تعالوا شاهدوا معرض سلطان كاسبيا المتنقل
لمجموعة التحف الخاصة
للأعمال اليدوية التي لا تُقدر بثمن
فقط لمدة محدودة
مرحباً بأصدقائي
مرحباً بروح الصداقة والتبادل النافع
فخامتك
!مذهل
زيارتي لليونان ستثبت أنها كانت مثمرة
عندما أرجع ببعض النوادر كهذه
تريد بعض النوادر يا فخامتك؟
لدي بعض النوادر
فأنا أمثل مجموعة من الفنانين الشباب الواعدين
ذوي الموهبة العالية
هذه لوحة بيكاسس أصلية
لاحظ التجريد
الخطوط والعين الزرقاء الكبيرة لهرقل
ولديّ لوحة وورهوليوس
التي وصلت شهرتها بسرعة من هنا إلى كريت
رائع! سآخذهم جميعاً
نعم إنهم مجموعة من الفنانين الشباب الواعدين
لكن في الحقيقة هذه الأعمال لا تخرج من المعرض إلا بأعلى الأسعار
من الطبيعي أن يساوي هذا الجمال الكثير من الأموال
ومن عادتي أن هناك بعض الاختيارات المتعلقة بمكافأتك
يمكنك أن تختار إما حقيبة من الذهب
لا بأس بالذهب
..أو تختار
بعضاً من مجموعتي المتواضعة من المقتنيات القديمة
ترجمة وضبط ميقات: أحمد سامي ابراهيم أتمنى أن تستمتعوا بأحداث هذه الحلقة
ماذا تقولين؟ ارفعي صوتك فأنا لا أسمع
الآن فهمت
"اسرقني "
حسناً سأسرقك ما دمت مصرّة
الآن دعنا نوضح الأمر. يمكن أن نختار أي شيء نريده من هنا بالداخل؟
بقدر ما تستطيع حمله
حتى تنفذ الرمال من الساعة الرملية
سأدخل من الباب رقم 2
هذا سيكون جيداً
يا للحمقى الجشعين! لا أحد يختار الذهب أبداً
أولئك وهؤلاء
نعم. نعم. نعم
التسوق حتى التعب هذه موضة جديدة
!ماما
!سالمونياس؟- !أوتوليكاس؟-
لقد رأيتها قبلك- لو أنك نسيت، أنا ملك اللصوص-
وهذا يعني أنه لا يهم من رآها أولاً لأن كل شيء يرجع لي في النهاية
هذا ما تقوله يا صديقي
فخ قاتل! إنها مفاجآت السلطان
اذهب- اذهب أنت-
لا تنظر لي بدهشة
ألم تر جنيّة من قبل؟
والآن ما هذا؟
أمنياتك أوامر شُبيك لبيك
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
هرقل
امتلك هرقل قوة لم ير العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
كان هناك.. هرقل
إذن أنت جنيّة
طويلة
داكنة البشرة
ليس من السيء أن تنظر لي
إذن طلباتي أوامر؟
لا طلباتي أنا أوامر لقد رأيتها قبلك
اخرسا أنتما الاثنان
..والآن
يُفترض أن لكل واحد ثلاث أمنيات
وبما أنكما اثنان أعتقد أنني سأفكر في خطة ارتجالية
ستتقاسمان
!أتقاسم؟! معه؟- لا، لا، لا
سوف يضحك عليّ الناس عندما يعرفون أنني شاركت مع هذا المغفل
لقد تأخرت يا أمير اللصوص الحمقى
كيف تريد الشفاه المسطحة لتتمشى مع جسدك المتكور؟ توقفا عن الجدال-
إما طريقتي أو انسيا الأمر تماماً
كل واحد له أمنية وبعدها تتقاسما الأمنية الثالثة
حسناً ما دمت قررت ذلك
ربما لست أحمقاً كما تبدو
ادخلوا لإزالة الجثث
..لو خطط أحدهم لسرقة قطعة ذهبية واحدة
فتذكروا أن آخر من حاول ذلك تم قطع أرجله وأصبح يلبس الخفين عند الركبة
!!أوقفهم
سأحتفظ بهذه
أي مكان يذهب إليه المصباح سأذهب أنا أيضاً إليه
لقد قلت نفس ما أردت قوله
!مصباحي! لقد سرقا مصباحي
ألا يمتلك هذان الخائنان أي شرف؟ ما الذي يحدث في هذا العالم؟
أحضروا لي رأسيهما
سأصبح ثرياً !ثرياً، ثرياً، ثرياً
تقصد سنصبح ثريين ..لكن يجب أن أخبرك
بطريقة أو بأخرى، هذا سهل جداً
أعني أنه بالنسبة لي، سرقة الكنز أفضل من أن يعطيني إياه أحد يوماً ما
سواء مسروق أو كهدية بالنسبة لي، يمكنني استخدام المال
الحقيقة أنني عانيت من بعض العثرات مؤخراً
أعني أنني خسرت بعض الصفقات التي كانت على وشك النجاح
أعتقد أنني خسرت لمستي السحرية
ومتى كان لديك لمسة ساحرة؟- !أصدقائي! مرحباً
جربا هذا المشروب الذي أعددته
من مزيج البذور النادرة المطحونة والمحمصة
حبوب القهوة
حسناً، هذا سيعطيك نشاطاً بالتأكيد
سأقدمها بنكهات مختلفة
قهوة بلبن الماعز وقهوة بشراب التوت
الزبائن سيستطيعون الجلوس والشرب
وهم يستمعون للشعراء والفلاسفة
شكراً لكن يجب أن نذهب
ها هي
كيف أبدو يا رفاق؟
لقد سمعت أن هذه موضة رائجة جديدة
القاعدة الأولى: لا توجه إهانة لأي جنّي
تبدين رائعة! هل من الممكن أن نطلب الأمنيات الآن؟
أولاً القليل من القواعد الرئيسية
كل الأمنيات يجب أن تكون متعلقة بتهذيب النفس
أي تصرفات أنانية تضر بأعمال الخير العظمى غير مسموح بها
!وأنا الذي كنت سأتمنى أن يعم السلام العالمي
هل ستقرأينها بالكامل؟ سنظل هنا طوال اليوم
كما تريد
من سيطلب أولاً؟
..أتمنى انتظر-
يجب أن نكون حذرين لقد سمعت أن الجنيّات
يحاولن دوماً خداعك. ألا تعرف؟
مثلاً عندما تطلب جبلاً من الذهب ستجد نفسك أسفل هذا الجبل
بسيطة، سأحفر حتى أخرج من تحت الجبل- لا، هناك دوماً مشكلة خفية-
مشكلة خفية؟- نعم.. كما تعرف.. ورطة.. أو مأزق-
الكارثة التي لا يتوقعها الطالب للأمنية
!اركض- ما نوع هذه الأمنية بالضبط؟- !اركض-
أحضروهما، أحضروهما
صحيح
أعطنا ذلك المصباح- آسف، آسف-
احذرا يا شباب لو خسرتما المصباح سيكون حظكما عاثراً
هذا شيق
العق الأرض
ماذا عن سلة من الفواكه؟
امضغ هذه
اسمح لي اعذرني
ابتعد عن طريقي
آه! طريق مغلق
المساعدة منك ستكون شيئاً لطيفاً
..حسناً أتمنى
لا تطلب منها شيئاً أيها الأحمق هل تريد إهدار واحدة من أمنياتك؟
حسناً لقد أصابني الملل لن تُحسب هذه الأمنية
لن تُحسب؟- لن تُحسب-
النجدااااااااااااااااااااااااااااااااااة
أظن أن أذناي انفجرتا الهواء لافح
آسفة على ذلك
أنا عتيقة الطراز هل تعجبكم ملابسي الجديدة؟
نعم، نعم، تناسبك تماماً
هل نبدأ بطلب الأمنيات؟- اطلب يا صاحب السروال المثير-
حسناً، هناك شيء واحد فقد أستطيع أن أطلبه
شيء واحد سيجعلني لصاً أفضل
أتمنى أن أكون خفياً
!يا لك من مبتكر دورك يا ذا اللحية
التطوير في الشخصية هذا طلبي
أتمنى أن أكون أكثر حسّاً وأقل سخرية
أكثر تعلقاً بالطفولة
أو أشد بأساً
أكثر عدوانية أكثر رشاقة
لا يبدو لي أنني أستطيع تقليلها إلى أمنية واحدة
أنا لست مهتماً
باختصار وقت اليوم غير كافِ كي أفعل كل ما أريد فعله
أتمنى أن يكون هناك طريقة كي أستطيع فعل كل ما أريد
حسناً
هل أنا خفي الآن؟- لا-
!ماذا تظنان؟! أطرقع أصابعي فتحدث المعجزات؟
هذه الأشياء تحتاج وقتاً للتخطيط
قبل أن تستيقظا غداً ستكون أمانيكم قد تحققت
لكن لا تنتظرا وابدآ في التفكير الآن
كيف ستتقاسمان أمنيتكما الثالثة
لقد كان هذا أبشع زي رأيته في حياتي
ويا شباب
لا تفقدا ذلك المصباح
إنها قبيحة- اخرس-
يجب أن نكون آمنين الليلة لقد حجزت لنا حجرة بأسماء زائفة
سرير واحد؟- نعم لم يتبق-
سوى أحد حجرات شهر العسل
ربما يستطيع أحدنا النوم على الأرض- شكراً على تطوعك-
نم بأسفل نومي خفيف
لا لا لا لا لا سنقوم بعمل قرعة بالعملة على ذلك
تختار ماذا؟- أختار الذيل-
خسرت- لم أرها-
حسناً.. تمهل
سآخذ أنا البطانية- موافق-
وسآخذ المصباح- أبعد يدك عن البضاعة-
سمعتك تسبقك يا ملك اللصوص
حسناً لكن لا تفلته
صباح الخير يا سالمونياس
!!يا للإله زيوس
سالمونياس، استيقظ
ماذا؟ !أنا نائم
أنا أعيش في كابوس. واحد منك كان يكفي سوءاً
لماذا تعذبني؟
آه
أنا....... أنا في كل مكان
لقد تمنيت أن تنجز الكثير في اليوم الواحد بوجود ثلاثة منك
ستستطيع ذلك
ماذا عني؟
حسناً أنت الآن تراني
الآن لا تراني
لكني ما زلت أراك- ربما لأننا كنا سوياً أثناء طلب الأمنية-
أشعر أنني قطعة بسكويت
من قلبني؟
!أنا جائع
أريد بعض الطعام من فضلك
يبدو أنها النسخة الحساسة الطفولية مني التي طلبتها
هذا أزال تشنج العضلات
بالتأكيد أنت نسختي الرشيقة شديدة البأس
أنت تفهم بسرعة يا مخ البسلة
لا عجب في أنهم لا يشترون ما تبيعه
هذا عظيم
..بينما تتعرف على نسختيك اللطيفتين
سأذهب أنا لسرقة كنز السلطان
وسألقن هذا الشيخ العربي درساً لن ينساه
اعتن بالمصباح- بسرعة فلدينا أمنية سنتقاسمها-
..ماذا تعنون بقولكم
أنكم لا تستطيعون إيجادهما؟
..لو لم أسترجع المصباح
..كل واحد فيكم
سينقل الكثبان الرملية من تل إلى آخر إلى الأبد
بملعقة- !!بملعقة
حسناً لا.. لا تقفوا هنا انطلقوا
!أنا مت وانتقلت إلى الجنة
من أين أبدأ؟
هل قمت بالمهمة أم ماذا؟
الرضا مضمون هذا شعاري
عزيزتي أنت الأفضل الآن شاهدي وتعلمي
هذا أكثر جزء أحبه
أن أرى أحلام زبائني تتحقق
أهلاً
ما هذا؟
لقد أعطيتك ما طلبته أيها الساحر
لقد طلبت أن أكون غير مرئي وليس غير مادي
هذه الطلبات لها أكثر من تفسير
كنت أعرف! هناك دائماً مشكلة
كيف أعود طبيعياً؟- لقد طلبت أن تكون غير مرئي-
لم تذكر شيئاً بشأن كونك مرئياً
الآن اسمعيني أيتها الشقراء
يجب أن أحذر سالمونياس
انظري بدون يد
فلننطلق
هل هناك فتيات جميلات بهذه المدينة؟
أحب القليل من الإثارة بينما أنا ما زلت شاباً لأستمتع بحياتي
لن نذهب لأي مكان حتى يعود أوتوليكاس
حسناً أياً كان الأمر- !جميل-
احترس
سنحتاجه في حالة لو أردنا الخروج من هذا الموقف
سالمونياس، الحراس في طريقهم إلى هنا
تحركوا.. تحركوا.. تحركوا.. هيا
عظيم
تمهل.. أين نسخي؟
انسهما.. ما يهمنا هو أنت والمصباح
سالمونياس؟
أين المصباح؟
أليس معك؟- أوه، لقد أفسدت أبسط مهمة أوكلتها إليك-
الآن يجب أن نعود
احذر
لذيذ، أليس كذلك؟
صديقي
هل رجعت من أجل المزيد؟
!أريد أمي
سأصبح مفلساً بتوزيعي الشراب مجاناً
المزيد لو سمحت
لو أردت المزيد يجب أن تدفع أو تقايض كالبقية
لقد أغضبتني حقاً
اخرس.. كل ما أريد أن أعرفه هو مكان المصباح
ماذا يساوي المصباح بالنسبة لك أيها السلطان؟
لأنني أعرف مكانه وأعرف أمر الجنية وكل شيء
أي جنية؟ ..لم أكن أعرف
!لم تكن تعرف
تريد تضييع الوقت
أم تعطيني ذهباً وأخبرك بكل شيء؟
.....والآن تكلم أيها- الضفدع الوقح.. أياً كان-
المصباح في نفس المكان الذي التقطني منه حراسك الحمقى
أنا محظوظ لأنهم عميان وحمقى
سأحضره يا سيدي- ..لو أنه ليس هناك سأ-
ستعلقني حتى أطلب الرحمة نعم.. أياً كان
يجب أن أذهب أراك لاحقاً
لقد أخذ ذهبي أحضروه
لقد كان هنا أنا متأكد
"!لا، لا يجب أن تمسكه فأنت ملك اللصوص"
بالتأكيد أخذه رجال السلطان- فتشوا كل مكان-
جدوا هذا المصباح
انتظر دقيقة.. ليس معهم.. ولا معنا
لا يمكن أن يسير المصباح وحده يا سالمونياس.. سالمونياس
افتح الباب
بالتأكيد هم بالداخل
فتشوا المكان جيداً- إنه في مكان ما هنا. انظر هناك-
رأيت الموسيقيين يتركون حجرات الفندق في وضع أفضل
شكراً
ها هو. أحضروه. بسرعة
!الرجال الأشرار
انحنِ أمام سلطان كاسبيا
كنت تعتقد أنك ستستطيع الهرب
المصباح ليس في المكان الذي وصفته
..الكذب عقوبته
!توقف عن النحيب
عظيم والآن اقطعوا لسانه
لا، أنا.. أنا.. أنا
أعلم مكان المصباح الجميل
تكلم الآن بينما أنت ما زلت تستطيع الكلام
..أنا
أعطيته لرجل القهوة
دعني أصب لك
سأعود في خلال لحظة
هذا هو المكان- مرحباً-
هيا بنا- ..مهلاً هذه-
غلايتي
لا مشكلة
سيدي مصباحك
أيتها الجنية
آمرك
اظهري
لقد أخبرتني أن هناك جنية بالداخل
أخبرني كيف تستدعيها وإلا ستموت
لم يكن خطئي
ليس.. أنا لا
أيها الحمقى هذا ليس مصباحي
ابحثوا عن المصباح الحقيقي
وإلا ستنضمون إليه عند صخرة السياف
لا أعرف- اغرب عن وجهي-
!ليس خطئي
حصلنا عليه هذه المرة هيا لنذهب
تحرك يا سالمونياس إنهم يقتربون
وما الذي يخصك؟ أنت غير مرئي وسأتحمل أنا وحدي مسئولية أخطائنا نحن الاثنين
حمامات الاستحمام في هذا البلد رائعة
أيتها الجنية.. هل يمكن أن أقول شيئاً بشأن زيك الجديد؟
واااااااااو
..من الشاق عليك
أن يتم حبسك لآلاف السنين في هذا المصباح
صغيرة رائعة مثلك
حدثني عن ذلك فأنا كالحيوان في حفلة
لا أرى سوى زبائن المصباح
يزعمون أنني صاحب أخف يد في العالم
بالتأكيد يمكنني أن أريك كيف أستخدمها
لكن بالطبع يجب أن أكون مادياً
آسفة يا عزيزي
سأفقد عضويتي في نادي الجن
لو وقعت في حب رجل ضعيف مثلك
ربما أكون غير مادي لكن لا أحد قال أنني ضعيف
ها هو- !أيها السافل-
!أيها المنحط- !أيها الوقح-
من أنا؟- يبدو أنك كنت ولداً شقياً-
لم يكن ذاك أنا بالتأكيد كان ذلك نسختي الوقحة شديدة البأس
لم يكن ذاك أنا
..كما ترين، يجب أن أحاول التجاوب مع هذا الـ
هنا
ابحثوا في كل مكان
سالمونياس.. سالمونياس
ولقد طلبت من الجنية أن تطور شخصيتي
فقسمتني إلى ثلاثة أشخاص
واحد من الثلاثة وقح
إنه هو الذي تحرش بك
لا أعرف ما الذي فعله بالضبط لكن لم يكن ذاك أنا
..صدقيني.. أنا كنت
لدي صداع رهيب
لديك عينان جميلتان هل من الممكن أن تدلكي لي رقبتي؟
أو.. أوه
ها هو أحضروه
!هذا مؤلم
خذوه إلى السلطان
لقد كادوا أن يمسكوك
ربما بالنسبة لك ..فلا أحد سريع بالدرجة الكافية
كي يمسني يا عين النسر
حسناً أيها العنيد أين سالمونياس الحقيقي؟
بالتأكيد هو تحت كومة الشباب هذه
عظيم! جاء الطفل الباكي الآن- استرخِ-
كل ما يحتاجه هو قليل من الحب العنيف
!أوه
توقف عن هذا
حسناً
الآن فهمت هذا عقاب سماوي لي
لقد خُدعت
لقد أخبرتني أنني لو حككت المصباح ستظهر الجنية
جلالتك، آخر أمنية تخصني أنا وأوتوليكاس فقط
..ربما لو حككتها أنا- اخرس-
لقد سئمت من محاولاتك لخداعي
أرجعوا المصباح إلى المعرض أما بالنسبة للخائن
نقطع لسانه أيها الخليفة؟
لا
اقطعوا رأسه
لا يجب أن أموت ما زلت شاباً
لم أر العالم بعد
أنا السند الوحيد للأطفال الذين لم أنجبهم بعد
عار عليكم أن تفقدوا المصباح لا أستطيع مساعدتكم بدونه
وأنا لا أستطيع المساعدة لأنني لا أستطيع لمس أي شيء
انطلق
شاهدوا وصفقوا لي
أحضروهم
هذا سيعلمك نتيجة العبث مع الأطفال الأبرياء
فك قيدي هيا
تعال تعال
بدون إساءة أنا لا أحب هذا الطراز
لا تستطيعون لمسي أيها الحمقى
أيها السلطان
سندمر سوقك المتنقل
!من قال ذلك؟
!من هناك؟
لا تنقلب في الهواء هذه وظيفتي أنا
حسناً، دعونا نتفرق ما دامت التفرقة تؤتي ثمارها
!حمقى! إنها خدعة
هذا كل شيء أيها الجمهور
انحنوا أمام تلك المعجزة
التي هي أنا
أوه، أعتقد أنه طرازي المفضل
انظر إلينا نحن الفائزان
لم أكن سعيداً بتلك الطريقة كان يجب أن أكون أكثر طمعاً وأطلب المزيد
وأنا كنت ممتازاً !كيف كان يمكن أن أتطور؟
حسنا ً ها هي الخطة
أنت تجمع التوائم وسنعمل سوياً لاسترجاع المصباح
تبدو فكرة جيدة
لقد فعلت هذا عن قصد- لا-
بل فعلت- لم أفعل- بل فعلت-
لم أفعل- لم تفعل- بل فعلت- أرأيت؟-
توقف
هيا يا رفاق ليس لدينا اليوم بطوله
أنا خائف
عالية جداً- لا تنظر بأسفل-
مثل اللعبة هل تتذكر؟
لا تكن جباناً
أنت سالمونياس.. تصرف على هذا الأساس- إنه كذلك-
والآن خذ هذه وأبعدها عن الطريق
اربطها جيداً من أعلى بإحكام
ربطتها- بإحكام؟- قلت لك ربطتها-
يجب أن يكون ذلك بإحكام- للمرة الثانية، سمعتك-
احترس، لو تحرك المصباح ستصبح في عداد الموتى
أنت تجعله عصبياً
ارفعها بالرمح إلى أعلى- حصلت عليها-
لأعلى.. هل تريد أن تقتل نفسك؟
يمكن أن تختار أكبر عدد ممكن من الأشياء مما تستطيع حمله
حتى تنفذ الرمال من الساعة الرملية
حظ سعيد يا أصدقائي- حسناً.. عندما نعد لثلاثة ننطلق-
واحد
اثنان
ثلاثة
اعذراني
حسناً يا شباب تفرقوا كما اتفقنا
!الخونة
هذه المرة سيدفعون ثمن خيانتهم أحضروهم
ابحث وراء الخزانة
من هنا
لا، هنا- احترس، إنه قادم-
ربما أكون غير مرئي لكني أكثر وسامة من أي واحد فيكم أيها الحمقى
يجب أن نمسك هذا أولاً
تعال
حسناً يا شباب هذا هو الطريق
سالمونياس
لم أكن أعرف أنك مقاتل
انس الأمر
حسناً فلنستدعِ الجنية على الطريق
بدأت تحكني بطريقة خاطئة
إنها إحدى فكاهات الجن
حسناً ضعي سدادة عليها لأنه حان وقت أمنيتنا الثالثة
كلي آذان مصغية
حسناً
أمنيتنا الأخيرة هي.. نريد إسقاط أمنياتنا الأولى
خذي إجازة- نريد التخلي عما أعطيتنا- توقفي وكفي عن هذا-
هذا غريب جداً هل أنتما متأكدان؟
مثلما أنا متأكد أنك تلبسين باروكة مستعارة تعتقد أننا وُلدنا أمس؟
نعم- !!اخرس-
بغض النظر عما نطلبه ..ما نحن فيه الآن
هو أشد أنواع البؤس والشقاء
سنفعل الشيء الذكي ونغسل أيدينا من كل هذه الفوضى
جيد جداً أمركما مطاع
والآن يا شباب
أرواحكما أصبحت ملكي
!ماذا؟
المادة 19
القسم الخامس
..المتمني يجب أن يستنفذ"
"كل الأمنيات الثلاثة
أي تنازل عن الرغبات يؤدي إلى المصادرة الكاملة لكل حقوق المتمني
"لا تقرئيها بالكامل سنظل هنا طوال اليوم "
اقرأ دائماً النسخة الكاملة
مع السلامة يا شباب
أين نحن؟- ألم تفهم بعد؟-
نحن بداخل المصباح
انتظر دقيقة.. لا جدار يستطيع إيقافي هل تتذكر؟
حظاً سعيداً يا صديقي- تمهل-
أمنياتنا الأولى انتهت ..لا أعتقد أنك ما زلت قادراً على
أن تفعل ذلك
مرحباً بكم في عالمي
ليس كبيراً لكنه منزلي
يبدو أنه لدينا قادمون جدد
دعني أخمن
أنتم زبائن سابقون تنازلوا عن أمنياتهم فخسروا أرواحهم
لقد خدعتنا. لقد جعلت أمنياتنا الأولى رهيبة
ولقد كنتي متأكدة أننا سنتنازل عن الأمنية الأخيرة
لا تلمني
بعض زبائني يشعرون بالرضا
انظر إلى هذا الرجل اللطيف هناك
لقد كان راعياً للغنم ..وفي أمنيته الأولى
طلب أن يصبح قادراً على التحدث مع قطيع الأغنام
أحب الخراف
وفي أمنيته الثانية أراد أن يزرع الصوف
..لأنه أراد أن يكتشف فرحة
حسناً لقد فهمنا أخرجينا من هنا
آسفة. استرح. تعرف على رفاقك هنا
يجب أن أخرج لأجد واحداً من الحمقى أو اثنين
قبل أن أستقر وأطلق عليها ألفية
أراكم لاحقاً
..القاعدة الثانية هي- اخرس-
انظر! إنه مصباح السلطان أحضره
ماذا يحدث؟
يتم تحريك المصباح
يحدث هذا غالباً يجب أن تتعود على ذلك
..أنا عصبي بما يكفي
فما بالك لو عشت بقية حياتي في مدينة الزلازل هذه
لكن هذا يعطيني فكرة
ماذا تفعل؟- سأحاول إخراجنا من هنا-
هل فهمت يا سالمونياس؟ لنفعل هذا
حسناً
حسناً، فليساعدنا البقية
مع بعضنا يمكن أن يصلح هذا
ارتج أيها المصباح
استندوا عليها بظهوركم
أحسنتم يا رفاق
أصابني دوار البحر
دعونا نخرج من هنا
!توقفوا
!!أنت ثانيةً
أحضروهم اقتلوهم
يبدو أنه ليس حليماً بالتفاوض
دعنا نوضح الأمر أنا سلطان قاتلي الذباب
والآن، انزل من على ظهري
!تصبح على خير
من الرائع أن أعود مادياً من جديد
سآخذ هذا السيف سأبارزك أيها السلطان
لا تعاقبيهم أيتها الجنية
الهروب كان فكرتي أنا- وأنا أيضاً-
حسناً، هو على الأرجح لو أردنا إلقاء اللوم على أحد
..بعد كل ما عشناه سوياً
تريدون حقاً أن تغادروا؟
وهل من الممكن أن تلومينا على ذلك؟- أنا لم أؤذ أحد. أليس كذلك؟-
..إذن ماذا تسمين حبسنا في ذلك.. ذلك
الشيء العتيق الكريه
لا أعتقد أنها تمزح
أعتقد أنها فقط تشعر بالوحدة
هل تعرف مشكلتها؟
لا تتكلم إلا عن نفسها
يوم بالداخل.. يوم بالخارج !!هذا ممل
كما أنها لا تسمح لي بتربية الخراف
حسناً يا رفاق اجتمعوا
حسنا أيتها الجنية اسمعي
لقد خدعتنا جميعاً ولم تجعلي أحدنا يستخدم أمنيته الثالثة
..وطبقاً للقواعد الرسمية للجن
التي أقسمت على الالتزام بها، كل واحد منا يتبقى له أمنية شرعية
يمكننا أن نجتمع الآن ونتمنى فناءك للأبد
..لكننا ننوي أن نقدم لك
شيئاً في المقابل
ما دمت ستمنحيننا أمنيتنا الثالثة
لقد فعلتها. نحن الآن أحرار شكراً لك. شكرا لكما
"لن يكون هناك المزيد من "أوووو
!يا إلهي
لا أعرف رأيك يا سالمونياس
لكن بالنسبة لي فلن أتمنى أي شيء بعد الآن عدا ما أكسبه أو أسرقه أو
تختلسه.. أبداً
بالنسبة لي فقد تعلمت أن نسخة واحدة مني تكفي
نحن نتفق على هذا بالتأكيد
تلك الجنية.. لم تكن سيئة
أتمنى أن تكون سعيدة- أنا متأكد أنها كذلك-
الآن لديها مصباح مليء بالصحبة إلى الأبد
!أوه، هذا رائع
سنكون أصدقاء رائعين
أحب شعرك
وأظافرك !أموت في هذا الطراز
عظيم نحن نحب نفس الأشياء
إنه القدر
النصيب، المصير
وأفضل شيء أننا نحب نفس الطراز من الأحذية
أوتوليكاس، هذه بداية صداقة جميلة