ريتشارد سايفر,أنت الباحث الحقيقى
أسطورة البـــــاحث الموسم الثانى الحلقة الرابعة
ترجمة:د.أيمن حسين
حاول الناس لسنين أن يجدوا غابات الخصلة الليلية
لو ذهبت هناك لوحدك
فلن يظهروا أنفسهم أبدا
إنهم يخرجون فقط لمن يثقون به
قدمت لأطلب مساعدتكم
أرسل لى أحد سحرة الأحلام رسالة
تقول أننى سأكون أخر العرافات
أريد أن اعرف
إذا ما كان هناك عرافات على قيد الحياة
هل ستساعدونى لكى أجدهم؟
لتحميكم الأرواح
أنت جميلة
هل تحاولين أن تقولى لى شيئا؟
مع من كنت تتحدثين؟
مع نفسى
من سأتكلم معه؟
لقد تأخر الوقت,إذهبى للنوم
أبى,لقد أوشكت أن اكون امرأة ناضجة
لا يمكننى أن ابقى هنا للابد
أريد أن اسافر الى الاراضى البعيدة
واقع فى الحب,واتزوج
لن يجدث هذا أبدا,أنابيل
انت بمأمن هنا
وهذا كل ما يهم
ماذا هنالك؟
الخصلة الليلة بحثت فى كل مكان
فى الاراضى الوسطى وما ابعد من ذلك,بحثا عن عرافات
لكنهم وجودا واحدة
واحدة فقط
إذن,من هى العرافة الاخرى؟
انه لغريب
الخصلة الليلية لم تعرف من هى
لكنها على الاقل حية
ولكن لمتى؟
انها فى برج
فى قلعة لونفيل بأوسريج
يبدو أنها محبوسة
يمكننا ان نكون هنا ونعود فى ثلاثة ايام
اوسريج؟
لقد سافرت عبر الاراضى الوسطى
معكم ايها القوم لأسابيع
لانكم اردتم ان تذهبوا بى
وبهذا الشىء الذى فى يدى
الى بامورا لكى نجد حجارة الدموع الغالية عليكم
ولكن بدلا من هذا,نحن ذاهبون الى اوسريج؟
ربما قبل ان تنظروا فى أمر تلك العرافة
يجب عليكم ان تحضروا الحجارة ونخلص أنفسنا من الحمولة الزائدة
سوف أذهب وأقابلكم فى بامورا
لن تذهبى وحدك
زيد
انت وكارا أذهبوا الى بامورا
أوين,يمكنك ان تأتى معنا
ماذا؟
لماذا؟
لقد كنت افكر
نعلم ان هذا الفرس الاغبر معه مفتاح
ولكننا لا نعلم ماذا يفتح
أو من ماذا سوف يقابلنا لكى يمنعنا من الحصول عليه
يمكنك انت وكارا ان تستكشفا الامر
قبل ان نلحق الضرر بالأحرف السحرية أو فلين
سوف نقابلكم هناك فى خلال ثلاثة ايام
شكرا لك.ثارلا
ابى
ساعديه- انها فقط جرعة منومة-
يجب ان أحررك,أنابيل
..لكن
سوف يحبسك الى الأبد
بجب ان تسرعى قبل ان يلحق بك رجاله
انت متأخرون
لقد سممت الخادمة ثارلا صاحب البيت
لقد مات,وقد اخذت انابيل
اخذتها الى اين؟
لا اعرف,لقد هربوا بعيدا
وامتطوا أسرع الأحصنة
انابيل؟هل هى عرافة؟
كيف عرفتى؟
هل كانت محبوسة هنا؟
لقد كانت ابنة اللورد كالوم
منذ سنوات,كان اللورد كالوم
رجلا قويا,من قادة الدهاران
وقد هاجم قرية مجاورة
ولكن اهل القرية كان عندهم العرافة جوزيفين
فى جانبهم
وأجبرت اللورد كالوم على الاعتراف فى المعركة
كان مخطوبا لدوقة جميلة
أمرأة أحبها منذ الطفولة
ولكن منذ أن أجبر كالوم على الاعتراف
لم يكن يفكر فى احد سوى جوزيفين
وقد اتخذته رفيقا لها
وبعدها بفترة قصيرة حملت
ولكن الحمل لم يكن سهلا
وعندما ماتت
فقد حٌرر
وأدرك فجأة كل ما فقده
عندما أجبر على الاعتراف
اطعموها للماشية
خفت ان يقتل الطفلة ايضا
لقد كان فى غضب شديد
ولكن اللورد كالوم لم يستطع ان يذبح
دمه ولحمه
واقسم انه لن يعانى احد على يد ابنته
كما حدث مع امها
اخفاها بعيدا طوال حياتها
فى اطول برج فى القلعة
ولم يخبرها قط عن قواها
لعنتها,كما كان يقول
يجب علينا ان نجدها
لن يستطيعوا ان يبتعدوا كثيرا
اين نحن ذاهبون؟
الى مكان أمن
لم انت هنا؟
انى ارى انك قد احضرت الطفلة
كان اتفاقنا مائة قطعة ذهبية
أى اتفاق؟
ماذا تفعل؟
اريد دليلا أنها هى ما تقولين
انها لا تعلم شيئا عن نفسها
لم تستخدم قواها قط
اى قوى؟
لن يكون هنا داع للاستعراض
انا لا املك اى قوى
ما الذى تفعلينه بى؟
حسنا,هذا يكفى
لن يكون هنا المزيد حتى تدفع
او يقتل هو الفتاة
لا,لا
عندى ما هو يكفى لكى ترى ما هو حقيقى
سيدتى,كيف استطيع ان اخدمك؟
اقتلها
لا
سوف تكونين مفيدة لى
اطلقوها
الباحث
وأم العرافات
اقتلوه,وخذوها
خبئها
اهربى
اهربى,انابيل- امسكوا بها-
هل انت بخير؟
من اين اتيت؟
اوه,لقد كنت انتظر عند الأشجار أملا ان أنقذ الفتيات الجميلات
هل تستطيعى النهوض؟
ريتشارد
هل انت امير؟
هل هذا واضحا؟
هل انت بخير؟
اطلقوا سراحهم,يجب أن نجد أنابيل
انابيل,لا
فلين
مرينى,أيتها العرافة
ما خطبه؟- لقد أجبر على الاعتراف-
هذا ليس بخطأك,أنت لا تستطيعى السيطرة على قواك بعد
أى قوى؟- انت عرافة-
مثلى
عرافة؟
عندما تلمسى أحدا بقواك
فأنهم يصبحون مستعبدين لك
ويفقدون أرادتهم الحرة
انا فعلت هذا؟
انا استعبدته؟
انا سعيد انك فعلت ذلك
أريد أن اخدمك
كيف استطيع ان ازيل هذا؟- لا تستطيعى-
سوف يظل مجبرا على الاعتراف لك طوال حياته
انا لا اعرف
لم يقل لك أباك هذا
لأنه كان خائفا من قواك
ولهذا ابقاك محبوسة فى البرج
هل تحدثتى الى والدى؟
انا اسفه,انابيل
لقد مات اباك
مات؟
لقم تم تسميمه
قتلته ثارلا
لكى تستطيع ان تبيعنى الى الساحر
اراد أن يأخذ سحرك
ولكن لا تقلقى
لن يستطيع ان يقترب منك ثانية
سوف نأخذك الى مكان حيث سيتم تدريبك
تدريبى؟- لكي يستطيعوا أن يعلموك-
كيف تستطيعين السيطرة على سحرك
حتى لا يحدث شىء من هذا القبيل ثانية
توقفى,انت تخيفيها
لقد علمت للتو ان والدها مات
انها تحتاج ان تعرف ان كل شىء على مايرام
لن أدع أى شىء سىء يحدث لك ابدا
انابيل,انت لديك قدرة نادرة وخاصة
سأعلمك كيف تستطيعى أن تستخدميها إذا أتيتى معنا
لا تقلقى
إنهم أناس طيبون
سوف أذهب حيثما يذهب هو
هيا
معذرة,سيدى
أعذرينى,سيدتى
أنتم وأسواط العذاب
لا تلهمونا لكى نعطيكم استقبالا دافئا
لقد تعلمت أن أكون مُهابة أفضل من أن أكون محبوبة
معذرة,سيدى
ماذا تريد؟- هل تستطيع أن تخبرنا-
أين نجد دير بامورا؟
عند التلال الحارسة فى شرق المدينة
لكنن لا احبذ ان اذهب الان
انك لا تريد ان تكون على هذا الطريق فى الليل
إن.إنتظر,سيدى,لماذا؟
شكرا لك على استقبالى,أنسه برايوريس
هل رأيت هذا الرمز من قبل؟
هذة الورقة لن تفيدك
يجب ان تفتح المقبرة بواسطة المٌختار
الذى يحمل الاحرف السحرية على يديه
أى مقبرة؟
فى قديم الازل
كانت المقبرة مكانا للحج
تقول الأسطورة أن حجارة الدموع مدفونة هناك
أرسل داركن رال رجاله الى بامورا كى يفتحوا المقبرة
حاولوا كل شىء
ولكن احدا لم يستطع ان يفتحها
بدون الاحرف السحرية
اعتقد رال أن حامل تلك الاحرف السحرية
سوف يصل يوما ما
ولذلك ابقى نخبة حراسه حول المقبرة
بعد سقوط رال,وقف اهل القرية ضدهم,وقتلوهم
حتى اخر داهارى
ولكنهم عادوا من الموت
باين لينجز
هذا ما كان الجميع خائف منه
لقد وافقوا على صفقة الحارس
القتل من اجل البقاء حيا
انهم مازالوا ينتظرون
وصول حامل الاحرف السحرية
لكى يتيقنوا انه لن يحصل أى شخص على حجارة الدمموع
اين تلك المقبرة؟
فى المدافن,الى الجنوب
لكن الذهاب الى أى مكان قرب منها يعنى الموت
اتسائل أين عائلة فلين؟
لم أسئله ابدا
ما حدث ليس بخطأك
أخذناه معنا لأننا نحتاجه
وسوف يقضى بقية حياته مستعبدا
لشخص لن يراه ثانية
حسنا,ربما بعد بامورا
لا
فلين سيكون مصدر تشتيت
طوال حياتى اردت ان ارى العالم
والان بعد ان خرجت اليه
لا افهم شيئا عنه
سوف اعلمك
تقول كايلن اننى يجب ان اذهب الى مكان
يطلق عليه أيدندريل لكى يتم تدريبى
سوف أتى معك- انها تقول انك لا تستطيع-
وأن لديك شىء أكثر أهمية لكى تفعله
فى بامورا مع ريتشارد
لا اريد ان اذهب الى اى مكان بدونك
اذن سوف تحصل على ما تريد
كيف؟
لقد تأخر الوقت
نحتاج كلنا الى قسط من النوم
سيدتى تشعر بالبرودة
سوف احضر مزيدا من الحطب للنار
ربما انا وفلين نتزوج
انا اسفة,انابيل
لن يحدث ذلك
ولكن يحبنى
وانا احبه
وفى الكتب التى قرأتها
إن الامر ليس كذلك بالنسبة للعرافات
نحن نخدم قضية اهم
ولكن قوانا تجعل هذا النوع من الرومانسية التى قرأتها عنها فى الكتب
...مستحيلة
إذن,أنت لا تستطيعين أن تتزوجى؟
إن العرافة تأخذ رفيقا لها
ولكن ليس من اجل الحب
لكى نبقى وجودنا
ولا يوجد الكثير منا
اعتقد اننى وانت الوحيدتين
وفى يوم ما,عندما تكونى مستعدة سوف تختارى رفيقا لك
ما الذى يجعل الرفيق مناسبا؟
حسنا,اه,يجب ان يكون
قويا,نبيلا وشجاعا
قائدا
إذن ريتشارد هو رفيقك؟
لا
أنا أحب ريتشارد,ولكننى لو اجتمعت
انا وهو بتلك الطريقة
فسوف يجبر على الاعتراف
لكنه يحبنى فى الاساس
ريتشارد لديه مهمة هامة وحده يستطيع ان ينفذها
واذا اجبر على الاعتراف
سوف يستحوذ حبه لى عليه
وسوف يشتته كثيرا لدرجة انه يمكن أن يٌجن
ولن يستطيع ان يكمل مهمته
إذن لا تستطيعنى ان تكونى مع شخص تحبينه؟
متى تبدئين تدريبك
وترين كم هو مهم عملنا
سوف تتفهمين ان هذا يعوض
كل الاشياء التى لا نستطيع الحصول عليها
!!!رجال الساحر
انهم قادمون
ابقها أمنة
هيا
ماذا تفعل؟
أحقق أمنيتك
لا يوجد احد هنا
فلين
لقد ذهبوا
وكذلك الاحصنة
انت تنزف
كان على أن اجعل الأمر يبدو واقعيا
لقد خدعتهم كى نستطيع ان نهرب
أليس هذا ما أردت
هل يؤلمك؟
من أجلك,لا شىء يؤلم.
عندما كنت فى البرج
اعتاد الخدم ان يحضروا لى فى الخفاء كتبا لكى اقرأها
هل سمعت عن قصة روزاليند و بالومار؟
نعم,الكل يعرف تلك القصة
لقد انقذته من التنين
وابحروا معا فى المحيط
انت تذكرنى ببالومار
على الاقل بالطريقة التى تخيلتها
سوف انقذك من التنين
هل ستأخذنى لكى أرى المحيط؟
سوف أخذك الى أى مكان
ماذا؟
هذة الاحرف السحرية هى المفتاح للوصول الى حجارة الدموع
ما لم يجدها ريتشارد
سوف يدمر الحارس الحياة
ومنها حياتك
ربما يجب علينا ان نعود
كيف تعرف ان ما يقولونه حقيقة؟
قال لى ابى انه لا يوجد شىء سوى الحرب
والشر فى هذا العالم
هذة كانت كذبة
وانت الدليل على هذا
وحتى لو كان ما يقولونه حقيقة
افضل ان أموت معك
عن أن أٌحبس فى برج أخر بدونك
كان يجب على أن افصل بينهم فى الحال
كان يهون الأمر على فتاة خائفة,لكان هذا الامر قاسيا
لكانت هى أمنه
سوف نجدهم
أنظر,اختلفت اثار الاقدام
حصان ذهب ناحية الشمال والاخر ناحية الشرق
كان يحاول ان يجعل الامر صعبا علينا لكى نتعقبه
ماهر- ولكنه ليس ماهرا كفاية-
هذة الاثار أعمق
الحصان الذى ذهب من هذا الاتجاه لم يكن يحمل وزنا
جائعة؟
انتظرى هنا
هل تعلم ماذا نفعل باللصوص هنا؟
اتريهم الرحمة؟
فلين
حسنا,لصان
ربما لديك شيئا لتقايضنى به
ابتعد عنها
مرينى,أيتها العرافة
!هيه
اوقفوهم
الطريقة الوحيدة لقتل الباين لينج ان تحرقهم
سوف نحتاج الى زيت ومشاعل
لم لا نستخدم نيران الساحر فحسب؟
لا اعتقد ان هذا سيكون حكيما
هذا بسبب,أننى مورد سيث,أليس كذلك؟
انت تعتقد انك اذا استخدمت سحرك
فسوف ينقلب ضدك
لقد حاولت مسبقا
بوجود الباحث والعرافة بالقرب منا
والان انت تعرفى اين المقبرة
هل تعتقد صراحة انه لهذا
لاحقت ريتشارد كل هذا الطريق؟
على أمل أنه يرسلنى هنا
معك وحدك حتى أجد طريقة لكى
اسرق الحجارة لنفسى؟
على الأرجح لا
ولكن ما على المحك هو أكثر أهمية
من الاعتماد على الاحتمال
انا لا اعتقد انك تتمتع برفاهية الحرص
!اقيضوا عليهم
اعتقد ان هؤلاء هم كل الموجودين
إلى الأن,ولكن هذا مكان الموت
ربما يزحف الأخرين من الأرض ويستبدلوهم
يجب ان نعود بفلين سريعا
بالاحرف السحرية فى أسرع وقت ممكن
نحن؟
هل انت متأكد أنك تستطيع الوثوق بى؟
لا,ولكننى لا اتمتع برفاهية الحرص
فلين,انابيل
اعلم ان هذا صعب عليك,ولكننا يجب ان نبادر بالتحرك
لقد فقدنا الكثير من الوقت بالفعل
اذا لم تغادر
فإن أصدقائى سوف يرغموك على الرحيل
ريتشارد,لقد أُجبروا جميعهم على الاعتراف
هيا بنا
ما الخطب؟
انا اعرف ريتشارد وكايلن
عاجلا أم أجلا,سوف يمسكوا بنا
!! كايلن
!! لا
! ريتشارد
! ريتشارد؟
! ريتشارد
...سيدتى
كيف أستطيع أن أخدمك؟
هل تأذيت؟
أنا بخير,هيا بنا
سوف أتى معك,سيدتى
كل ما يفعله هو إنقاذ الحيوات
وقد أنقذ حياتك
والأن أنت دمرتيه
أنا أسفه,كايلن
ولكنك لم تتركى لى الخيار
وأنت لم تتركى لى الخيار
لن أدعك تقتليها- تقتلنى؟-
انها الطريقة الوحيدة لكى تخلصنى من الإعتراف
ولكن لا تقلقى سيدتى,فسوف أحميك
ريتشارد,لا اريد أن أحاربك
إذن أنزلى سلاحك
سوف أحضر الحصان
ما الذى تفعليه؟لا تؤذيه
دعيه
سوف تأمرى كل هؤلاء الرجال
أن يأتوا معى الى بامورا الأن
وإلا سأقتله
لن تستطيعى أن تؤذيه,فأنت تحتاجى الى الأحرف السحرية الموجودة على يده
أنى أحتاجه فى بامورا
وإذا لم يأت,فلن يكون مفيدا لى
إذا أتينا معك,وأحضر فلين لك الأحجار
هل ستدعينا مع بعضنا؟
لك كلمتى
إنه فخ
سوف تحاول أن تقتلك فى أول فرصة تسنح لها
ريتشارد,أنى أعلم أنك مجبر على الاعتراف لها ,ولكن أنت تعرفنى
أنا لست بكاذبة
لا,هى ليست كذلك
إنزلى سلاحك
سوف نذهب معها
لقد قالت أنها ستأمر فلين
بأن يذهب معنا الى بامورا إذا تركتهم يعيشوا مع بعضهم
وهل وافقتى على ذلك؟
أضطرت لهذا
إما أن ريتشارد كان سيقتلنى
أو أنا كنت سأقتله
أحتاج إليك,زيد
! لا
! فلين
أنت وعدتينى!,لقد كذبتى على
أضطرت لهذا
لم ربح الحارس,فسيموت الكل
أحتاج الى الحارس كى يقاتله
ويغلق صدع العالم السفلى
! أحتاج إليك أن تكون نفسك,ريتشارد
! أنابيل- لا تقتليها,أنى أحبها-
أحبها بقدر ما أحبتتك
أنى أعرفك,كايلن
أنت لا تريدى أن تقتلى أخر عرافة
لم أرد أبدا أن أكون عرافة
لم أرد أبدا أن أٌحبس فى برج
أردت أن أكون مثل الأخرين
...لو كان هناك طريق اخر
لربما يكون هناك واحد.
بلورة الساحر
إذا استطعنا أن نأخذها,نستطيع أن نستخدمها لكى نسحب قوى أنابيل
وهل سيتحرر ريتشارد وفلين؟
أشك أن الأمر تمت تجربته من قبل
ولكن نظريا,لا يمكنهما أن يكونا مرتبطين بسحر
هى لم تعد تملكه بعد الان
كايلن,إذا كنت تحبينى فسوف تعطى هذا الأمر محاولة
إنه يقول هذا فقط لإنه مجبر على الإعتراف
مجبر أم لا
سوف يفعل ريتشارد أى شىء لإنقاذ الحياة
يجب أن نحضر الحجارة أولا
وبعدها نذهب الى كهف الساحر
ونحضر تلك البلورة
انا لا اصدق ما اسمعه
أنت تريد المخاطرة بكل شىء
حياتنا,حياة ريتشارد كى تنقذها؟
إذا لم تكن لديك القدرة على قتلها,فسوف أفعل أنا هذا
لقد رأيت ريتشارد قد خاطر كثيرا
كى ينقذ حياتك
وإذا لم تحرره؟
إذن فسوف أفعل ما يجب أن يتم
إنها محفظة أخرى
ربما هناك أحرف سحرية أخرى بداخلها
أو ربما تحمل أحجار الدموع
يجب أن يكون الباحث هو من يفتحها
عندما يحرر من الإعتراف
ليس وهو على هذا الحال المتقلب
أحضرنا ما أتيت من أجله
يجب أن نذهب لنحضر البلورة
أنت مازلت تستطيع القتال
سوف يفعل أى شىء لينقذ حياتها
كلانا نعرف أن ريتشارد لا يعتمد عليه الأن
لذلك أنا وكارا علينا الإهتمام
بأمر الساحر بأنفسنا
هل انتٍ متأكدة؟
أى ساحر بقوة لوركس
سوف يستطيع أن ينظر من خلالنا
إذا لم نكن مقنعين
إذا أصريتى
هذا سوف يؤلم
لنقم بهذا الامر فحسب
لدى شىء لربما يكون
يكون الساحر مهتما به
انزلى سلاحك
تفضل,خذه
انا اعرف قوة سوط العذاب
انزليه انت بنفسك
والأخر
والأن أستدع ساحرك
وإلا فسأخذ بضاعتى فى مكان اخر
وماذا تريد مورد سيث فى مقابل
بضاعتها؟
ألف قطعة ذهبية
ولم أدفع مثل هذا الثمن؟
هناك إشاعة أنك تبحث فى السوق عن قوة عرافة
هذة هى أم العرافات
وأشك أنك ستتلقى عرضا أفضل من هذا
إنها ليست مفيدة لى وهى ميته
انها ليست ميته
-انها خاطعة-تقصد فاقدة الوعى
وكيف اعرف هذا؟
تفحصها بنفسك
مرينى,ايتها العرافة
إبعد حراسك
! توقفوا
لا تؤذهن
أعطنى البلورة
لقد عفوت عن حياتى
حتى عندما اخبرنى أصدقائك بألا أفعل هذا
يمكنك أن تشكرينى إذا نفع هذا الأمر
إذا نفع هذا الأمر,فسوف تكونين أخر العرافات
ويجب عليك أن تتخذى رفيقا
نعم
فى يوم ما سوف أفعل
سوف يكون ريتشارد أبا رائعا
لعرافة,أليس كذلك؟
...أنابيل
لو أُجبر على الإعتراف لى
لا يمكنك أن تؤذيه
ويستطيع هو ان يعطيك طفلا
وعندما تأخذين سحرى,فسوف يتحرر,أليش كذلك؟
نعم,ولكن هذة ليس ....هى الطريقة التى
كايلن
ربما يجب عليك أن تتدبرى فيما تفترحه
إذا حدث شىء لك
فسوف ينقرض جنس العرافات
أريد أن أقوم بشىء لأجلك
وأنا مازلت عرافة
أرجوك
ولكنى لا احبها,أنا أحبك
هذا سوف يجعلنى سعيدة جدا
اذهب اليها
وبادلها الحب كيفما تبادلك هى
كايلن
كل شىء على مايرام
ريتشارد,ريتشارد
عما كنت تفكر؟
إسعادك
لإن سيدتك أمرتك بهذا؟
نعم
أنت فى الحقيقة تحبها,أليس كذلك؟
بكل قلبى
هل قمت بشىء خطأ؟
لا
لم تقم بأى شىء خطأ
...لكن سيدتى أمرتنى ب
اعرف
أعتقد أننى لم ارد أن أسلم نفسى لفلين هكذا
إذا كان يفكر فى شخص أخر
ليس هذا فحسب
لم يكن ريتشارد ليستخدم السحر أبدا
ليجبر شخصا على أن يفعل شيئا ضد إرادته
ولكن فى حقيقة الأمر لم يكن هذا ضد إرادته
إذا لم بجبر على الإعتراف,لأراد هو ذلك
لكنه مجبر على الإعتراف
وأنا لست مستعدة لإتخاذ هذا القرار بشأنه
أو أجعله أبا بدون رضاه
....لكن من أجل العرافات
أليس هذا ما كان عليه الأمر دائما؟
لهذا لا نتخذ الرجال الذين نحبهم رفقاء لنا
إنه يبدو وكأنك محبوسة فى برج,أليس كذلك؟
يجب علينا ان نبدأ
لو نجح هذا الأمر
لربما أتزوج فى يوم من الأيام
أتمنى أن تفعلى
ولكن فلين لن يحبنى بعد ذلك
لقد كان أول من قابلتيه فحسب,سوف يكون هناك رجال أخرين
لكن ماذا إذا كان هو الوحيد الذى احببته؟
أنابيل,هل أنت بخير؟
لقد نجح الأمر
أنا لست مجبرا على الإعتراف
لقد كنت اتأكد انها على ما يرام فحسب
ريتشارد؟
سوف نراك قريبا فى المنزل
قلعة والدك هى الأن ملكك الشرعى
..شكرا لك,لكن, اه
أعتقد أننى قضيت كثيرا من الوقت هناك
أريد أن ارى العالم
حيثما سنذهب فلن يكون أمنا
سوف أذهب بنفسى
أردت دائما أن أرى المحيط
لا اعتقد أنه من الأمن أن تسافرى وحدك
سوف أخذها
أعنى,أننى ذاهب الى وينمور على أى حال
انا...أنا لدى إبن عم هناك
إنه قريب من المحيط
ماذا؟أنت لا تحتاجنى بعد الأن
يمكنك أن تأتى معى إذا أردتى
حسنا,لا استطيع أن اقول أن الأمر كان مرحا
ولكنه كان مثيرا
أنه أنا الأن فحسب
لا
لديك نحن
كايلن
استطيع أن أتفهم لماذا لم تخوضى فى الأمر المترجم:يقصد إجباره على الإعتراف
ولكن جزءا منى يتمنى لو فعلت
أنا أيضا
والأن بعد أن عاد باحثنا
حان الوقت لنفتح هذا
أهذة أحجار الدموع؟
لا,أعتقد أنها بوصله
"هذا الجرم سوف يقودك الى طريق الباحث
الى ماذا؟
أملين أن تكون أحجار الدموع
هيا لا نضع الوقت إذن
لنتجه شمالا
ترجمة د.أيمن حسين