GOLDEN_GIRL:ترجمة
Nesma Kazem:ترجمة الأغانى ومراجعة نهائية
Www.DvD4Arab.Com 2008
الحلقة الحادية عشر
هل ترغبين فى تناول رامون؟
هل ترغبين
فى تناول رامون؟
كرة سوشى و كرة زلابيه دخلوا سباق.خمنى من سيفوز ؟
كرة سوشى و كرة زلابيه دخلوا سباق
خمنى من سيفوز ؟
كرة سوشى و كرة زلابيه؟
نعم
لا أعرف
كرة السوشى
كرة الزلابيه تأخرت لأنها كان يجب عليها أن تنغمس فى صلصة الصويا
تصبحين على خير، صغيرتى
تصبحين على خير
… صغيرتى
أنا
… ليس فى استطاعتى تركك ترحلين
عندما يتوقف قلبى عن الخفقان
… عندئذ سأتركك ترحلين
حتى يتوقف قلب اون سوك عن الخفقان
… سأظل أحبك
عندما تكون الخراف فى المزرعة
تبكى، با با
وجه أمى
أنا
… أعرف هذه الأغنية،تشا أون سوك
أخى الأكبر علمنى ايها
أخى
كانج مين غو
أنت
… أحببته، وضعتى حياتك كلها على هذا الخط
هذا الأخ البائس
الشخص الذى لم تعد تتذكرينه
لا،الشخص الذى لم تعد حتى تريدين ان تتذكريه
هذا الأخ البائس
ألستى أنتى من قلتى انك حتى لو مت
… حتى لو ولدت بعد وفاتك
سوف تحبينى؟
لو كان كعك الأرز عليه بعض الأتربة
… سوف تشمئزين منه بسرعة وتلفظينه بعيدا
أليست اموال وسلطة كيم جون سانغ
… ستشتاقين اليها مرة آخرى؟
ومرة آخرى
… سوف تقذفينى بعيدا وتدوسين على بلا رحمة
أليس هذا ما كنتى تخطيطين لفعله بى؟
كالذى فعلته عائلتك
لأخــى؟
أليست هذه الطريقة التى
تحبين بها؟
كان يجب عليك اعطاءأخى فرصة آخرى
كان لديه ام فرت بعيدا
… وأب كان يبرحه ضربا
… وأخ أصغر لعين مثل ذلك الأب
وبعد ذلك التقى بك
… وأحس أنه يشعر بالسعادة لأول مرة
قالها فقط عندما أحبك
… شعر أنه ولد من جديد لأول مرة فى حياته
من أجل فتاة مثلك
… قال انه أكتسب القوة للعيش فى هذه الحياة الجحيم
لماذا فقط لم تمنحيه فرصة آخرى،ايتها الوغدة
تذوقى مذاق دوائك
عندما تقذفين بعيدا بواسطة من وثقتى به وأحببته
وتشعرين كم أنت مثيرة للشفقة
… فلتبكى دموعا من الدم كالذى بكاهااخى
حتى لو كان كل ذلك واحدا من الألف من الذى فقده اخى
كانج مين غو محجوز الآن فى مستشفى سيؤل
لماذا هو فى المستشفى؟
يرقد حاليا فى حالة شلل لوظائف المخ بسبب حادثة سقوط
ماذا؟
ولكن
… اليوم الذى تم حجزه فى المسشفى هو نفس اليوم الذى تم فيه اعلان خطبتك ل تشا اون سوك
عذرا
أنا لا أفهم ما قلته
الأشياء تلك التى قلتها
أنا لم أفهم أى شئ منها
عذرا
انسة.تشا أون سوك
هل تتذكرننى؟
أنا من
… ابتذك منذ مدة بصورك مع كانج مين غو
ألم تتذكرنى؟
أنا أعتذر
لقد ارتكبت جرم فادح
لو طلبتى منى الذهاب الى السجن
… لفعلت ذلك
لو طلبتى منى أن أعيد لك المال
… حتى لو تطلب ذلك وقتا طويلا
…سأعيده كلها
أنا لست واثقة
… مما فعله بوك غو لك
ولكن ارجوك هذه المرة
… بقلبك الكبير
… اغفرى له ذلك
بالنسبة لبوك غو
… اخيه
بمثابة أبيه وأمه وإلهه
لذلك
… لو اساء اليه شخص ما،سيغفر له ذلك
لكن لو كانت الاساءة موجهة لأخيه، حتى ولو كانت بسيطة
… لفقد عقله
… وقتلك وقتل نفسه
انه غريب نوعا ما
أنا سوف
… أتوسل مكانه حتى تسامحيه
من فضلك سامحى بوك غو
… هذه المرة
… فلتسبنى
… وتبصقى علي
فاذا وجدت نفسك مازلت غاضبة بعد ذلك
… يمكنك أن تتخيلى أن وجهى هو وجه بوك غو
… واضربنى
عليك العودة الى المنزل
حتى لو رأيته،سوف يؤلمك هذا
… ويجرح قلبك
من الأفضل عدم رؤيته
فعلاقتك بنسيبى
… فكرى انها انتهت ها هنا
تهانينا
أنطق اللغة الأنجليزية التى يستخدمه مى سوك جيدا
… تهانينا،ايها الوغد
اعتقدت انك ستشعر بتحسن
… ولكن لم يحدث
اعتقدت أن ماتحمله على كاهلك سينزع عنك
… ولكن زاد هذا الثقل أليس ذلك؟
الانتقام
… هذا مايطلقونه عليه
اذا حاولت أن تضع اظفر فى قلب خصمك
… فعليك أن تضع على قلبك مطرقة من الحديد
اذا حاولت أن تسدد اللكمات لقلب خصمك
… سينزف قلبك أنت أيضا أنت
أنت فقط كى بوك غو من الخارج
أنا أعرف جيدا قلبك الدافئ والحنون
كيف أمكنك أن تتخيل أنك يمكنك التصرف مع كل هذا؟
لماذا فعلت هذا ، ايها المجنون الندل
دعينا نذهب الى الكاريوكى
سأدفع أنا اليوم
اجمعى كل الأولاد. هيا نذهب الى الكاريوكى
هل أنت بخير؟
لماذا تناولتى صحنين من الرامون؟
سأكون على مايرام
ستكونين على مايرام؟
لاتقم بتدخين أشياء كهذه
التدخين ضار بصحتك
ماذا على أن أفعل
ماذا يجب على أن أفعل
أنا تجرأت وأحببتها
إذا حاولت بهدوء
وبنفسى
بهدوء أستطيع الحياه وانساك
ستكون مثلها مثل أن أكون ميت
سامحينى
إذا عاقبتينى،سأتحمل ذلك
بالرغم أنى رأيت الحب
لكنه مر بجانبى،ولم أستطيع رؤيته
بالرغم أنى عرفت أن هذا هو الحب
أسميته إسماً آخر
بالرغم أنى سمعت الحب
مر بجانبى ولم أستطع سماعه
أضحك بصوت عالى لكى أخفى دموعى
هل الحب؟
هل حبى؟
بهذا السوء؟
الآخرون يكونوا سعداء عندما يقعون فى الحب
لكن لماذا أنا الوحيد الذى أبكى
لماذا أنــــا
الوحيد الذى يتألم بقسوة هكذا؟
سأرمى كل شئ بعيداً
لو فقط قدر لهذا الحب أن يحدث
بالرغم ان الحب يؤلم
سأواصل حياتى،محطم
على الرغم من أنى أغسل حبى بدموعى
لا يجدى ذلك نفعاً
لماذا أنا
الوحيد الذى يتألم بقسوة هكذا؟
سأرمى كل شئ بعيداً
لو فقط قدر لهذا الحب أن يحدث
لأن يبدو أن كل شئ مهم بالنسبه لى
يتركــنى
ولأنى لا أريد أن أخسر كل شئ
...أخفيت كل شئ فى قلبى،لكن
على الرغم من أنى اصبت بالعمى بضوئك المشرق
على الرغم من أنى أتألم أكثر لأنى متيم بحبك
مازلت أعيش هذا الحب الذى يؤلم حتى الموت
من فضلك امنحينا بعض الماء الساخن.فالجو بارد
سيدتى،لا يمكنك فعل هذا
اذا استخدم ابناؤك كل الماء الساخن
… فماذا يتبقى لبوك غو ليغتسل به
هذه الفتاة ذهبت بعيدا
هل تعتقدين أن جلودنا مثل جلود الزواحف أو شئ من هذا القبيل؟ها؟
نحن نطلب مجرد المشاركة
سيدتى،اعيدى الماء
يارجل،لقد دخل الصابون فى عينى
فلتأخذه منها
فلتعطينى وعاء الماء
لا
فلتغتسل بالماء البارد الآن
اى نوع من الرجال هؤلاء؟ فشغلهم الشاغل هو الحصول على الماء الدافئ
لقد ربيت أبنائى نوعا ما على الرفاهية
… لذا اذا لم يحصلوا على الماء الدافئ،لن يقوموا بغسل وجوههم
بوك غو كان يتنقل ويطوف عندما كان طفلا
… فى منزله لذا حتى لو اعطيته ماء مثلجا سوف يغسل جميع مالديه من بطانيات
لذا اعطينى الماء فأنا أتكلم بلطف
ها؟
ربما ستطلبين منى أن تأخذى حياتى، سيدتى
يا
ماذا؟
الرجال؟
الآن اذا كان زوجك هنا ، لن تستطيعى رؤية شئ البته؟
هل بوك غو زوجك؟هه؟
ماذا ال
بوك غو
هل استيقظت؟
اذا كنت قد استيقظت، فلتستخدم الماء الدافئ قبل أن يبرد هذا الماء الدافئ عليه اللعنة
يا
اخرج
اخرج قبل أن يبرد الماء الدافئ
هذا غير عادل، 4 مقابل 1، لمجرد أن يحصل على بعض لماء
المرأة بدون ولد لن تتتمكن من العيش بسبب شعورها بالحزن
هل على أن أقتنص هذه الفرصة وأحصل على طفل؟
ما كل هذا؟
هذه احتفالية من اجل كانج بوك غو ،الذى عاد لمنزله
تصفيق حاد
اهلا بك فى منزلك
ألم تعد؟
لقد عدت،أليس كذلك؟
شكرا لك على الطعام
يا، فالتأكل
بدلا من المشويات
… تناول الباربيكيو
هناك لحم خنزير من أجلك
أنا فعلا لدى الرغبة فى البكاء
أتدفعينى للانتقال الى هونج سو اليوم؟
فالتفعل
كنت سأطردك على اية حال
لماذا لاتطلب من هونج سو إذن؟
يارجل،أنت
بوك غو،هل يجب على أعيش وأعامل هكذا؟
لماذا تميزى الطعام؟
فالتأكل، فالتأكل. تناوله كله،يا مى سوك
حقا؟
تناوله كله
والدته اتخذت هذا الشئ كابن، وربما تناولت حساء أعشاب البحر، ها؟
دعنا
… نحصل على ابن ايضا، بوك غو
دعنا نحصل على صبى يختلف 180 درجة عن مى سوك
… ومثلك تماما من منبت شعره الى اخمض قدمه
تمهل وأنت تأكل
سوف تعلق
!اون سوك
!أونى
ايتها الفتاة، انك فتاة قليلة الأدب
… فقط امتصى دماءنا واقتلينا،اقتلينا
ماذا حدث لك؟
أين كنت، لتصلى الى المنزل لآن؟
هل كنت مع ذاك الحارس الخاص؟
أنت حقا لاتشعرين بشئ اتجاه هذا الحارس الخاص، أليس كذلك؟
هذه ليست الحقيقة، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
هذا بسبب تهديده لك، أليس كذلك؟
هل قال أنه سيقتلك؟ ها؟
هل قال ذلك؟ لو أنك استمعتى
أنى متعبة،ياأمى
أنت قليلة الأدب … وتدعين نفسك ابنة؟
هل أنت فقط التى تشعر بالتعب؟
الأسرة بأكملها لم تنم بسببك
… ووالدك انهار بسبب الصدمة
هيا لنذهب الى السيد كيم
هيا لنذهب الى السيد كيم، ونتوسل له
سوف نخبره أنه مجرد سوء تفاهم، وانك فعلت هذا لأنك كنت مهددة
حتى امعنت التفكير
… هذاا ليس من المنطق أن تتركى السيد كيم من أجل هذا الحشرة القذرة…الحارس الخاص
!هو ليس بحشرة
اون سوك
هو ليس بحشرة
انه انسان، مثل كيم جون سونج
اون سوك
ماذا فعلتى لمين غو؟
لماذا تتحدثين فجأة عن مين غو فى هذا الموقف؟
!ماذا فعلتى لمين غو بحق الجحيم
هل عاملت مين غو هكذا، كحشرة هكذا، أيضا؟
هل دست عليه، وركلته بعيدا هكذا أيضا؟
ماذا يفعل مين غو الآن؟
انى أتحدث عن هذا الحارس الخاص الوغد
هاه؟
اون سوك
ماذا حل بك؟ هاه؟
هذا الحارس الخاص
… هو الأخ الأصغر لمين غو
نفس الأذلال الذى مر به أخوه
… اذاقنا مرارته
هذا هو السبب الذى جعله يفعل ذلك بى
نحن نحصد مازرعنا ، ياأمى
هل تحتاج الى المال مجددا؟
ألم يكن المال الذى اعطيته لك من المرة السابقة كافيا لتأخذه وتعيش بعيدا؟
أنا لا أملك مالا الآن
… ولكن سأحاول وأقترض بعضا من المال من خطيبى
يمكنك أخذ هذا المال ، أليس كذلك؟
سيكون هذا جيدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
لاتقلق حيال تكاليف علاج أخيك
لقد سددتها كلها
لم تكن أموالى
لقد أتت من حساب أخيك المصرفى
فقط شراب واحد آخر
!بوك غو
!انتهى من هذا
انتهى من هذا بوك غو
لقد انتهى من واحد آخر
بوك غو! بوك غو
هاى
أين ستذهب فى منتصف الطعام؟
يجب عليك الانتهاء منه، يارجل
دعينى أذهب
هاى
ماذا تفعل؟
هل حقا لايوجد أى اختلاف بى؟
ماالاختلاف؟
تسريحة شعرى
هذا هو ما اعتدت فعله،أليس كذلك؟
هل تريد حقا اضربك؟
المرأة التى ستصبح زوجة صديقك، بهذا السوء؟
هذا فقط ماتعلميه
عندما تمشين على الممشى(فى الكنيسة)، ممسكين بأيدى بعضكم البعض
ٍسانتظر اليوم الذى ستغيرين رأيك فيه؟
لايمكننى تصديق ذلك
وتدعى أنك صديق
سأخبر بوك غو عن ما قلته عندما يأتى
كنا نتكلم عنك
ارنى حساب أخى المصرفى
الحساب المصرفى؟
أى حساب مصرفى؟
لقد اخبرتنى أن المال الذى استخدمتيه لدفع مصاريف علاجه
أتت من حسابه المصرفى
نعم
ماذا عن ذلك؟
سأتفقد شيئا ما
ارنى حساب أخى المصرفى
لذا، ماحدث هو
هذا المال
… هذا المال حصلنا عليه من تشا اون سوك
ماذا؟
هذا المال
… هذا المال حصلنا عليه من تهديدنا لتشا اون سوك
أنت تعرف
… الصور التى التقطها اخيك وتشا اون سوك
هددت بأنى سأنشرها فى الصحف
أنت
… جعلت تشا اون سوك قذرة تماما
مقارنة بالسرقة التى ارتكبناها
… أنا لم أفعل شيئا
ليست غلطة دا جونج
أنا فعلتها، أنا فعلتها
وبالتالى
… اخبرتى تشا اون سوك
… أن أخى
… أن أخى هو من جعلكم تفعلون هذا؟
نعم
فعلت هذا، أيضا
لقد اصابنى الجنون للحظة
أنا آسف
أنا آسف،بوك غو
هل تريد أن تضربنا؟
اذا كنت تريد أن تضربنا، فلتفعلها
لم نغعلها لمصلحتنا لشخصية
هل أخذنا حتى 10 سنتات من هذا المال؟
فعلناها لندفع تكاليف علاج مين غو
… لذا كان ليس على بوك غو أن يقوم بأى عمل قذر
لقد لوثنا أيدينا
… من أجل بوك غو
بوك غو
لقد اخبرتك أنى لا أتذكر
حقيقة أن هناك شخص مثل هذا
... أو حتى لو أحببت شخص كهذا
لقد نسيت كل شئ
هذا كانج مين غو
اذا تركت رسالة، سأقوم بالإتصال بك فور وصولى
هذا أنا ، أوبا
اون سوك
لقد مرت مده، هاه؟
أنا آسفة،يا أوبا
أنا آسفة على عدم ثقتى بك
آسفة على سوء الفهم
آسفة لأنى لم أتمكن من الانتظار قليلا
أنا بالفعل حقاً آسفة كونى لم أنتظر لمدة قليلة
لقد ذهبت لتنظيم أشياء أخيك،ووجدت هذا هناك
يبدو أن البريد الصوتى ممتلئ
... ولكنى لا أعرف كلمة المرور
الرسالة الصوتية الاولى تشا اون سوك - 1: استمع 2: امسح
من فضلك أدخل الأربعة أرقام الدالة على كلمة المرور
كلمة المرور خاطئة
من فضلك أدخل الأربعة أرقام الدالة على كلمة المرور
كلمة المرور خاطئة
من فضلك أدخل الأربعة أرقام الدالة على
تاريخ ميلاد كى بوك غو
لديك رسالة جديدة
للاستماع،اضغط 1
للرد على المرسل،اضغط 2
لمسح الرسالة،اضغط 3
الرسالة الأولى
هذا أنا،أوبا
اون سوك
لقد مرت مده، هاه؟
أنا آسفة،يا أوبا
أنا آسفة على عدم ثقتى بك
آسفة على سوء الفهم
لقد قلت لو أننى تركت رسالة ستعود وتحدثنى،لذا تركت أكثر من 100 رسالة
لماذا لم تتصل بى ، ايها الوغد
لا أستطع تحمل هذا
بواسطة من هذا القرار؟
لا يمكننى الانفصال هكذا
لا أستطيع أبدا،أبدا على الانفصال هكذا
قابلنى مرة واحدة فقط
قابلنى مرة واحدة،يا أوبا، هاه؟
كيف تجرؤ على ذلك؟
كيف استطعت أن تفعل ذلك بى؟
الهاتف مغلق، لذا اترك رسالة أو حاول مجددا
اون سوك اختفت
لا،أنت لست الشخص
أنت لست الشخص الذى أحببته
هذا صحيح
أنت لســـت لى
عندما رأيتك للمرة الأولى
وعندما دخلت قلبى للمرة الأولى
لم تكن الشخص الذى لى
إهرب بعيداً
لذا لا يمكن لعيناى أن تراك
لذا لا يمكنك أن تنمو بداخلى
لذا لا يمكن لقلبى أن يعرفك
أوه ~ لقد أخرجت من داخلى الكراهيه
ولكن إقتحمت قلبى و زرعت حباً حباً لا يمكن محوه
أنا أحبك،أرجوك أحبنى
لا،لا يمكنك فعل ذلك
ظهرك يبدو مثل الوسادة المدفئة
توقف ، لا يمكننا أن نذهب لأبعد من ذلك
أنت شخص أطيب وأدفأ
أكثر مما كنت أعتقدك،أليس كذلك؟
إننى لا أستطيع التظاهر بأنه لم يحدث
دموعى تتساقط بسرعه كبيره
إذا فقط لم أرك،لا،إذا فقط لم تكن موجوداً
لم أكن لأُجرح
إننى أكرهك لأنك أريتنى الحـــــــب
لأنك جعلت نفسك سبباً لوجودى
إننى لا أستطيع السيطره على نفسى
آه ~ لقد أخرجت الكراهيه من قلبى
ولكنك زرعت جزور حبك فى قلبى
أنا أحبك،أرجوك أحبنى
لا ، إننا لا نستطيع ....توقف،لا يمكننا الذهب لأبعد من ذلك
أنا أحبك،أرجوك أحبنى
لا ، إننا لا نستطيع ....توقف،لا يمكننا الذهب لأبعد من ذلك
أوبا
مين غو أوبا
أوبا
ماذا علىّ أن أفعل
ماذا علينا أن نفعل،يا أوبا
أوبا
ماذا علىّ أن أفعل
أوبا، أنا آسفة
أنا آسفة، أوبا اون سوك
أين أنتِ الآن؟
حتى لو أخبرتك، لن تستطيعى المعرفة
اخبرى أمى وأبى أن لا يقلقوا كثيرا
...اون سوك حقا بخير
أنا جادة
أنا حقا بخير
هل تنام جيدا؟
أردت الحضور مبكرا اليوم
... ولكن غلبنى النعاس
سأقوم بدليك هذه اليد اليوم
هل أخيك، كانج مين غو، ظهرت عليه أى علامات تحسن
تعبيرات وجهك
... ليس هذا حقا ما يجب أن يظهر عليه الفائز أمام الخاسر
أعتقد أن كل شئ سار
... بالطريقة التى تريدها، وتبعا لأهدافك
ألست متذمرا فقط كدعابة أو شئ من هذا القبيل؟
من فضلك
... خذ تشا اون سوك؟
رؤية كم هى مرتبطة بوغد مثلى مرة أخرى
... يبدو أن مازال لديها بعض العاطفة
من فضلك
... خذ تشا اون سوك
هل تمزح الآن؟
أنا لا أمزح
قبل أن تتحطم أكثر
... من فضلك خذها بعيد
لقد أتيت فقط للإعتذار
ماحدث ل كانج مين غو
... لدى احساس بالمسؤلية نحوه،أيضا
الحقيقة أنى أنا من قمت بهذا بدون موافقة تشا اون سوك
... أنا نادم على هذا
وأعتقد أن ترك تشا اون سوك لك
... هو مايجب علىّ فعله
لقد قلت كل مااحتجت لقوله
... لذا سأرحل الآن
الآن،اون سوك
... فى غرفة أخى بالمستشفى
أليس هذا ماأردته؟
ألم تسير الأمور وفق ماأردت؟
من فضلك خذها بعيدا
أرجوك
أنا
... آسف
أنا آسف
تشااون سوك
... هذا الاسم ليس لديه علاقة بى الآن
أعتقد
أنك حقا تحب اون سوك
سيد. كانج بوك غو
هل أنت مريضة؟
تبدين حقا مريضة
استيقظى
!تشا اون سوك
!اون سوك
بيرو
لم أفكر لمرة
مستحيل أن يكون هذا صحيحاً
عندما تعرفت إليك
فكرت أنه ربما لا تكون هذه هى الحقيقة
وربما أكون قد أسأت الفهم
أنا آسف
أنا آسف،اون سوك
أنا آسف
أدبداً لا
لا تظهرى أمامنا مرة آخرى
دعينا أبدا
لا نتقابل ثانية
أخى
أو أنا
طالما حيينا
دعينا لانتقابل ثانية أبدا
أوبا،اون سوك هنا
معذرة.
أين ذهب كانج مين غو ؟
لقد طلب منى أخيه ألا أخبرك بشئ
هل مازال فى هذه المستشفى؟
هل انتقل إلى مستشفى أخرى
أنا آسفة
لا يمكننى الإعلان عن هذه المعلومات
ما الأمر يارجل؟
المنافسة خلال أسبوع
يبدو وكأنك فقدت الرغبة فى الحياة أو شئ من هذا القبيل
ما الأمر يارجل
لو أن لديك مشكلة، فلتقل شيئاً
آنسة تشا أون سوك
لن أغادر
أين مين غو اوبا
أنا لا أعرف أيضاً
أين هو؟
أخبرنى
أين هو؟
هل تريدنى أن أبحث فى جميع أرجاء المستشفى؟
هل تريدنى أن أبحث فى جميع المستشفيات فى كوريا؟
ماذا تفعل؟
انزلنى، فوراً
انزلنى
سيدى
1004 هان نام
لا تقف ولا تهتم بما تقوله
... وتوجه مباشرة إلى هان نام
قم بذلك
سأترك هذا الأمر لك
لن أغادر أبداً
أين مين غو اوبا
أرجوك أخبرنى
أهلاً
هل من الممكن أن تخبرنى أين غرفة مين غو فى المستشفى؟
أنت تعرف أين أنتقل،أليس هذا صحيحاً؟
أرجوك أخبرنى
لا أعرف
نحن لا نعرف أيضاً
أنى أتوسل إليك
أرجوك أخبرنى
أنت
هل أنت غبية؟
حتى لو شرح لكِ شخص ما هذ كثيراً
... سوف تحتاجين أن تفهمى
ألم يخبرك أن كل مايربطك به قد انتهى
وأنك تحتاجين أن تجدى طريقك الخاص الآن؟
أرجوك أخبرينى
غريبة بما يكفى
... لا يبدو أنك فهمت شيئاً ،لذلك سأكرر مرة آخرى
لو تم الإمساك بك وانطلقت الشائعات
... لن يكون فى امكانك الزواج
ستكون هى نهاية حياتك
و بما أنك مشهورة، سيتعرف الناس عليك سريعاً
ماالذى تحاولين فعله؟
أرجوك أخبرينى
أرجوك أخبرينى.
أى نوع من الفتيات تلك؟
هل ماتريدين قوله أننا لا شئ
و أنك كل شئ؟
حتى لو تطلعتى إلىّ هكذا
... لن أشفق عليك ولو قليلاً
معذرة
أرجوك أخبرينى
غادرى
ألن تغادرى؟
غادرى،أيتها الساقطة
دا جونج
لا تستعملى العنف
على أية حال،أنت الآن تعاملين كما تستحقين
وتعاقبين كما يجب، من وجهة نظرى
إذا قذفتِ به بعيدا مرة
... لا تعودى مرة آخرى
هيا بنا، مى سوك
هاى
لا يمكننا تركها هكذا
سوف تتجمد وتموت هكذا
لو تجمدت وماتت، فهذا من شأنها
فتاة غبية
هل أنت
سمعتِ هذا القول؟
الحب
... ليس شيئاً تفعلينه من أجل الواجب
هل تعرفين ذلك؟
لاترنى وجهك مرة آخرى
عدت للمنزل؟
أين ذهبت؟
تشا اون سوك عادت للمنزل
لقد ظلت
... تسأل عن غرفة أخيك فى المستشفى
... ورحلت منذ فترة
...بوك غو
...كى بوك غو
لذا ماأريد قوله هو
... فى الخارج ...
ماذا؟
فى الخارج ماذا؟
أوه لا ...
أقول أن الجو دافئ هنا
ولكن من الممكن حقاً أن يكون الجو بارد فى الخارج،أليس هذا صحيحاً؟
المشردون تعساء
ياله من شئ محزن
فلتغلق المصباح حتى يمكنننى النوم، يارجل
هل يجب أخرج لأتفقد الأمور فى الخارج؟
على الرغم من، برودة الطقس
منذ فترة
... دا جونج كذبت
تشا اون سوك لم تعد للمنزل
فهى تجلس، جاثمة على السلم
أعتقد أنها مازلت فى الخارج
أنها عنيدة جداً
لقد أخبرتك بكل شئ
ليس علىّ أى لوم
فى النهاية، لا يجب على أن أشعر بعدم الراحة أبداً
ياله من شئ منعش
سأنام فوراً
دا جونج
هان دا جونج
من هذا؟
بوك غو؟
نعم
ماذا هناك فى هذا الوقت من الليل؟
مجرد لحظات
هل يمكنك السماح لهذه الفتاة
بالمبيت هنا؟
Nesma Kazem:ترجمة الأغانى ومراجعة نهائية
GOLDEN_GIRL:ترجمة
DvD4Arab