في الحلقات السابقة من هرقل
لم أعرف الكثير من الآلهة الذين يكترثون بما يحدث للبشر
أخي بالدر واحد من مليون
خذ هذا السهم الصغير- ماذا أفعل به؟-
بهذا تستطيع قتل إله
أخبرتك يا أخي.. لا سلاح في آزجارد ولا ميدجارد يستطيع أن يؤذيك
انحنِ
ولا حتى مطرقتي- !لقد كدت أن تقتله-
لا
لقد أراد ثور أن يهديء من مخاوفي ولقد نجح في ذلك
لقد سيطرت عليّ الوساوس
لا شيء يستطيع أن يؤذيني.. شاهد بنفسك حاول أن تقتلني
هذه فكرة حمقاء كالمحاكمة بالفأس
وما الذي جعل من المحاكمة بالفأس شيئاً أحمق؟- عليكم بالصبر والتروي-
افعل هذا من أجلي فحسب
ماذا عن هذا؟
متأكد أنك تريد ذلك؟
تفضل.. هل أنت راض الآن؟
!بالدر- ماذا حدث له؟-
لقد مات لقد قتلته
والآن نحن ننتظر المأساة الثالثة لتحدث لنا
وبعدها راجنوراك
وبعد راجنوراك؟
لا شيء بعدها
راجنوراك هي المعركة التي يهبط فيها الليل السرمدي
معركة فناء الآلهة
العاصفة قادمة
ستكون هنا قبل أن تشعر
هل انتهيت؟- يحتاج لساعة كي يبرد-
إنه شيء مريع فيم ستستخدمه؟
إنه هدية لوالدي أودين
كتذكار صغير يعبر عن حبي له
قبل أن تصبح هذه الأرض ملكنا
كان عمالقة الثلج يحكمون آزجارد
وقبل عمالقة الثلج
لم يكن هناك سوى الجليد
وعندما يبدأ يوم راجنوراك
سيعود الجليد
برد وصقيع فوق مستوى التخيل
شتاء بلا ربيع
وماذا عن الأرض؟- الأرض ستعيش-
أما نحن الآلهة فقد خسرنا بالفعل
وبدون الآلهة
ربما تنهار البشرية أيضاً
أنت لا تعلم ذلك
بل أعلم أن ولدي الأصغر بالدر قد مات
..وأن ولدي الأكبر ثور
في المنفى بسبب معصيته لي
كما أنني أعلم أن ولدي لوكي لا يتواجد في أحلك المواقف
لأنه جبان
بل أسوأ من ذلك
لقد خطط لقتل بالدر
وخطط لنفي ثور
هذه ليست مفاجأة لي
لقد أخبرتني بنبوءة تتحدث عن ثلاث مآسي
ستحدث قبل يوم راجنوراك
موت بالدر، هزيمة ثور- هاتان اثنتان، ما هي المأساة الثالثة؟-
لغز
"عندما يموت النور سيبدأ يوم راجنوراك"
وما الذي يعنيه ذلك؟- لا أحد يدري-
إنه لغز
..لو أننا نستطيع منع المأساة الثالثة أياً كانت
ربما أمكننا إيقاف راجنوراك- مستحيل-
هذا قدرنا ولا يمكننا الهروب منه
أعتقد أننا نحن من نصنع أقدارنا
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
هرقل
امتلك هرقل قوة لم ير العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
كان هناك.. هرقل
هرقل- نعم فريجا-
لو أن هناك أب في العالم في أمس الحاجة لابنه بالجوار
فإن أودين هو هذا الأب
!ولهذا نفاه من آزجارد على معصيته؟
بالتأكيد أنت لاحظت أننا نحن آلهة الشمال
غالباً ما نسمح لحالتنا النفسية في أن تسيطر على حكمة اتخاذ القرار
يجب عليه إرجاع ثور من المنفى
زوجي رجل ذو كبرياء
وهو يعتقد أنه من الضعف إظهار الندم
لم يفهم أبداً أن هذا الضعف الأبوي قد يمثل قوة
ذات مرة قالت أمي لي ذات الشيء عن أبي
قم بإرجاع ثور إلى بيته يا هرقل
!هل تريدونني؟ تعالوا خذوني يا كلاب الليل
خذوني
ماذا تفعل هنا؟- !يبدو الأمر وكأنني أنقذك-
دعني وشأني
لا تكلف نفسك مشقة الشكر لأن مجرد رؤية وجهك البهيج هي كل المكافأة التي أريدها
هذه الأغلال صنعها أودين بنفسه
لا يستطيع أي إله من آزجارد أن يكسرها
!يبدو أن نصف إله من اليونان يستطيع ذلك
دع ذئاب لوكي تنهش كبدي لو أن هذا ما يريده أودين
والدك يريدك بالبيت- ليس لي بيت-
أنا أستحق قدري- تتحدث وكأنك جبان حقيقي-
انتبه للسانك- وإلا ستفعل ماذا يا ثور؟-
ستعوي في وجهي من جديد؟- !قلت، انتبه للسانك-
كيف فعلت ذلك؟- هناك طرق أخرى للقتال أفضل من القوة الغاشمة-
كما أن هناك طرق أخرى لمواجهة القدر أفضل من الاستسلام
أخوك بالدر كان يستوعب ذلك- !أخي بالدر مات-
ما زال بإمكانك إنقاذ ما كان يسعى إليه- عم تتكلم؟-
بالدر كان يتمنى أن تتعلم الآلهة حماية البشرية يوماً ما
ولو أصابكم الموت جميعاً سيموت حلمه كذلك
حتى لو كنت لا تكترث بآزجارد
فعلى الأقل فكر بشأن البشر الذين تزعم أنك تحميهم
لا أحد يستطيع إيقاف راجنوراك
!(إذن أنا (لا أحد
..لوكى يندفع
لتحقيق قدره
عندما يموت النور سيبدأ يوم راجنوراك
تعلمين ماذا تعني؟- ..ما لم يكتبه القدر-
لا يمكن معرفته
هذا ما أسمعه دوماً
إما أن تخبريني ماذا يعني اللغز وإلا أحضري لنفسك كتاباً جديداً
أنا أرسم ما أراه فحسب
ما الذي تراه أنت يا هرقل؟
ما الذي سيجلبه المستقبل؟
أيها المحاربون الشجعان.. جميعاً
أيها الآلهة والأبطال على السواء
..لو أن الشجاعة درع لنا
فلن يستطيع أي مصير أن يهزمنا
المصير يمكن تغييره يا أودين
يا والدي العجوز
نصف الإله هرقل يبحث عن إجابة
للغز قديم
يتمنى أن تعطيه المعرفة
القوة التي تمكنه من هزيمة القدر
وهل يمكن ذلك؟- الإجابة داخل هذا القناع-
لهؤلاء الذين لهم أعين يرون بها
!النظرة على وجهه
"!عيناي"
نظرة سخيفة
!سخيفة للغاية
أحب النكات الجيدة
أوه، لوكي، ولدي
ماذا فعلت؟
"موت النور"
المقصود به عمى أودين
هذه هي المأساة الثالثة
وعندما يأتي الموت، سيرحب به
لا أحد يجب عليه أن يفقد عينيه
كي يرى بوضوح
ماذا عن ثور؟
إنه يلوم نفسه على موت بالدر
هل أخبرك بذلك؟- ليس بالكلام-
نحن الآلهة كالبشر يا هرقل
نحب ونشتاق للحب
إنه ضعفنا وقوتنا في ذات الوقت
يكفي هذا! كما لو أنك أحببت أحداً سوى ولدك الغالي الصغير بالدر
!أيتها المنافقة الغبية
الوقت يقترب هل ستكون مستعداً؟
نعم
سأكون مستعداً
بوق جيملا
المصنوع من جمجمة أحد عمالقة الثلج على يد أودين نفسه
الذي ضاع لفترة طويلة تحت الثلوج المنتشرة
حتى وجدته
نفخة واحدة
في هذا البوق
ليهبط الظلام على آزجارد.. إلى الأبد
تعدني أنني سأكون بخير؟
وأن كل شيء سيبقى سيكون ملكي؟
ما دمت تحت حمايتي
لا شيء يستطيع أن يؤذيك
هذا يثير نقطة مهمة
أنا أعرف غرضي مما أفعله
الانتقام والقوة والقليل من الإثارة الرخيصة
لكنك لم تقل لي أبداً: ما غرضك من ذلك؟
اقترب
اقترب أكثر
حاول أن تفهم هذا
أنت مجرد أداة لي وأنا لا أدين لك بأي إجابات
دوافعي ملكي
ماذا أفعل كي تتركني وشأني؟
يجب أن أريك شيئاً
ماذا؟- إنها مفاجأة-
ماذا تفعل؟
أنزلني وإلا سأمزقك إرباً
ها نحن وصلنا
انا أعرف هذا المكان
يجب أن تعرفه فأنت قلت لي أن الفايكنج الذين يعيشون هنا تحت حمايتك
أين الجميع؟- حيثما وضعتهم-
يسيطر عليهم اليأس- سنموت جميعاً-
!سنموت ! سنموت ! سنموت! سنموت
أنت مخطيء الآلهة ستحمينا
!هل عقلك في رأسك؟
الآلهة لا تكترث بنا- بالدر يكترث، فهو أنقذ حياتي-
وثور حامي حمى الفايكنج- ثور؟ إنه لا يكترث أيضاً-
لقد هجرنا وتركنا لنموت مثله مثل الآلهة الأخرى
!سنموت ! سنموت ! سنموت! سنموت
!إريك! إريك! أوقفهم
لماذا؟! إنها نهاية العالم
لم يتبق لنا شيء سوى الشرب والموت
!الشرب والموت! الشرب والموت! الشرب والموت
!توقفوا! كفوا عن هذا
إنه ثور- ومن يحتاج لك؟-
!هل تطلق على نفسك لقب إله؟ !لقد أتى بعد أن انتهى أمرنا بالفعل
الإله العظيم ثور جبان
ارجع إلى آزجارد
لقد قلت أنك حاميهم
أنا أحميهم بالفعل- !حقاً؟-
بالدر أخبر هؤلاء الناس أن الآلهة يهتمون بحياتهم وموتهم
إنهم يتطلعون إلى حمايتك
لقد اشتروا الكذبة
..والآن بعد أن عرفوا الحقيقة
لم يعد لديهم أي أمل
لم تكن كذبة
أخبرهم بذلك إذن
بوق جيملا
بالتأكيد وجده لوكي
لقد تأخرنا كثيراً
لقد بدأت النهاية
راجنوراك
الطريق من هنا
لن يمكننا أبداً الوصول إلى آزجارد في الوقت المناسب مشياً
لدي طريقة أسرع
هنا حيث فقدت مطرقتي- ساعدني-
لو لم يكن لوكي قد استولى عليها أولاً، مطرقتك يجب أن تكون هنا
أتمنى أن تكون على حق
إنها ملكك
لقد كنت أشعر وكأنني فقدت ذراعي
والآن أشعر وكأنني استرددتها
هل كنت على حق؟ هل يستطيع هذا الشيء نقلنا إلى آزجارد؟
بسرعة البرق
عظيم يا ثور
لم يكن لديك أبداً العقل السليم لتخرج من هذا البرد
!!أنت
سأقتلك عندما ينتهي ذلك
بالدر كان يمتلك القلب وأنا أمتلك العقل
أما هو فيمتلك مجرد لسان
كل هذا الكلام عن حماية الفايكنج
هل كنت تعني ذلك حقاً؟ أم أنك كنت تتباهى كالمعتاد؟
لقد كان يعني ذلك- حسناً-
أخي الكبير لديه خيار صعب
..شيء صغير وجدته
في كتاب القدر للنورنز
من الواضح أن شخص ما تسبب في سقوط شعلة في صالة أعياد الفايكنج
هذا الشخص هو أنا- هذا يحدث الآن-
حسناً يا ثور من ستنقذ هذه المرة؟
عائلتك وأتباعك من الآلهة في آزجارد
أم الفايكنج الذين تدعي حمايتهم؟
!أسرع !الوقت يمر
هل أنا فقط من يشعر بذلك، أم أن الجو يزداد برودة بالفعل؟
مكانك في آزجارد سأذهب أنا إلى الفايكنج
!لا
مكاني مع شعبي
كبديل ثانِ، سأذهب إلى آزجارد
أوه، لا
إريك، علينا الخروج من هنا
!انظري إلى الجانب المشرق !على الأقل لن نتجمد حتى الموت
!الباب هناك !الباب
دخان كثيف يجب أن نحاول
هيا، بسرعة، انهض اذهب، اذهب، اذهب
!انظر! السقف
أنت! أخرجهم من هنا
اذهب
هيا أسرع
من هنا
اذهب
أسرع، اذهب، بسرعة
هيا، بسرعة
الباب مغلق يا ثور
أنا مُحاصرة
فريجا
!فريجا؟ فريجا
لا تستطيع إجابتك انا آسف
هرقل؟
دعني أشعل النار- لا-
لا دفء يستطيع أن يريحني الآن
هل ولدي.. هل هو معك؟
ثور قرر البقاء هناك
الناس يموتون لقد أراد إنقاذهم
أخيراً. لقد قلت لأبنائي مراراً وتكراراً
أن يكونوا مع الأقوياء
ويدافعوا عن الضعفاء
فقط بالدر هو من كان ينصت
هل أنت مندهش؟
هذه الأيام، طوال الوقت
خذني إلى فريجا
هنا- فريجا؟-
أوه، حبيبتي
أنا أحتاج إلى سيف
شكرا لك يا هرقل
..أخبر ثور
أن لا أب في العالم كان أكثر فخراً مني بابنه
سأفعل
أنا متعب يا زوجتي
متعب جداً
حان وقت النوم
اذهب! اخرج من هنا- هيلدا-
لقد وصلت لها
تشجعي! أنا هنا
هيا يا هيلدا
هيا
سأعود- خذ وقتك-
هيا، من هنا
هل أنت بخير؟
ثور
ستكون بخير. فقط أنت استنشقت الكثير من الدخان
لقد أخبرتك
هؤلاء الناس تحت حمايتي
لم تكن كذبة
لقد حاولت إنقاذ حياتي
..لكن بسبب هذا
أنت فقط أنقذت قلبي
ثور
نفس السهم الصغير
لوكي
ماء- اشرب-
كيف حالك؟
ماذا سيحدث لنا؟
سيُكتب لكم النجاة- كيف ننجو بدون الآلهة؟-
الناس ليست بحاجة لهذه الآلهة كي يعيشوا
ربما أنت كذلك لكن نحن نحتاجهم
أنت مخطئة- ..هل تعرف كيف سيبدو الأمر-
لو أن الشمس لم تشرق لعدة أشهر؟
ويصبح الجو قارس البرودة وأسنانك تؤلمك وتصطك ببعضها؟
كل يوم صراع من أجل الحياة
ربما نحن بحاجة إلى شيء أكبر منا لنؤمن به
كالآلهة
..وإلا
ما الذي سنحصل عليه سوى الصقيع؟
والليل
هيلدا
أنا هنا استرح
كل صورة تحكي قصة
لا مزيد من الألغاز حان وقت الحقيقة
لقد وجد بالدر هذه الصورة قبل أن يموت
ولوكي أعطى هذه الصورة لثور
هل رسمت هاتين الصورتين؟- أنا لا أرسم سوى ما أراه-
وأنت لم تري هاتين؟
كلا الصورتين توضح أشياء مستقبلية
أما كتابك فهو يتكلم عن الماضي والحاضر فقط
وما الذي تستنتجه من ذلك؟
لوكي رسمهما بنفسه
اقترب يا هرقل
أتمنى أن تكوني مستمتعة حقاً بوقتك
على الأقل حتى يقضي واحد منا وقتاً رائعاً
بطريقة أو بأخرى يؤثر هذا الطلاء في القدر
وأنت لا ترسمين إلا ما ترينه
لكن لوكي رسم ما أراد أن يراه
والطلاء جعله يحدث- القدر هو ما نصنعه-
عرش من الجليد غير مريح ذلك الذي أجلس عليه
!لا أفهم يا لوكي !لقد أصبحت آزجارد خراباً
ما الذي كسبته في النهاية؟- ومن الذي يكترث بآزجارد؟-
هدفي الأرض كلها
ليس هذا بالكثير لي .. لكني سأطلق عليها منزلي
والناس سيطلقون عليّ لقب السيد
ليس لفترة طويلة
من أين حصلت على هذا؟- أنت سرقته من الكاهنة-
واستخدمته لتغيير القدر وإحداث راجنوراك
ربما سأستخدمه أنا أيضاً كي أمحوك من الوجود
نهائياً
!لا
هرقل والكاهنة يعرفون كل شيء
أين أنت؟
لقد وعدتني أنك ستحميني
صحيح
!لنرى من سيمحو الآخر من الوجود؟
لم لا آخذ منك ذلك الطلاء قبل أن تقوم بعمل فوضى؟
لقد خدعتني- آها-
الطلاء الذي معك لم يكن حقيقياً- هذا صحيح-
أنت فقط تظاهرت بذلك كي تستدرجني لأقودك إلى هنا
حسناً، أنت بالفعل من امتلكت العقل في عائلتك
!إنه لي
!ليس اليوم
كل ما حدث كان بسبب خداع لوكي للقدر
استرجعي الأحداث لمسارها الصحيح- لست أنا من يجب عليه ذلك-
بالطبع ليس أنت
فنحن من نصنع أقدارنا
!من قال أنك لا يمكنك تغيير الماضي؟
ماذا عن هذا؟
متأكد أنك تريد ذلك؟
ليس هذه المرة
امسك
السهم كان مسموماً لوكي حاول أن يقتلك
لوكي؟
أكره عندما تفشل الخطة
!أردت قتل أخاك؟- لا تكن غيوراً-
كنت سأقتلك بعدها
هرقل- احترسي يا هيلدا-
..كنت أبحث- لوكي، لا-
ثور، دعه يذهب- اقذف بهذه المطرقة وستقتلها أولاً-
إنها من الفايكنج وأنت حاميها
هذا يجب أن يعني لك شيئاً وإلا ما الفائدة من الآلهة؟
في المرة القادمة يا لوكي- المرة القادمة-
إنه يوم حظك
هل أنت بخير؟
شكراً مجدداً على إنقاذ حياتي- على الرحب والسعة-
كيف عرفت أننا سنجد طلاء الكاهنة في ذلك الكهف الثلجي؟
بالتأكيد رأيتها في حلم
نحن ندين بالكثير لأحلامنا
لا تفقد الأمل في أحلامك
لقد كنت مخطئاً بشأنك
فأنت لديك قدرات الإله بالفعل
!قدرات؟ !هل هذه مزحة؟
..لو أن هذه مزحة- لم تكن مزحة-
فقط تذكر
أستطيع دوماً أن أشطرك إلى قسمين
في المرة القادمة
وداعاً يا هرقل
في المرة القادمة
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy