1 00:00:01,193 --> 00:00:03,527 سابقاً في "سي أس آي نيويورك" 2 00:00:03,595 --> 00:00:05,129 هل تعرفي من يكون هذا ؟ 3 00:00:05,197 --> 00:00:07,798 (ربما يكون، (هوليس إيكهارت لقد كان مريضاً هنا 4 00:00:07,866 --> 00:00:11,879 نعتقد ان مرض انفصام الشخصية الذي يعاني منه نتيجة صدمة عصبية شديدة 5 00:00:11,914 --> 00:00:14,124 ستيل)، هل تتذكري هذا الرجل ؟) 6 00:00:14,239 --> 00:00:18,299 (نعم يبدو أنه، (داريو جونزاليس "الضحية الأولي لـ"قاتل البوصلة 7 00:00:18,334 --> 00:00:20,177 و هذه تبدو (كارول هيل كروفت) 8 00:00:22,047 --> 00:00:23,714 ... مما يجعل صورتنا الثالثة لـ 9 00:00:23,782 --> 00:00:25,100 (ريتشارد كالديرون) 10 00:00:27,052 --> 00:00:28,152 الأن، من هذه ؟ 11 00:00:28,220 --> 00:00:32,548 (الى جميلتي، (كوليبي أشعة الشمس دائماً ما تغار منكِ 12 00:00:32,583 --> 00:00:33,758 كوليبي إيكهارت) ؟) 13 00:00:33,825 --> 00:00:35,359 إنها زوجته 14 00:00:35,427 --> 00:00:37,461 الأن، لنأمل أن تدلنا على مكانه 15 00:00:37,529 --> 00:00:39,964 لا، لن يكون هذا ممكناً 16 00:00:40,032 --> 00:00:42,300 طبقاً لهذه لقد تم قتلها منذ عامين 17 00:00:43,216 --> 00:00:46,374 داني)، لقد قمنا الأن بتحديد هوية) "قاتل البوصلة" 18 00:00:46,409 --> 00:00:48,564 (هوليس إيكهارت) هذا هو 19 00:00:56,332 --> 00:00:58,549 لقد قمنا بتغطية هذا المكان بأكمله من بدايته الى نهايته 20 00:00:58,617 --> 00:01:00,718 محال أن يقوم هذا الرجل بالتبخر في الهواء 21 00:01:00,786 --> 00:01:03,951 أريد أن يتم تفتيش كل بوصة في هذا المكان 22 00:01:04,652 --> 00:01:06,941 سنقوم بالعثور على هذا الرجل 23 00:02:13,725 --> 00:02:16,460 الأثر الذي وجدناه بقاع حذاء (هوليس إيكهارت) 24 00:02:16,528 --> 00:02:20,343 بالتأكيد يتطابق مع الخريطة القديمة لنيويورك في خيمة الغد 25 00:02:20,399 --> 00:02:22,566 "إذاً، نحن نعرف ان "قاتل البوصلة هنا في مكان ما 26 00:02:22,634 --> 00:02:24,468 السؤال يكون "أين" ؟ 27 00:02:24,536 --> 00:02:29,795 أغلقنا المتنزه بأكمله من الأمس، لا أحد يخرج أو يدخل دون المرور علينا أولاً 28 00:02:29,830 --> 00:02:32,911 أحضرنا الدعم الجوي، دوريات سير وكل شيئ، ومازال لا أثر له 29 00:02:32,946 --> 00:02:35,650 (أيها المحقق، (تايلور نحن مستعدون لاجراء المسح بالأشعة 30 00:02:36,882 --> 00:02:38,549 شكراً لكِ 31 00:02:38,617 --> 00:02:41,152 وقت إستخدام التقنيات العالية، هه ؟ 32 00:02:41,219 --> 00:02:44,821 هوليس إيكرت) لديه حوالي 1200 فدان) بهذا المتنزه ليختبئ فيهم 33 00:02:44,856 --> 00:02:48,990 ربما كاميرات الأشعة بالهليكوبتر تساعدنا "بالعثور عليه في"فلاشينج ميدوز 34 00:02:49,935 --> 00:02:53,306 لدينا مصدر حراري غير عادي في الربع الشمالي الغربي 35 00:02:58,770 --> 00:03:01,572 مصدر الحرارة ضمن عشر ياردات 36 00:03:15,921 --> 00:03:17,288 هل ترون أي شيئ ؟ 37 00:03:17,355 --> 00:03:18,389 لا 38 00:03:19,624 --> 00:03:21,992 ولكنها تبين أن شخص ما هنا 39 00:03:35,907 --> 00:03:38,559 (هل تعتقد أن، (هوليس إيكهارت بالأسفل هناك ؟ 40 00:03:38,594 --> 00:03:40,077 نحن على وشك معرفة ذلك ؟ 41 00:04:38,585 --> 00:04:41,843 سأقوم بالتحقق من المياه والصرف حتى أعرف الى أين يذهب هذا النفق 42 00:05:05,345 --> 00:05:08,781 ماك)، هل تسمع موسيقى ؟) 43 00:05:08,849 --> 00:05:10,850 نعم 44 00:08:44,623 --> 00:08:47,399 فقط مولد قديم 45 00:08:49,736 --> 00:08:52,438 إذاً، أين نحن ؟ وبحق الجحيم أين هو ؟ 46 00:08:52,505 --> 00:08:55,116 هوليس إيكهارت)، يعلم) اننا نقترب 47 00:08:56,847 --> 00:08:59,887 مما يعني أنه بالخارج هناك بمكان ما 48 00:09:00,280 --> 00:09:02,681 يتصيد ضحيته التالية 49 00:09:30,910 --> 00:09:33,755 لقد فقدنا، (إيكهارت) بالمتنزه فقط بعد منتصف الليل 50 00:09:33,880 --> 00:09:35,137 من الواضح أنه أختبأ هنا 51 00:09:35,249 --> 00:09:36,782 وربما غادر خلال دقيقة من وصولنا 52 00:09:36,817 --> 00:09:41,462 لذا، أريد كل نفق وفتحات صرف قريبة من هذا المتنزه أن تفتش 53 00:09:41,497 --> 00:09:43,477 إيكهارت) يمكن أن يكون متواجد) بأحد هذه الأنفاق 54 00:09:43,590 --> 00:09:45,499 مسلحون وخطرون - (سنحصل عليه، (ماك - 55 00:09:45,560 --> 00:09:47,839 هيي، إنتبه لنفسك 56 00:09:47,928 --> 00:09:49,559 أنا بخير أحضرت أقدامي البحرية 57 00:09:49,596 --> 00:09:51,663 إذهب 58 00:09:51,731 --> 00:09:54,071 نحن نقف على "منزل تحت الأرض" 59 00:09:54,467 --> 00:09:57,143 كان جناح في المعرض العالمي لنيويورك عام 1964 60 00:09:57,170 --> 00:10:00,800 عشرون قدم تحت الأرض في ملجأ خرساني للحرب الباردة 61 00:10:00,974 --> 00:10:04,188 عندما أغلق المعرض، قاموا بملئ الشاحنات بالتربة وغطوه بها 62 00:10:04,244 --> 00:10:06,415 (من أجل، (هوليس إيكهارت ليدعوها بمنزله 63 00:10:06,450 --> 00:10:07,612 أتعجب كيف علم بأمره ؟ 64 00:10:07,715 --> 00:10:10,759 كان مهندس مساحة، ومحتمل قام بدراسة كل بوصة بهذه المدينة 65 00:10:10,885 --> 00:10:12,955 فوق وتحت الأرض 66 00:10:12,990 --> 00:10:15,121 السؤال هو، أين هو الأن ؟ 67 00:10:15,188 --> 00:10:17,291 حسناً، ضحاياه الثلاثة الأولى كانت بالشمال والجنوب والشرق 68 00:10:17,358 --> 00:10:18,958 لذا بالتأكيد أتجه للغرب 69 00:10:19,026 --> 00:10:21,193 نحتاج أن نجمع كل شيئ نقدر عليه، من هذاالمكان 70 00:10:21,261 --> 00:10:24,297 شيئ ما قد يقودنا الى ضحيته التالية 71 00:12:12,172 --> 00:12:15,241 كيف حال كاميرات المراقبة التي وضعهناها هناك ؟ 72 00:12:15,308 --> 00:12:17,543 (ستعمل خلال دقيقة واحدة، (آدم 73 00:12:17,611 --> 00:12:19,912 نحن نرصد بالكامل نظام المراقبة لشرطة نيويورك 74 00:12:19,980 --> 00:12:22,978 عن طريق 3000 كاميرا مراقبة حول المدينة وتحت تصرفنا 75 00:12:23,013 --> 00:12:24,984 و وصلة صوت حية بكل محقق في الميدان 76 00:12:25,052 --> 00:12:26,819 حسناً، الأولوية للجانب الغربي 77 00:12:26,887 --> 00:12:30,079 أرصد الحشود عن كثب من أجل برنامج التعرف على الوجه الآلي 78 00:12:30,114 --> 00:12:33,092 ولو أن احد ولو من بعيد يبدو مثل إيكهارت)، إتصل بي في الحال) 79 00:12:33,127 --> 00:12:35,136 لو تحتاج المزيد من الأعين على الشاشات دعني أعلم 80 00:12:35,273 --> 00:12:36,581 لك هذا 81 00:12:54,276 --> 00:12:56,931 داني)، تغذية الصوت والصورة) الأن حية 82 00:12:57,698 --> 00:12:58,951 (أستلمت ذلك، (آدم 83 00:12:59,019 --> 00:13:01,023 أنا أحمي ظهرك، دعني أعلم لو عثرت عليه 84 00:13:28,074 --> 00:13:30,495 أدارة شرطة نيويورك أظهر لي يدك 85 00:13:33,526 --> 00:13:35,920 آدم)، نحن نلاحق مشتبه به) 86 00:13:35,955 --> 00:13:38,229 روزفلت" و تقاطع 126" 87 00:13:38,992 --> 00:13:40,307 هل تستلم هذا، (آدم) ؟ - نعم، أيها الرئيس - 88 00:13:40,427 --> 00:13:43,469 "تقاطع"روزفلت " و "كوين الأتصال على القناة 12 89 00:13:46,005 --> 00:13:48,570 (أقتله لو أضطررت لذلك، (داني لا تدعه يهرب 90 00:13:48,605 --> 00:13:50,162 ليست لدي رؤية واضحة للتصويب 91 00:14:12,425 --> 00:14:13,459 أنه في الشارع 92 00:14:15,228 --> 00:14:16,228 هانحن، الشارع 126 93 00:14:32,012 --> 00:14:34,513 فلاك)، هل تراه) - لا - 94 00:14:34,581 --> 00:14:36,215 ماك)، لقد فقدناه) 95 00:14:36,283 --> 00:14:38,733 ليس طويلاً أظهر هذا الجانب من الشارع 96 00:14:39,271 --> 00:14:41,319 أنه يذهب هناك "غرب منطقة،"ويليت 97 00:14:41,354 --> 00:14:43,455 داني) أنه يبعد نصف مجاورة) " عن منطقة "ويليت 98 00:14:43,523 --> 00:14:44,523 إذهب من هذا الطريق 99 00:14:45,892 --> 00:14:47,636 أنه أمامك بمأئة قدم 100 00:14:48,695 --> 00:14:50,582 تماماً عند الزاوية 101 00:14:54,868 --> 00:14:57,069 أنا لا أراه هل لديك رؤية 102 00:14:57,137 --> 00:14:58,370 أنعطف لليمين 103 00:14:58,438 --> 00:14:59,905 شاهدته، شاهدته 104 00:15:00,825 --> 00:15:02,811 لا تتركه يغيب عن نظرك 105 00:15:04,211 --> 00:15:05,978 (أنا في أعقابه، (ماك 106 00:15:06,046 --> 00:15:07,746 هيا، هيا، هيا 107 00:15:14,436 --> 00:15:17,021 لقد ألتف حول السياج - شاهدته - 108 00:15:17,190 --> 00:15:18,783 (لا تفقده، (داني لا تفقده 109 00:15:18,818 --> 00:15:19,625 ولا فرصة 110 00:15:27,167 --> 00:15:31,519 (حاصرناه، (داني دخل الى زقاق بين الشارعين 37 و38 111 00:15:55,629 --> 00:15:57,096 ضع يدك بين رأسك، الأن 112 00:15:57,964 --> 00:16:00,232 ببطء، بلطف وبطء 113 00:16:02,702 --> 00:16:05,057 ماك)، ليس هو) 114 00:16:06,050 --> 00:16:07,467 أكرر 115 00:16:07,774 --> 00:16:09,408 هذا ليس (هوليس إيكهارت) 116 00:16:17,798 --> 00:16:20,397 أنا أخبرك، لقد نزلت الى هناك فقط لأحصل على بعض الدفء 117 00:16:20,432 --> 00:16:22,668 لماذا جريت ؟ - لاني كنت خائف يارجل، ألا تفهم - 118 00:16:22,736 --> 00:16:25,463 أحد المشردين هاجمني بالفعل مرة اليوم 119 00:16:28,408 --> 00:16:30,468 هل قمت برؤيته جيداً ؟ - نعم - 120 00:16:30,503 --> 00:16:31,277 فقط كنت أتمنى الا أفعل 121 00:16:31,345 --> 00:16:33,045 ... لقد ضربني بشدة، و 122 00:16:33,113 --> 00:16:36,189 لا يفترض أن تكون هنا 123 00:16:37,384 --> 00:16:39,670 ...وجهه كان كله 124 00:16:39,705 --> 00:16:42,546 بدا وكانه فيلم رعب هذا كل ما أستطيع أخبارك به 125 00:16:42,581 --> 00:16:44,064 هل قال أي شيئ لك ؟ 126 00:16:44,099 --> 00:16:46,145 نعم، بعد أن هدأ قليلاً 127 00:16:46,180 --> 00:16:48,427 ...الأن طالما أنك هنا 128 00:16:48,495 --> 00:16:49,829 ستبقى هنا 129 00:16:49,897 --> 00:16:51,531 لا، لا لابأس 130 00:16:53,600 --> 00:16:56,994 تقريباً قام بالندم على ما فعل بي وأعطاني سترته 131 00:16:58,272 --> 00:17:01,357 أخبرني أنه يمكنني الأحتفاظ به لو بقيت بالنفق لبضع الساعات 132 00:17:01,392 --> 00:17:03,339 هذه السترة ؟ - نعم - 133 00:17:03,377 --> 00:17:04,828 حسناً، اعطيها لنا 134 00:17:06,013 --> 00:17:09,435 أنت لن تأخذها مني، صحيح ؟ - نعم، أخشى أني سأفعل، أخلعها - 135 00:17:10,918 --> 00:17:12,784 هل رأيت أين ذهب بعد ذلك ؟ 136 00:17:12,853 --> 00:17:15,687 لا أعلم 137 00:17:22,963 --> 00:17:25,298 شكراً يا رجل 138 00:17:26,105 --> 00:17:27,056 هذا كان لطف منك 139 00:17:27,262 --> 00:17:28,351 شكراً 140 00:17:28,529 --> 00:17:30,131 أنا عائد 141 00:17:30,166 --> 00:17:34,238 ماك)، يبدو أن (إيكهارت) يحاول) أن يشتري لنفسه بعض الوقت 142 00:17:35,075 --> 00:17:38,210 هل تريد أعطائنا إتجاهات جديدة ؟ 143 00:17:38,245 --> 00:17:39,278 دعني أعود لك 144 00:17:39,313 --> 00:17:41,531 دعنا نركز على جميع نقط المراقبة 145 00:17:41,566 --> 00:17:44,848 بين 2.5 الى10 أميال لنصف القطر لفتحة الصرف التي خرجوا منها الأن 146 00:17:44,919 --> 00:17:47,586 تعرف على الوجوه و من له نفس الجسم تقريباً 147 00:17:47,655 --> 00:17:49,755 تمام 148 00:18:26,793 --> 00:18:28,336 (هاوكس) 149 00:18:28,371 --> 00:18:31,063 (هذه صورة لـ (هوليس إيكهارت بعمرالثالثة 150 00:18:31,098 --> 00:18:33,469 قمنا بأستخلاصها من منزله المتواجد تحت الأرض 151 00:18:33,501 --> 00:18:36,637 سادخلها في برنامج محاكاة الشيخوخة 152 00:18:38,386 --> 00:18:39,538 متطابقة تماماً 153 00:18:39,573 --> 00:18:45,238 نعم، ولكن خلفية الصورة الأصلية باهتة لذا ببعض التباين وأدوات التصحيح 154 00:18:46,412 --> 00:18:48,080 هاهي 155 00:18:48,115 --> 00:18:49,521 ساحة المعرض العالمي لنيويورك 156 00:18:49,583 --> 00:18:51,216 نعم 157 00:18:51,485 --> 00:18:53,636 هذه خرائط شمسية 158 00:18:53,671 --> 00:18:57,507 نعم، انهم رصدوا حركة الشمس في السماء خلال أي يوم لظهورها 159 00:18:57,624 --> 00:19:00,592 و... تفقدي هذا 160 00:19:01,228 --> 00:19:02,728 و هذا يكون ؟ 161 00:19:02,763 --> 00:19:05,432 يُدعى مقياس الأضائة الشمسي 162 00:19:05,467 --> 00:19:07,150 هذا الجانب يستخدم لقياس مسار الشمس 163 00:19:07,185 --> 00:19:09,706 أتري هذه الخطوط ؟ - نعم، أنهم لاعطائنا خطوط العرض - 164 00:19:09,741 --> 00:19:13,068 حسنا، أينما كان أنعكاس النافذة يظهر في العدسة 165 00:19:13,140 --> 00:19:15,584 فأنه يخبرك بالضبط في أية وقت من السنة 166 00:19:15,619 --> 00:19:18,877 نقطة معينة سوف تتلقى أشعة الشمس المباشرة 167 00:19:18,912 --> 00:19:21,147 الأن، ألقي نظرة على النقاط 168 00:19:21,182 --> 00:19:24,082 كل نقطة تمثل0.1 بالمائة معامل السماء 169 00:19:24,117 --> 00:19:29,007 تلك نسبة أشعة الشمس بداخل المبنى بالنسبة لسطوع الشمس عندما تسطع بالخارج 170 00:19:29,042 --> 00:19:32,826 إذاًن لو قمتِ بإحصاء عدد النقاط في إنعكاس الشمس 171 00:19:32,861 --> 00:19:35,564 يمكنك إضافة معامل السماء لاية مكان تريديه 172 00:19:35,829 --> 00:19:36,962 نعم، ولكن لماذا ؟ 173 00:19:36,997 --> 00:19:41,850 حسناً، مساحو الأرض غالباً ما يستخدمون موقع الشمس من أجل حساباتهم 174 00:19:41,885 --> 00:19:47,172 صحيح، ولكن يبدو لي أن (إيكهارت) يستخدم هذا الغرض ليحسب شيئ أكثر إظلاماً 175 00:19:48,809 --> 00:19:53,715 ماك) مهلا، قصاصات الورق التي وجدتها) في غرفة النوم بالمنزل تحت الأرض 176 00:19:53,750 --> 00:19:57,796 انهم متطابقون للمذكرات السابقة التي (وجدناها على ضحايا، (هوليس إيكهارت 177 00:20:01,188 --> 00:20:02,741 رسالة إنتحار آخرى مزيفة ؟ 178 00:20:02,776 --> 00:20:04,931 حسناً، من الصعب معرفة ذلك إذا كانت تبدو مثل هذه 179 00:20:06,557 --> 00:20:09,096 أنا في طريقي لمعمل تحسين الصور لرؤية ما اذا كنت أستطيع توضيحها 180 00:20:09,129 --> 00:20:13,390 رائع، لانه مهما كان وراء هذه الخدوش ربما يخبرنا عن ضحيته التالية 181 00:20:13,767 --> 00:20:14,800 نعم 182 00:20:24,111 --> 00:20:27,812 (كتابات، (إيكهارت جمعناها من منزله تحت الأرض 183 00:20:27,932 --> 00:20:31,411 انهم يقرأون مثل اتهام بالذنب مباشرةً لكل واحد من ضحاياه 184 00:20:31,552 --> 00:20:32,384 إلقي نظرة 185 00:20:32,419 --> 00:20:34,486 كل ما كان على " هذا الوغد الغبي فعله 186 00:20:34,521 --> 00:20:39,919 هو عمل تدقيق شامل لحالته قبل بيعه هذه البندقية الملعونة لهذا الجزار 187 00:20:39,954 --> 00:20:42,564 ولكن عوضاً من ذلك "أختار أن يأخذ المال ويهرب 188 00:20:42,696 --> 00:20:45,838 يبدو أنه يتحدث عن ضحيته الأولي (داريو جونزاليس) 189 00:20:50,237 --> 00:20:52,888 لقد كانت المعينة من قبل المحكمة" كمستشار للحالة النفسية 190 00:20:52,923 --> 00:20:57,157 كيف لم يمكنها رؤية انه ما زال تهديد لزوجته السابقة وكل واحد آخر ؟ 191 00:20:57,277 --> 00:21:00,704 ما مدي الصعوبة في أرسالها "تحذير صغير بالبريد ؟ 192 00:21:00,781 --> 00:21:03,014 لابد أن هذه كانت موجهة الى (كارول هيل كروفت) 193 00:21:05,919 --> 00:21:08,020 هل هذا سبب" دفعهم راتبه له ؟ 194 00:21:08,055 --> 00:21:13,202 حتى يأخذ قيلولة دافئة، بينما الموت "يسير بجوار مكتبه ويأخذ زوجتي بعيداً ؟ 195 00:21:13,527 --> 00:21:15,973 (ريتشارد كالديرون) الضحية الثالثة 196 00:21:20,700 --> 00:21:23,068 لازالت لاتبدو منطقية 197 00:21:23,103 --> 00:21:26,664 داريو جونزاليس) كان عامل أصلاحات) وليس بائع بنادق 198 00:21:26,707 --> 00:21:29,486 (تماماً أعلم، و، (كارول هيل كروفت كانت معالجة نفسية 199 00:21:29,521 --> 00:21:32,312 ريتشارد كالديرون) ربما كان رجل) لحفظ النظام بملهى ليلي 200 00:21:32,347 --> 00:21:34,167 ولكنه لم يكن ابداً حارس أمني 201 00:21:34,281 --> 00:21:38,326 (لا أحد من ضحايا، (إيكهارت مرتبط بالأعمال التي أتهمهم بالقيام بها 202 00:21:38,419 --> 00:21:40,419 أو مرتبطون ببعضهم البعض 203 00:21:40,454 --> 00:21:44,004 و من كل شيئ قمنا بجمعه ليسوا حتى مرتبطون عن بعد 204 00:21:44,039 --> 00:21:47,555 بعمل العنف اصلي الذي أدي (الى مقتل زوجة، (إيكهارت 205 00:21:48,762 --> 00:21:51,963 هذا قد يبدو جنون ولكن من ناحية آخرى فهو كذلك 206 00:21:53,488 --> 00:21:56,701 سجل، (إيكهارت) الطبي صنفه كمريض بالفصام التوهمي 207 00:21:56,736 --> 00:22:00,826 كثيراً ما قام بإتهام الأطباء و الموظفون والمرضى الأخرون 208 00:22:00,827 --> 00:22:03,313 بعمل أشياء لم يفعلوها 209 00:22:03,444 --> 00:22:06,311 توجيه اللوم الى الغرباء لتفسير كيفية حدوث شيئ 210 00:22:06,346 --> 00:22:12,066 (تمام، أنا أعتقد أن، (هوليس إيكهارت لم يكن قادر على فصل المآسي عن الحقيقة 211 00:22:12,101 --> 00:22:17,055 الرجل بالبندقية بالمذبحة كان قادر على شراء سلاح من محل رهونات بدون تصريح 212 00:22:17,065 --> 00:22:20,198 حتى بعد أن قام القاضي بأعطائه أوامر للحصول على إستشارة نفسية 213 00:22:20,227 --> 00:22:22,547 ورجل الأمن في مكتب المساحة أدعى 214 00:22:22,651 --> 00:22:26,432 عدم رؤية الرجل صاحب البندقية يدخل المبنى الا بعد فوات الأوان 215 00:22:26,500 --> 00:22:27,935 و بداخل عقل هوليس إيكهارت) المشتت) 216 00:22:28,049 --> 00:22:32,464 قام برسم صور لاشخاص (يحملهم هو المسئولية لقتل، (كوليبي 217 00:22:32,506 --> 00:22:34,707 و قام بمعاقبتهم واحداً تلو الآخر 218 00:22:34,742 --> 00:22:37,635 ولم يكونوا حتى الناس الحقيقيين الذين ربما لهم يد في موتها 219 00:22:37,744 --> 00:22:41,548 لا، هم فقط من صنع خياله والذين قام برسمهم على قطعة من الورق 220 00:22:41,948 --> 00:22:44,925 وأول ضحية بريئة والذي يبدوا كانه واحد من رسوماته 221 00:22:45,552 --> 00:22:46,852 (أصبح هدف، (إيكهارت 222 00:22:46,887 --> 00:22:50,689 مما يعني أن أي واحد في المدينة يمكن أن يكون التالي 223 00:22:51,625 --> 00:22:53,792 ...والأن 224 00:22:53,827 --> 00:22:56,962 ليست لدينا أي وسيلة لمعرفة من يكون هذا 225 00:23:12,946 --> 00:23:15,714 هل يمكنني مساعدتك في الحصول على شيئ ؟ 226 00:23:22,489 --> 00:23:24,956 فقط سأساعدك في الوصول لماكينة الدفع 227 00:23:25,592 --> 00:23:29,060 هيي، صديقي هل تخطط لدفع ثمن هذا ؟ 228 00:23:48,260 --> 00:23:49,794 سيد، (بيرنبوم) ؟ 229 00:23:49,829 --> 00:23:51,707 كيف حالك ؟ أدارة شرطة نيويورك 230 00:23:51,742 --> 00:23:53,132 احدهم قام بالقسوة عليك قليلاً 231 00:23:53,167 --> 00:23:55,733 أنتم يا رجل متأخرون عشرون دقيقة - نعم، صحيح - 232 00:23:55,768 --> 00:23:58,135 إذاً، الأرسالية قالت أن أحد الرجال دخل الى متجرك وسرق حبل 233 00:23:58,170 --> 00:23:59,747 نعم، هذه احدي الطرق لتفسير الأمر 234 00:23:59,782 --> 00:24:03,390 لدي ماكينة صرف وخزانة تنتظر لكي يقوم بالدفع 235 00:24:03,425 --> 00:24:07,258 هذا الحقير قرر ضربي بمسدس بدلاً من وضع ثلاثة دولارات ثمن الحبل 236 00:24:07,293 --> 00:24:08,453 هل يمكنك أن تعطينا أوصافه ؟ 237 00:24:08,488 --> 00:24:10,638 أه، صدقني هذا الحقير لديه وجه لا يمكن نسيانه 238 00:24:10,673 --> 00:24:14,021 بوجه تملئه الندوب، نظرات مكبوتة خلف الأعين، هذا الرجل في حالة يرثى لها 239 00:24:14,056 --> 00:24:16,214 من الداخل والخارج - أية فكرة الى أي إتجاه ذهب ؟ - 240 00:24:16,249 --> 00:24:19,409 كنت أحاول جاهداً لعب دور الميت في هذه اللحظات 241 00:24:21,021 --> 00:24:23,167 ولكن بعد أن سرق سترتي رأيته يذهب في هذا الأتجاه 242 00:24:23,202 --> 00:24:27,842 غرباً بأتجاه الشارع 48 على قدمه من حوالي نصف ساعة أمامنا 243 00:24:27,877 --> 00:24:32,453 أصنع لي معروف، لو أمسكت هذا الرجل أحتفظ بالحبل وأشنقه به، هل تفعل ؟ 244 00:24:32,488 --> 00:24:33,742 نعم، سنفعل 245 00:24:41,439 --> 00:24:43,057 هيا 246 00:24:45,394 --> 00:24:46,560 ما المشكلة ؟ 247 00:24:46,595 --> 00:24:49,918 ليست كل كاميرات المراقبة مجهزة للرؤية الليلية 248 00:24:49,919 --> 00:24:52,087 وبغياب الشمس أفقد الكثير من المشاهد 249 00:24:52,101 --> 00:24:56,694 إذاً، إنتقل للكاميرات الخاصة أو حتى للأمن القومي، لو أضطررت، فقط واصل النظر 250 00:24:56,794 --> 00:24:58,962 ...فقط أواصل النظر، فقط 251 00:24:58,963 --> 00:25:00,154 أواصل البحث 252 00:25:00,809 --> 00:25:03,149 فهمت هذا، فهمت هذا 253 00:25:05,414 --> 00:25:08,925 حسناً، دعونا نأخذ هذا للداخل بأسرع ما يمكننا 254 00:25:08,960 --> 00:25:10,708 مزيد من الأدلة من المنزل تحت الأرض ؟ 255 00:25:10,743 --> 00:25:13,891 هذا فقط ما أمكننا وضعه بالمصعد لابد أن، (إيكهارت) عاش هناك لفترة طويلة 256 00:25:13,990 --> 00:25:16,841 محتمل منذ هروبه من مستشفى سيدريدج" للطب النفسي" 257 00:25:16,876 --> 00:25:18,092 نعم، أغلب أغراضه بهذه الفترة 258 00:25:18,127 --> 00:25:22,461 تفسر سبب أن آثار الأدلة التي وجدناها في مسرح الجريمة الأخير تعود للستينات 259 00:25:22,598 --> 00:25:25,803 إنه قاتل مهووس بالماضي - أو محجوز هناك - 260 00:25:25,838 --> 00:25:28,102 إيكهارت) يعاني من اضطرابات) ما بعد الصدمة الحادة 261 00:25:28,137 --> 00:25:32,802 وطبقاً لسجله الطبي، لديه شظية رصاصة في داخل الفص الصدغي لدماغه 262 00:25:32,992 --> 00:25:34,208 لاشيئ في هذا العالم حقيقي بالنسبة له 263 00:25:34,243 --> 00:25:36,315 حسناً، دعنا نأمل بوجود شيئ حقيقي بهذه الصناديق 264 00:25:36,379 --> 00:25:38,767 حتى يمكننا إزاحة الستار عن طريقة لإيقاف جنونه 265 00:26:19,855 --> 00:26:21,455 حصلتي على أي شيئ من رسالة الأنتحار هذه ؟ 266 00:26:21,490 --> 00:26:23,624 نعم، إنها ليست رسالة إنتحار آخرى 267 00:26:24,526 --> 00:26:25,759 إنها رسم تخطيطي آخر 268 00:26:25,794 --> 00:26:29,218 مثل التي وجدناها في الملجأ، وتخص (الضحايا الثلاث الأوائل لـ (إيكهارت 269 00:26:29,332 --> 00:26:30,831 ليندساي)، هذه) يمكن أن تكون الرابعة 270 00:26:30,866 --> 00:26:35,171 نعم، جهاز مقارنة الصور الطيفي ... أعطانا بعض التحسينات للصورة، لكن 271 00:26:35,206 --> 00:26:38,864 ولكن لا اعتقد سنحصل على نوعية التفاصيل التي نحتاجها من أجل التعرف على الهوية 272 00:26:40,342 --> 00:26:42,256 حاولي إستخدام التحليل ثلاثي الأبعاد مع خط اليد 273 00:26:42,291 --> 00:26:46,947 إستناداً على التعرجات، ربما تساعدنا في معرفة أية قلم أستخدم مؤخراً 274 00:26:47,049 --> 00:26:50,284 وبعدها يمكن أن تزيليه - ...(سأفعل، ولكن، (ماك - 275 00:26:50,319 --> 00:26:55,218 (يمكنك فعلاً أن تشعر بمدى غضب، (إيكهارت في الطريقة التي خدش بها هذا الرسم 276 00:26:55,253 --> 00:26:59,392 لو قمت بسؤالي، ساخبرك أنه كره هذه الضحية، أكثر من أية أحد آخر 277 00:28:10,873 --> 00:28:14,816 الآن أنهيت الآن كوبي الثالث من القهوة و خمنت أنه يمكنك الأستفادة من هذا الكوب 278 00:28:14,851 --> 00:28:17,893 أوه، شكراً،(ستيلا) أعتقدت أنه ممنوع شربها في المعمل 279 00:28:17,940 --> 00:28:22,508 لا نفعل، ولكن أحياناً الجسم البشري يتطلب بعض النوم أو كمية هائلة من القهوة 280 00:28:22,612 --> 00:28:24,913 ليباركك الرب - كيف يسير العمل هنا ؟ - 281 00:28:25,014 --> 00:28:28,987 رائع، لو أنكِ تحبي أن تلعبي خمن من" بكل نقطة في الصورة" 282 00:28:29,022 --> 00:28:30,729 (هوليس إيكهارت) لم يجعل الأمر سهلاً 283 00:28:30,852 --> 00:28:33,423 لا، لم يفعل، ولكن مرة آخرى لم يتقبل الأمر بسهولة ايضاً 284 00:28:33,472 --> 00:28:35,618 تخيلي فقدان شخص تحبيه بمثل هذه الطريقة 285 00:28:35,750 --> 00:28:37,090 زوجته أتت لرؤيته بالعمل 286 00:28:37,125 --> 00:28:41,161 وصديق واحدة آخرى ظهر وبدأ في إطلاق النار 287 00:28:41,763 --> 00:28:43,363 إهبطي تحت المكتب 288 00:28:47,771 --> 00:28:51,205 كل إراقة الدماء هذه كل هذا الخوف 289 00:28:51,240 --> 00:28:55,151 الهجوم في مكتب المساحة حرفياً قام بتحطيم عقله 290 00:29:00,182 --> 00:29:04,006 والأسوأ من ذلك حطم قلبه هذا النوع من الغضب لا يمكن التحكم فيه 291 00:29:04,120 --> 00:29:07,757 لا، ولكنه الشخص الذي علينا إيقافه 292 00:29:16,359 --> 00:29:17,931 إذاً، ما الذي ننظر اليه ؟ 293 00:29:17,966 --> 00:29:19,929 "مانهاتن هينج" 294 00:29:19,964 --> 00:29:21,860 مانهاتن" ماذا ؟" 295 00:29:21,895 --> 00:29:23,997 إنها ظاهرة نصف سنوية 296 00:29:24,032 --> 00:29:27,265 والتي فيها شروق أو غروب الشمس يصطف تماما 297 00:29:27,266 --> 00:29:29,006 مع أحداثيات الشرق والغرب "لشوارع"مانهاتن 298 00:29:29,041 --> 00:29:32,746 كنوع من النصب الحجرية مصنوع "من الخرسانة وأخشاب عربات "الهوت دوج 299 00:29:33,957 --> 00:29:35,162 اليكم كيف وصلت الى هذا 300 00:29:35,232 --> 00:29:37,060 قمت بأخذ كل خرائط (هوليس إيكهارت) 301 00:29:37,095 --> 00:29:40,568 وقمت بوضعهم بحاسب موقع الشمس، الخاص بالأدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي 302 00:29:40,603 --> 00:29:44,707 والذي قام تحديداً برسم مخطط لحركة الشمس لنفس اليوم والتوقيت 303 00:29:50,544 --> 00:29:55,741 خرائطه وضحت المسار الدقيق للشمس عبر مدينة نيويورك في يوم 5 من ديسمبر 304 00:29:55,776 --> 00:29:57,434 في وقت شروق الشمس 305 00:29:57,469 --> 00:29:59,473 و ماذا عن هذه الصورة ؟ 306 00:29:59,508 --> 00:30:03,360 (هذا، (هوليس) و، (كوليبي إيكهارت في نفس اليوم، منذ عامان 307 00:30:03,395 --> 00:30:08,879 كل اللافتات والأعلانات في ميدان"التايم" تؤكد هذا 308 00:30:10,827 --> 00:30:15,329 (طبقاً لسجلاته الطبية، (هوليس إيكهارت تمت ولادته في يوم5 ديسمبر 309 00:30:15,364 --> 00:30:17,958 زوجته تم قتلها تحديداً، منذ عامان في نفس يوم عيد مولده 310 00:30:17,993 --> 00:30:21,161 إذاً، هذه الصورة ربما إلتقطت في نفس يوم وفاتها ؟ 311 00:30:21,196 --> 00:30:23,471 بالأضافة، أنها تواجه الشرق 312 00:30:23,472 --> 00:30:27,230 مما يجعل هذا فجر"مانهاتن هينج" مباشرة خلفهم 313 00:30:27,360 --> 00:30:31,823 عيد مولده، وذكرى وفاة زوجته و"مانهاتن هينج"، كلهم بنفس اليوم 314 00:30:31,858 --> 00:30:34,044 نعم - وهذا اليوم يبدأ ثانية بشروق الشمس - 315 00:30:34,109 --> 00:30:35,709 ما الوقت الآن ؟ 316 00:30:35,777 --> 00:30:39,894 تقريباً الرابعة صباحاً أمامنا فقط ساعتان 317 00:31:12,709 --> 00:31:14,709 إذاً، أين هو الآن، (ماك) ؟ 318 00:31:14,744 --> 00:31:16,210 يتجه غرباً 319 00:31:16,245 --> 00:31:18,459 إستناداً على كل (حوادث القتل السابقة لـ (إيكهارت 320 00:31:18,582 --> 00:31:23,345 فلاك)، حصل على كل الوحدات المتاحة) المتواجدة في كل موقع غربي نفكر به 321 00:31:23,619 --> 00:31:26,187 هل حصل، (هوكس) على أي شيئ من التذاكرالتي وجدناها 322 00:31:26,222 --> 00:31:28,544 أنه يتابعها الآن، ويحاول أستعادة طبعات الحبر الحرارية 323 00:31:28,842 --> 00:31:31,908 ولكن لو فعل، لا توجد ضمانة أنها ستوجهك للاتجاه المباشر 324 00:31:32,675 --> 00:31:35,213 ليس لديك وقت للضمان يجب أن نعمل على ما لدينا 325 00:31:35,565 --> 00:31:39,367 أنت تدرك لن هذا مثل البحث عن أبرة مجنونة ملتوية في كومة قش ؟ 326 00:31:39,402 --> 00:31:42,043 نعم، أعلم ذلك، (ستيلا) ولكن ليندساي) لازالت تعمل على هذا الرسم) 327 00:31:42,338 --> 00:31:45,602 لذا، بدون أي نوع من الأشخاص المحددة أو الأماكن نبحث فيها 328 00:31:45,675 --> 00:31:47,809 كل ما يمكننا فعله هو الوصول لنفس (الشوارع التي يسلكها، (هوليس إيكهارت 329 00:31:47,944 --> 00:31:50,545 أعلم أقوم بعمل جولات لرؤية ما سنحصل عليه 330 00:31:50,580 --> 00:31:52,647 دعيني على الخط وأنت تقومين بهذا 331 00:31:52,682 --> 00:31:55,249 يقولون أنها دائما تظلم قبل الفجر 332 00:31:55,960 --> 00:31:57,862 دعينا فقط نأمل أنهم على صواب 333 00:31:57,897 --> 00:32:00,266 أنا أعلم الى أين يذهب ؟ 334 00:32:00,590 --> 00:32:02,192 (هيي، (ستيلا 335 00:32:02,209 --> 00:32:03,091 (إنتظر، (ماك 336 00:32:03,126 --> 00:32:06,182 هاتان تذكرتان لم يتم إستخدامهم "لحفل موسيقي لـ"فيل هارمونيك 337 00:32:06,263 --> 00:32:09,109 بعد ساعتين من (موت، (كلوليبي إيكهارت 338 00:32:09,144 --> 00:32:11,740 هيي، (ماك) يجب أن تذهب الى مركز،"لينكولن" الآن 339 00:32:22,984 --> 00:32:26,475 (إنه، (هوليس إيكهارت هو الضحية الرابعة 340 00:32:29,553 --> 00:32:32,500 فلاك)، ما هو موقعك) - أنا أتجه للشارع الثامن - 341 00:32:32,589 --> 00:32:36,657 "داني)، على طريق متنزه "هدسون) 342 00:32:37,460 --> 00:32:39,560 لا 343 00:32:40,730 --> 00:32:43,231 تحركوا، تحركوا، تحركوا 344 00:33:04,187 --> 00:33:05,887 لدينا رؤية 345 00:33:38,521 --> 00:33:41,089 (هوليس إيكهارت) 346 00:33:41,124 --> 00:33:43,158 (ماك تايلور) "أدارة شرطة نيويورك" 347 00:33:43,293 --> 00:33:44,759 أنت 348 00:34:29,975 --> 00:34:31,505 ضع المسدس أرضاً الآن 349 00:34:33,770 --> 00:34:36,310 ضعه ارضاً الآن 350 00:34:37,813 --> 00:34:39,947 أرفع يديك في الهواء 351 00:34:41,851 --> 00:34:43,675 (هوليس) 352 00:34:43,904 --> 00:34:45,820 ماذا يحدث ؟ 353 00:34:46,887 --> 00:34:50,324 هذه ليست الطريقة التي كان يفترض بها سير الأمور 354 00:34:51,327 --> 00:34:53,309 لا، صغيري لاشيئ من هذا كان 355 00:34:54,014 --> 00:34:57,331 رجاء لا تزيد الأمر سوء 356 00:35:06,826 --> 00:35:09,598 "لم يجب أن أطلب منكِ الحضور" 357 00:35:10,146 --> 00:35:12,146 لم يجب أن أطلب منكِ الحضور 358 00:35:12,181 --> 00:35:15,064 لو لم تأتي الى مكتبي كنتِ ستكوني هنا 359 00:35:15,818 --> 00:35:18,587 ولكني ما زلت هنا أكون، أنت تعلم هذا 360 00:35:18,688 --> 00:35:22,055 لا، أنتِ رحلتي رحلتي 361 00:35:23,826 --> 00:35:25,426 هذا الوغد قتلكِ 362 00:35:25,461 --> 00:35:27,929 فقط مثل الرجل الذي باعه البندقية 363 00:35:27,964 --> 00:35:31,632 مثل الطبيبة النفسية التي كان يجب أن تنبه زوجته 364 00:35:31,667 --> 00:35:34,902 والحارس الذي كان يجب أن يمنعه من الصعود 365 00:35:37,873 --> 00:35:41,139 ولكن أنا ملام مثلهم تماماً ألا تفهمي هذا ؟ 366 00:35:41,244 --> 00:35:43,617 صغيري رجاء، لا تفعل هذا 367 00:35:43,680 --> 00:35:46,113 أنا مضطر لذلك - "لا" - 368 00:35:46,148 --> 00:35:48,183 لا يتبقى شيئ لي هنا - أنت مخطئ - 369 00:35:49,752 --> 00:35:53,510 (أستمع لزوجتك، (هوليس يمكننا أن نساعدك 370 00:35:54,423 --> 00:35:57,258 نعم، يمكنك أن تثق به 371 00:35:59,962 --> 00:36:02,063 لقد فقدت زوجتي ايضاً 372 00:36:03,332 --> 00:36:06,328 ولكنها فعلاً لم تتركني ابداً 373 00:36:06,803 --> 00:36:09,183 وأنا أوعدك 374 00:36:09,305 --> 00:36:12,306 كوليبي)، لن تتركك ايضاً) 375 00:36:13,876 --> 00:36:16,410 الآن، ضع المسدس ارضاً 376 00:36:16,912 --> 00:36:18,939 إنه محق صغيري 377 00:36:19,183 --> 00:36:21,834 إذا كنت تحبني 378 00:36:22,352 --> 00:36:26,551 إذاً رجاء، إفعل ما يقول رجاء 379 00:36:36,699 --> 00:36:38,399 ...أوه، إلهي 380 00:36:47,143 --> 00:36:50,144 ماذا فعلت ؟ 381 00:36:50,713 --> 00:36:53,414 ماذا فعلت ؟ 382 00:37:02,892 --> 00:37:08,095 (السلطات زعمت أن، (هوليس إيكهارت هو المسؤول عن قتل ثلاثة من أهل نيويورك 383 00:37:08,130 --> 00:37:12,557 وكان ينوي قتل نفسه، قبل أن يتم القبض عليه مبكراً من هذا الصباح 384 00:37:12,592 --> 00:37:17,174 إيكهارت)، يخضع حاليا) للتقييم النفسي بإنتظار إستدعائه 385 00:37:17,209 --> 00:37:21,936 وخبر آخر، ظاهرة بنيويورك تعرف بأسم ... مانهاتن هينج" قامت بالظهور" 386 00:37:26,082 --> 00:37:28,049 إذاً، ماذا كانت تعني رسالته الأخيرة ؟ 387 00:37:28,084 --> 00:37:32,391 لم يجب أن أطلب منكِ الحضور" "أنا آسف 388 00:37:33,564 --> 00:37:36,608 إيكهارت)، كان يفترض أن يقابل زوجته) في مركز"لينكولن" بعد العمل 389 00:37:36,643 --> 00:37:40,681 ولكن عندما داهمه الوقت، طلب منها أن تقابله بمكتب المساحة عوضاً عن ذلك 390 00:37:40,716 --> 00:37:44,309 معتقداً أنهم لو تغيبوا عن العرض سيكونوا بالرغم من ذلك، معاً 391 00:37:44,344 --> 00:37:46,661 لذا، قام بلوم نفسه بقدر ما قام بلوم الآخرين 392 00:37:46,703 --> 00:37:47,994 ربما أكثر 393 00:37:48,105 --> 00:37:50,529 كل أنسان هو مهندس لمصيره الخاص 394 00:37:50,707 --> 00:37:53,708 وأحياناً مصائر الآخرين 395 00:38:02,051 --> 00:38:06,693 حسناً لدينا، أسباجيتي، كرات لحم شرائح الدجاج، وسلطة الخضروات 396 00:38:06,856 --> 00:38:08,189 خبز بالثوم 397 00:38:08,345 --> 00:38:09,632 هل تمرريها الى هنا ؟ 398 00:38:09,760 --> 00:38:11,744 تفضل - شكراً لكِ - 399 00:38:11,779 --> 00:38:13,294 و... كيس ثلج 400 00:38:13,329 --> 00:38:15,352 آه، شكراً، شكراً - تمتعوا - 401 00:38:15,732 --> 00:38:17,547 شكراً لكم - الشعور جيد - 402 00:38:18,368 --> 00:38:19,862 حسناً 403 00:38:19,897 --> 00:38:21,820 أخدتها ؟ هل أنت بخير ؟ - نعم - 404 00:38:21,855 --> 00:38:24,264 نخب الفريق العظيم 405 00:38:24,299 --> 00:38:26,808 (ولإبعاد، (هوليس إيكهارت من الشوارع 406 00:38:26,843 --> 00:38:29,144 وليذكرنا بأن الحياة تمضي سريعاً 407 00:38:29,179 --> 00:38:32,152 وأننا يجب أن نتمسك بالناس الذين نحبهم، بينما يمكننا 408 00:38:33,183 --> 00:38:36,301 نخبك - نخبك - 409 00:38:36,352 --> 00:38:38,686 لقد بلينا بلاء حسناً 410 00:38:38,721 --> 00:38:39,587 فعلنا 411 00:38:40,476 --> 00:38:43,072 حسناً، أعتقد أن كل واحد منا سينام جيداً اليوم 412 00:38:43,107 --> 00:38:47,058 وبدأ من الغد سأنام في شقتي الخاصة 413 00:38:47,597 --> 00:38:49,230 تهنئتي، هل حصلت على وسادة جديدة ؟ 414 00:38:49,265 --> 00:38:50,865 رجاء، أخبرني أنها ليست تحت الأرض 415 00:38:51,701 --> 00:38:55,169 حسناً، في الواقع أنها فقط "أستوديو مؤجر قبالة "بليكر 416 00:38:55,204 --> 00:38:56,671 لطيف 417 00:38:56,873 --> 00:38:59,173 هل هذا يعني أني سأستعيد أريكتي ؟ 418 00:38:59,575 --> 00:39:02,677 حسناًن في الواقع ليس بها أثاث 419 00:39:06,449 --> 00:39:08,816 جانب من كرات اللحم ؟ 420 00:39:08,851 --> 00:39:09,584 هنا أستمر في هذا