سابقاً في 90210
،الأمر بشأن أمّي لديها سرطان
ماذا ؟
إنّها تحتضر
والدتي توفّيت منذ 3 سنوات
قد ترغبين في التحدّث لشخص ما
من يعلم ما تمرّين به
(كونتننتال أكسنت)
إنّه للبيع
إنّه رائع
لقد بدأتُ بإجراءات الطّلاق
نحن فقط في حاجة لإرسال المال لتوكيل محامي
إنّه ما يزيد قليلاً عن 100 ألف دولار
سأشتري فرس السّباق - ولكنّني -
أكره أن أراكِ تخسرين أموالكِ
مَن الذي يتحدّث عن أموالي ؟
أمارستَ الجنس مع أخت (نايومي) ؟
لقد أخبَرتني أنّها كانت جارتها
سأدمّر (جين) قبل أن تدمّرني
لكنني لا أعرف كيف سأفعل ذلك
كيف سنفعل ذلك
أريد نفس النّوع الذي حصلتُ عليه آخر مرّة
جاسبر) ليس تاجر مخدّرات)
(حسناً، هذا ما أخبَرني به (نافيد
(آني)، لا أنّه يجدر بكِ رؤية (جاسبر) بعد الآ
أنا لستُ تاجر مخدّرات
لكنّني إن كنتُ كذلك لما كنتُ
مِن النّوع الذي تريد أن تعبثَ معه
أليس كذلك ؟
نافيد) ؟)
جيّد، لقد استيقظتَ مجدّداً
كيف تشعر ؟
،(عمر)... (عمر) لقد استيقظَ
كيف تشعر يا (نافيد) ؟
رأسي يؤلمني
ذراعي يؤلمني أيضاً - هذا منطقيّ -
لقد كسَرتَ ذراعك، وحصل لكَ أيضاً ارتجاج خطير
إنّ النتائج
تبدو جيّدة
أنتَ محظوظ جدّاً
لا أشعر أنّني محظوظ جداً
هل يمكنكَ إخباري في أيّ عـام نحن ؟
عام 2009 ؟
ممتاز
سأعود بعد ساعة أو أكثر
لفحصكَ عليكَ مجدّداً
زائران فحسب
في الغرفة في نفس الوقت من فضلكم
أجل، بلا شكّ
مهما يكن
مرحباً - ما الأمر يا فتى ؟ -
كيف حالكَ يا بطل ؟ أأنتَ بخير ؟
كيف الحال يا صديقي ؟
أين هي (أدريانا) ؟
(نافيد)، أنتَ و(أدريانا)
لستما سوياً تماماً
أو على الإطلاق
أجل، صحيح. بالطّبع
لا بأس يا قرّة عيني
هلاّ أخبرتَنا ما الذي حدث ؟
،كيف آذيتَ رأسكَ
وذراعكَ ؟
"كلاّ، كنتُ في "البلاز
كنتُ أحرّر تقريراً
عن العبقريّة الفنّية للطّالب
غادرتُ المكتب
تمشّيتُ أسفل الرّواق
كنتُ في طريقي إلى ...قسم الرياضيات وبعد ذلك
وبعد ذلك لا أتذكّر
لا تقلق، الدكتورة قالَت
أنّه قد يكون هناك بعض من فقدان الذّاكـرة
في الواقع أنا متعبٌ جدّاً
حسناً - بالطبع -
أجل، نَم
يا إلهي
(أدريانا)، هذه (نايومي)
والدة (سيلفر) أخِذت للتوّ إلى المستشفى
لا أعرف أين أنتِ ولا ماذا تفعلين
أو لمَ لم تأتي إلى المدرسة
لكنّني أحتاجكِ فعلاً أن تأتي ...إلى المستشفى
أدريانا)، هذه أنا مجدّداً)
كنتُ أحاول مكالمتكِ لساعات ...وأنتِ لا تجيبين و
والدة (سيلفر) ماتت للتوّ
ستكون الجنازة غداً
وسيكون من الجيّد فعلاً إذا استطعتِ المجيء
أعتقد أنّه من المفترض علينا أن نكون هناك في تمام السّاعة العاشرة
لا أعرف لمَ حتّى
،أكلّف نفسي عناء الاتّصال بكِ على الأرجح لا فائدة من ذلك
لكنّني أعتقدتُ أنّه ينبغي لكِ أن تعلمي (بأنّه قد حصلت حادثة لـ(نافيد
إنّه في المستشفى
لقد سقطَ مِن على السّلالم في المدرسة و الأمر ليس جيّداً جداً
يا إلهي - على أيّ حال، اعتقدتُ فقط -
أنّه ينبغي لكِ أن تعلمي
أمسِك ذلك المصعد
شكراً لكَ
لا شكر على واجب
أيّ طابق ؟
الأرضي
ظننتُ أنّكِ ذهبتِ لحضور الجنازة
نسيتُ محفظتي
أجل
حسناً
هل (سيلفر) بخير ؟
تعرف
على ما يرام
أوقفنا السّيارة في الموقف 3 أليس كذلك يا (ليام) ؟
أجل
مرحباً
كيف تشعر ؟
ليس سيئاً
أسوأ شعور في حياتي من أيّ وقت مضى، لكن ليس سيئاً جداً
حبيبي
أردتُ إخباركَ أنّكَ كنتَ محقّاً
تعرف، كنتُ مخدّرة وحمقاء
عندما سمعتُ أنّكَ في المستشفى
أيقظني هذا الاتّصال
انتهيتُ
للأبد
أعلم أنّني قلتُ فعلاً بعض الأشياء المريعة
عندما قلتُ أنّني لم أحبّكَ أبداً
لم أكن أعني ذلك
لقد كانت المخدّرات
أنتَ حبّ حياتي
...أدريانا)، عندما أفَقتُ)
...الشّخص الأول
الشخص الوحيد الذي كنتُ أريد أن أراه كان أنتِ
وعندئذ تذكّرتُ كلّ ما حدثَ بيننا
كلّ ذلك
كيف أمكَنكِ ؟
عليكِ الرّحيل
"أريد مقالاتكم عن "كيركيغارد
على مكتبي غداً صباحاً
أو سيكون هناك خوف وارتجاف
،في هذا القسم وهذا هو اسم الكتاب
الذي من المفترض أن تقرأوه
ألا يشعرون بأن لا أحد يفهمهم كفاية ؟
ماذا، مه كلّ الهرمونات وحبّ الشباب
هل الوجودية ضرورية حقّاً ؟
لمَن أنا مدين بهذه المتعة ؟
حسناً، يا سيّد (ماثيوز)، عندما كنتُ أدرس "في "ويست بيفرلي
كنتُ دائماً أتساءل كم كانت هذه الطاولات متينة
أيمكنها أن تتحمّل
فتاة مشاكسة من المدرسة الكاثوليكية
ويقولون صارمة جداً
رغم أن مدير المدرسة وسيم ومندفع ؟
كاثوليكية، حقاً ؟
آمين
ما هي خططكَ لنهاية هذا الأسبوع ؟
لا أعرف
ماذا يخطر في بالكِ ؟
...حسناً
حصاني سيتسابق في "سانتا أنيتا" يوم الافتتاح
كنتُ أفكّر
أنّه لربّما تودّ مرافقتي أنا (و(نايومي
خيول
شمبانيا، شقيقتي وأنا نضع قبّعات جميلة
ماذا تقول ؟
حسناً، أعتقد أنّه بإمكاني
أن أترك أفضل حصصي
مرحباً
...حسناً، أنا فقط
نسيتُ كتابي
خطئي
ليام)، مرحباً)
(أعرف أين يمكننا الإيقاع بـ(جين
لا تزال تريد ذلك، أليس كذلك ؟
"الحلقة الـ11 من 90210"
yassine007 : ترجمة WwW.StarTimes2.CoM "منتدى المسلسلات الأجنبية"
هل من السيّئ أنّنا تركنا شيفا" ؟"
ستكون (كيلي) على ما يرام
كنتِ بحاجة إلى خلوتك
على أيّ حال، لقد غطّوا كلّ تلك المرايا، وذلك كان فظّاً
...الأمر فقط أنّ
...كلّ أولئك النّاس الذين
لم يسبق أن قابلتهم
تعرفين، يقومون بتقبيلي
ويقولون لي عن مدى أسفهم لخسارتي
ماذا يعني ذلك على أيّة حال "خسارتي ؟"
إنّه شخص، وليس لعبة بيسبول
...هذا اليوم بأكمله
كان حقاً كالحلم
...أعني
...منذ دقيقة كانت هنا وثم
في الدقيقة التالية، أرمي التراب على تابوتها
لا أستطيع تصديق أنّ أمّي في تابوت
أعرف
ولا أصدّق أنّ (أدريانا) لم تظهر
لم تأتِ، أليس كذلك ؟
كان يمكن أن أفتقدها مع كلّ أولئك النّاس
كلاّ، لَم تأتِ
أظنّ أنّها المخدّرات
،لا يهمّني ما السبب كان ينبغي أن تكون هناك
آسف لعدم حضوري الجنازة"
أنا أفكّر بكِ"
"(فائق حبّي، (تيدي - لمَ لم يذهب ؟ -
عندما رأيته في المستشفى كان مرتدياً لباس الجنازة
إنّها مجنونة تماماً، أليس كذلك ؟
أعني، تلكَ الفتاة التي في فصلي
،قالَت بأنّ (نافيد) قد أغمي عليه لكن بعد ذلك (آبي) في قاعة الرياضة
كانت تقول أنّه أصيب بنوبة مرضية أو ما شابه
حسناً، وماذا قال (نافيد) ؟
لا أعرف، أبي ركب
معه في سيّارة الإسعاف لكن (نافيد) كان مغمى عليه تماماً
...أبي قال أنّ - لَم أسأل -
عن ما قاله والدكِ (بل سألتُ عمّا قاله (نافيد
لا أعلم
لَم أسمع
انظر، أنا آسفة
لم يكن ينبغي أن يحضر والدي
أعرف أنّ عشاءنا لم يكن جيّداً
،كما كان من المفترض أن يكون لكن لا تقلق
اتّفقنـا ؟ لن أسمحَ
لوالديّ بالتدّخل فيما بيننا
(حسناً يا (آني عليّ الذهاب للفصل
خارجة
أعني، بعيدة جداً
آسفة، أنا أقول ما أراه
ماذا تفعلين هنا ؟
كنتُ أريد أن أشكرك على باقة الزّهور
و... كنتُ أريد معرفة كيف حالكَ
ألاينبغي أن أسألكِ أنا هذا السؤال ؟
ربّما
لكنّني أسألكَ
كنتُ سآتي اليوم
...أنا فقط
لستُ من النوع الذي يظهر مشاعره
حسناً... هذا الشيء ليس سهلاً
لا أعرف ما الذي حدث لي بحقّ الجحيم
مهلاً
لا بأس
كلاّ، ليس الأمر كذلك
،كنت بالكاد تعرف أمّي بصراحة...
أجل، حسناً، لَم أذهب إلى جنازة أمّي أيضـاً
حقّاً ؟
لم أستطع
حاولتُ
ارتديتُ بدلة وربطة عنق
و... ركبتُ مع عائلتي إلى الكنيسة
وبعد ذلك لم أستطع الخروج من السيّارة
...مثل
الجبان، لم أستطع الخروج من السيارة
مهلاً
...أنتَ
لستَ جباناً
حقّاً، أنتَ لستَ جباناً
(أنا آسف يا (سيلفر
كنتُ أريد أن أكون هناك لأجلكِ
أنتَ هنا لأجلي
أنا آسف - ...لا، لا، لا، لم يكن -
...كلاّ، لم أقصد، أنا فقط
آسف
...كلاّ، كان ذلك
لا أعرف ما كان ذلك
نحن فقط... مررنا بالكثير من الأمور
العاطفيّة - المؤثرة -
...المؤثرة جداً
...لكن أتعلم، بما
...أنّنا قبّلنا بعضنا البعض
فأنتَ نوعاً ما حبيبي الآن
ما... ماذا ؟
اهدأ
أنا أمزح
صحيح
حسناً
ماذا تريد ؟
ما نوع هذا التّرحيب ؟
ظننتُ أنّكِ قد تكونين راغبة في شيء ما
لم تعد لديكِ حبوب
حسناً، أنا نظيفة الآن
لا أريد أيّ شيء أبداً
إرادة قويّة، هذا مثير للإعجاب
حسناً، كيف حال (نافيد) ؟
ليس جيّداً
إنّه في المستشفى
هل وقعَ أسفل السّلالم أو ما شابه ؟
أعتقد ذلك، فهو لا يتذكّر ما حدث
آسفة، عليّ الذهاب للفصل
مرحباً
مرحباً بك
أصغي، أريد أن أتأسّف عن كوني تصرّفتُ بحماقة فيما مضى
...الأمر فقط
أنّ فكرة والديكِ لا يحبّانني
...الأمر فقط
،يضعني في مكان مظلم أوتعلمين ؟
أنا أتفهّم الأمر كلّياً، اتّفقنا ؟
،وهو يزعجني أيضاً لكن لا تُعرهم اهتماماً
لا يهمّ أحد
إن كنّا مع بعضنا البعض
ونحن كذلك
أحبّكَ
أحبّكِ أكثر
حسناً، عليّ الذّهاب للفصل
حسناً
مرحباً
عندما تعودين للبيت سوف نتحدّث
أوتعلم ؟، أنتَ تمسك بعصا البلياردو
كما لو أنّكِ تمسكُ بعيدان الأكل الصّينية
حقاً، كيف ذلك ؟
حسناً، فقط بطريقة خاطئة تماماً
ماذا ؟ - لا شيء -
...أنا فقط
(أفكّر بشأن (جين
...ليام)، أنتَ)
لا تفعل هذا لأنّكَ لا تزال تحبّ نايومي)، أليس كذلك ؟)
ماذا ؟
كلاّ
(ماذا عن حقيقة أنّ (جين
جعلَت حياتي جحيماً لعدّة أشهر
تباً
أليس هذا سبباً جيّداً كفاية ؟
أجل، يا صديقي، جيّد تماماً
أنا آسف
...كلاّ، أنا الآسفة
ما دام أنّكَ واثق أنّ الأمر (ليس بشأن (نايومي
(الأمر ليس بشأن (نايومي
حسناً، حسناً، حسناً
هذه مفاجأة
(تيدي)
ما الأمر ؟ - أخبريني أنتِ -
كنتُ أعرف يا رفاق أنّكما متقاربان
لكنّني لم أدرك إلى أيّ حدّ أنتما متقاربان
،حسناً، هذا، نحن ليس شيئاً مهمّاً
أجل، كما تعلم، نحن فقط نتسكّع مع بعضنا
نحن نريد إبقاء الأمر سرّياً
...لا نريد فعلاً أن نكون
صديقين حميمين
أجل
لا تثرثر بشأن هذا أيّها الفتى الوسيم
آني)، لا أفهم ذلك)
ألم نقل لكِ أن تقطعي علاقتكِ (مع (جاسبر
حسناً، سأراه في المدرسة، اتّفقنا ؟ لا يمكنني ألاّ أراه
،ما الذي يُفترض عليّ القيام به هل أضع عصابة على عينيّ ؟
آني)، كنتِ تقبّلينه عندما قلنا لكِ)
أنّنا لا نريدكِ أن تريه مجدّداً
لا أستطيع أن أصدّق
أكنتَ تتجسّس عليّ ؟
لم أكن أتجسّس عليكِ
أنا مدير مدرستكِ
أجل، حسناً، أتعلم ماذا ؟ يمكنكَ أن تتحكّم
بما أفعله في البيت، ولكن لا يمكنكَ أن تتحكّم بما أفعله في المدرسة
حسناً، حسناً، هذا جيّد
لكن بإمكاننا التحكّم بما تفعلينه بعد المدرسة
وأنتِ معاقَبـة
اذهب، ...اذهب
ما رأيكِ ؟ ...الصّغير
مايكل جاكسون) يقابل (مايكل فيلبس) ؟)
يا إلهي، كانت لدى أمّكِ ملابس رائعـة
أعرف، حسناً ؟
بنبغي عليكِ حقاً
ارتداء ذلك الزيّ
أعني، لا أحاول أن أخدعكِ
"كتلك المرّة مع "خوذة لانج
زيّ محشوّ
في الخارج
في الواقع سأتجرّأ على الخروج
إلى العالم الحقيقي قريباً، أليس كذلك ؟
أجل
لكنّني سأكون موجودة
بجانبكِ حقاً، وسأرتدي حتّى هذا
إن إذا
وضعتي ابتسامة على وجهكِ" "وضعتي ابتسامة
أدخل
مرحباً
أصغي، أريد فقط الاعتذار
أعلم أنّني كنتُ صديقة سيئة
وأريد حقّاً أن أعوّضكِ عن ذلك
(توقّفي يا (أدريانا
إذا أردتِ أن تكوني صديقة جيّدة (لـ(سيلفر
فدعيها وشأنها
...لكن - كلاّ -
لا تقولي لكن
ما تحتاجه (سيلفر) الآن هو أصدقاء يمكنها الاعتماد عليهم
ومن الواضح أنّه ليس أنتِ
أيمكنني الدخول ؟
عندما أنتهي
حسناً، إذاً هلاّ أسرعتَ ؟ كلاّ -
أحمق
،هلاّ تركتَ الخبز بالخارج من فضلك ؟
صباح الخير أنتما الاثنان
مهما يكن
إذاً، ماذا ستفعلان
اليوم ؟ - حسناً، لديّ -
مجموعة لدراسة للكيمياء في المدرسة
لكنّني على الأرجح لن أذهب لأنّني معاقَبة
آني)، بالطبع يمكنكِ الذهاب) للدراسة مع المجموعة
يا لحظّي - وماذا عنكَ يا عزيزي -
أثمّة خطط لنهاية هذا الأسبوع ؟
فقط البعض - ما هي ؟ -
التسكّع مع أصدقائي
،إذاً، إذا أحضرتِ كتبكِ سأقلّكِ إلى المدرسة
هذا اليوم أصبح أفضل فأفضل
حسناً، لا مزاح
حسناً، احظي بيوم حيّد
أجل، وداعاً
سأجد مَن يقلّني للمنزل
أمستعدّة لدراسة الكيمياء مع المجموعة ؟
أجل، أنا مستعدّة
لنذهب
،(كونتننتال أكسنت) ها أنت ذا يا عزيزي
،(مرحباً يا (نيت كيف حالك ؟
ألستَ رجلاً كبيراً ووسيماً ؟
أجل، أنتَ كذلك
ستجري
،بسرعة جدّاً اليوم أليس كذلك يا عزيزي ؟
(شجّعيه يا (نايومي
أنتَ رجل كبير ووسيم، أليس كذلك ؟
أجل، أنتَ كذلك
...قوّي العضلات و
موهوب جدّاً
شكراً للملاحظة
...أنا
...لم أعني - عزيزي، كيف حالكَ ؟ -
رائع جدّاً
مَن صديقتكِ ؟
هذه أختي
(نايومي)
(أنا سعيد بمقابلتكِ يا (نايومي
،(هذا هو (داني باريس فارسنا الموهوب
وموهوب بشكل لا يصدّق
بمواهب الفروسية، بطبيعة الحال
...إذاً
ما رأيكِ ؟
...ما رأيـ
أعتقد، أجل، صحيح
لا يهمّني الأمـر
بربك يا (نايومي)، (داني) رياضي كبير، لديه خبرة كبيرة
وأعتقد أنّه سيكون من الجيّد
أن يكون لديكِ شخص يبعد تفكيركِ عن الذي تعرفينه
(ليام)
أعرف مَن تعنين
لم أكن أدرك أنّه كانت لديكِ الفرصة
لتفعلي شيئاً مجنوناً هذا الصّباح
نايومي)، يمتلك (داني) شخصية رائعة)
...وأعتقد أنّكما
الاثنين ستكونان رائعين
أصمتي
رائعين بلا شكّ - إذاً اذهبي وواعدي ذلك الفارس اللّعوب -
،كما كان سيقول (كيركجارد) ...الشكّ يهزم الثّقة
كيف تشعرين ؟
كما تجلب الثّقة الشّك... إلى العالم
بخير
أنا سعيدة لكوني في العالم الحقيقي
إن استطعتِ أن تسمّي هذا العالم بالحقيقي
آنسة (كلارك) ؟ - تكلّم -
لديّ شيء لكِ
مِن مُعجب مجهول
وشاح "هيرمس" ؟
أحببتـه
حسناً، ممّن هو ؟
فقط مُعجب مجهول
مَن يسمّي حصاناً داديلوفزبامبرنيكل) ؟)
إنّه مقرف
،أعني، ليس بذاك السّوء إنّه فقط غريب
أعني، أن تسمّي حيواناً
...(جميلاً وأنيقاً بـ(داديلوفز
كلاّ، إنّه اسم مقرف
مرحباً
لا أصدّق، لديكِ مقصورة هنا ؟
أختي لديها
في الواقع نمتلك حصاناً
رائع
حسناً
حظّاً موفّقاً
شكراً يا عزيزتي
أرأيتِ ماذا ترتدي (إيفي) ؟
لن أستعمل ذلك القميص كخرقة لأنظّف حوض استحمـامي
كأنّكِ تنظّفين حوض استحمامكِ
أسبق لك أن لاحظتَ كم بعض الفتيات يبالغن في لباسهنّ
...نوعاً ما
يتركن الأنوثة ويتشبّهن بالرجال ؟
أأغاظكِ شخص ما هنا يا (إيفي) ؟
(لم تغظني (نايومي
أنا قلقة وحسب من أنّها قد تفعل
يُعانون من تلف في الدّماغ لابتلاعهّن أحمر الشّفاه البرّاق
بيرييه) جيّد)
ويمكنك فقط كتابة رقمك على الشّيك
يا لكَ من لعوب
سنراك لاحقاً
جدّياً
...معذرة
مرحباً
حسناً، يبدو أنّكِ نسيتِنا
يا صديقي، أنتَ لعوب
،لا أقول أنّ الأمر سيئ حسناً ؟
أعتقد، نوعاً ما جيّد أنّكَ لا ترتبط بفتاة
الفتيات لا يسبّبون سوى المشاكل
مهما يكن
الفتيان أسوأ من ذلك بكثير - !ماذا ؟ -
أوتعلمان ؟ أنتما الاثنان محقّان
العلاقات مشاكل
أظنّ أنّه عليّ تقبّل الأمر
أنا لعوب
(آنسة (كلارك
"مجوهرات "تيفاني
إنّها جميلة
إنّها جميلة للغايـة
حسناً، أعلم أنّكَ لا تستطيع إخباري ممّن هي
(سيلفر)
لكن اسمح لي أن أسألك سؤالاً
هل طول معجبي المجهول خمسة أقدام ؟
كلاّ
أجل
لكن هذا كلّ ما أستطيع إخباركِ إيّاه
سيقدّم نفسه شخصيّاً عندما يكون مستعدّاً
تعلمين، لن أقولك أنكِ كذبتِ على والديكِ
كيف ذلك ؟
لأنّه أنتِ وأنا متحابّان جدّاً
اصمت
أنتَ، مهلاً
أيمكنني أن أطلب شراباً غازياً لصديقي
...و
وويسكيّاً لي ؟
ألديكِ بطاقة تعريف الهوية ؟
حقّاً ؟
حسناً، أنا أشعر بالإطراء
اجعلهما شرابين غازيّين من فضلك - حسناً -
ما الذي أخّر (ليام) كلّ هذا الوقت ؟
لا بدّ وأنّه مع تقنيّ يصلح له هاتفه
ما نوع الأغبياء الذين يحذفون دليلاً كهذا ؟
جدّياً ؟
أعني، بربكم
(كان لديه تسجيل لـ(جين
اعتراف في هاتفه وحذفَه ؟
يا للغباء
لا تقلقا بشأن ذلك
أقول لكما، لقد سكبتُ
الزبادي على كمبيوتري المحمـول
هذا الشخص التقني أنقذ الأمر بأكمله
أقصد الكمبيوتر المحمول
وليس الزّبادي
وأخيراً يا صاح
هل نجح الأمر ؟
نحن مستعدّون للذّهاب يا أصدقائي
أجل
رائع
هكذا سنفعلها
انتقام رائع
(أنتَ الأفضل يا (داني
فُز بالسّباق
أجل
حظّاً موفّقاً يا عزيزي
حظّاً موفّقاً
ماذا ؟
ماذا إن فزنا ؟
أعني، ألن يكون ذلك مذهلاً ؟
أجل، 200 ألف
،لن يضرّ ذلك
ولا سيّما بالنّظر إلى أنّ الحصان كان هديّة
شخص ما أهداكِ حصاناً ؟
السّباق على وشك أن يبدأ
(هيّا يا (كونتننتال أكسنت
(هيّا يا (داني
أعتقد أنّه من الكثير أن نأمل
أنّ متبرّعكِ الفروسيّ كان مثل
،عمّة كبيرة في السن أليس كذلك ؟
أنا آسفة
لكنّني سأخبركَ بأنّني أحبّ الحصان
أكثر ممّا أحبّ المتبرّع
كلاّ
(كونتننتال أكسنت)
هيّا - إنّه لا يزال هناك -
إنّه لا يزال هناك
هيّا
أنظري
ها هو يتقدّم - ...انتظر، انتظر -
هيا، هيا، هيا
يا إلهي
فزنـا
يا إلهي
كان ذلك لا يصدّق، أليس كذلك ؟
ما رأيكم ؟
فزنـا
مرحباً - مرحباً -
كنتُ أريد فقط أن أقول لكِ
أنّني آسف بشأن أمّك
شكراً لكَ
وشكراً على حضورك للجنازة
يعني لي ذلك الكثير
بالطبع
...كلاّ، مهلاً
"ليس "بالطبع
لم نعد أصدقاء تماماً
أصغِ، لا زلتُ أشعر بالسّوء عمّا حدث
في نهاية العام الماضي
(بشأن تقبيل (إيثان
وعدم إخباركَ وكلّ شيء
لا بأس
أغفر لكِ
اشتقتُ إليك، أوتعلم ؟
لم تكن فقط حبيبي
بل كنتَ صديقي
اشتقتُ إليكِ أيضاً
اقتربي
تهانينـا هذا كان مذهلاً
كنتَ جيّداً للغاية
من فضلكَ قل لي أنّكَ هنا لأطفئ هذا الشيء
لا أستطيع إيجاد الريموت
أجئتُ في وقت غير مناسب ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد عدتُ لتوّي من الاجتماع
وكنتُ أفكّر كثيراً بشأن ما سألتني عنه
وأعتقد أنّني أعرف
لمَ فعلتُ ما فعلتُه
اكتشفتِ ذلك ؟
حتّى عندما كنتُ صاحية وكلّ الوقت الذي قضيتُه معكَ
كنتُ أتصرّف كأنّني مدمنـة
وأكره كم كنتُ محطّمة لذاتي
لقد فشلتُ في كلّ شيء لأنّ هناك جزء منّي
لا يحبّ حقاً أن تكون الأمور على ما يرام
شعر وكأنّني لا أستحقّ ذلك
وأحسّ بهذا الشّعور الآن
وسأعمل على التغلّب على هذا الشعور
وأن أكون صاحية سيكون بالنسبة إليّ
أكثر من أتعاطي المخدّرات
حسناً
أعلم أنّه قد فات الآوان على علاقتنـا
ولكنني سأعمل على التّغلب على ذلك
ومتى أو إذا أردتَ أن نكون ...أصدقاء
سأكون موجودة
شكراً لكِ
سأتذكّر هذا
إذاً، أراكَ لاحقاً
إلى اللّقاء
هيا
(هيا يا (موتون بيرد
هيا
أجل
علينا التحدّث
حسناً
(آنسة (كلارك
!هديّة أخرى ؟
إذاً، لقد سجّلتَ حديثي على هاتفكَ، أليس كذلك ؟
ربّاه، أتعلم ؟ أنتَ ظريف
كجاسوس صغير
هذا لي
وماذا، ظننتَ أنّكَ ستسمع التّسجيل
لـ(نايومي) و ستدركُ كم أنا شريرة وسيئة ؟
فقط أخبِرني
هل لديكَ نسخ أم لا ؟
أوتعلمين ماذا ؟
لقد تعبتُ من تنمّركِ عليّ
نايومي)، تستحقّ أن تعرف الحقيقة)
من فضلك
تلكَ الفتاة لا تعلم شيئاً
ولن تعلم أبداً
: هذه أكثر صفات أختي سحراً
سذاجتها
حسناً، عليّ القول ،أنّني أحب قبّعتي الجديدة
وقلادتي ووشاحي
من الواضح أنّ معجبي المجهول
لديه ذوق رفيع في الاكسسوارات
وفي النّساء
يا إلهي
هذا رومانسيّ جداً
لقد طلبَ أن تنتظريه هنا
حسناً، حظّاً سعيداً
بالطبع
إمّا لديكَ
نسخة أخرى عن التّسجيل
أو لا
ثمّة طريقة وحيدة لاكتشاف الأمر
سأعتبر هذا إجابة بالنّفي
تباً لكِ
هل احترقت أعصابكَ ؟
هل عليّ أن أتّصل بوالدتكَ ؟
أو ربما زوج أمّكَ
سيعلم ما عليه فعله
أتعلمين، لن أستسلم
(ليس قبل أن تعلم (نايومي الحقيقة
كيف كذبتِ عليّ تلكَ اللّيلة
وجعلتني أنقلب ضدّها وأمارس الجنس معكِ
أصغِ، إذا أردتَ أن تسمع شيئاً يشعرك بأنّكَ أفضل
لم أستمتع بالأمر
لقد نمتُ مع الكثير من الرّجال يا (ليام) و
قد كنتَ ببساطة الأكثر مللاً
لقد كانت أنتِ ؟
...نايومي)، لم أنَم)
كلاّ يا (جين) توقّفي
لا أريد أن أراكِ مجدّداً
لقد نجحنا يا أصحاب
أجل
أجل، هذا جيّد
كان ذلك رائعاً
أنتَ
جدّياً، الأمر الأكثر رعباً كان محاولة
فتح هذا الشيء اللّعين "لقد كنتُ كـ "يا إلهي
لم أعلم كيف، كان الأمر جنونياً
أردتَ أن تستعمل مظلّة
،مهلاً، مهلاً المظلّة جيّدة
"المظلّة كانت كـ"أوشنز 11
أتعلمون، لقد كنّا جميعاً مثل "أوشنز 11"
أجل، أليس كذلك ؟
شكراً
ريان) ؟)
هلاّ نخرج من هنا، رجاءً ؟
ديكسون) أخبرني للتوّ بأمر) سيئ جداً
،لا أريد أن أصدّق ذلك ...ولكن
...هل
هل مارستِ الجنس مع حبيب أختكِ ؟
تلميذ في الثانوية ؟
،أولئك الفتيان لقد دبّروا لي هذه المكيدة
...سيقولون
...أيّ شيء لـ
أجل
أجل، ذلك صحيح
لقد فعلتُ أشياء مريعة
لكن ذلك كان قبل أن أقابلكَ (يا (ريان
...لقد غيّرتني، و
وجعلتني أريد أن أكون شخصاً أفضل
...وإن منحتني فقط فرصة
ها هي ذا
الفائزة الكبيرة
(مرحباً يا (إدواردو
أردتُ فقط أن أهنّئكِ
(على الفوز الكبير لـ(كونتننتال أكسنت اليوم
لقد قمتِ باسثتمار جيّد عندما اشتريتِ ذلك الحصان
اعتقدتُ أنّ الحصان كان هديّة
هدية اشترَتها لنفسها
لقد اشتريتِ ذلك الحصان
بنقود (نايومي)، أليس كذلك ؟
...(ريان)
ولم تكن تعلم بالأمر
حسناً، سأذهب الآن
ريان)، أرجوكَ)
ظننتُ أنّكَ قلتَ لي أن أكون صادقة معك
وأنّه لا يوجد شيء يمكن أن
أن يبعدكَ عنّي
كنتُ مخطئاً
...أيّ نوع من الأخوات
...أيّ نوع من الأشخاص
لا... لا أعلم
لا أعلم
لديكِ أنا، اتّفقنـا ؟ أنا هنا لأجلكِ
أجل
أيّاً كان ما تحتاجينه فأنا هنا
شكراً لكِ
(يا إلهي (ليام
(عليّ التحدّث لـ(ليام
حسناً
مرحباً
،يا صديقي، لقد نجحنا أخبرتكَ
عبقريّة محضة
لمَ لستَ سعيداً ؟
كيف أكون سعيداً ...(بينما (نايومي
ليست سعيدة ؟
النظرة التي علت وجهها
لم أظنّ أنّ الأمر كان يستحقّ
بربك
لقد أثبتتَ براءتكَ
لقد هزمتَ عدوّكَ الأكبر
يجب أن تكون بشكل ما مرتاحاً
أجل، أنا مرتاح قليلاً
حسناً، أوتعلمين ماذا ؟
أنا آسف، لم أشكركِ
،على مساعدتي كنتِ رائعة
وكأنّه كان لديّ شيء أفضل لأفعله
نحن في مكان عامّ
ماذا عن إبقاء العلاقة سرّية ؟
،لا تقلق بشأن ذلك ليس الأمر كأنّ أحداً رآنـا
مرحباً
إذاً، كيف كانت دراستكِ مع المجموعة ؟
ماذا ؟ بخير
حقاً ؟ - أجل -
لقد وجدتُ هذا في غرفتكِ عندما كنتُ أحضرُ الغسيل
لقد ذهبتِ إلى الدّراسة بدون أخذ كتابكِ ؟
هل وجدتما كتاب الكيمياء خاصّتي ؟
مهلاً، أهو... كتابكَ ؟
أجل
أتركتُ هذا الكتاب هنا ؟
كنتُ أبحث عنه في كلّ مكان
شكراً لكما
شكراً لكَ
لم يكن عليكَ فعل ذلك
أجل، لقد كان عليّ
آني)، أنا مدين لك)
لقد أخفقتُ
وكان عليّ أن أعتذر منذ مدّة
...ولكننا كنّا نتشاجر و
على أيّ حال، أنا آسف
كان عليّ تصديقكِ عندما أخبرتِني
أنّك و(ليام) لم تمارسا الجنس
إذاً، لمَ تصدّقني الآن ؟
لأنّ (ليام) أخبرنا من كانت
حسناً
تلكَ الليلة (ليام) مارس الجنس (مع أختي (نايومي) (جين
!ماذا ؟
أجل
أختها ؟
صحيح ؟
أعني، لا أفهم الأمر
كيف يمكن أن تسوء العلاقة بين الأشقّاء ؟
إذاً، متى جلبتَ الأقراص المدوّرة ؟
تلك ؟
منذ شهرين
أعتقد أنّني لم أقضِِ وقتاً كثيراً هنا
على الإطلاق
أجل
حسناً، كلّما أردتِ أن تقضي وقتاً ...معي، أو
فقط للتحدّث
فأنا هنا
أجل
وأنا أيضاً
خسرتُ الشخص الذي أحبّه أكثر في هذا العالم
والآن كلّ ما لدي هو حصان غبيّ
حصان غبيّ وأنا
حسناً، سأذهب للبيت
وأجلب كلّ الأكلات ذات السعرات الحرايرة العالية، والمسكّرة، والتي فيها كاربوهدرات
الموجودة لدى (كيلي)، اتّفقنـا ؟
نحتاج إلى طعام يعزّينـا حالاً
مرحباً
(إنّها (نايومي
رجاءً، اتّصلي بي لاحقاً
أدين لكِ باعتذار كبير
(أنا آسفة جداً يا (آني
أنتِ ذاهبة حقّاً إلى البلدة أليس كذلك يا صديقتي ؟
عندما تكون موهوباً تكون موهوباً
حسناً، أخبِرني أكثر
مَن منكم لعب دور النّادل ؟
،(إنّه الممثل (كيد تريفور (إنّه يمثل في أحد أفلام والد (تيدي
لقد مثّل بتلك اللهجة الانجليزية المرحة، أليس كذلك يا (ليام) ؟
أجل
أجل، لقد كان الأمر مسلّياً للغاية
لمَ لا نطلب شطائر البرغر ؟
شطائر إن-ن-أوت أو فاتبرغر ؟ المريض هو من يختار
أنا في المستشفى يا رفاق
إذاً ؟
...سنقوم فقط
سنلبسكَ هذا الحذاء وسنخرجك من المستشفى
طريقة عبقرية