إنها طفلة الظلام وهي تحت حمايته الآن
لن أدعك تدمر هؤلاء القوم
لقد تم إرسالي إلى هنا بمثابة محفز ...بقدر ما أستطيع بلوغه
إلا أنني لا أستطيع التسلل إلى رأسك وإجباركِ على فعل الأمور
بدأت قواها في الإزدياد - لن تصبح يوماً ما تريدها أن تكون -
إنها إبنه إمرأة كذلك وهذا يعني أن لديها الإختيار
.دع العالم يحظو حظوه معها ...وحينما يفعل
...أضمن لك
أنها ستودي به إلى الهاوية
..."سابقاً في "بوينت بليزينت
ربّاه، ألا تستطيع على الأقل الإعتراف بأنك تكنّ لها شيئاً؟
أسدِ لي هذا المعروف
لا أدري ما هي طبيعة علاقتي بـ( كريستينا) بالتحديد
تلك هي الحقيقة - لقد أنتهت علاقتنا نهائياً -
لا تخشي أن تعيشي الحياه يا (ميج). أحظي ببعض المرح
لنعطهم ما يتحاكون عنه
...ثمّه ما في حياتك قد جعلك بائساً
لذا تريد الآن التسبب في تعاسة الآخرين، أليس كذلك؟
أنت لا تدري ما أنا بصدده - !سأقتلك أيّها الوغد -
!رويدك، رويدك
خير لك أن تبتعد عن زوجتي
دكتور (فوريستر)؟ - جلبت لكِ شيئاً -
إنها هديه لكِ إنها قرباني
تعرفين أن بوسعكِ إخباري أي شئ، صح؟
...أعني، لا يبدو هذا
طبيعي؟ أجل. أعلم
يقول الجميع أنكِ أقنعت الرجل بتسليم نفسه
كما لو كنت بطله ما
أجل، هذا أنا. بطله محلّيه
كان هذا جميلاً. والآن دعونا ...نستمع إلى كلمه من مديرة الإدارة
ومسؤلة جمع التبرعات الرائعة (ساره باركر)
.(أشكرك قسّ (ماثيو نحن سعداء للإلتحاقنا بالإبراشية
هنالك بعض التصريحات السريعة
أنا واثقة أن جميعكم قد لاحظ نافذتنا الملونه الجديدة
ندين بالشكر للجنه جمع التبرعات على جهوودهم الدؤوبة
...ستظل هذه النافذة كرمز أبدي
على الإيمان الصادق لأبناء ...بوينت بليزينت" الذين قدّموا"
من يريد ترأس لجنة جمع التبرعات الجديدة؟
...شكراً لك سيد
(سيد (بويد
.كان هذا ممتعاً، حقاً يجدر بنا تناول العشاء معاً بالمرة المقبلة
إلى اللقاء
ماذا كان ذلك؟ - ماذا كان "ماذا"؟ -
فجأة أصبحتما أعزّ أصدقاء؟ - لقد أنقذت الفتاه حياتي -
ألا أستطيع أن أكون ممتنه لهذا؟ إنها ليست فتاه سيئة كما تظنين
كيف يمكنك الدفاع عنها؟ أولاً حاولت سرقة (جيسي) والآن تحاول سرقتك
(بإستطاعتي إسترجاع (جيسي ولكن أيجب أن أقلق بشأنك أيضاً؟ ماذا؟
حسناً، لا أعلم حتى ما عليّ قوله لكِ الآن
سأتحدث إليك لا حقاً
(ساره باركر) - (سيد (بويد -
لا توجد مقارنة بينها وبين حملة بيع الكعك ألا تظنين هذا؟
لا تظنين
...الأمر فقط
أتعلم...قصص مسابقة رقص بيوينت بليزينت" القديمة؟"
في غاية الوحشية - كان هذا بالماضي -
مات أشخاصاً لمحاولتهم كسب ما يكفي من المال للأكل
بطريقه ما، فإن إقامه حدث ...يثير ذكريات الحزن واليأس
لايبدو أمراً مشجعاً للكنيسة
كان هذا قبل 70 عاماً خلال فترة الكساد
.ظلّ الناس يرقصون لأيام متواصله ونحن سنقيمه لـ24 ساعة
مازال الأمر يربكني
تعلم ما يقولونه عن التاريخ
أنه محكوم علينا أن نعيده؟
تبدو محض خرافة بالنسبة لي
((بوينت بليزينت)) "الحلقة الخامسة:الرقصة الأخيرة"
.:// تـرجــمــة //:. KariemZaki ©
حسناً، (كريستينا). ماذا يطرأ ببالك عندما تسمعين عبارة " مسابقة رقص"؟
خبّئيني - أترين؟ حتى بطله البلده تساندني بالأمر -
جودي) توقفي عن نعتي بهذا)
أنتظري لحظة. يقول الإعلان أن ثمّة جائزة مالية للفائز
إنه بمثابة إشتراك لشهرين بمحطة البنزين. سأشترك
هذا طريف. بدا وكأنكِ قلت "سأشترك"
"ما وجب علي قوله هو "سنشترك
لن أذهب لتلك المسابقة وحدي
.لا، ليس أنا لست بارعة بالمنافسات
تأخذني الحماسة أكثر من اللازم
إنه أمر لمساعدة الكنيسة. أعني سترغم (ساره) (جيسي) على الحضور
.وأنظري سيخترون شركاء الرقص بالقرعة
لربما تم أختياركما معاً
(يكفيني ما تكنّه لي (بولا من كراهيه
أتعلمين ماذا؟ ...لنقصد المدينة
وننفق بعضاً من المال الوفير الذي سأربحه
أمي، لقد أتصلت (آمبر)...مجدداً
ألا تردّين على مكالمات (آمبر)؟
حفل عشاء الإسبوع الماضي ...(مع (بويد) و(آمبر
أخاله كان كافياً لي
لم نشعر وكأننا على حالنا، أتدري؟
لسنا من محبّي "ممارسة الجنس بالشرفة"
لابأس بهذا، صحيح؟
بالطبع. أجل
لا أشعر وكأنني على حالي مؤخراً
أتعتقدين أن علينا التأنق لهذا الحفل؟
.يستحسن أن تفعلي أما أنا فلا، بإعتبار أنني لن أذهب
يجدر بي محاولة التحدّث إليه لتصفية الأجواء
.خطوة رائعة شاهديني أتراجع
مرحباً - مرحباً -
أستمع، فيما حدث ليلتها (مع (لوسيندا
أعلم أن الأمر بدا غريباً - أجل، بدا كذلك -
بإمكاني القول أن ثمّة المزيد وراء تلك القصة
.أتعلمين ماذا؟ أنسي الأمر الدكتور (فوريستر) شخص مهووس
من السخف أن يكون هنالك تفسير منطقي
يجدر بي الذهاب. ورّطتني أمي ...بالإشتراك في مسابقة الرقص، لذا
تحاول (جودي) إقناعي بالذهاب أيضاً
ربما سأراكما هناك إذاً
حسناً
.أريد تلك اللوازم النحاسية أن تتلألأ يجدر بي رؤية نفسي خلالها
إنها لا ترد على مكالماتي
من؟ - ميج)؟) -
من وقت حفلتك
ومازال (بين) يتحاشاني كأنني الطاعون
لا يمكن توقع الآخرين
إذن ماذا؟ لمَ أصغي إليك؟
.لا أعلم لمَ تفعلين؟
سواء أخذتِ بنصيحتي أم لا فأنا لا آبه
.لا، إنتظر، إنتظر أريد الأخذ بنصيحتك
أنا بحاجة لها
أنت الوحيد بالبلدة من يستطيع فهمي
إذن لا تنتظري أن أفعل كل شيء نيابة عنك
فأنا أهبك الفرص
إستغلّيها - سأفعل -
الليلة - جيد -
لأنه ينتابني شعور بأن ...حفلنا الذي تشوبه رائحة الماضي
ستظهر الناس على حقيقتها
.أعيروني إنتباهكم ...سيداتي سادتي
أنتم هنا لتشهدوا الدليل الحقيقي على الروح البشرية
هؤلاء الأزواج قد ثابروا ...على مدى سبعة أيام
بدون راحة كافية أو وجبة مشبعة
لذا بالنسبة لمعظمهم لم يتغير الكثير
جدياً، دعونا نمنحهم تحية لائقة
ألا يكفي هؤلاء القوم أن لديهم كل شيء؟ أتوجب عليهم المجيء والسخرية منا؟
ستنعمين بالضحك آخر الأمر
عندما نفوز بهذا الشئ، نذهب إلى كاليفورنيا". ستنالين أدواراً سينيمائية"
سنتقلد صناعة السينما
...مثلما تقلّدنا صناعة الكسترد المجمد
وقرعك لباب تلو الآخر لبيع الكتاب المقدس
عزيزي، لم أعن أي شيء
أنا...أبذل ما بوسعي
أعلم أنك تفعل
أحب أحلامك
حقاً. إنها الشيء الوحيد الذي يمنحني بالأمل
.آسف على تأخري يا أبي .ستساعدك هذه على التنفس بسهولة
سحبت ثمنها من بطاقة الائتمان
.ولكن لا تقلق سأسد المبلغ
سأتدبر أمر النقود بطريقة ما
.(طاب صباحك يا (كارل كيف حالك؟
.سيدة (كريمر)، لم أرك منذ فترة أكل شيء على مايرام؟
.أنا..بخير كنت مشغولة فقط. أشكرك
مرحباً يا (إيز)، أنا آسفه فد مضت فترة طويلة
لقد كنت...مشغولة في البيت
لا يعني هذا أنني لم أفتقدك
"إيزابيل كريمر ، 2002 - 1985" "إبنتنا الحبيبة"
أأنت على مايرام؟
أنا بخير
ماذا تفعل هنا؟ خلتك صرفت النظر عن الأمر
أعلم. حسبت أنني لو ...قضيت بعض الوقت مع الناس
لربما سيعتقدون أنني كأي شخص آخر
الناس
.أجل، فهمتكِ لنفعلها
حسناً
(مارك) - (جودي) -
مرحباً. ماذا تفعلين هنا؟
سأنضم إلى المسابقة
حسناً، عمّا دار هذا؟
إنها قصة مأساوية طويلة
لن تودّي سماعها
لمّ لا تذهب؟ أرى (بولا) واقفة هناك
أمي، أخبرتك أننا انفصلنا
الهدف الليلة أن أتحاشى أيه نوع من الشجار
...مضت 181 ساعة
...ومازال لدينا 23 ثنائي على
هذا يجعلهم 22 - لا. عزيزتي -
أقتربوا كثيراً من المال ومازال...متبق الكثير
.لا تنظري إليهم. أبق ناظريك علي أبق ناظريك علي
بوسعنا فعل ذلك - مازال متبق الكثير من الأزاوج -
.لا تهتمي بشأنهم أهتمي بالوقوف على قدميك
ما عدت آبه. أريد فقط أن آكل - نحتاج لهذا -
صح؟ بوسعنا فعل هذا
.أنظري إليّ نحن من سيفوز بهذا المال
.ستصير الأمور إلي الأفضل اعدكِ بهذا
.لا مزيد من طعام الصدقة لا مزيد من متاجر البضائع المستعملة
كلا، لا تدعي ركبتيك تلمس الأرضية
.لا، أبقي ركبتيك بعيدة عن الأرضية لا، هيّا
!حسناً أيها المتسابقون، وقت الإستراحة
من منكم يريد الإستراحة أو الإغتسال ...أيّاً ما تحتاجونه
لتستمروا بالرقص للـ 12 ساعة القادمة
لديكم 10 دقائق
حالفنا الحظ، أليس كذلك؟
أجل. إننا ثنائي ساحر
.مرحباً بكم أيها الأصدقاء الخيّرون ...لابد وأنكم تتوقون لمعرفة
،من ستلتصقون به دعونا نباشر الأمر
.لابد وأنك تمزح يا رجل بربّك، لقد تأخرت 10 دقائق
لقد تأخر عن الموعد المحدد
هل نسيت تماماً هدفنا من الأمر؟
نحن هنا لنمنح هؤلاء الفتيه ليله لن ينسوها
سجّله
...أول ثنائي هما
(جوش كين) و(جينيفر لوزيفيتش)
(مارك أوينز) و (جودي كريمر)
(جاستن بيك) و(ليندا سالازار) - هل أنت على ما يرام؟ -
.أجل، أجل أنا بخير
(تيري بيرك) و(كريستينا نيكسون)
صديق (جيسي) المقرّب؟ حسناً، هذا ليس غريب
...(جيسي باركر)
(و(بولا هارجروف
إنها بناية جديدة، ثلاث غرف نوم وحمّامين
.حسناً أراك حينها. إلى اللقاء
مرحباً، لقد تركت لك رسالة للتو
كنت أفكر بالذهاب إلى مسابقة الرقص وزيارة الأولاد
أتريدين..(ميج)؟
هل أنتِ بخير؟ تبدين كمن رأى شبحاً
أمن الباكر الحصول على شراب؟
أوعليك أن تسألي؟
لنذهب
سيكون من الرائع الفوز بالمسابقة، صح؟
أجل. معذرة
أردت فقط أن أهنئك بموقف بطولتك هذا
لم يكن بالأمر الجلل
تعتقدين أنكِ خدعتِ الجميع، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
...ترتدين قناع البراءة واللطف
ولكن بطريقة ما، تنالين دوماً ما تبتغينه - هذا ليس صحيحاً -
.بل هو كذلك اعرف أمثالك
تلعبين لعبتك. ولن تسعدي حتى يعبدك الجميع
لذا لا مكان يتسع لكلتانا أهذا هو الأمر؟
.أرى حقيقتك ستلحقين الأذى بالآخرين
(وسأحرص على جعل (جيسي وجميع من بالبلدة يرونها أيضاً
...إبتعدي عنا
وإلا سأجعلك تأسفين على بقائك هنا
سيداتي سادتي، برجاء أن يجتمع متسابقونا فقط على ساحة الرقص
نحن مستعدون للبدأ
دعنا...ننتهي من هذا، أتفقنا؟
،إطمئني. لن أتحدث عن الأمر لايعلم أحد بصدده
حسناً، ملخص سريع للقواعد
ستنالون إستراحة كل 4 ساعات لتنعموا بالراحة أو الأكل أو الإغتسال
أجل، لدينا حتى غرفة إستحمام كي تتبردوا .كلّ ما تشتهيه أنفسكم
طالما أن الكنيسة تسمح بذلك
بمجرد أن يبدأ الرقص لا نسألكم سوى أن تواكبو الموسيقى
وإن شعر حُكّمنا أنكم لا تفعلون سيتم إستبعادكم
إذا ما لمست ركبتك أنت أو شريك الأرضية فأنتم مستبعدون
...والقاعدة الأخيرة الليلة
أرقصوا حتى الوهن
(لسنا نفعل أمر خاطئ يا (جودي
أعلم. أعلم هذا - عدا أمر واحد -
ما هو؟ - يجدر بك التوقف عن قيادة الرقص -
حسناً، يجب أن أتوقف على التدريب مع أمي
هذا رائع
مرحباً - ما رأيك؟ -
تبدين رائعة
رائعة حقاً. ظننتكِ لا تردين مكالمتها
.أرتئيت أنني كنت سخيفة أعني، أنا امرأة ناضجة
بوسعي تدبر الأمر
حسناً، تبدو الأمور جيدة
لا تعتادو الراحة. مازال أمامنا ثلاث ساعات قبل الإستراحة المقبلة
فقد بدأنا للتو
معذرة. أثمّة أحد هناك؟
حسناً أيها المتسابقون شارفت الإستراحة على الإنتهاء
يجدر بكم العثور على شريككم والعودة إلى ساحة الرقص
يبدو وأننا قد خسرنا ثنائي آخر
لنمنحهم تصفيق حار أثناء خروجهم من ساحة الرقص
أعلم أنني لم أكن خيارك الأول
أو الثاني
أو الثالث
.أوقفيني عندما أكون مصيباً .أنا واثق أنني سأصل للرقم في النهاية
أنا آسفة. أتصرف بفظاظة - لا، لا، لست كذلك -
أتفهم الأمر
.لهذا علينا الفوز بتلك المسابقة ...أعني، أحتاج للمال
لا تدعيها تتلاعب بكِ
.أنت محق لنفز بتلك المسابقة
الجو حار كالجحيم هنا
أتعتقد أنهم منافسينا الرئيسيين؟ - ربما -
.أنا لست قلقه لدي سلاح سري. إبسط ذراعك
أتعتقد أنني أمثّل تهديداً لأحد؟
أجل
لنعطهم رقصة هادئة
ستلحقين الأذى بالآخرين
...(وسأحرص على جعل (جيسي
وجميع من بالبلدة يرونها أيضاً
.رائع أيها المتسابقون لقد صمدتم إلى الإستراحة
الجو حار هنا ...لذا سأمنحكم 15 دقيقة
في حال أردتم أن تجددوا إنتعاشكم
أنصحكم ألا تفقدوا أثر شريككم
أخالني سأذهب لأبرد جسدي
حسناً
هل رأيتِ ثوبي؟ - كلاّ -
أمر مؤسف
لم يكن لونه مناسب عليكِ بأيه حال
لقد أخذتيه، أليس كذلك؟
!أبعديه عني ما هذا؟
ماذا حدث لـ(بولا)؟
لست أدري - لقد تحوّل شعرها للبرتقالي -
هل هي على مايرام؟
.إنها مذعورة قليلاً ...لمَ أنتِ
لدي...، لا أستطيع البقاء
.(مهلاً، (كريستينا ثوبكِ. أنتِ لا ترتدينه
سيخفف هذا الوخز
بالله عليك. لابد وأنك تمزح
(كريستينا) - تيري)، سأضطر للمغادرة، حسناً؟) -
.محال ما خطبكِ؟
.لا أستطيع شرح الأمر .سيكون من الأفضل أن أغادر
أفضل لمن؟ - الجميع -
!تبّاً، لا ليس لي. ليس لأبي
أباك؟ - ...أصغي، ألفان دولار -
ربما لا تساوي في نظركِ شيئاً ...ولكن
كريستينا)، رجاءً)
أريد فرصة واحدة في حياتي
عليكِ البقاء
حسناً يا جماعة، أنتهت الإستراحة
عودة إلى ساحة الرقص حيث تشتد المنافسة
من الآن فصاعداً توقعوا حدوث أي شيء
الجميع يحدّق بي، أليس كذلك؟
كلا، كلا
جميعهم يعلم أنها مجرد مواسير صدئة
سأفاتحك بالموضوع الذي كنا نتجنّبه
لأن الأمر وما فيه أنني أحظى بوقت رائع
أجل، وأنا أيضاً - ...وأخشى إن لم يورده أحد -
سيطفو فجأةً ويخرّب كل شيء...مجدداً
(يبدو أن الأمر أنتهى لـ(مارك أوينز و (جودي كريمر). فقد كانوا قريبين من الفوز
لنمنحهم تصفيق حار أثناء خروجهم من ساحة الرقص
أنا آسف
.فليتوقف الجميع مكانه سيداتي، أنظروا يساركم
سادتي، أنظروا إلى يمينكم
سيكون هذا شريككم الجديد للرقصة التالية
نود تغيير الأجواء فحسب
(محالة يا (تيري
لم يكن هذا محتملاً، أليس كذلك؟
أجل
أصغ، أعلم أن (بولا) كانت تغتابني ...ومازلت تشعر بالغرابة بصدد
أجهل ما أشعر به
هذا ما أحول إكتشافه
...أريدك فقط أن تتفهم
دعينا...نرقص فحسب، أتفقنا؟
أتفقنا
قلها فحسب، حسناً؟ - جودي)، أرجوكِ) -
لقد أسقطتني عمداً لأن الأمر يبدو غريباً - إنه غريب، أنتِ محقة -
كلانا يشعر بالذنب حيال ما بيننا من مشاعر بينما كنت برفقة إحدهما
.(لا، لا ليس إحدهم يا (جود (بل (إيزابيل
لقد تعدينا على مشاعر أختكِ
.أنت محق فقد كان ما فعلناه أمراً مقيتاً
،لقد إستحقرت نفسي (ولكن لن ينتهي بي الحال كوالدتي يا (مارك
وسأجد مخرجاً كي أدع الماضي وشأنه
...أصغ، أظن أنه
سيكون الوضع أفضل إن...بقينا أصدقاء
لدي ما يكفي من الأصدقاء
أود محادثتك لدقيقة - بين)، لمَ تسحبني إلى هنا؟) -
عزيزتي، أسمعيني - كنت أحظى بوقت جيد -
أنا حقاً فخور بك لأقلاعك عن المهدئات ولكن هناك الطريق الصحيح لفعل ذلك
لا لإستبدالك الأدوية بالكحول - يا إلهي -
أيدور الأمر حول تناولي لكأسين من الخمر مع (آمبر)؟
...أخالك -لا أدري- تستغلينها لتهربي من
مماذا؟
إيزابيل)؟) - عزيزتي -
.أتدري ماذا؟ أنسى الأمر لأنني لن أتطرق لهذا
هل عانيت من الهلوسة؟ أصدقيني القول - !كلاً -
أشعر أنني بحالة جيدة
لست مكتئبة بل في حالة جيدة
وجميع من هنا الليلة لديه كلمة رقيقة ليطلعني بها سواك
ربما تكمن المشكلة بك
.لا أتذكر إعلاني عن إستراحة أتستمتعين بوقتك؟
لا في الواقع
أنت أيضاً لستِ من محبي القواعد
أيمكنني التكلم بصراحة؟ - أياً يكن -
إن كان ثمّة ما تحتاجينه ...وليس بحوزتك
برأيي أن تأخذيه فحسب
ربّاه، أنظر كيف تحدّق بي
.بولا)، ليست سيئة كما تعتقدين) يجب عليكما تهدئة الأمور
إنها تريد الجميع أن يكرهني
إبتعدي. إبتعدي عنا
أنت و آل (كريمر) والمدينة بأكملها
حسناً يا جماعة عودوا إلى شريككم الأصلي
.إننا على مقربة من النهاية الآن لا مزيد من الإستراحات
إذا لم تستطيعوا الرقص فلن تستطيعوا الإستمرار
أنجحنا؟ - نجحنا -
لقد أنجزت الأمر بالفعل
.ممتن لك إذن، أين (لوجان) الليلة؟
لم يستطع المجيء
آمل أنه لم يتغيب بسبب صدامنا الأخير
لم أقصد هذا إلا بنيه طيبة كما تعلمين
(أنا متدينة يا سيد (بويد لست بلهاء
القليل من إهتمامكِ بي أمر جيد
ولكنني لن أمنح زوجي سبباً حقيقي لإثارة غيرته
ليس هناك ما يعجبني أكثر من امرأة لا تتضمني معاييرها
هاك يا عزيزي
دعنا نذهب لمطارة واحد من تلك الأحلام
.كلا، ليس بعد علينا مواصلة الرقص
ثنائياً آخر شابهما الغبار
!(بولا)
!(يا إلهي، (بولا - هل أنتِ بخير؟ -
.لا بأس هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟ - هل أصيب أحد؟ -
دعيني أحضر حقيبتي
أنت. ماذا حدث هناك؟
لا أعلم
رأيتها تقع، أليس كذلك؟
رأيتها مستعدة لسقوط
لقد...تجمدت مكاني
هل أنت واثقة؟
لقد كنتما تتشاجران من قبل
ماذا تحسبين أنني فعلت يا (جودي)؟
لا أدري
لعلكِ تجمدتِ مكانك
!هيّا
!يوم مثالي
ماذا هناك؟
لربما سنرى أمراً واعداً
(إذن، لقد تشاجر (بين) و(ميج
لقد تركت (بين) هنا. دون من يقلّه - لاحظت هذا -
ولكني أرى أن فرصة حصولي على بين) بالسيارة أمر مستحيل)
يا للآسف. فالفرصة سانحة
...إلا إذا - إلا إذا ماذا؟ -
لم يقو (بين) على مقاومة لعب دور "بطلي" بالأزمات الحقيقية
أدفعني
أريدك منك زيارة عيادتي غداً، أتفقنا؟
.جيس)، أوصلها للمنزل) ...أحرص أن
(د. (كريمر)، إنها السيدة (هارجروف
يبدو أن أمي لم تعد للمنزل بعد
لابد وأنها بالطريق
أشعر وكأننا بالمرحلة الثانوية
كما تعلم، التوقف على الطريق
محتارون ماذا سنفعل
لقد نضجنا الآن
...أظنه من الأفضل أن - أبق معي -
(بولا) - أرجوك -
أبق معى
أنت فعلت هذا
لقد تلاعبت برأسي (وأرغمتني على أذيه (بولا
كريستينا)، إن كان بإستطاعتي) ...إرغامك على فعل الأشياء
ما كنت أشتريت منزلاً هنا لكنت أستئجرت واحداً
ما كان لهذا أن يحدث لولا إعدادك للأمر بتلك الطريقة
.ربما ليس الليلة، ولكنه سيحدث إنها مسألة وقت
أبتعد عن أصدقائي
أتسمعني؟
لن أدعك تؤذيهم
لقد كانت خائفاً أيضاً
لم أعترف بهذا لأحد
ماذا؟
حينما أكتشفت حقيقة نفسي
...بمقدوري فعل أمور شنيعة
وعدم الشعور بالذنب
وكأن روحي طوق ضيق حول عنقي
كلا - هذا ما قلته أيضاً -
لأنني أدركت ما كانت تعنيه
لا يوجد ملاذ آمن لأناس مثلنا في هذا العالم
إلى أن جائني أحدهم، صديق
كما سأصبح صديقك - أنت لست بصديقي -
هؤلاء القوم الطيبون سيكتشفون أمرك في نهاية المطاف
وعندما يفعلون، فلن يرغبوا بكِ
سيحاولون تدميركِ
(ما لا تعينه (كريستينا ...أن صديقك الوحيد بهذا العالم
هو أنا
.لا تقلق أنا لست هنا لإدانتك
أرى الموت طيلة الوقت
.فعلت ما توجب عليك فعله توجب عليك حماية أحلامك
لقد أحببتها - أتحسب هذا؟ -
ماذا لو أخبرتك أن بمقدوري مساعدتك؟
هل ستوليني إهتمامك؟
أجبني على سؤال واحد فقط
أتريد إستعادتها؟
أم أنك تريد الإفلات من العقوبة؟
...إن أخبرتك أن بمقدوري مساعدتك
فهل ستوليني إهتمامك؟
جودي)؟)
أيمكننا التكلم
(جودي)
.:// تـرجــمــة //:. KariemZaki © www.DvD4AraB.com