ماذا تفعلين هنا
النادي مغلق لأسبوع
أحدهم رمت تحت لوحة لا ترمي فوطتكِ, في المرحاض
إنها كارثة
- غداء - لا أستطيع
مساعدتي إستقالة وتركتني مع هذه الفوضى
وجدت إستمارات التأمين موضوعة في درج
مع رائحة شبيه بساندوتش سلطة بالبيض
أرجوك يارب دعه يكون ساندوتش سلطة بالبيض
لا تجاوب على تلفونك
يجعلك تبدوا وكأنك تدير عمليتين
صباح الخير , شكرا لإتصالكم بمكتب الدكتور/كامبيل
لدي إتصال قبلك أرجوك إنتظر
ماذا تفعلين
يجعلك تبدوا كأنك مشغول أكثر إحترافية
شكرا لإنتظارك كيف يمكنني مساعدتك
دكتور/كامبيل محجوز طوال يوم الجمعة
أنا لست محجوز يوم الجمعة أنا لست محجوز في أي يوم
أنا أرى موعدكِ عشرة صباحا أنا أرقيك الى الساعة (2) الأربعاء
عظيم من دواعي سروري ياعزيزتي
هذا كان رائع صوت من هذا
هذا صوتي في السكرتيرة
أول عمل لي في المدرسة العليا هو الإجابة على تلفونات مكتب الدكتور
أستطعت التعامل مع ثلاث خطوط ولا أضحك عندما أرفع لأجيب
دكتور/جيت سوف ارجوا الإنتظار
ولكن إضطررت الى الإستقالة عندما إنضم دكتور/بوليت الى العيادة
لم أستطع الإستمرار لبوليت وجيت سوف بدون أن أضحك
أنا بالفعل أحتاج أحد ليساعدني كنت أتسائل
هل يمكن أن تشغلِ المكان حتى أجد شخصا ما
لقد مر وقت طويل أنا لا أدري إن كنــــــــ
صباح الخير
صباح الخير , شكرا لإتصالكم بمكتب الدكتور/كامبيل , أرجوا الانتظار
مكتب الدكتور/كيمبل أرجوا الانتظار
دكتور/بوليت وجيت سوف أرجوا الانتظار
هذه لأجلك
المغامرات الجديده لكريستين القديمة الموسم الخامس - الحلقة الخامسة
ترجمة أبوعبداللطيف أتمنى لكم مشاهدة مضحكة وسعيدة
هيا , نحن سنتأخر عن موعدي الأول
صباح الخير , ماري , لو ورودا في السيارة , لنذهب
لاتبدأ هذا مالبسته عندما كنت أعمل لدكتور/جيت سوف
إذا إحتفظت بملابسك لفترة طويلة تعود بموضة
ليس بعد
إنظر لهذا سجائر بالقرنفل وحبوب حمية
يالله , أحببت السبعينات لم يكن هناك شيء سيء لك
ماعدا الموضة
مرحبا , مودا
ماذا ألا يعجبك الزي ؟
أنا لم ألاحظ زيُكِ
إصمت أنا أستئنف وظيفتي كسكرتيرة
انا سأجاوب على التلفونات لماثيو لمدة أسبوع بينما النادي مغلقاً
أنتم الأثنين تعملون سوية أليس هذا غريبا نوعا ما
أنت تعيش مع المرأة التي تركتك عند مذبح الكنيسة
نحن أصدقاء الان , أعني هل أبحث في حقيبتها
وأقرأ رسائلها وأدخل على صفحتها في فيس بوك , بالطبع
ولكن فقط كصديق
ماهو فيس بوك
أنت ستحبينه بعد ثلاثين سنة من الان
أنا بدأت أجوع ماذا نفعل للغداء اليوم
مطعمنا للفة السوشي نحن لم نكن هناك لفترة
أنا لا أستطيع الغداء معك اليوم , لدي خطط
إذا كان لديك مخطط هذا شأنكِ
أين ستذهبين ؟ مع من ستذهبين ؟
أنا لدي موعد
موعد
هذا رائع
من هو موعدكِ ؟ اين ستذهبون ؟
نحن سنذهب لمطعم لفة السوشي لذا سأقدر لو ذهبت لمكان آخر
مطعمنا للفة السوشي
- أتريدني أن أذهب لمكان آخر - فقط إفعلي لي معروفا
لاتطلبي لفة السوشي الخاصة بنا هذه لفتنا الخاصة
إذا أراد الرجل لفة كاليفورنيا أنا لن أوقفه
نحن عملا جيدا اليوم وحجزنا لكِ موعد الأسبوع القادم
توصية
مناديل
سجائر
هذا لابأس , نحن نحاول أن نبعد نانسي بعيدا عن النار
إذن من موعدي القادم
في الحقيقة لديك راحة بسيطة ساندرا موعدك الساعة (11) لغت
هي ألغت أقالت لماذا
هي كانت غاضبة عندما إتصلت ولكني هدأتها
وهي أحست بتحسن لذا ألغت موعدها
تلك المرأة فوضى
أنه أمر قضائي للطب النفسي ماذا قلتي لها
من المحتمل الأشياء الذي ستقوله لها هذا الطب النفسي ليس علما
نعم , إنه علم
إنــــــــــــه علم إنه
علوم سلوكية
وأنا محترف متدرب وأنتِ مساعده
كيف تتجرأ
أنا سكرتيره
لايمكنكِ التكلم مع مرضاي أنت غير مدربة
أنا لدي رخصة , درجة
صديق أوبرا تكلم في حفل تخرجي
لذا تكلمت مع إثنين من عملائك
- مالأمر الكبير - أثنين , أكثر من واحد
ثلاثة
أنتِ غير قابله للتصديق
أنتِ سكرتيره
أنا مساعده تنفيذية
وأنا دكتور
ليس دكتور المترجم/حركة تدل على إستهزاء وتقليل
دكتور
حسنا
توقفي عن الإستهزاء بي
مارأيك بهذه الفكرة
مارأيك بشكري
لمساعدتك لهذا الأسبوع
ماذا عن بعض التقدير لي
أنتِ مخطئة 100% حتى تعتذري لي أنا لن أتكلم معكِ
أنا لن أعتذر لمساعدتي لك
وتوقف عن الصراخ بي
لأني أظن أخذت أكثر من اللازم من حبوب الحمية
وأنا أواجه هذه الغضب الجنوني بالأعصاب
يارجل , هذه الأشياء جيدة
أنتِ مطرودة
لا يمكنك طردي أنا مرتفعه كطائرة الورقية المترجم /تقصد أنها سكرانه من الحبوب
مطرودة
صباح الخير مربا بك في مكتب الدكتور/كيمبل
هل لديك موعد
هل لديكِ موعد
أنا السكرتيرة
أنا ماكس كرشا أنا أتشارك بالجناح مع الدكتور/كيمبل
أنت تعني الدكتور/الأحمق
هل أنتِ من مكتب الوكالة المؤقتة
ماثيو هو أخي أنا كريستين
نعم هو أخبرني عنكِ
شكرا
هل تسمح لي بثواني
صباح الخير مكتب الدكتور/كيمبل , أرجوا الأنتظار
الهاتف لم يرن
أظني أخذت حبوب أكثر من اللازم
الرنين في إذني أتريد أن ترد على الباب
أيجب أن أتصل بأحدهم ليقلكِ
أنا حسنا , إنه فقط أنا وماثيو لم نتقاتل حقيقة أبداً
ونعيش سوية ونعمل سوية
كنا نعمل سوية , أنت تعرف
هو طردني
هو أعز أصدقائي
يبدوا أنكِ تحتاجين عناقا ولكن لدي قاعدة غير مكتوبة
والتي أصبحت قاعدة مكتوبة بعدم عناق النساء في المكتب
كانت سوء تفاهم
تبعها أسبوعين في أوهايو تبعها
تعليق شهرين لرخصتي
لا , لابأس
لايجب ان تعانقني
أنا أتيت للحصول على الإيميل ثم لدي مهمة
موعد لكن يمكن أن أعود
لاحقا
طبعا
- هذه سيكون عظيما - يمكننا الكلام
أنا أحب الكلام
أنا أحب ان أستمع
ممتاز
أنا يجب أن أذهب ايضا
أنا يجب أن أجمع أغراضي
وربما أتصل بمكافحة التسمم
هذه رسائلك , دكتور
إذا لم يكن هناك شيء آخر أنا سأخرج
الى الأبد
أنا آسف أني صرخت عليكِ
أنت فعلت أكثر من الصراخ
أنت طردتني
لذا لو أعطيتني باقة خدماتي
أنا سأكون في طريقي
أنتِ فعلت عملا عظيما , لكن
يمكن أن ترين أنه إنتهاك نصيحة عملائي , ألا ترين
- أنت فعلتها - نعم , لكن أنا
أتعرفين لنبقى بعيدين عن الموضوع
- جاهزة للذهاب الى البيت - أنت إذهب , انا لدي موعد
مع من ؟
دكتور/كرشا
من الأفضل أن تمزحي
لماذا هو ليس أحد عملائك
هو معلمي كريستين , كيف حدث هذا
أنا لا يجب أن أقول لك
سرية /دكتور وحبيبة
أنتِ لن تذهبي معه هذا مكتبي
هو معلمي
وأنتِ عاملتي
عاملتك أنا لا أظن ذالك
أنا سرحت
فقط توقفي , فقط أتركيهم في السبعينات حيث يعودون
هيا , أنتِ ستأتين للبيت معي
أنا لن أذهب معك الى أي مكان أيها الرجل الصغير
انا سألتكِ ان لا تدعيني بذالك
الرجل الصغير
مع العيب بالرجل الصغير
- رجل صغير - توقفي
هذا مكتبي
وأنا دكتور اللعنة
وأنا رئيسكِ
هل أنت أيها
الرجل الصغير
أنا سأتصل بأمي
آسفة
أظنني غفوت بسبب حبوب الحمية الأكثر من اللازمة
يجب ان يحذروك من ذالك
أنظر
هم حذروا
لاداعي للشرح , أنا دخلت على أشياء أكثر غرابة في هذا المكتب
قصة طويلة
تحتوي على صور إغراء
وليلة في غرفة الطوارىء
وتعليق لثلاثة أشهر من رخصتي
ماثيو أصاب الذهب في قسم المعلم
لديك أسنان جميلة
شكرا , ولديكِ
أنا لن أخطوا في هذا الطريق أنا وعدت الدولة
أنا ليس لدي الكثير من الوقت , لذا
اذا لا تمانعين أفضل أن نباشر بالأمر
لنفعلها هنا
رجل يعرف مايريد
أنا مستعد إذا أنتِ مستعدة
أنا لست متعوده على الكثير من التودد
ولكن هذا سريعا
حتى بالنسبة لي
إنه لابأس
لماذا لا تستلقين
وتبدأين
على أريكة أخي
ماذا ستفعل
انا سأدخل عندما يحين الوقت
أنت تعرف , انا
حقيقة لست ذالك النوع من الفتيات
أنا حقا لست فتاة
أكثر لأمرأة حقيقة لست ذالك النوع من النساء
أي نوع من النساء أنتِ
النوع من النسوة التي تنام مع أحدهم في موعدها الأول
موعد
ظننت أنكِ أردت جلسة للتحدث عن أخيكِ
جلسة
هل ظننتِ أننا سنمارس على أريكة أخيكِ
هذا أبداً لم يدخل فكري
أقسم أني أعطيت مبادئ توجيهية صارمة
من قبل قاضي صارم
أنا فقط مخزية
أنا آسف كان يبدوا أنكِ تعانين
بوقت عصيب مع أخيكِ ظننت أنكِ تحتاجين المساعدة
حسنا أنا بالطبع أحتاج مساعدة أنا كارثة
بما أننا هنا وأنتِ
قد أحرجتِ بالفعل
هل تريدين التكلم عنه
لا , لا أحتاج للتكلم عنه
إنه فقط أخي الوحيد
وهذا أكبر خصام حصل بيننا
هل تمانع إذا إستلقيت
قبل أن نبدأ أحتاج أن أسألكِ
إذا سألتكِ للخروج
هل ستقولين نعم
أنا قلت نعم بالفعل
وفقط لمعرفتك
أنا ذالك النوع من النسوة
اللعنه
أنت أخفتني ماذا تفعل هنا
لماذا الأنوار مطفأة
لماذا تتصل وتغلق على جوالي
كريستينا نحن شركاء
كانت لدي أسئلة , مثل
هل تمانعين أن أنهي سلطة الدجاج الصينية الموجودة في المبردة
ومن بحق الجحيم كنتِ خارجة معه لــ(6) ساعات
لا أظن أن سلطة الدجاج الصينية لي أنا ظننت أنها لك
متى حصلت أنا على سلطة دجاج صينية
مع من كنتِ خارجة لــ(6) ساعات
أنت لا تعرفه , ربما هل تتابع الأولمبياد
إرتاح كان شنيعا
أنا نسيت كم هو قاسيا أن تكون بالخارج لتواعد
- هل هو - نعم
الوجبة الغير مريحة
المحادثات القصيرة الغريبة
إنظري هذه ميدالياتي هذه شقتي
يمكنكِ رؤية البحر من هنا
الصحفيين المترجم /الملاحقون للمشاهير
تبدوا كليلتي
هل توصل البيتزا لواحد
هل أنت متأكد أنك لا تريد الإنتظار قبل تسليم البقية
إذن جرب هذه البطاقة
يالله لو لم أكن إنسانة ناشطة جنسيا
لبقيت في البيت ونسيت كل شيء
ناشطة جنسيا
أنا لم أنام مع أحد
أنا لن أنام مع غرباء
ولكن يجب أن أنام مع أحدهم
أنا لا أعرف ماذا أفعل
ماذا أفعل
بما أننا نعيش سويا في هذا المنزل
هل ستظن أنها فكرة شنيعه لو
ماذا تفعل
أنا كنت آمل أن المحادثة ستؤدي الى ذالك
أنا لدي شيء لأقوله وأحتاجك أن تستمع إلي
انا فعلت غلطة
أنا كنت فقط أراك كأخي الصغير
وليس
الكفيء المهني الذي أصبحت جاهدا لتكونه
وأود أن آخذ المسؤولية لذالك لذا اسألك أن
تسامحني
أنا أسمع ذالك , أنت مازلت غاضبا
وأنت حر بمشاعرك
ولكن أستظن في النهاية أننا سنتخطى ذالك
ماثيو , هيا أنا حصلت على ساعة فقط من الطب النفسي
هو لم يقل لي ماذا أفعل إذا كنت أحمق متقلب
- إنتظري , أنتِ ذهبتي للطب النفسي - نعم
ياإلهي , كان مخزيا تماما
أعني , أنا ظننت ماكس وأنا في موعد
وهو ظن فقط أني أحتاج مساعده
أنتِ ذهبتي للطب النفسي
لا أريد أن أتخطى حدودا أو أي شيء
ولكني أود حقا أن أتصل به وأرى إن
كان يستطيع رؤيتي أعني , إذا كان لا بأس
هل أنتِ تمزحين لا تلعبي بأعصابي
هل أنتِ حقا ستحصلي على المساعدة
هل الكابوس إنتهى
- مرحبا شباب ماذا يجري - كريستين تذهب للطب النفسي
شكرا لله الكابوس إنتهى
لماذا أنت هنا
أردتكم أن تكونوا أول من تعلموا
أنا رجعت مع كريستين الجديده
ياله من يوم لا أعرف اي الخبرين أفضل
أنت ترجع مع كريستين الجديده أو ذهاب كريستين الى الطب النفسي
لاتنافس ذهاب كريستين الى الطب النفسي كبير
إذهبي كثيرا
إنتبهي
هل الطريق خالي
ماثيو ذهب
وحصلنا على يوم
- رائع في العمل , والشكر لك - سعيد أني ساعدت
وسعيد أنكِ إتصلتِ بي تبدين جميلة
شكرا ألا يفترض أن نبدأ
حالا
أنا عادة أفضل القليل من الكلام القذر
ماذا تفعل
أقبلكِ
تقبلني
لماذا
لأنكِ إتصلتِ وأردتِ أن تقابلين
وقصدتِ
اللعنه
سحقا فعلناها ثانية
كطبيب نفسي تظنين أن سأكون أفضل في قراءة الناس
ظننت أنكِ منجذبة إلي
أنا بالفعل
ولكن أنت تعرف
طبيبي النفسي
إسمعي , هناك الكثير من الأطباء النفسيين في المدينه
ولكن ليس هناك الكثير من الناس الذين أنجذب لهم
وأنا سأقول لكِ هذا حالا
أنا مقبل افضل من كوني طبيب نفسي
وأنا لست ذالك المقبل الجيد طبقا لطبيبي النفسي . لذا
ماذا ستقولين ,أتريدين أن تخرجي مع في موعد
أتعني الى مطعم أو شيء آخر
أريد أن أكون متأكدة أننا نتكلم عن نفس الشيء
نعم , موعد
أنا أظهر أسناني أنتِ تظهري
تعرفي , موعد
ولكن
يجب أن تعرف أن أخي
وزوجي السابق سيتحطمون
هم يظنون أني مجنونة
ماذا تفعل
هل فقدت عقلك
- مالأمر - لا يمكنك أن تأتي
وتلمسني في اي وقت تريد
نحن لدينا ترتيب
نحن سنارس الجنس للضرورة في وقت محدد سابقا
هذا مناسب للطرفين لكلينا
مناسب للطرفين
نحن لا نعد موعد مع رجل الكيبل
- نحن عدنا سوية - مالذي جعلك تظن ذالك
كريستين ليلة البارحة أتذكرين
مساج بالزيت , أربع ساعات
الجيران إتصلوا ليسالوا إذا كان الخنزير بخير
إنه فقط جنس
أنا ظننت أنك قلت يمكنك معرفة الفرق
لا أظن أنه يمكنني ذالك
أنا أحبكِ
لا تقل ذالك
إذا أحببتني لن نكون قادرين على العيش سوية
إذن أظن أننا لن نكون قادرين على العيش سوية بسبب
كل مرة أرى وجهكِ يفطر قلبي
بدأً من غدا سأبحث عن مكاني الخاص
ولكن الليلة أسيكون مناسبا إذا
ذهبنا الى مطعمنا السوشي
هذا ماظننت أنكِ ستقوليه
إنه فقط أمي لم تعترف أبدا في
أي شيء أفعله هي ابداً لم تكن
في جانبي
أنا لا أريد أن أسرعك وهذا موعد رائع بانتر , ولكن
هل يمكن ان نكمل هذه المحادثة في المطعم
ماكس , أنا آسفة
أنا لا أعرف كيف إنتهى بي المطاف بأن أقول قصة حياتي
أنت فقط سهل الكلام معك
وأمي يالها من ساقطة
- نحن لن نتواعد , أليس كذالك - لا , سنتواعد
فقط نتعرف على بعضنا
كيف هي أمك أمي ساقطة
أظن أنه ربما أحتاج طبيب نفسي أكثر من حبيب
يالله . أكيـــــــد
أنا رغم ذالك منجذبة لك
ربما بسبب علاقتك مع اخي ماثيو
أنا حقا مريضة
يارجل , أتعرفين , هذه المرة ربما أخسر الرخصة بأكملها
ترجـــــــــــــمة DOCTOR WHO 2009