !أحبك فعلاً 402 00:24:32,460 --> 00:24:34,540 أتذكرين يوم أعطيتيني هذه؟ 403 00:24:36,860 --> 00:24:40,660 يوم إخترتيني من بين كل الآخرين؟ 404 00:24:40,740 --> 00:24:41,860 فعلتِ ذلك ، أليس كذلك؟ 405 00:24:41,940 --> 00:24:44,060 أنت إخترتيني 406 00:24:44,100 --> 00:24:45,860 أجل 407 00:24:45,900 --> 00:24:47,100 أجل ، فعلت 408 00:24:47,180 --> 00:24:49,140 لم أكن أعلم حين كنت أختار أني سأختار 409 00:24:49,220 --> 00:24:51,700 من ستكون أفضل صديقة لي 410 00:24:55,980 --> 00:24:57,980 لم يحاولوا منعي 411 00:24:58,060 --> 00:25:01,620 كانوا يستطيعون أن يروا تعلق قلبي بالذهاب إلى لندن مع كيتي 412 00:25:01,700 --> 00:25:04,180 ولم يكونوا ليحتملوا رؤية حزني 413 00:25:05,700 --> 00:25:07,700 خذي 414 00:25:11,140 --> 00:25:13,060 لا تصرفيه كله في محل واحد 415 00:25:14,340 --> 00:25:15,980 ستكتبين إلينا أليس كذلك ، نان؟ 416 00:25:16,220 --> 00:25:17,620 طبعاً سأفعل 417 00:25:17,700 --> 00:25:19,180 حسناً ، زورينا حينما تستطيعين 418 00:25:21,580 --> 00:25:23,980 وداعاً أمي 419 00:25:24,220 --> 00:25:27,340 نانسي ، ماذا سأفعل من دونك؟ 420 00:25:36,140 --> 00:25:38,100 اعتني بنفسك 421 00:25:38,180 --> 00:25:39,700 سأفعل 422 00:26:25,580 --> 00:26:27,380 !آنسة بتلر 423 00:26:27,460 --> 00:26:29,100 !يا للسعادة 424 00:26:29,140 --> 00:26:31,980 أهلاً بكِ في المدينة الزاهية 425 00:26:32,220 --> 00:26:34,700 آنسة أستلي سفيرة ويتستبل 426 00:26:34,780 --> 00:26:37,500 أرفع قبعتي تحية !لفتاة المحار 427 00:26:41,620 --> 00:26:43,740 مرحب بك جداً عزيزتي 428 00:26:43,820 --> 00:26:45,980 أكثر مما أستطيع أن أعبر 429 00:26:47,620 --> 00:26:49,180 هيا ، نان 430 00:26:51,140 --> 00:26:53,940 والآنسة بتلر 431 00:26:54,020 --> 00:26:56,420 إتبعني ، أيها الحمّال 432 00:26:59,500 --> 00:27:02,580 هيا ، إلحق بنا ، يا رجل 433 00:27:02,660 --> 00:27:04,140 !أفسحوا الطريق 434 00:28:11,580 --> 00:28:13,940 سيد بلس بلطفه أخذنا إلى منزلنا الجديد 435 00:28:14,020 --> 00:28:16,980 نزل سيدة دندي السكني 436 00:28:17,060 --> 00:28:19,260 آنسة بتلر ، إسمحي لي 437 00:28:19,340 --> 00:28:20,940 في بريكستون 438 00:28:21,180 --> 00:28:22,180 ها قد وصلنا 439 00:28:22,260 --> 00:28:24,460 حسناً ، ستكونان بأمان هنا سيداتي 440 00:28:24,540 --> 00:28:26,580 لطالما أحببت كل ما له علاقة بالمسارح 441 00:28:26,660 --> 00:28:28,660 وأمي كذلك من قبلي 442 00:28:28,740 --> 00:28:32,740 بنفسه ( .. ) وقع مرة على هذه السلالم 443 00:28:32,820 --> 00:28:35,340 هذا سيقنور كوريللي 444 00:28:40,340 --> 00:28:41,700 لن يسبب لكما أي متاعب 445 00:28:41,740 --> 00:28:44,100 إنه يحب هذه الحمامات 446 00:28:44,180 --> 00:28:45,500 كل شيء جاهز لكما سيداتي 447 00:28:45,580 --> 00:28:47,420 إنهم رجال طيبون 448 00:28:47,500 --> 00:28:49,060 لا متاعب أبداً 449 00:28:49,140 --> 00:28:52,100 ثلاث حماماتٍ هنا أيضاً سيقنور كوريللي 450 00:28:52,180 --> 00:28:53,980 سلم واحد لنصل هيـا 451 00:28:56,780 --> 00:28:57,940 هذه ستكون لكما 452 00:28:58,020 --> 00:28:59,100 هذه قاعة مدخل صغيرة 453 00:28:59,180 --> 00:29:00,620 وهناك أيضاً حجرة النوم 454 00:29:00,700 --> 00:29:02,420 لا تمانعان إضافة سرير ، كما أتمنى 455 00:29:02,460 --> 00:29:04,380 كلا ، أبداً 456 00:29:07,340 --> 00:29:09,060 نحن قريبون بعض الشيء من سكة الحديد 457 00:29:09,140 --> 00:29:10,980 ستعتادان على الأمر بعد فترة 458 00:29:34,660 --> 00:29:36,180 هل أنت نائمة؟ 459 00:29:38,540 --> 00:29:40,180 كلا 460 00:29:43,780 --> 00:29:46,220 أتشتاقين لموطنك ، نان؟ 461 00:29:46,300 --> 00:29:47,460 أتفتقدين أليس؟ 462 00:29:47,540 --> 00:29:49,380 ليس فعلاً 463 00:29:58,980 --> 00:30:01,180 !كم تتسارع نبضات قلبك 464 00:30:02,380 --> 00:30:04,020 أتحبين هذا ، نان؟ 465 00:30:07,380 --> 00:30:09,980 لو تعرفين كم كنت أتوق لأخت 466 00:30:11,420 --> 00:30:13,340 ستكونين أختي الآن أليس كذلك؟ 467 00:30:14,500 --> 00:30:17,020 لم أكن أريد أن أكون أختها 468 00:30:17,100 --> 00:30:20,500 أنا أحبك فعلاً ، نان 469 00:30:20,540 --> 00:30:23,780 أردت أن أكون حبيبتها 470 00:30:23,860 --> 00:30:25,100 تصبحين على خير 471 00:30:26,740 --> 00:30:29,300 سيداتي سادتي 472 00:30:29,380 --> 00:30:33,900 أقدم لكم أُنس هذه الأمسية !الآنسة كيتي بتلر 473 00:30:45,660 --> 00:30:46,660 مرحباً 474 00:30:48,460 --> 00:30:50,460 أتيت للتوّ من برايتون 475 00:30:51,740 --> 00:30:53,820 هناك الكثير من الفتيات الجميلات 476 00:30:53,900 --> 00:30:57,100 لكن الآن ، حين أنظر هنا 477 00:30:57,180 --> 00:30:59,660 يوجد الكثير من الفتيات الجميلات هنا أيضاً 478 00:30:59,740 --> 00:31:01,740 [ Following in your father's footsteps ] 479 00:31:01,820 --> 00:31:04,380 [ Is a matter for each boy. ] 480 00:31:04,460 --> 00:31:06,540 [ And following in your father's footsteps ] 481 00:31:06,620 --> 00:31:09,540 [ Is a thing I much enjoy. ] 482 00:31:09,620 --> 00:31:12,180 [ My mother caught me out one evening ] 483 00:31:12,260 --> 00:31:15,020 [ Up the West End, on a spree. ] 484 00:31:15,260 --> 00:31:17,860 [ She said, ''Where are you going?'' ] 485 00:31:17,940 --> 00:31:22,260 [ And I answered, ''Don't ask me'' ] 486 00:31:22,340 --> 00:31:25,340 [ I'm following in my father's footsteps. ] 487 00:31:25,420 --> 00:31:28,060 [ Following my dear old dad. ] 488 00:31:28,140 --> 00:31:30,700 [ Who's just in front with a fine, big gal, ] 489 00:31:30,740 --> 00:31:35,380 [ So I thought I'd have one as well. ] 490 00:31:48,580 --> 00:31:50,180 إنهم لا يحبونني ، نان 491 00:31:50,260 --> 00:31:51,580 لا يحبونني 492 00:31:58,180 --> 00:32:00,860 عزيزتي ، إنها ليلتك الأولى في العاصمة 493 00:32:00,940 --> 00:32:03,100 إنهم يتحضرون لأجلكِ 494 00:32:03,180 --> 00:32:04,540 اتركي فرصة للخبر أن ينتشر 495 00:32:04,620 --> 00:32:05,540 سيتهالكون عند يديك 496 00:32:05,620 --> 00:32:06,580 بنهاية الأسبوع 497 00:32:06,660 --> 00:32:08,700 أتعتقد هذا حقاً؟ 498 00:32:08,780 --> 00:32:12,300 أراهن بحياتي على ذلك ، كيتي 499 00:32:12,380 --> 00:32:15,060 أعدك ، أقسم لكِ 500 00:32:15,140 --> 00:32:17,220 ليس من ند لكِ في المدينة 501 00:32:17,300 --> 00:32:18,380 أعدك 502 00:32:18,460 --> 00:32:23,620 [ You promised you'd never forget me. ] 503 00:32:23,700 --> 00:32:28,220 [ I promised I'd always be true. ] 504 00:32:28,300 --> 00:32:32,660 [ Oh, Rosie. ] 505 00:32:32,700 --> 00:32:35,460 [ Dear Rosie. ] 506 00:32:35,500 --> 00:32:41,260 [ There's a rose in my heart .. for you. ] 507 00:32:47,980 --> 00:32:50,380 كان محقاً 508 00:32:50,460 --> 00:32:52,740 وإن لم يحدث ذلك بنهاية الأسبوع 509 00:32:52,820 --> 00:32:54,460 ولكن بعد بضعة أشهر 510 00:32:54,540 --> 00:32:57,060 لم يكونوا يكتفون منها 511 00:33:06,700 --> 00:33:07,620 !لقد نجحتِ 512 00:33:07,700 --> 00:33:08,980 !أوه ، نجحتِ 513 00:33:09,220 --> 00:33:09,980 الآن كسبناهم 514 00:33:10,220 --> 00:33:11,420 الآن ، كيتي غيري بسرعة 515 00:33:11,500 --> 00:33:13,180 مدير ألهيمبرا يريد أن يقابلك 516 00:33:13,260 --> 00:33:14,180 ألهيمبرا؟ - أجل - 517 00:33:14,260 --> 00:33:15,180 لا تمانعين ذلك ، نان؟ 518 00:33:15,260 --> 00:33:16,180 كل ما في الأمر حديث عمل 519 00:33:16,260 --> 00:33:18,020 فرصتك لتنامي مبكراً 520 00:33:18,100 --> 00:33:22,100 بلى ، أمانع . لكن ماذا كنت أستطيع أن أفعل 521 00:33:22,180 --> 00:33:23,780 كنت فخورة بنجاحها 522 00:33:23,860 --> 00:33:26,900 لكن خائفة من أن يبعدها عني 523 00:33:26,980 --> 00:33:31,460 أردت أن أحفظها بقربي بمثل قرب جلدي 524 00:33:37,100 --> 00:33:39,100 كنت للتوّ على الشاطئ 525 00:33:39,140 --> 00:33:41,860 هنالك الكثير من الفتيات الجميلات 526 00:33:41,900 --> 00:33:43,980 لكن حين أفكر الآن 527 00:33:44,060 --> 00:33:46,740 الكثير من الفتيات الجميلات هنا أيضاً 528 00:33:46,820 --> 00:33:51,140 [ I'm following in Father's footsteps. ] 529 00:33:51,220 --> 00:33:53,380 [ Following me dear old dad. ] 530 00:33:53,460 --> 00:33:56,300 [ He's just in front with a fine, big girl, ] 531 00:33:56,380 --> 00:33:59,260 [ So I thought I'd have one as well. ] 532 00:34:02,500 --> 00:34:04,460 [ I got talking to an oyster girl. ] 533 00:34:04,540 --> 00:34:07,620 [ She could suck an oyster rather well. ] 534 00:34:13,220 --> 00:34:16,220 أوه ، كيتي 535 00:34:16,300 --> 00:34:18,980 أحبك 536 00:34:19,060 --> 00:34:22,500 أحبك 537 00:34:22,580 --> 00:34:24,580 أحبك 538 00:34:32,020 --> 00:34:36,340 أوه ، أنتِ 539 00:34:36,420 --> 00:34:37,340 أنا آسفة ، لا أعرف 540 00:34:37,420 --> 00:34:38,660 ما الذي خطر لي 541 00:34:38,740 --> 00:34:40,740 لا تعتذري نان 542 00:34:42,060 --> 00:34:43,860 هذا مناسب عليكِ 543 00:34:43,940 --> 00:34:45,900 أنت تبدين كولد أكثر مما أبدو أنا 544 00:34:47,100 --> 00:34:48,500 دوري ، هيا 545 00:34:48,540 --> 00:34:50,900 كلا أنا خجلة 546 00:34:58,900 --> 00:35:02,300 كنت سأغرم بفتى مثلك 547 00:35:02,380 --> 00:35:03,740 تعالي إلى هنا وأعطيني قبلة 548 00:35:12,460 --> 00:35:14,340 يا له من رفيق وسيم 549 00:35:15,620 --> 00:35:17,140 لا أستطيع مقاومته 550 00:35:26,540 --> 00:35:28,860 انتظري فقط حتى يراك والتر 551 00:35:28,940 --> 00:35:30,420 لا أريده أن يراني 552 00:35:30,500 --> 00:35:31,660 حسناً ، أعتقد أن هذا 553 00:35:31,740 --> 00:35:32,980 سيكون ما يبحث عنه بالضبط 554 00:35:33,220 --> 00:35:34,740 إنهم يتحدثون عن تطوير عروض أدائي ، نان 555 00:35:34,780 --> 00:35:35,900 وقد تكون إضافة رفيق 556 00:35:35,980 --> 00:35:37,140 هو الأمر المطلوب 557 00:35:37,220 --> 00:35:38,460 ساعدني ، سنعرض عليه الأمر 558 00:35:38,540 --> 00:35:39,620 سيكون أول شيء نفعله غداً 559 00:35:43,420 --> 00:35:44,860 لكن كل ما كنت أستطيع أن أفكر به هو 560 00:35:44,900 --> 00:35:46,860 أنها قبلتني على شفتيّ 561 00:35:46,940 --> 00:35:50,140 مع أني لم أكن قررت بعد أن أصارحها 562 00:35:51,620 --> 00:35:55,060 أكان ممكناً أنها كانت تشعر بما أشعر به؟ 563 00:35:57,340 --> 00:35:58,860 لم أستطع المخاطرة 564 00:36:15,020 --> 00:36:15,980 جاهزة؟ 565 00:36:23,860 --> 00:36:26,620 !يا إلهي ، هذا هو 566 00:36:27,660 --> 00:36:30,500 لماذا لم أدركه مسبقاً؟ 567 00:36:30,580 --> 00:36:33,900 سيكون هذا رائعاً 568 00:36:33,940 --> 00:36:35,460 ألم أخبرك؟ 569 00:36:35,540 --> 00:36:36,940 ألا تبدو جذابة جداً؟ 570 00:36:37,020 --> 00:36:38,980 وكأنها قد ولدت لتفعل هذا لنجرب أغنية بسيطة 571 00:36:39,020 --> 00:36:40,980 كلا . كلا لن أستطيع 572 00:36:41,060 --> 00:36:41,980 بلى ، تستطيعين 573 00:36:42,220 --> 00:36:43,980 تعرفين كلمات كل الأغاني 574 00:36:44,020 --> 00:36:46,420 هيا ، والتر [ ''Father's Footsteps.'' ] 575 00:36:51,740 --> 00:36:54,420 [ To follow in your father's footsteps ] 576 00:36:54,460 --> 00:36:56,500 [ Is a matter for each boy. ] 577 00:36:56,580 --> 00:36:57,620 جيد 578 00:36:57,700 --> 00:37:00,620 [ And following in Father's footsteps ] 579 00:37:00,700 --> 00:37:03,500 [ Is a thing I much enjoy. ] 580 00:37:03,540 --> 00:37:05,780 [ My mother caught me out one evening ] 581 00:37:05,860 --> 00:37:08,900 [ Up the West End, on a spree. ] 582 00:37:08,940 --> 00:37:10,340 [ She said... ] 583 00:37:10,380 --> 00:37:13,260 [ ''Where are you going?'' ] 584 00:37:13,340 --> 00:37:19,060 [ But I answered, ''Don't ask me.'' ] 585 00:37:19,140 --> 00:37:23,540 [ We're following in Father's footsteps. ] 586 00:37:23,620 --> 00:37:26,020 [ Following the dear old dad. ] 587 00:37:26,060 --> 00:37:28,820 [ He's just in front with a fine, big gal, ] 588 00:37:28,860 --> 00:37:33,060 [ So I thought I'd have one as well. ] 589 00:37:33,100 --> 00:37:36,780 [ We don't know where we're going. ] 590 00:37:36,860 --> 00:37:39,820 [ But when he gets there, I'll be gIad. ] 591 00:37:39,900 --> 00:37:42,380 [ We're following in Father's footsteps. ] 592 00:37:42,460 --> 00:37:48,900 [ Yes, we're following me dear old dad. ] 593 00:37:48,980 --> 00:37:55,100 بيل من بوبلز وشقيقه الخجول بوب 594 00:37:55,180 --> 00:37:56,780 ما رأيكم بهذا؟ 595 00:37:56,860 --> 00:37:58,020 سنجد أغنيات تناسبكما 596 00:37:58,260 --> 00:38:00,220 وطقم ملابس على القياس 597 00:38:00,300 --> 00:38:02,580 وعلينا أن نفعل شيئاً بشأن هذا الشعر 598 00:38:24,980 --> 00:38:26,300 ها قد انتهينا آنستي 599 00:38:27,340 --> 00:38:29,580 أو ربما عليّ أن أقول: سيدي 600 00:38:33,340 --> 00:38:34,820 مذهل 601 00:38:45,180 --> 00:38:47,020 أنا أشبهك الآن 602 00:38:51,180 --> 00:38:53,180 سيداتي سادتي 603 00:38:53,260 --> 00:38:57,420 عرضكم المفضل جداً مع هدية خاصة 604 00:38:57,500 --> 00:39:00,980 للمرة الأولى في هذه الصالة أو أي صالة أخرى 605 00:39:01,060 --> 00:39:03,940 الـ 2 بدل 1 606 00:39:04,020 --> 00:39:08,660 كيتي بتلر و نان كينق 607 00:39:10,060 --> 00:39:10,980 [ I'm rather shy. ] 608 00:39:11,060 --> 00:39:14,740 [ I'm rather shy. ] [ I'm rather shy. ] 609 00:39:14,820 --> 00:39:16,500 [ I'm rather shy. ] [ I'm rather shy. ] 610 00:39:16,580 --> 00:39:18,300 [ All right. ] 611 00:39:18,380 --> 00:39:20,740 [ Come on, Bob. They won't eat you. ] 612 00:39:20,780 --> 00:39:23,700 [ Oh, I don't know, Bill. I'm rather shy. ] 613 00:39:23,780 --> 00:39:24,780 [ Oh, I don't know what I'm going to do with him. ] 614 00:39:24,860 --> 00:39:26,860 [ He's the best partner anybody could wish for, ] 615 00:39:26,940 --> 00:39:28,900 [ But he's a littIe bit backward in coming forward, ] 616 00:39:28,980 --> 00:39:29,940 [ if you know what I mean. ] 617 00:39:30,020 --> 00:39:31,980 [ Listen, and I'll tell you. ] 618 00:39:32,220 --> 00:39:33,580 [ Come on, Bob. ] 619 00:39:36,140 --> 00:39:37,980 [ Last Sunday was a holiday. ] 620 00:39:38,060 --> 00:39:40,220 [ We scrubbed up nice and clean. ] 621 00:39:40,260 --> 00:39:42,020 [ And took a little stroll about ] 622 00:39:42,060 --> 00:39:44,060 [ Around the village green. ] 623 00:39:44,100 --> 00:39:46,100 [ We saw a couple of pretty girls ] 624 00:39:46,140 --> 00:39:48,860 [ As they were passing by. ] 625 00:39:48,940 --> 00:39:51,220 [ I say the.. was spiffing. ] 626 00:39:51,300 --> 00:39:55,660 [ And I'm sure one winked her eye. ] 627 00:39:55,740 --> 00:39:57,940 [ Oh, I don't know, Bill. ] 628 00:39:58,020 --> 00:39:59,700 [ You better leave me out. ] 629 00:40:03,980 --> 00:40:05,900 [ But it's very easy, Bob. ] 630 00:40:05,980 --> 00:40:09,740 [ You never know until you try. ] 631 00:40:09,820 --> 00:40:12,020 [ Oh, I don't know, Bill. ] 632 00:40:12,060 --> 00:40:13,940 [ I'm rather shy. ] 633 00:40:14,020 --> 00:40:16,220 [ Come on, Bob. You're not funking it. ] 634 00:40:16,300 --> 00:40:18,260 [ Well, I don't know what to do, Bill. ] 635 00:40:18,340 --> 00:40:20,300 أنتم! غادروا المسرح 636 00:40:20,380 --> 00:40:21,820 [ Come here and I'll show you. ] 637 00:40:21,900 --> 00:40:22,820 آسفون 638 00:40:22,900 --> 00:40:24,700 [ You come up very softly ] 639 00:40:24,780 --> 00:40:27,620 [ And you take her by the hand. ] 640 00:40:30,220 --> 00:40:31,660 [ Like this? ] 641 00:40:31,740 --> 00:40:33,380 [ That's right. ] 642 00:40:35,300 --> 00:40:37,340 [ Look tendelly into her eyes. ] 643 00:40:37,420 --> 00:40:39,540 [ And she will understand. ] 644 00:40:39,620 --> 00:40:40,700 [ Like this. ] 645 00:40:43,500 --> 00:40:45,980 [ Then lean a little closer ] 646 00:40:46,060 --> 00:40:49,020 [ And steal a little kiss. ] 647 00:40:51,100 --> 00:40:53,060 [ Oh, I can't. I'm too shy. ] 648 00:40:53,140 --> 00:40:54,540 [ No... ] 649 00:40:54,620 --> 00:40:56,620 [ Oh, just try it. ] 650 00:40:56,700 --> 00:40:58,620 [ What? Like this? ] 651 00:41:10,420 --> 00:41:12,580 [ I think he's been taking private lessons. ] 652 00:41:12,660 --> 00:41:13,780 [ What do you think? ] 653 00:41:13,820 --> 00:41:15,340 [ Should we ask him? Now, Bob. ] 654 00:41:15,420 --> 00:41:17,060 [ Mm-hmm? Own up. ] 655 00:41:17,140 --> 00:41:19,380 [ Where did you learn to kiss like that? ] 656 00:41:19,460 --> 00:41:22,500 [ I couldn't tell you, Bill. ] 657 00:41:22,580 --> 00:41:24,380 [ I'm rather shy. ] 658 00:41:24,460 --> 00:41:26,620 [ He's rather shy. ] [ I'm rather shy. ] 659 00:41:26,700 --> 00:41:28,380 [ He's rather shy. ] [ I'm rather shy. ] 660 00:41:28,460 --> 00:41:30,340 [ He's taking free lessons ] 661 00:41:30,420 --> 00:41:32,420 [ In giving girls the eye. ] 662 00:41:32,500 --> 00:41:34,540 [ Where did you go last Friday ] 663 00:41:34,620 --> 00:41:38,540 [ When you...sky? ] 664 00:41:38,580 --> 00:41:40,940 [ I'm going to tell you, Bill. ] 665 00:41:43,020 --> 00:41:44,580 !هيا 666 00:41:44,660 --> 00:41:46,380 [ I'm rather shy! ] 667 00:41:58,700 --> 00:42:01,100 شكراً ، شكراً 668 00:42:03,620 --> 00:42:06,060 شكراً شكراً جزيلاً لكم 669 00:42:07,140 --> 00:42:09,340 أحسنت ، كيتي 670 00:42:09,380 --> 00:42:11,380 كل هذا لأجلك نان 671 00:42:11,460 --> 00:42:12,380 شكراً 672 00:42:12,460 --> 00:42:13,380 أحسنتم 673 00:42:13,460 --> 00:42:15,580 تهانينا عزيزتاي 674 00:42:15,660 --> 00:42:16,580 أحسنت ما صنعت 675 00:42:16,660 --> 00:42:17,580 بلس 676 00:42:17,660 --> 00:42:19,260 سأمنحهما حجزاً 677 00:42:19,340 --> 00:42:20,700 في أي وقت ترغب 678 00:42:20,780 --> 00:42:22,260 هذا طيبٌ منك 679 00:42:24,820 --> 00:42:26,780 تشارلي فوربيشر المعروف 680 00:42:26,860 --> 00:42:29,660 ها نحن فتاتي أفضل طاولة في المكان 681 00:42:31,380 --> 00:42:32,860 حسناً 682 00:42:32,940 --> 00:42:37,380 نخب بيل وشقيقه الخجول بوب 683 00:42:37,460 --> 00:42:39,060 كيف هو شعورك وأنت نجمة ، نان؟ 684 00:42:39,140 --> 00:42:40,940 جيد 685 00:42:40,980 --> 00:42:42,940 شعور جيد 686 00:42:56,940 --> 00:42:58,660 تعالي لنرقص كيتي 687 00:42:59,740 --> 00:43:00,620 اذهبي 688 00:43:00,660 --> 00:43:02,220 سأكون مسروراً بمشاهدتك 689 00:43:02,300 --> 00:43:04,020 حسناً ، سأفعل 690 00:43:55,380 --> 00:43:56,780 مرحباً 691 00:43:56,860 --> 00:43:58,020 ألا تعرفينني؟ 692 00:43:58,100 --> 00:43:59,020 جيمي بيرنز 693 00:43:59,100 --> 00:44:01,020 كنت مع الفرقة الموسيقية هذه الأمسية 694 00:44:01,060 --> 00:44:02,100 وأعمل أيضاً هنا لأوّفر 695 00:44:02,180 --> 00:44:03,540 مصروف جيبي 696 00:44:03,620 --> 00:44:05,900 لا أدري كيف أفضّلك أكثر 697 00:44:05,980 --> 00:44:07,740 في التنانير أو في البناطيل 698 00:44:07,820 --> 00:44:08,980 وأنا لا أدري 699 00:44:09,060 --> 00:44:10,260 كيف أفضّل نفسي أكثر 700 00:44:10,340 --> 00:44:11,540 من الجيد أن يكون لديك خيار 701 00:44:11,620 --> 00:44:13,260 أليس كذلك؟ 702 00:44:13,300 --> 00:44:14,620 ألا تودين الوقوف معي 703 00:44:14,700 --> 00:44:15,620 لأجل دورة قصير؟ 704 00:44:15,700 --> 00:44:17,260 أوه ، هيا ، قولي أنك ستقبلين 705 00:44:17,340 --> 00:44:18,300 لا أعتقد أني أستطيع 706 00:44:18,340 --> 00:44:19,420 شربت الكثير من الشمبانيا 707 00:44:19,500 --> 00:44:20,500 حسناً ، هذا أفضل 708 00:44:20,580 --> 00:44:21,820 قفي ، هيا 709 00:44:23,180 --> 00:44:25,540 هكذا ، الآن 710 00:44:25,580 --> 00:44:26,780 من سيقود؟ 711 00:44:26,860 --> 00:44:27,780 أنتِ أم أنا؟ 712 00:44:27,860 --> 00:44:29,820 أنت ، إن أردت 713 00:44:55,340 --> 00:44:57,900 .. أوه ، إنني 714 00:44:57,980 --> 00:44:59,340 لقد أفسدت فستاني 715 00:44:59,420 --> 00:45:00,620 سأصلحه حالاً 716 00:45:00,700 --> 00:45:03,340 كلا . اتركني اتركني 717 00:45:06,940 --> 00:45:07,980 أنا ذاهبة 718 00:45:08,020 --> 00:45:09,980 تستطيعين المجيء أو لا كما تريدين 719 00:45:12,340 --> 00:45:13,820 من الأفضل أن أذهب 720 00:45:13,900 --> 00:45:15,660 .. لكن 721 00:45:15,700 --> 00:45:17,180 !كيتي 722 00:45:17,500 --> 00:45:18,900 كيتي ، انتظري 723 00:45:23,580 --> 00:45:25,700 ما الأمر؟ 724 00:45:25,740 --> 00:45:26,700 ما الذي كنتِ تعتقدين وأنت تجعلين 725 00:45:26,740 --> 00:45:27,700 من نفسك مغفلة 726 00:45:27,740 --> 00:45:28,700 مع عازف البوق ذاك؟ 727 00:45:28,740 --> 00:45:30,380 كنا نتمازح فقط 728 00:45:30,460 --> 00:45:31,740 تتمازحان؟ 729 00:45:31,780 --> 00:45:33,100 يداه كانتا عليكِ في كل مكان 730 00:45:33,180 --> 00:45:34,300 أحياناً ، أظن لا تهتمين 731 00:45:34,380 --> 00:45:35,700 بمشاعري إطلاقاً ، نان 732 00:45:37,020 --> 00:45:38,060 كيتي 733 00:45:39,700 --> 00:45:40,780 .. لو كنتِ تعرفين 734 00:45:41,980 --> 00:45:44,420 أكره ما تجعلينني أشعر به 735 00:46:30,740 --> 00:46:33,940 أيمكنني حقاً أن ألمسك؟ 736 00:46:34,020 --> 00:46:35,420 أوه ، نان 737 00:46:39,100 --> 00:46:40,980 أظن أنني سأموت إن لم تفعلي 738 00:47:22,900 --> 00:47:25,180 أحبك فعلاً ، نان 739 00:47:25,260 --> 00:47:27,060 كثيراً جداً 740 00:48:00,980 --> 00:48:02,940 صباح الخير 741 00:48:03,020 --> 00:48:04,700 صباح الخير 742 00:48:07,660 --> 00:48:10,260 شربت الكثير البارحة 743 00:48:10,340 --> 00:48:12,100 كلانا فعلنا 744 00:48:12,140 --> 00:48:13,100 لكن لا تقولي أنك تريدين 745 00:48:13,140 --> 00:48:14,940 أن تتراجعي عن الذي قلناه أو عن الذي فعلناه 746 00:48:15,020 --> 00:48:15,980 سأموت 747 00:48:16,060 --> 00:48:19,260 كلا . كلا 748 00:48:21,580 --> 00:48:23,580 لكن يجب أن يظل سراً 749 00:48:25,020 --> 00:48:26,540 سرنا 750 00:48:36,260 --> 00:48:38,700 أتمنى لو كانت لدي الجرأة لأخبرك من قبل 751 00:48:38,780 --> 00:48:41,860 ألم تستطيعي أن تري كيف كنت أشعر ناحيتك؟ 752 00:48:41,940 --> 00:48:43,860 لم أكن متأكدة 753 00:48:43,940 --> 00:48:44,860 من السهل أن نكون أصدقاء 754 00:48:44,940 --> 00:48:46,980 لم أكن أعرف أن هذا ممكن 755 00:48:47,060 --> 00:48:49,540 بالنسبة لفتاتين أن تكونا حبيبتان 756 00:48:49,580 --> 00:48:52,340 وأن تفعلا كل ذلك 757 00:48:52,420 --> 00:48:54,300 لم أعرف بهذا من قبل هل عرفت؟ 758 00:48:54,380 --> 00:48:56,020 حسناً ، هذا صحيح لم أهتم أبداً 759 00:48:56,100 --> 00:48:57,020 لأي فتاة ، كما أهتممت لك 760 00:48:57,100 --> 00:48:58,740 نان 761 00:49:06,260 --> 00:49:07,940 لكن الحقيقة كانت 762 00:49:08,020 --> 00:49:10,540 أنني أحببتها أكثر من أن أتضايق من 763 00:49:10,620 --> 00:49:13,900 من الفتيات الأخريات اللاتي قد تكون أحبتهن قبلي 764 00:49:13,980 --> 00:49:19,780 لأنها تحبني أكثر لأنها تحبني الآن 765 00:50:46,060 --> 00:50:48,460 لـ بتلر وكينق نخب لندن 766 00:50:48,500 --> 00:50:51,260 كنت أكثر سعادة من أي وقت مضى 767 00:50:51,300 --> 00:50:54,060 تمنيت لو أستطعت أن أخبر العالم كله 768 00:50:54,100 --> 00:50:56,700 لكن كيتي أصرت على أن يظل سراً 769 00:50:56,780 --> 00:50:58,260 حتى عن والتر 770 00:50:58,340 --> 00:51:01,100 من لم يكن غيره ليفهم على الإطلاق 771 00:51:01,180 --> 00:51:03,900 وهكذا كانت أسعد 6 أشهر في حياتي 772 00:51:03,980 --> 00:51:06,260 وأكثرها سحراً 773 00:51:06,340 --> 00:51:08,340 الآنسة كيتي بتلر والآنسة نان كينق 774 00:51:27,900 --> 00:51:31,220 [ It's only human nature after all! ] 775 00:51:41,820 --> 00:51:42,780 رتب والتر لنا 776 00:51:42,820 --> 00:51:44,180 بعض الأيام كإجازة 777 00:51:44,220 --> 00:51:46,420 أحتاج إلى كيتي لأجل بعض لقاءات عمل 778 00:51:46,500 --> 00:51:49,380 وفكرت أنا أنه وقت مناسب لزيارة والدي 779 00:51:50,780 --> 00:51:52,340 شعرت بغرابة 780 00:51:53,860 --> 00:51:54,860 وكأنني شبح 781 00:52:08,060 --> 00:52:09,260 !نانسي 782 00:52:09,340 --> 00:52:11,180 هل هو أنتِ حقاً؟ 783 00:52:17,060 --> 00:52:18,140 علينا التنبه إلى سلوكنا 784 00:52:18,220 --> 00:52:19,140 أليس كذلك دافي 785 00:52:19,220 --> 00:52:21,220 بوجود سيدة أنيقة في محلنا؟ 786 00:52:21,300 --> 00:52:23,300 لا تكن سخيفاً أبي لم أتغير 787 00:52:23,380 --> 00:52:24,660 أنا كما كنت دائماً 788 00:52:24,740 --> 00:52:26,100 لقد أصبحت مدعيّة متكلفة 789 00:52:26,180 --> 00:52:27,300 لا تكن فظاً ، دافي 790 00:52:27,380 --> 00:52:28,860 لا بأس ، أمي 791 00:52:28,900 --> 00:52:30,380 لا بد أنه تأثير الصحبة التي كنت معها 792 00:52:30,460 --> 00:52:32,460 إذن ، كيف أنتِ؟ 793 00:52:32,540 --> 00:52:33,780 أليس لديك صديق شاب بعد؟ 794 00:52:35,100 --> 00:52:38,100 كلا . لم يكن هناك من وقتٍ لمثل هذه الأشياء 795 00:52:38,180 --> 00:52:40,340 إني مشغولة جداً 796 00:52:40,420 --> 00:52:42,460 انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن 797 00:52:42,540 --> 00:52:43,940 آمل أن تعجبكم 798 00:52:44,020 --> 00:52:45,980 فقد أنفقت نصف مرتباتي عليها 799 00:52:46,060 --> 00:52:47,580 هذا لكِ ، أمي 800 00:52:47,660 --> 00:52:49,780 هذا لك ، أبي 801 00:52:49,860 --> 00:52:51,460 هذا لك ، دافي 802 00:52:52,700 --> 00:52:55,380 وهذا لكِ ، أليس 803 00:52:58,940 --> 00:53:01,900 !يا للمفاجأة ، نانسي لقد جعلتينا فخورين بك 804 00:53:01,980 --> 00:53:05,620 كم سأبدو أنيقاً بهذه ، نان أليس كذلك؟ 805 00:53:05,700 --> 00:53:06,900 انظري لهذه ، أمي 806 00:53:07,940 --> 00:53:09,900 انظري كم هي ناعمة كالزبدة 807 00:53:09,940 --> 00:53:11,460 سأكون صاحب أفضل حذاء في كينت الآن 808 00:53:11,540 --> 00:53:14,300 أوه ، نانسي لم يكن عليك فعل ذلك 809 00:53:14,380 --> 00:53:15,940 وما الذي كنت سأفعله غير هذا بمالي؟ 810 00:53:16,020 --> 00:53:18,100 كم أنت فتاة صالحة ، نانسي 811 00:53:22,180 --> 00:53:23,380 ألن تفتحيها ، أليس؟ 812 00:53:28,740 --> 00:53:32,340 !كم هي رائعة 813 00:53:37,140 --> 00:53:38,460 ألا تعجبك ، أليس؟ 814 00:53:40,180 --> 00:53:42,940 حسناً ، لأي شيء سألبس شيئاً كهذا؟ 815 00:53:49,220 --> 00:53:51,700 كم تبدو غريبة العودة إلى هنا 816 00:53:51,780 --> 00:53:53,940 إلى غرفتنا 817 00:53:54,020 --> 00:53:56,140 أتمنى أنك لا تمانعين تطفلي ، أليس 818 00:53:56,220 --> 00:53:57,220 لن يتغير الأمر لو مانعت 819 00:53:57,300 --> 00:53:58,220 أليس كذلك؟ 820 00:53:58,300 --> 00:54:00,580 أليس ، أرجوك لا تكوني 821 00:54:00,620 --> 00:54:02,780 هكذا معي لا أحتمل ذلك 822 00:54:02,860 --> 00:54:05,340 ما المشكلة؟ هل هي القبعة؟ 823 00:54:05,420 --> 00:54:07,420 ظننت أنها أعجبتك 824 00:54:07,460 --> 00:54:08,740 أعتقدت أنك تستطعين إرتداءها 825 00:54:08,820 --> 00:54:10,420 حين تخرجين مع طوني 826 00:54:10,500 --> 00:54:11,460 أراهن أنها ستعجبه 827 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 لقد انتهيت من طوني 828 00:54:12,540 --> 00:54:15,700 أليس . أنا آسفة ماذا حدث؟ 829 00:54:15,780 --> 00:54:16,740 لا أريد أن أتحدث عن الأمر 830 00:54:16,820 --> 00:54:17,780 أسرعي 831 00:54:23,140 --> 00:54:24,780 هذا أفضل 832 00:54:29,820 --> 00:54:30,980 ما الأمر؟ 833 00:54:31,060 --> 00:54:34,140 لقد كتبت وأخبرتك أنا أشارك في العروض الآن 834 00:54:34,220 --> 00:54:35,940 لم تكوني تعتقدين أني أشارك كفتاة ، أليس كذلك؟ 835 00:54:36,020 --> 00:54:38,140 لم أكن لأحصل على أعمال كثيرة بذلك 836 00:54:38,220 --> 00:54:40,340 لكني أمثّل جيداً دور فتى 837 00:54:40,420 --> 00:54:41,620 ستتفاجئين 838 00:54:43,220 --> 00:54:46,020 أنا لا أعرف كيف تستطيعين عرض نفسك هكذا 839 00:54:47,660 --> 00:54:49,300 كيتي تستطيع ذلك لماذا ليس أنا؟ 840 00:54:49,380 --> 00:54:51,380 كيتي 841 00:54:51,460 --> 00:54:53,100 أأنتما مقربتان كما كنتما؟ 842 00:54:53,140 --> 00:54:55,140 أجل ، نحن كذلك 843 00:54:56,420 --> 00:54:58,500 أكثر قرباً ، إن أردت أن تعرفين 844 00:55:00,380 --> 00:55:01,940 أنا مغرمة بها ، أليس 845 00:55:03,980 --> 00:55:06,860 أرجوك ، دعيني أخبرك 846 00:55:06,940 --> 00:55:07,900 لم نكن أبداً نحفظ 847 00:55:07,980 --> 00:55:10,020 أسرارنا عن بعض 848 00:55:10,100 --> 00:55:13,100 أخبريني إذن إن كنت مضطرة 849 00:55:13,180 --> 00:55:17,900 إنها كل شيء بالنسبة إليّ 850 00:55:17,980 --> 00:55:20,940 وأنا كذلك بالنسبة لها أيضاً 851 00:55:21,020 --> 00:55:22,060 أتتذكرين كيف كنت أشعر 852 00:55:22,140 --> 00:55:23,660 بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟ 853 00:55:23,740 --> 00:55:25,340 كيف لم أكن ابداً أشعر بشيء 854 00:55:25,420 --> 00:55:26,620 حين أكون مع فريدي؟ 855 00:55:26,700 --> 00:55:27,620 حسناً ، اتضح أنه 856 00:55:27,700 --> 00:55:29,460 لم يكن فيّ من مشكلة أبداً 857 00:55:29,540 --> 00:55:31,100 كان عليها فقط أن تلمسني 858 00:55:31,180 --> 00:55:32,540 أو أحياناً .. فقط أن 859 00:55:32,620 --> 00:55:33,820 لا أريد أن أسمع أي شيء أكثر 860 00:55:33,900 --> 00:55:36,700 أنت مقرفة 861 00:55:36,780 --> 00:55:38,300 أعتقدت أنك ستفهمين 862 00:55:38,380 --> 00:55:39,300 لا أريد أن أفهم 863 00:55:39,380 --> 00:55:41,980 أكره أي شيء كهذا .. كل أولئك الـ 864 00:55:43,820 --> 00:55:44,860 أليس 865 00:55:44,940 --> 00:55:45,900 إن كنت تريدين أن تعرفي فبسبب هذا 866 00:55:45,980 --> 00:55:47,020 انفصلت عن طوني 867 00:55:47,260 --> 00:55:49,260 حين عرفت أنه يميل للرجال 868 00:55:49,340 --> 00:55:50,380 بقدر ما يميل للفتيات 869 00:55:50,460 --> 00:55:51,660 جعلني أشعر بالقذارة 870 00:55:51,700 --> 00:55:53,740 كما تجعلينني أشعر بها 871 00:55:53,820 --> 00:55:55,020 لا أتمنى لكِ أي أذى ، نان 872 00:55:55,260 --> 00:55:56,420 لكني لا أريد أن أتعرف على حياتك 873 00:55:56,500 --> 00:55:58,340 ولا أريدك أن تكوني قربي 874 00:55:58,420 --> 00:56:00,220 وأرجوك لا تحاولي الحديث مع أبي وأمي 875 00:56:00,300 --> 00:56:01,740 عن حياتك القذرة لأن ذلك 876 00:56:01,820 --> 00:56:02,860 سيفطر قلبيهما 877 00:56:09,580 --> 00:56:12,980 أليس ، أرجوك لا تتصرفي هكذا 878 00:56:13,020 --> 00:56:14,620 إنها أنا 879 00:56:14,700 --> 00:56:16,380 ما زلت كما كنت دائماً 880 00:56:16,460 --> 00:56:17,780 اخلدي إلى السرير 881 00:56:19,460 --> 00:56:20,780 وابقي في جانبك 882 00:56:31,100 --> 00:56:33,700 أختي لم تستطع أن تحتمل 883 00:56:33,740 --> 00:56:36,300 استلقائي بجانبها 884 00:56:36,380 --> 00:56:37,780 خسرتها 885 00:56:37,860 --> 00:56:39,500 وكل ما فكرت به كان 886 00:56:39,580 --> 00:56:41,340 الرحيل بأسرع ما أستطيع 887 00:56:41,420 --> 00:56:45,660 عائدة إلى لندن وإلى أعز ، أعز من عندي: كيتي 888 00:56:45,740 --> 00:56:49,020 حبيبتي ، وصديقتي الوحيدة 889 00:56:51,060 --> 00:56:53,380 لست أنتمي لهذا المكان بعد الآن 890 00:56:53,460 --> 00:56:55,140 إن لم يكونوا يستطيعون أن يحبوني كما أنا 891 00:56:55,220 --> 00:56:57,500 سأرحل إذن إلى حيث أكون محبوبة 892 00:56:57,580 --> 00:57:02,060 حياتي هي في لندن الآن مع كيتي 893 00:57:06,540 --> 00:57:09,860 آنسة أستلي !عدتِ بهذه السرعة 894 00:57:09,940 --> 00:57:10,860 مرحباً 895 00:57:10,940 --> 00:57:13,140 عدتُ مبكراً 896 00:57:27,260 --> 00:57:28,820 A l v e r a 897 00:57:28,900 --> 00:57:30,420 [ Oh, some, they like it this way ] 898 00:57:30,500 --> 00:57:31,820 [ And some, they like it that. ] 899 00:57:31,900 --> 00:57:34,580 [ The lady dips a curtsy, and the gentleman tips his hat. ] 900 00:57:34,660 --> 00:57:36,020 [ And some, they like 'em big and fat ] 901 00:57:36,100 --> 00:57:37,060 [ And others meek and small. ] 902 00:57:37,140 --> 00:57:38,660 [ But whatever they say, ] 903 00:57:38,740 --> 00:57:40,740 [ It's only human nature after all. ] 904 00:57:42,300 --> 00:57:44,140 [ Last Sunday I went out the park ] 905 00:57:44,180 --> 00:57:45,340 [ Just to take the air. ] 906 00:57:45,380 --> 00:57:46,780 [ I saw a girl upon the swings, ] 907 00:57:46,820 --> 00:57:48,100 [ And she was pretty fair. ] 908 00:57:48,180 --> 00:57:49,460 [ I said, ''Now, shall I give a push ] 909 00:57:49,540 --> 00:57:50,540 [ And catch you if you fall?'' ] 910 00:57:50,620 --> 00:57:52,140 [ ''Push on,'' she said. ] 911 00:57:52,220 --> 00:57:54,180 [ ''It's only human nature after all'' ] 912 00:57:55,900 --> 00:57:57,580 [ Oh, some, they like a nightingale. ] 913 00:57:57,660 --> 00:57:58,820 [ And some, they like a lark. ] 914 00:57:58,860 --> 00:58:00,180 [ And some, they like a pretty girl ] 915 00:58:00,260 --> 00:58:01,660 [ To cuddle in the dark. ] 916 00:58:01,740 --> 00:58:02,820 [ Some, they like a pansy. ] 917 00:58:02,900 --> 00:58:04,020 [ And some they like a ball. ] 918 00:58:04,100 --> 00:58:05,580 [ But whatever you say, ] 919 00:58:05,660 --> 00:58:08,820 [ It's only human nature after all. ]