حـاولت إخبـارك أنـي أحبـكِ أحببتنـي؟
أتمنـى أنـي لا أقطـع عليكمـا شيئـاً - كنـا قسـاة عليكـي -
لأنـا أردنـاكِ أن تتحـدي نفسـك أن تبنـي شخصيتـك المستقلـة
كيـف استطعـت أن تجعـل (جـرهـام) يتـرك (جينـي) ويذهـب مـع (كيـرا)؟
(أخبـرتـه أن مـاحـدث في مخيـم (سويـس
(لـن يبقـى في مخيـم (سـويس - إنـه بسبب مـا أصبحـت عليـه -
أحببتـك لأنـك مختـلف عن الجميـع
أسـف (ايـريـك), عـلاقتنـا انتهـت - (كنـت تنظـر لـ (فينيسـا -
.بطـريقـة لـم تنظـرهـا إلـي أنـك مـن كـان في حـاجة
لتقبيلـها ثـانيـة لتـدرك بنفسـك
.أن مشـاعرك تجـاههـا حقيقـة - زوجتـي ليسـت كمـا اعتقـدتـها -
ولا زواجـي لـم أعـد أفهـم أي شـيء الأن
لكنـي أعلـم أنـي لا أريـد أن أكـون وحيـداً
ذهبـتِ للبحـث عن والـدكِ؟
نعـم ووجـدتـه أيضـاً لكنـه لـم يـرد رؤيتـي
(الحلقـة الحـاديـة عشـر من (فتـاة النميـمة
vb.eqla3.com قـروب الإقـلاع للتـرجمـة translate by......Noo0oor Have fun
قبـلاتـي فتـاة النميمـة
بـدأ عيـد الشكـر عنـدما الهنـود والبلقـرام
اجتمعـا للمشـاركـة في الحصـاد الوفيـر
حسنـاً, لدي الحشـوة
و(جينـي) ستـقـوم بصنـع البطـاطا الحلـوة كمـا العـادة
ايـريك) مـاهي تقـاليـدك؟) (لا أعتقـد أن عـائلـة (فـان دير ودسـون
لديهـا أي تقـاليـد لعيـد الشكـر
سيرينـا) تعتذر, لـن تستطيـع القـدوم غـداً)
أنـا محـق - ستعمـل في عيـد الشكـر؟ -
حسنـاً, (تريـب) سيجعـل موظفيـه
يتطوعـون بمطعـم للفقـراء
وبعـدم قـدوم (سكـوت) ووالديـه
وأمـي مـازالت غيـر قـادرة على السفـر
(يبـدو أنـه سيكـون نحـن فقـط و(دانيـال
(أتمـانـع اذا ذهبـت إلـى (قريسيس
وطلبـت إحـدى وجبـات الديـك الرومـي
حتـى لا نضطـر للطبـخ؟ - .....ليـلي), في الحقيقـة أبـي) -
فكـرت بالشـيء نفسـه إبقـائـه عشـاء صغيـر خـالي من الإزعـاج
شكـراً لـك
أسـف, (روفـس) لا تلـومهـا
يميـل عيـد شكـرنـا للإنتهـاء ببطـاطـا مقليـة على العشـاء
وشخـص في مؤسسـة نفسيـة
نعـم, لكـن لمـا لانريهـا أن عيـد الشكـر هـذا سيكـون مختلفـاً؟
(حسنـاً, لـن نستطيـع فعـل شيء بخصـوص (سيرينـا
ولكـن يمكننـا القيـام بدردشـة فيديو على حـاسوبـي
وإعطـاء جدتـي مكـان في الطـاولة - يمكـن لـ (سي سي) المشـاهدة هـذا مثـالـي -
دعنـا نعمـل إختبـار للحـاسوب
لمـا لا تقـوم بـدعوة (جـونثـان)؟ - انتـهت علاقتـي بـه -
مـاذا؟ مـنذ متـى؟ - منـذ فتـرة -
حسنـاً,مـاذا حـدث؟ - دعينـا لانتحـدث عن الأمـر -
على الجـانب الشـرقي هـذا التقليـد يؤدي
إلـى حصـاد وفيـر من الأسرار, الأكـاذيـب, والفضـائـح
مـارأيـد بالقـدوم لعيـد الشكـر؟" "أعلـم شخـص مشتـاق لـك
"تـم ارسـالة الرسـالة"
مسـاء الخيـر, عضـو الكـونجـرس
لـدي الجـدول الصحفـي الذي طلبتـه
اذن هـل تحـادثـت مـع (مـوريـن)؟
حـادثتـها ليلـة البـارحـة لـم تكـن سعيدة بذلـك
لكنهـا وافقـت على الطـلاق
وستأتـي (موريـن) للمدينـة, حتـى نقـوم
بكتـابة بيـان مشتـرك لشـرح سبب الإنفصـال
بالطبـع العـامة لـن يعلمـوا السبب الحقيقـي
والسبب الحقيقـي هـو؟
أسفـة, ولكنـي أحتـاج لمعرفـة
أنـك لـن تتركهـا بسببـي
مـوريـن) نظمـت احتيـال للفـوز بالإنتخـاب)
واذا رحلتـي الأن قراري لـن يتغيـر
....لكـن
أتمنـى ألا ترحلـي
يجـب أن أرحـل
أنت متـزوج, وطـالمـا أنـك متـزوج لـن نستطيـع فعـل ذلـك
(سيرينـا)
هـل يمكـن أن يكـون انفصـالنـا غـداً؟
لا استطيـع تحمـل فكـرة قضـاء عيـد الشكـر وحيـداً
حسنـاً, كـان لدي شعـور أنـك ستقـول هـذا
لذا أخبرت والدتـي
أن ستجعلنـي أعمـل في مطعـم للفقراء طـوال اليـوم
لـكن ذلك يعنـي مشـاهـدة الأفـلام
وخـدمـة غـرف في فندقـي
ولاشـيء آخـر
سـأكـون جيـدة
خمـسة عشـر سـاعة رقـم قيـاسي
لـم تذكـري فيـه سيرينـا أبـداً
حسنـاً, أغلـب هـذا الوقـت كنـت نـائمـة
ولكـن وبمـا أنـك سألـت
قررت إخراجهـا من تفكيـري
إضـافة إلـى أنـه لدي الكثيـر من الخصـوم والخـدع للتعـامل معهـا
متـى ستأتـي والدتـكِ؟
باقي 20 دقيقـة السفـر من (بـاريس) لأخـذي؟
أتظـن أنـي بهـذا الغبـاء؟ لديـها قنبلـة
تريـد رميهـا علـي في بيئـة محكمـة
محـاطة بمضيفيـن الطـائرة والفرنسيـين
مـدهـش, ذُعـر الاجـازات لديـك ليس لهـا حـدود
الأسبقيـة ليسـت ذُعـراً عنـدمـا حـادثـت والدي الليلـة المـاضيـة
وبـدأ بإستجـوابـه
(أصبـح مغتـاظ أسـرع مـن (ريهـانـا
أحتـاج لإكتشـاف سـر أمـي
قبـل ركـوب تـلك الطـائرة لـم أعلـم أن الإمبراطورية
لديهـا سيـارة أجرة بالسـاعة
هـل (نيـت) في المنـزل إنه لايرد على مكـالمـاتي؟
رجـل واحـد من عـائلـة (فـان دير بلت) لا يكفـي - (أنـا لسـت على عـلاقـة مـع (تريـب -
ومنـذ أنـكِ ستكتشفيـن الأمـر بأي حـال
سيتـرك زوجتـه, ولـن يتركهـا بسببـي
اذن مـن أنـتِ بالضبـط لـه
صدفـة شقـراء بعمـر الثـامنة عشـر؟
اتصلـي بـي بعـد ستـة أشهـر عنـدمـا يـقـابـل صدفتـه القـادمة
هـذا وإن تـرك زوجتـه أنـا أشـك في هـذا
أخبرتـك أنها ستنتهـي بشكـل سـيء
العـلاقة الثـلاثيـة, لا تصـدق الإعـلانـات
نعـم, الأمـر أن (أوليفيـا) رحلـت
(لأنهـا اعتقـدت أنـي أحمـل مشـاعر لـ (فينيسـا
وهـل تحمـل مشـاعر لهـا؟ - كيـف يمكننـي معرفـة ذلـك؟ -
وكيـف علمـت (أوليفيـا) بذلـك؟
حسنـاً, قـالت أنها رأت نظـرة في وجهـي
....انتظـر,تعنـي تعنـي خـلال؟
(هـذه ليسـت قصتـك القـادمة لصحيفـة (نيويوركر
سأرسـل هـذه القصـة لصحيفـة آخرى مختلـفة تمـامـاً
شكـرا لـك, هـذا سـاعدني فعـلاً - اهدأ -
الفـرص مـن حقـك وتعـابيـرك كـانت خـاصة بالعـلاقة الثلاثيـة
بالضبـط, نـعـم, قـل كـلام كثيـراً كهـذا
لأنـه أعنـي إنـه مجـرد تعبيـر وجـه
حسنـاً, هـل ستكـون في الجـوار في عيـد الشكـر؟
في الحقيقـة,لا
....أنـا
أنـا أمـر ببعـض المشـاعر المختلطـة
لشخـص مـا أيضـاً لذا حـادثـت جـدي
واعتقـد أنـي سأذهـب للولايـة
ومحـاولـة معـالجـة الأمـور - حسنـاً, بلغـه تحيـاتـي -
والسنـة المـاضيـة وبفضـل أطـول سـاحـة
أصبحـت ركبتـي تستطيـع التنبأ بالطـقـس
سأفعـل يارجـل, وداعـاً - مـرحبـاً, تـود الذهـاب للتمشيـة؟ -
مـرحبـاً, أسفـة, تشـاجـرت مـع والدتـي
ولـم أوقـع لورقـة البقـاء في السكـن للإجـازة
لذا هـل يمكننـي البقـاء معـك بعـض الوقـت؟
مـابال تعـابيـر وجهـك؟
لا,مـاذا؟
لا, هـذا تعبيري السعيـد المتفـاجيء
مـرحبـاً بـكِ
ليـلي) اخبرتنـا أنـكِ لسـت في صحـة جيـدة للسفـر)
لـذا فكـرنا أن دردشـة الفيـديو, ستكـون طريقـة رائعـة
لحضـوركِ لعشـاء عيـد الشكـر غـداً - أنـا علـى مـايرام -
ليـلي) أخبرتنـي أنكـما لـن تفعـلا شيئـاً في عيـد الشكـر)
أعنـي أننـا لـن نقـوم بعشـاء ضخـم
لـكن أنـا متأكـد بعـد كـل مـا مررتـي بـه
لـم تـرد أن تجعـلكِ ملـزمـة بشـيء
كـم هـو جميـل هـذا
أود أن أحضـر شخصيـاً
لكـن لنجعلهـا مفاجأة,مـارايكـم؟
أراكم قريبـاً
مـرحبـاً" هي الكلمـة التـي تبحثيـن عنـها"
أنسـة (بليـر), أسفـة
(أنـا لا أتحـدث مـع (فـانيـا
والأن لا يتـوقـف عن الاتصـال وارسـال الرسـائـل
والمـراسلـة والكتـابة
ليـونيـل تريبـي)؟) هـذا محـامي عقـار والدتـي
"رجـاء وافقـي على التغييرات وأعيـدها فـوراً"
إنـها تقـوم بتغييـر وصيتـها علمـت أن هنـاك سـر
عزيـزتي,أنـا في المنـزل - أمـي -
هـل هـذا لـي؟
نعـم
لمـا لا نفتحهـا الأن؟
لا, الشـاي أولاً
(لـدي أروع شـاي (لبسغـان سويتشـن
(مـن (مـارجـا فيـريس
(بربـكِ, (سيرينـا
ذهبـتِ مـع (تريـب) بعـد ان تركتنـي في الحـانة
(وبعـدها سمعـت مـن (فـان ديـر بـلت
(أن (تـريـب) طـلب الطـلاق مـن (مـوريـن
تتـوقعيـن أن أصـدق أنـه لـم يحـدث شـيء؟
كـانت قبلـة واحـدة
وكـان خطأ فـادح لا أنـوي تكراره
أعـدك
حسنـاً
هـل أحــادثـك لاحقـاً؟ - مضطـر لإلغـاء موعـد الغـد -
مـوريـن) كـانت بحـالة فوضـى عند قدومهـا هنـا)
واستمـرت في السـؤال اذا حـدث شـيء آخـر
وتريـد قضـاء عيـد شكـر سـوية
يجـب أن أٌغلـق
أسفـة
هـل لديـك مشـاريـع لعيـد الشكـر؟
أعلـم أنـي متأخـرة في السـؤال
لا, في الحقيقـة ليست لدي مشـاريـع
مـارايـك السـاعة الثـالثـة في منـزل والدتـي؟
(ورجـاء احضـر معـك نبيـذ أقـوى من شـراب (روفـس
معطـف جميـل
وأنـتِ أيضـاُ, أوه يـاإلهـي
(مـوريـن) (ليـلي)
أنـا مسـرورة لرؤيتـكِ كيـف هـي (واشنطـن)؟
مستعـديـن تمـامـاً للإنتقـال
لـكن أصـر (تريـب) على قضـاء الإجـازة هنـا
بالحـديـث عن هـذا, أود معـرفة لمـا جعـل ابنتـي
تعمـل في عيـد الشكـر
قـالت أنها تطـوعت لمطعـم فقـراء معـه
لـم أرهـا من قبـل تعمـل العـديد من السـاعات
هـل هو دائمـاً مشغـول هكـذا؟ - لا, جـدولـه -
ممتلـيء خـلال هـذه الأسـابيـع فقـط
مـن المحتمـل أنـه تجـاوز بسيـط
لكـن هـل تعتـقـدي أنـه يمكنـكِ إقنـاعـه
لقضـاء جزء من عيـد الشكـر معنـا
تعلميـن, إجبـار ابنتـي على قضـاء وقـت عـائـلي؟
يبـدو أن عيـد الشكـر الصغيـر لشخـص مـا
سيجـلب مشكلـة كبيـرة
نعـم, نعـم نـود القـدوم
عظيـم
لربمـا سيجعلنـا الإلـه شـاكريـن فعـلاً
لمـا مـا نحـن على وشـك استقبـاله
ثـم بدأت بمحـاضـرة لصـاحب الكـاشير المسكيـن
حـول أن عيـد الشكـر ليس أكثـر
مـن جـدول أعمـال لشـركـات الصنـاعات الغـذائيـة
متنكـر كشعـور عـائلـي
تعلميـن مـاذا؟ هـذا يذكـرنـي, اذا سأل والدي
أخبريـه أننا اتبعنـا وصفتـه للفطيـرة حـرفيـاً
أسفـة على تفريغـي, لكنـي لـم أجـد أحد لتنفيـس لـه
(منـذ ذهـاب (أوليفيـا هـل تحـدثـت معـها
منـذ قيـامها بتمثيـل "عـاهرات ايستـويـك"؟ لا
كـل شـيء يحـدث لسبب مـا, أليس كـذلك؟
نعـم,على مـايبـدو, نعـم
هـذه هـي ثـانيـة
ذلـك التعبيـر
مـاذا؟ بربـك, ليـس, ليس هنـاك, تعبيـر لـوجهـي
مـاالذي يحـدث معـك؟ أصبحـت هـاديء منذ قـدومـي لهنـا
مـن الطـارق؟ لاتكرهينـي بسبب هـذا
أنـا هنـا, لـن أكـرهـك لأنـك ستكـون ميتـاً
(لا تغضبـي من (دان إنـه يحـاول المسـاعدة فقـط
أعلـم أنـي لا أعـرف قضـاء الاجـازات
لكـن اذا أعطيتنـي فرصـة آخـرى
أعـدكِ أنـي سأعـوضـكِ
حـادثـت (روفـس) وأنـا في طريقـي لهنـا
وقـال أنـه مرحـب بنـا للإنضمـام لـه
مـاذا؟
يمكننـا قضـاء عيـد الشكـر الذي تريـديـه, مـا رأيـك؟
حسنـاً
عظيـم, شكـراً لـك
مـرحبـاً بـكِ
سأمنحهـا فرصـة أخيـرة
اذا لـم تنجـح , سأنتقـل معـك في الإجـازة
مـاالذي تفعلـه هنـا, (تريـب)؟
لـم تردي على مكـالمـاتي
اذن أنـت تطـاردنـي الأن؟
(نعـم, (سيرينـا أنـا أطـاردكِ
فكـرت أن عـلاقتنـا ليسـت معقـدة بمـا يكفـي
.....لـذا
....واستمعـي لهـذا (ليـلي) قـابلـت (مـوريـن)
ودعتنـا لعشـاء عيـد الشكـر
لـذا يبـدو
أننـا سنقضـي الغـد معـاً
مـاذا؟ تـريـب), ألـن يكـون الوضـع غريبـاً؟)
لا يجـب أن يكـون غريبـاً
إضـافة إلـى, يمكننـا الأن قضـاء وقـت معـاً
....هـذا كـل مـايهمنـي ...حتـى لـو كـان حـولنـا الجميـع
أن أكـون بقـربـك مـرة آخيـرة
لمـا علـى هـذا أن يكـون صعبـاً جـداً؟
نحـن على وشـك الوصـول لدوركِ هـل تريـدي منـي القـدوم؟
نعـم, ولهـذا لا يمكنـك القـدوم
ولكـن من نـاحية آخـرى, يمكـن للمصعـد البقـاء للأبـد
(يكفـي, (سيروس
نعـم, يكفـي
سأخبـرهـا, سأخبـرها
سأفعـل, حسنـاً وداعـاً
سيروس) يقـول أنـه يحبـكِ ويشتـاق لـكِ)
أسفـة, كـان لابـد أن أذهـب قبـل أن تُغلـق الأسواق
أحضـرت كعـك وقهـوة
يجـب أن تستيقظـي مبكـراً للرحلـة
لا كعــك,دورودا يجـب أن ابدأ الأن
إنهـا الثـالثـة صبـاحاً - يجـب أن أنـام مبكـراً,أيضـاً -
وافقـت على العمـل عند (ليـلي) غـداً
عيـد شكـر كبيـر مفـاجـيء لهـم
وعرضـت علـي راتـب ونـصف
ليـلة سعيـدة, عزيـزتي
انتظـري لدي فكـرة رائعـة
لمـا لا نقضـي عيـد الشكـر مـع (ليـلي) و(سيرينـا)؟
مـاالذي تتحـدثيـن عنـه؟
تعلميـن كـم أحـب عيـد الشكـر
الإستعـراض على التلفـاز
أنـا في التـاسعـة عشـر, ذكـريـات الطفـولة بدأت تُنسـى بالفعـل
(حسنـاً, دعينـي أحـادث (ليـلي
لأرى إن كـان لا بأس بقـدومنـا
لـن اصعـد على تـلك الطـائـرة حتـى أعـرف سـر أمـي
وسـرها داخـل ذلـك الظـرف
مـاالذي تحمليـه؟
(طـلبـت منـي سيـدة (الينـور) أن أحضـر أغراضـاً لـ (بـاريـس
إنـه خـاص
هـل تعـرفي مـاهو الشـيء غيرالسـري؟ رقـم دائـرة الهجـرة والتجنيـس
أوه, يـا إلهـي
لهـذا غيـرت وصيتـها؟
أمـي حُبـلى
تهــانيـا
مـرحبـاً
قدمـت للتـو مـن اجتمـاع امـن الفنـدق
ألـه تصـوير المصعـد صـورت ضيـفة للفنـدق
قـامت بسحـب توقـف الطـواريء
لتقـوم بمغـازلـة صديقهـا الحميـم
تحـب عمـلك كثيـراً,أليس كـذلك؟
(كـانـا (سيرينـا) و(تـريـب
.....حسنـاً
"أعتقـد أنـه لـن يتـرك (مـوريـن) بسبب قضيـة "بطـل هودسـن
(مـع ذلـك اراهـن أن هـذا مـاأخبـر بـه (سيرينـا
ستكـون الفـوضـى اقـل هكـذا, عنـدمـا يتـركهـا بعـد ستـة أشهـر
بـربـك
منذ متـى تحصـل العشيقـة على "النهـاية السعيـدة"؟
على شخـص تنبيهـها قبـل أن يفـوت الأوان
تعـرف سيرينـا مـن يحـاول مسـاعدتـها يجـب أن يكـون مقنعـاً جـداً
(دورودا)
عيـد شكـر سعيـد متـى تسللتـي إلـى هنـا؟
استخدمـت مصعـد الخـدم
لـم تكـوني مضطـرة لذلـك
فـانيـا) في عملـه, أنـا متأكـدة أنـه يـود رؤيتـكِ)
أمـي
مفـاجأة مفـاجأة
(مـرحبـاً, (ليـلي
هـذا هـو الضيـف الغـامـض؟
(حسنـاً, عنـدما دعـاني (روفـس
واكتشفـت أنـي اشعـر بتحسـن والقـدرة على السفـر
اعتقـدنـا أن نفاجئـكِ
كـم هـو رائـع فتـح البـاب هـي وظيفتـه, أمـي -
لـهذا يُدعـى البـواب
هـذا ليس انتقـاص لـه روفـس), شكـراً لـك جزيـلاً ثـانية لدعـوتنـا)
(سـي سـي) (هـذه (غـابريـلا ابرامـز
(وابنتهـا (فينيسـا), هـذه (سـي سـي), والـدة (ليـلي (من اللطيـف رؤيتكمـا, مـرحبـاً, (دانيـال
(تبـديـن بحـال جيـدة, (سـي سـي أنـا بأفضـل حـال, أليس كذلـك؟
هـذه الطـاولـة رائعـة
ليـلي), يبـدو أن لـدينـا الكثيـر لنتحـدث عنـه)
(وكذلـك أنـتِ و(روفـس
مـاذا بـكِ, أمـي؟
هـل السلمـون المـدخـن يجعـلك ترغبيـن التقيـئ؟
لا,لا انـا متعـبة من السفـر قليـلاً
تشـارلـز), شـراب (بروت جيزيـه) إنهـا المفضلـة لـدي)
هـذا مـا قـالتـه (بليـر )واقتـرحـت أن أحضـره
نعـم, أمـي, يجـب أن تشـربـي منـه الليلـة
لسـت في مـزاج لشـرب الشـمبـانيـا
لكنـكِ تحبيـن الشمبـانيـا
لـم اقـل أنـي لا أحبـه قلـت إنـي لسـت في مـزاج لشـربة اليـوم
عيـد شكـر سعيـد
لـك ايضـاً (كنـت أُخبـر (تـريـب
(كـم هي مفاجأة لطيفـة عنـدما رأيـت (ليـلي
نحـن حقـاً نقـدر دعـوتهـا
(نعـم, وخـاصة منذ أنـتِ و(تـريـب
تعمـلان كـل تـلك السـاعات الطـويلـة
سيرينـا) مسـاعدة عظيمـة)
لابـد أنـكِ فخـورة أن لـه اخـلاقيـات عمـل قـوية
نعـم, هـذا هـو
اذن أيـن يجـب أن أضـع معطفـي؟
هنـا..دعينـي أخـذه
شكـراً لـكِ
هـذا هـو (نيـت), سأذهـب لتحيتـه
انتهـى الجـزء الصعـب سنجتـاز هـذا, حسنـاً؟
(عزيـزتـي, (سيرينـا عيـد شكـر سعيـد
شكـراً لـكِ, لـم أعلـم أنكمـا قـادميـن, أي منكمـا
مفـاجأة, أليست أفضـل إجـازة؟
مـرحبـاً, عضـو الكـونجـرس, ايـن هـي زوجتـك الرائعـة؟
هـل أنـا فقـط أرى أن ابنتـي تـزداد جنـونـاً؟
تصـريـح عيـد شكـر بسيـط
اذا مـرحتمـا في مصعـدي ثـانيـة
(ستمكـث (سيرينـا) في مطـار (مـاريـوت
عطـلة سعيـدة
مـرحبـاً
هـل (سيرينـا) و(تريـب) على عـلاقة معـاً؟
نيـت), أرجـوك) لا أريـد إيذأ أي شخـص
أريـد استعـادتـه فقـط
(أسـف, (مـوريـن
لكـن اعتقـد انـي أمـلك طريقـة لإنهـاء الأمـر بسـرعة وهـدوء
لا أعلـم اذا كنـتِ تريـدين رؤيـة هـذا
اذا كـان سينهـي الأمـر....أود رؤيتـه
إلـى أيـن تسحبينـي؟
ألـم تسمعـي يـومـاً بالهمـس الجـانبي؟ مـاذا فعـل (ايـريك) في حفلـة (كوتليـن)؟
مـاالذي تعنيـه؟ أعنـي أنـي دعـوت (جـونثـان) لعيـد الشكـر
وأخبـرنـي أنـه متفـاجيء
أن (ايـريك) وأنـا مـازلنـا أصـدقـاء بعـد تـلك الليلـة
رجـاء, أنـتِ من بيـن الجميـع, تحتـرميـن التـدميـر المتقـن
وبالـرغـم ذلـك مـررتـي بهـا بسـلام
خطـة (ايـريـك) كـانت قـوية؟ - خطـة (ايـريـك)؟ -
سرقـة مـرافقـكِ تـركـكِ محـاصـرة
على قمـة الدرجـات... كـانت فكـرتـه
بالمنـاسبـة, كيـف هـو شعـور الأخـوة؟
شخـص غرضـه الـوحيـد على الأرض هـو
المنـافسـة معـكِ على حـب وإهتمـام والديـكِ؟
كـل شخـص عليـه إيجـاد مقعـده
(أنـا سعيـدة جـداً لأننـا نجلـس بجـانب بعضنـا (روفـس
اعـذرونـي
(سي سي), أخبرنـي بكـل شـيء حـول زفـاف (ليـلي) و(روفـس)
كنـت اقـاطـع صناعـة الأزهـار
.وإلا كنـت سأحضـر بنفسـي للأسـف, لـم اكـن مـدعـوة
على مـايبـدو أن صهـري لـم يشعـر برغبـة في دعـوتـي - (روفـس) -
أمـي, هـذا الأمـر لا يخصـكِ لـم تريـد أن تحضـر والـدة (ليـلي) في زفـافـك؟
زواجهـا الخـامس, لكـن مـازال يجـب عليـه
ليـلي اخبرتنـي أنـك لاتستطيعيـن السفـر لمـرضـكِ - شكـراً لـك, لكـن, أعنـي -
(كنـت قـد تعـافيـت في منتصـف (اغسطـس - (لكـن ليـلي لـم تعـد للمنـزل حتـى (اكتـوبـر -
لربمـا أنـا مخطئـة من الصعـب تذكـر الـوقت
نبيـذ؟
لمـا تتدخـل أمـي
في أمـور الجميـع؟
بربـك, يضـخ قلـب (سي سي) أسرار ونبيـذ
وهـذا ليس خطأ والدتـك
أنـت تـدافـع عنـها طـوال اليـوم وتتجـاهلنـي
مـا الذي يحـدث معـك؟
وتعـابيـر وجهـك تغيـرت ثـانيـة لا , حسنـاً, أصبـح الأمـر سخيفـاً
جينـي) هـل سمعـت عـن شخـص)
تغيـرت تعـابيـر وجهـه في عمـر التـاسع عشـر؟ - لا أعلـم إسـألي (ايـريـك), إنـه متـقن أيضـاً -
اعذرينـي؟ - بليـر) أخبرتنـي أنـك المسـؤول) -
(عـن محـاولة تدميـري في حفلـة (كوتليـن
مـاذا, ليس لديـك شـيء لتخبـرنـي بـه؟
البطـاطا الحلـوة لاطعـم لهـا
(أمـي, هـذه بعـض من (كمبيـر) مـن (ارتزنـال
إنهـا غيـر مبستـرة, هـل تريـدي بعـض منهـا؟ - هـذا يكفـي, مـاالذي يحـدث لـكِ؟ -
يحـدث لـي؟
حـاكمـي نفسـك, أنـتِ هـي الحبلـى
ليـلي) وأنـا نـود شكـركم جميعـاً)
للقـدوم في أول عيـد شكـر لنـا كعـائلـة
والأن وقبـل أن تعـود أن أخبـركـم بمـزحـة
أخبـرهـا كـل عـام والتـي تـرفضهـا (ليلـي) تمـامـاً
....قرر مجمـوعة مـن (بلقـرام) إنشـاء فـرقـة
كيـف يمكنكمـا الجلـوس هنـا,مبتسميـن؟
أليس لديكـم حـس من الاحتشـام؟
(مـوريـن) - لا, لـن أنتظـر ثـانيـة آخـرى -
بلقـرام) الشـاب قـال هـل يمكننـي المحـاولة؟)
سنشيـخ أنـا و(تـريـب) معـاً
بـدونـكِ
أو سأقـوم بتصـريحـي الخـاص - مـن ايـن جلبت هـذا؟ -
سيصبـح نكتـه سيـاسيـة وستصبحيـن ضـربة العنـاويـن
عـلاقتكمـا تنتهـي الأن
(سيرينـا)
وقـال هـذا مـا اسميـه "صيحـة البلامـوث"؟
تعلمـون شيئـاً؟ لمـا لا نأكـل فقـط؟
فقـدت شهيتـي
وأنـا أريـد فطيـرة
أولاد
ومـا الذي يجعـلك خبيـرة في ذلـك؟
(أنـا مسـرورة جـداً أنـك دعـوتنـي, (روفـس
نخبـك
أمـي, يمكننـي التوضيـح ليس الأمـر كمـا يبـدو
اذن أنـتِ لسـت علـى عـلاقة مـع رجـل متـزوج؟
لا, لسـت..لسـت على عـلاقة معـه - سيرينـا), رأيتـكِ تقبليـه) -
القبلـة التـي لـم نقـم بهـا
إلا بعـد أن قرر أن يتـرك زوجتـه
تعرفيـن كيـف هـو الشعـور بالهجـر؟ لأنـي أعـرف هـذا الشعـور
حسنـاً, ليس الأمـر مشـابـه لـكِ
في الحقيقـة (تريـب) يهتـم لأمـري
تعتقـدي هـذا؟
حسنـاً, لمـا لا تلقيـن نظـرة على مـا يفعلـه؟
يتـرك شخـص كـان إلـى اليـوم
يعتقـد تمـامـاً كمـا تعتقـدين الأن
(ابتعـدي عنـه, (سيرينـا
وإلـى ان تتركيـه, أنـتِ لسـت مـرحبـاً بـكِ في هـذا المنـزل
.لا أفهـم مـا يحـدث , أنـت تكـرهنـي
لكنـك كنـت تتظـاهر بصـداقتـي كـل هـذا الـوقت؟
هـذا هـو الأمـر بالفعـل
لـما لـم تخبـرنـي أنـك غـاضـب؟
على الأقـل كـان يمكننـا المشـاجرة حـولها
لا, لقـد فقـدتي مصداقيتـي
عنـدمـا اختـرتـي أن تكـوني ملكـة على صداقتنـا
ليس هـذا مـا حدث
كـل مـرة كنـتِ تقـوميـن بشـيء سـيء
.كنـت ادافـع عنـكِ أمـام جـونثـان لقـد سأم منـي
لأنـي أختـلق الأعـذار لـكِ طـوال الـوقت
لذا قـررت الإطـاحة بـك من خـلال لعبتـكِ
هـذه غلطـة
فكـرت اذا استطـعت الإطـاحة بـك مـرة واحـدة
يمكنـكِ وقتـها معـرفة كيـف هـو هـذا الإحسـاس
وعنـدها تدركـي أي شخـص أصبحتـي
وبعـدها كـل شـيء يعـود كمـا كـان
لكـن هـذا لـم يحـدث وخسـرت (جـونثـان) بسبب هـذا
خسـرت كـل شـيء
لـم تخسـرنـي
لـن تخسـرنـي اذا أعتذرت - تقـوليـن هـذا الأن -
لكـنك أصبحتـي شخـص مختـلف تمـامـاً
ونتيجـة لذلـك, تغيـرت أنـا أيضـاً مـن الواضـح أنـي اصبحـت شخـصـاً
لـم يعـد (جـونثـان) يريـد البقـاء معـه
وبسبب هـذا أنـا ألـومـكِ
أخبـرتـي (كيـرا) أن تحـذر
حسنـاً, الأن عليـكِ أنـتِ الحـذر أيضـاً
هـا أنـت هنـا
كيـف أمكنـكِ فعـل هـذا؟
(دون إهـانه لـ (سيـروس
لكـن هـل تعتقـدي أن العـالـم في حـاجة إلـى (ايـرون روز) آخـر؟
بليـر), تفكيـركِ بعيـد جـداً) كـل عيـد شكـر لـه أسـرار
وفـي حـالتـك, إنـها معجـزة
أنـا لسـت بحبلـى
عـدت لتغييـر وصيتـي حتـى تعكـس ملكيتـي الجـديدة
أنـا و(سيـروس) سننتقـل إلـى (بـاريس) للأبـد
(لكنـكِ تعشقيـن (نيـويـورك
دائمـاً تقـوليـن أن مـن يعيـش في أي مكـان آخـر
يخـدعـون أنفسهـم
لربمـا حـان الوقـت للتـراجـع عن حديثـي
وأجعـلكِ تصنعيـن (منـهاتـن) بنفسـك
إضـافة إنـي و(سيروس) وجـدنا شقـة علـوية رائعـة
(فـي (ال سـاند وي
مقـابـل لمطعمـكِ المفضـل
مطعـم (ريجلبـو دو بوجلـي)؟
ذلـك الدجـاج المشـوي سبب كـافي للإنتقـال
....أمـي
أسفـة
لكـوني مجنـونة جـداً
أنـتِ حبلـى؟
أعنـي, بـربـكِ
نعلـم كـلانـا إنـك توقفتـي عن الإنجـاب منـذ مـدة طـويلـة
لكـن لمـن كـان إختبـار الحمـل؟
(أنسـة (والدروف
أعلـم أن (دورودا) في الأعلـى
هـي لا تـرد على أي من مكـالمـاتي
أرجـوكِ, أخبـريهـا أنـي اسـف لأي شـيء فعلتـه
أوه, إلهـي - أوه, إلهـي -
سأكـون صـادقـاً
إنـه ليس عيـد الشكـر الذي كنـت أتمنـاه
لا أقصـد أن أكـون وقحـة
لكـن ألا تظـن أنه مـن الغـريـب
أن (ليـلي) لـم تخبـرك الحقيقـة
حـول شفـاء والدتـها؟
أنـا أثـق بهـا, عنـدما تكـون مستعـدة لشـرح هـذا ستفعـل
....نعـم, نعـم, لكـن
تعلميـن, أعتقـد إنـي في حـاجة إلـى المـزيـد من القشطـة
مـا الذي أصـابـكِ؟
(أهتـم لأمـر (روفـس كنـت صـادقـة معـه
مثـل مـا كنـتِ صـادقة عنـدما دفعـت راتبـي بالكـامل
(للحصـول على تذاكـر لمشـاهدة (هيـر وأخبرتنـي
أنـكِ تفضليـن قضـاء طـوال العـرض بمحـادثـة رجـل مشـرد؟ كـان طبيـب بيطـري
هـذه شخصيتـي
أنـا أهتـم بالأخـريـن
تعلمـان إنـه عيـد الشكـر
نعـم, أنـا بدأت بإعتقـاد أن هـذه غلطـة
لربمـا يجـب عليـا الرحيـل
هـذه المـرة أمـي, أنـا اتفـق معـكِ
(غـابـريـلا)
أسفـة
يمكننـي تخيـل كيـف تشعـريـن
....مـا فعلنـاه مـا فعلتـه كـان خـاطيءً
لـم أقصـد إيـذأ أي شخـص
وأذيتـكِ
أعـدكِ أنـي لـن أرى (تـريـب) ثـانيـة
مـاالذي تفعليـه هنـا؟
أردت الذهـاب لغـرفتـي
ولكنـي نسيـت أنها لـم تعـد غرفتـي
مـاالذي تريـده؟
.تشـاك) أخبرنـي بمـا حـدث) .قمـت بالفعـل الصـائـب
اذن لمـا أشعـر بالسـوء؟
فعـل الأمـر الصـائـب يحتـاج إلـى شجـاعة وقـوة
أو على الأقـل, هـذا مـا يقـال عنـها
وأي شـيء بهـذه الصعـوبة سيكـون أشـد
اذ لـم تكـن أفضـل صديقـاتـك إلـى جـانبـكِ
أسفـة لأنـكِ مـررتـي بكـل هـذا بمفـردكِ
وأنـا أسفـة أيضـاً
لكـل شـيء
مـا الذي ستفعليـه نهـاية هـذا الإسبـوع؟
سأكـل البقـايـا وأشعـر بالسـوء الشـديد - (لا, ستـذهبيـن إلـى (بـاريس -
مـاذا؟ سأذهـب؟ أنـا ووالـدتي سنحلـق برحلـة (ريـد اي) الليلـة
اذا كنتـي ستبقيـن حزينـة (ستفعليـن ذلـك في (بـاريس
(يمكـن لـ (تشـاك) أن يتسـوق للستـرات مـع (هـارولـد) و(رومـان
ويمكننـا نحـن أن نتجـول في (نوتـر دامـا) وقضـاء وقـت
كـلانـا فقـط, كمـا لـم نفعـل منـذ مـدة
هـل جـواز سفـركِ هنـا؟
في الخـزنة السـرية في الأعلـى
اذن أنـتِ مستعـدة للذهـاب
هيـا بنـا
أسفـة أنـي تغيبـت عن عيـد الشكـر
مـازال هنـاك حلـوى
أنـت رائـع
لـم بقيتـي مع (سـي سـي) بعـد أن شفيـت
بـدلاً مـن أن تعـودي للمنـزل إلـي؟
أمـي وأنـا تفـاهمنـا أخيـراً
أعتقـد بمـواجـهـة مـرضـها
أصبحـت مختلـفة. كـانت محبـة ولطيفـة
وأردت البقـاء والاستمتـاع بهـذه الشخصيـة
أطـول قـدر ممكـن - كـان بإمكـانـكِ إخبـاري هـذا -
....أعلـم, كـان يجـب علـي لكـن
علمـت أنـه مـن الأنـانيـة
تـركـكك تتـولـى مسـؤوليـة الأولاد وكـل شـيء
ولـذا كـذبـت
وواصـلت الكـذب لتغطيـة مـا حـدث
اذن هـذا هـو الأمـر؟
تحبيننـي كثيـراً ولـم تستطيعـي جعـلي أرحـل؟
حسنـاً, لـم يكـن من المفتـرض أن تسمعـي مـا قلـت
أنـا مسـرورة أنـي سمعتـه
والأن لـدي شـاهـد
اذا حـاولت إخبـاري يـومـاً كيـف إني لا أُحتمـل
سأذهـب لتنظيـف الطـاولة
شكـراً لـك
اذن افهـم مـن هـذا أنـكِ لـم تخبريـه
حـول رحلتـكِ القصيـرة هـذا الصيـف؟
لا, ولا أود أخبـره بهـا
عزيـزتي,متـى ستتعلميـن
أن بعـض الأسـرار لا تظـل مخفيـة؟
حسنـاً, هـذا السـر سيظـل مخفيـاً
دعينـا نأمـل هـذا
لا,لا,لا سآكـل لاحقـاً
(ليـس لـك إنـه لـ (فـانيـا
تـوم كليكـو) يعيـش في البنـاية) أنـا متأكـدة أنـه ارسـل لـه صحنـاً
سيـد (روفـس) طبـاخ جيـد لكنـه ليـس كبيـر الطبـاخيـن
هـذا الصحـن, هـو الصحـن الذي يريـده
سيكـون عليـكِ في النهـاية الحـديـث معـه
.ليـس قبـل اثنيـن أو ثـلاثة أشهـر (دورودا)
.انـتِ لاتفهميـن نحـن لسنـا مـتزوجيـن
والـدي بدأ الحـرب السـوفتيـة البلـونـدية القـادمة
.وروسيـا مـرة آخـر لـم تنتصـر صـدقـوني
حظـاً سعيـداً
.حظـاً سعيـداً لا أريـد فعـل هـذا -
حسنـاً, أعتقـد أنـه شـيء جيـد أنـك لاتحمليـن الكثيـر من الأغراض
(أقـدر اهتمـامـك (دان
بالفعـل, لكـنه مضيعـة للـوقـت نحـن بعيـديـن جـداً عن بعضنـا
حسنـاً, لسـت مختلفـة عنـها كمـا تظنيـن
تعلميـن أنـها نـاضلـت لإبقـاء حـانة تـاريخيـة
مـن الإغـلاق في (بروكليـن) العـام المـاضي؟
وقضـت نهـاية الصيـف
(فـي ترميـم حـدائـق مـدينـة (الفبتـك
إنهـا تحبـك بالفعـل أعتقـد أنها تتمنـى
أن تقضـي معـها نصـف الـوقت
الذي تقضيـه مـع أشخـاص لا تعـرفيـهم
وعنـدمـا تفعليـن هـذا, ثقـي بـي أعتقـد أنـكِ بالفعـل ستـريـن
كـم هـي رائعـة
لا أصـدق أنـي لـم أرى هـذا حتـى الأن
تـريـن مـاذا؟ أنـت واقـع في حبهـا
إنـه واضـح مـن تعـابيـر وجهـك
.....لا, هـذا
نعـم
سأدعـكما بمفـردكـما
لا أصـدق مـا فعلـته
(كـان لـديـك الخيـار (تـريـب
ويبـدو أنـك اختـرت - مـا الذي تعنيـه؟ -
والأن بفضـلك (مـوريـن) ستسـبب فضيحـة كبيـرة
خسـرت كـل شـيء
(لا, لقـد خسـرت وظيفتـك (تـريـب وخسـرت (سيرينـا) بالفعـل
في الحقيقـة إن مـا يحـدث لـك الأن
جعلنـي متأكـداً أنـي قمـت بالأمـر الصـائـب
لمـا لـم تخبـره الحقيقـة؟ هـذه هـي الحقيقـة, (سيرينـا) تستـحـق
شخـص يضحـي بكـل شـيء ليكـون بجـانبهـا
حتـى إن كـان سيسـرق الشـريـط الأمنـي
مـن عمـل أفضـل أصـدقـائـه؟
أخبـرها بمـا تشعـر
أمنحهـا فـرصـة
أن تكـون مـع الـرجـل الذي يستحقهـا
(قيثـارة (جيسيـن
(مجمـوعة (فينيـل
(أعتقـد أنـها فعـلاً لـم تعـد مكـتب (بـارت
نعـم, فيمـا عـدا أنـي متأكـدة أن أمـي
(لـم تعطـي لـ (روفـس الـرقـم السـري للخـزنة بعـد
حسنـاً, الأن و(بـارت) لـم يعـد مـوجـوداً لصنـع ملفـات للجميـع
لربمـا لـم تعـودا في حـاجة للخـزنة
مـا الذي تفعلـه هنـا؟ لـم استطـع الرحيـل
يمكننـي مسـاعدتـك في الرحيـل يأتـي المصعـد
تصعـد إليـه, وبعـدها لـن نـراك ثـانيـة لايهمنـي إن كشفـت (مـوريـن) عـلاقتنـا
لا يهمنـي اذا لـم أصبـح عضـو كـونجـرس
كـل مـا يهمنـي....أنـتِ (اذا تـركـت (مـوريـن
....والـذي أخبـرتـها لتـو بذلـك
أريـد أن أقـوم بـه وأنـتِ بجـانبـي
سأكـون في الأسفـل انتظـر في سيـارتـي, لأذهـب
أتمنـى أن تأتـي معـي
لـم اعتقـد أنـه يشعـر بذلـك
مـاالذي سأفعلـه؟
اذهبـي
أحبـكِ
وأنـا أيضـاً
مـا هـذا؟
إنهـا مـن أبـي
إنهـا مختـومـة من أسـابيـع مضـت ومفتـوحـة أيضـاً
بليـر), يجـب أن نـذهـب)
اذهبـي, لا بأس أحتـاج أن أكـون بمفـردي
أيـن ستذهبيـن؟ تـريب) وزوجتـه رحـلا)
و قمتـي بفعـل الشـيء الصحيـح (في الحقيقـة, (تـريـب) سيطـلق (مـوريـن
.وهـو ينتظـرنـي في الأسفـل .سنـرحـل سـوية
(أعتقـدت أننـا تفــاهمنـا, (سيرينـا
...بالفعـل, أنـا لسـت مـرحـب بـي, لـذا
مـازلـت مسـؤولـة عـن تـدميـر زواجـه
.لا تـواصـلي فعـل ذلـك إنـه خطأ فـادح
شـيء ستنـدميـن عليـه بقيـة حيـاتـكِ
تـريـدي الحـديـث معـي عـن الأخطاء؟
لا يحـق لـكِ الحـكم علـي
ثـانيـة أبـداً
بعـد أن هـدأ الصـراخ فكـرت أن أنتهـز الفـرصـة
لربمـا انـتِ مستعـدة لفطيـرة وقهـوة
حسنـاً, قمنـا أنـا وابنتـي
بأول محـادثـة صـادقـة...منـذ زمـن طـويـل
وشكـراً لـك
بالطبـع
.وكـل هـذا بفضـلك .لكـن لا تقلـق
سننتقـل لفنـدق لنهـاية العطـلة
أوه, لسـت مضطـرة للرحيـل
أعنـي أنـه مـرحـب بـكِ بقـدر مـا تشـائيـن
حسنـاً
حـول مـا قلتـه سـابقـاً
.أعطيتنـي بعـض النصـائـح العظيمـة .لـذا سأرد لـك الجميـل
عنـدمـا أخبـرتـك (فينيسـا) بمشـاعرها سنـوات مضـت
حطمـت قلبـها
وصـداقتكمـا بالكـاد تحسنـت
لـذا مـالـم تكـن متأكـداً
أن مـن تـود أن تكـون معـها هـي ابنتـي
أقتـرح أن تُبقـي مشـاعـرك لنفسـك
لأنـه اذا حطمـت قلبـها هـذه المـرة
لـن تنجـو صـداقتكمـا
وستكـون هـذه مـأسـاة
لأنـك صـديـق رائـع لهـا
شكـراً لـكِ
(أمـي, (بـول هوفمـان .....الرجـل الذي اخبـرتـكِ عنـه
راسلنـي للتـو وقـال أن والـديـه في المـدينـة
وأراد مقـابلتنـا للشـرب هـل تريـديـن الذهـاب؟
لا أعلـم, (دان), هـل أذهـب؟
بالطبـع, بالطبـع إنهـا معجبـة بـه جـداً
أعتقـد انه يجـب عليـكِ مقـابلتـه
عظيـم
حسنـاً, دعينـا نذهـب
(سيرينـا)
اعـذرنـي أنـي لـم أودعـك
لكن بعد ما فعلتـه - لاتذهـبي -
مـاذا؟ - لاتذهبـي مـع (تـريـب)؟ -
(نـايـت) أعلـم أن مـافعلتـه كـان آمـراً خـاطئ
وأنـا أسـف لذلـك .......فعلتـه لأن
منـذ الإسبـوع المـاضـي
ومنـذ ثـلاث سنيـن مضـت ....عنـدمـا رحلتـي
أرجـوكِ لا تصعـدي السيـارة
ابقـي هنـا معـي
امنحينـي فرصـة
(سيرينـا)
قـادمـة؟
ستأتـي لزيـارتنـا في (فرمـونت)؟
سأفعـل
شكـراً على كـل شـيء
عيـد شكـر آخـر قـدم وانـتـهى
تعلـم شيئـاً؟
تعجبنـي تعـابيـر وجهـكِ الجـديـدة
إنـها لطيفـة وعـلى مـاذا أنـا شـاكـرة لأجلـه؟
الحقيقـة
أحيـانـاً الحقيقـة هـي التـي تحـاول تجنبهـا
أو الحقيقـة هـي التـي ستغيـر حيـاتـك
أحيـانـا الحقيقـة هـي التي ستطـول لـزمـن
"جينـي تعلـم يجـب أن نبـدأ ضربتنـا الأن"
أو الحقيقـة التـي تـدعـو أن لاتـرى النـور أبـداً
ليـل)؟)
هـل رأيتـي ألبـوم الزفـاف الأخـر؟
أريـد أن أري (سـي سـي) الصـور
(وأنـا أقـوم بالتشـويش مـع (كيـم) و(ثرستـون
أنـتِ بخيـر؟ - نعـم كـل شـيء بخيـر سأحضـره -
هـل تمـانعيـن إن بقيـت؟
نعـم
لكـن لهـذا السبـب أحبـك
تعـال
دعنـا نـذهـب للشـرب
بعـض الحقـائـق لاتُسمـع بالطـريقـة التـي تمنينـاها
لكنـها تبقـى أطـول بعـد قـولهـا
أنـتِ الإستثنـاء الـوحيـد؟
(لـم أركِ آنسـة (فـان ديـر بلـت
(أسفـة (دورودا نسيـت معطفـي
كـانت ليـلة صـاخبـة
رجـاء أخبـري (ليـلي) و(روفـس) أن كـل شـيء كـان رائعـاً
لكـن أكثـر الحقـائـق التـي أشكـر عليـها
هـي الحقيقـة التـي لا تتـوقـع قـدومهـا تـلك التـي تسقـط مبـاشرة فـي حضنـك
قبـلاتـي فتـاة النميمـة