GOLDEN_GIRL:ترجمة
Nesma Kazem:ترجمة الأغانى ومراجعة نهائية
والأميرة الجميلة
... أرسلت قبلة إلى الأمير مين غو
وفى هذه اللحظة,
الأمير مين غو, الذى كان نائماَ فى الغابة, فتح عينيه
"أنا الأمير الساحر
... و بوك غو ظل يتوسل إلى ..."
...إرتكبت
أرتكبت خطأ
وخطأى هو
فتاة مثلها،
كان لا يجب أن أقابلها منذ البداية
فتاة مثلها،
كان لا يجب أن أتظاهر بأنى أحبها
حبها،
كان شيئاً لايجب فعله
أوبا
أنا آسفه، ياأوبا
لا تبقى هكذا
لماذا تبدو هكذا؟
أوبا
أنا آسفة، ياأوبا
أون سوك آسفة
أسفة
...أوبا
آسفة، يا أوبا
...أون سوك
أون سوك
الحلقة الثانية عشر
دا جونج
هان دا جونج
من؟
بوك غو؟
نعم
ماالأمر فى هذا الوقت من الليل
مجرد لحظة
هل يمكنك السماح لهذه الفتاة...
بالنوم هنا؟
الوقت متأخر،
و لا أدرى إلى أين آخذها.
لذا،
اسمحى لها بالمبيت عندك الليلة
أدخل
ضعها هنا
وغدة عنيدة
تماما مثل هان دا جونج
هذه الفتاة لن تيأس أبداَ، أليس كذلك؟
شكراً. سأرحل
أنت فتى جيد
لم تأخذها إلى غرفتك،
وأحضرتها إلى غرفتى. لذا أقول، أنك فتى جيد.
أعتقد أنك كنت متضايقا ،
تحاول أن تفكر فيما ستغعله بها
ولكن شكراً لأنك طلبت مساعدتى.
وكما وثقت فىّ،
سأثق بك, أيضاً,يا بوك غو.
وغدة مزعجة.
كانج بوك غو ملك لهان دا جونج.
إذا تجرأت أى فتاة على لمسه حتى ولو كانت شعرة منه.
فى هذا اليوم, سأموت أنا وهى معا
كلا
ستموت هى فقط
هل فهمتى؟
هل سمعتِ هذا بوضوح؟
ما السبب الحقيقى؟
ما السبب الحقيقى وراء رغبتك بالبقاء بجوار أخى؟
على أى حال،هل أنا هو السبب؟
هل هو بسببى؟
تريدين البقاء بجوارى, حتى لو على هذا الوضع؟
أنافقط رائع جداً...
هذا لأنك لا تستطعين نسيانى؟
أنتِ فقط لا تستطيعين السباحة بعيدا عن سحرى؟
أنا كى بوك غو.
أخمن أنكِ مازلتِ لا تعلمين أى نوع من الكلاب أنا
أنا فقط...
كنت أتلاعب بك قليلاً.
فقط كنت ألهو قليلا.
كنت أضايقك
كنت فقط أتظاهر بحبك
مازلتِ لم تفهمى ما قلت؟
حسناً ...
لو أردتِ, يمكننا أن نتواعد من الآن
من يهتم إذا كنت امرأة أخى
أنا كى بوك غو
لقد فعلت ما هو أسوأ من هذا
هل يمكننا؟
هل تريدى أن نتواعد؟
على أية حال،نحن لا نعلم متى سيستيقظ أخى
ونحن لا نعلم كونه سيفيق أم لا
ماذا سيعلم؟
حتى لو علم بذلك,هل سيقتلنا أم ماذا؟
أتريدين الخروج؟
نبدأ الآن؟
ولتكن بحق هذه المرة.
كالحب المشتعل.
لا،أنت لا تنتمى لى
لا،نحن لا ننتمى لبعضنا
ليس فى المره الأولى التى رأيتك فيها ولا حتى عندما دخلت قلبى
إهرب بعيداً حتى لا يمكن لعيناى أن تجدك
إغتسل بالماء الدافئ,أيها وغد.
حتى لا تنمو مشاعرى
حتى لا يعرف قلبى
هل تحاول أن تتدعى أنك شخص لم ينشأ على الآداب الحسنة
هل تحاول أن تتدعى أنك وغد نشأت على لا شئ
أوه~ لقد أخرجت من داخلى الكراهية
ولكنك زرعت جذور حبك فى قلبى
أنا أحبك،أرجوك أحبنى
لا،أننا لا نستطيع...توقف،لا يمكننا أن نذهب لأبعد من ذلك
أنا أحبك،أرجوك أحبنى
لا،أننا لا نستطيع...توقف،لا يمكننا أن نذهب لأبعد من ذلك
لقد أخبرتك, إنها تشا أون سوك!
أنت على حق!
آنسة. تشا أون-سوك, إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ماذا تفعلين فى محطة الأتوبيسات, ولا تركبى سيارتك؟
هل تريدين توصيلة؟
اركبى!
لكِ اختيارات غريبة
كنت حارساً شخصياً لفترة أيضاً
لماذا لاتردى؟
أتريدين القول بأننا لسنا أفضل من ذلك الحارس الشخصى الأحمق؟
هاه؟
إنها تتجاهلنا وكأننا كلاب
هل تعتقد أننا كلاب
هذا صحيح, يا إبن العاهرة
ماذا؟
ماذا قلتِ الآن؟
هذا صحيح, يا إبن العاهرة
حسناً, نحن أولاد عاهرة, وأنتِ الهة
هل هذا هو ما فى استطاعتكم قوله؟
هل هذا هو ما فى استطاعتكم قوله لى, أيها الأوغاد!
- من تعتقدين أن تتحدثين إليه - توقف عن هذا, يارجل.
إنها ليست فى حالتها الطبيعية
يا, يا، لنذهب.
أنتم فقط تلهون
أنتم فقط تمزحون؟
أنتم فقط تضايقوننى؟
أنتم فقط تتظاهرون بحبى؟
لماذا أنتم قساة لهذه الدرجة؟
هل أنتم عظماء لهذه الدرجة؟
ماذا فعلت لكم خطأ؟
ماذا فعلت لكم خطأ بحق الجحيم؟
ماذا؟
تمتلكين هنا أحمق لعين
إنها مجنونة تماماً
هذا صحيح, أنا مجنونة
أنا مجنونة, أيها الوغد
أنا مجنونة جداً
أنا سعيدة بسبب كانج بوك غو,
أنا أشعر بالإستفزاز بسبب كانج بوك غو,
سأذهب للجحيم بسبب كانج بوك غو,
ذهبت للجنة بسبب كانج بوك غو,
ونسيت كل ما يخص كانج مين غو بسبب كانج بوك غو!
فعلت كل هذا لأنى بلهاء!
هذ صحيح
فعلتها لأنى بلهاء
يا!
سيارتى, اللعنة!
هيونج
أيتها الممرضة
أيتها الممرضة!
سيد. كانج مين غو.
إذا كان فى إمكانك سماعى, اطرف بعينك مرتان
هيونج.
تشا أون سوك حطمت سيارة مار بالطريق وأحدثت مشكلات
لقد قفزت أمام سيارتى, وكسرت المرآة لجانبية، وركلت سيارتى ...
سيدى، كانت تسب،وتضرب. لم تكن دعابة.
فقط انظرو إلى وجهى.
أوقف هذا, توقف!
كفوا عن مضايقتها. من فضلكم
يجب تواجد بعض الأسباب لهذا!
يجب توافر بعض الملبسات للحادث!
انظر لى, هيونج
انظر لى, أيضاً
هل كبر بوك غو كثيراً؟
طوال كل هذا الوقت؟
انسى هذا الآن
ليس لديها شئ لتفعله معنا,
وبك بعد الآن
ألم تتأذى؟
أنتِ حقا بخير
لقد فعلتِ كل شئ , كل شئ!
أنتِ فقط تعصينى, هاه؟
سبب أنى فعلت ذلك لمين غو ...
توقفى. إنها متعبة
لنرحل
هل هناك شئ لا يسير على مايرام
هل الحياة...
ليست سهلة لهذه الدرجة؟
عودى إلى
حتى ولو مت وعدت إلى الحياة,
امرأة مثلك,
لن أسامحها أبداً أو أفهمها
ولكن الحب لن يتغير
قتل غرورى
فى المرة التى مزحت فيها معك سألتك فيها إذا كنتِ عرفت الحب...
هل تذكر ذلك؟
أناآسفه للمزاح معك
كنت أمزح فقط
لا يوجد شئ كالحب
ليس بالنسبة لىّ,
ولا شئ يضاهيه فى العالم
كان سيكون شيئاً لطيفاً لو استمريت هكذا حتى أموت
ولكن بسبب شخص لم يستطع العيش,
أو الموت بسببى,
لا يمكننى حتى الموت
قال أنه سقط بسببى
بسبب الحب الذى لم يعد موجوداً فى هذا العالم
فقط سأعيش للعناية بهذا الشخص
سأستمر فى العيش هكذا
إذن ماذا يمثل لكِ كانج بوك غو؟
ماذا يمثل لكِ كانج بوك غو؟
إبن العاهرة
لننم
لننم الآن
لننم كأى شخص آخر
أخبرينى أين كانج مين غو؟
لن أتحرك حتى تخبرينى
توقف عن هذا
دعنا نتوقف عن هذا,يا هيونج
...دعنا
ندع أون سوك تذهب الآن،يا هيونج
لندعها تذهب
الحب حتى الموت
جونج جي هون
شين مين آه
كيم سا رانج
لي كي وو
الفيلم "تلك الفتاة! كيم سون-يونج" النجمة تشا أون سوك،
التى اعتزلت بسبب فضيحة العام الماضى
بعد مرور عام
استقبلت مديحاً من النقاد
وكن معظمه سيخزن بعيداً
بسبب مشكلة بين تشا أون سوك وشركة الإنتاج
على الرغم من ذلك،مع إصدار هذا الفيلم،
عودة تشا أون سوك تبدو وشيكة فى المستقبل القريب
عزيزى
عزيزى،اقرصنى
عزيزى
نحن لا نحلم الآن, أليس كذلك؟
لست أحلم الآن, أليس كذلك؟
هذا حلم
مازلتِ تحلمين،عزيزتى
معذرة
هل يمكننا الحصول على 30 دقيقة أكثر،وبعض القريدس ؟
بالتأكيد
انتظر لحظة
ماهو السبب وراء إصدار الفيلم، "تلك الفتاة! كيم سون يونج", بعد سنة؟
هل يمكننا القول أن هناك تغير فى علاقتك بخطيبتك السابقة،تشا أون سوك؟
هل ستنهى الدعوة القضائية ضد تشا أون سوك؟
من فضلك امنحنا تصريح حول العمل الذى أبرمته مع تشا أون سوك
أنا رجل أعمال
أستمثر فى شئ يستحق ذلك،
وأنا الآن أجنى ثمار ذلك،لذا من فضلكم لا تقاطعوا ذلك
أى أسئلة حول الفيلم والممثلة،
اسألوا المخرج والممثلة
نعم،سيدى
خمسة قطع من الجينز،
وقطعتان صوف بلونان
شكراً،سيدى
نعم،سأحضر إليك خلال ساعة
حسناً
أهلا؟
هاى،أونى
أين أنتِ؟
الصحفيون يبحثون عن الممثلون بجنون
أعتقد أنك عدتى للحياة مرة آخرى, أون سوك
اسرعى وتعالى إلى المسرح
لماذا علىّ الذهاب إلى هناك؟
على أية حال, أنا مشغولة
لذا،
تقول أن عزيزى
اغرى هذه المرأة هنا بعيونه السوداء؟
لم اغريها!
هذه الفتاة...
ظلت تتبعنى, قائلة أنى من نوعها المفضل
هل سمعت ذلك, صحيح يا أوبا؟
هل فكرت بذلك,
مع وجود امرأة جميلة مثلى بجواره,
لماذا سينظر حتى لمرأة مسنة مثلها؟
هل لديك شئ؟
هل هذا حقيقى؟
هل حقاً تتبعته؟
هذا أوبا...
قال أنا معجب بك,
هكذا
قلت،
"معجب بك"
هكذا!
متى قلت أنى معجب بك أبداً ,يا سيدتى!
قلت أنك جميلة
لأننى لم أرى شخص جميل فى حياتى
عزيزى...
قالها لجدة عمرها 88 عام تسكن جوارنا
قال, "أنا لم أر أبداً جدة جميلة مثلك فى حياتى."
وحتى لكلب مار, قال,
"أنا لم أر أبداً كلب رائع مثلك فى حياتى."
يقولها كما لو أنه يغنى فى كورس للترانيم الدينية
هو شخص يعمل لمدة 24 ساعة فى اليوم
ليمنح القوة للضعفاء والفقراء
سيدتى،
بالمصادفة هل اعتقدتِ أنه أمين
أعنى
ألم تنظرى حتى فى المرآة؟
أحمق
لو تلاعبت يوما بحبيبتى بيونج جا
سأبرحك ضرباً. فهمت, أحمق؟
نعم
يونج جا!
مع السلامة
كيف قمت بالاختيار؟
فتاة لها صديق عضو فى جماعة اجرامية؟
كيف لى أن أعلم؟
لاتبدو وكأنها تلبس تاج أو شئ من هذا القبيل
تتجول فى الأنحاء متفاخراً كالمجنون
أعلم أن لك ذوق ردئ, ولكنه يزداد سوءا
كونك الرائع بارك مى سوك؟
إذن مالذى يجب علىّ فعله؟
كل الفتيات التى اقابلهن،تكون الوحيدة التى أشعر تجاهه بشئ
وغلطة من تلك؟
من؟
أنت
...الأشياء التى أفعلها لنسيانك
ألا تشعرين بالذنب؟
ألا تجرح قلبك؟
أنتِ فتاة بلا قلب
حسناً
ياإلهى
تلك الفتاة! كيم سون يونج
...أنا
أعدك أن أرد لكِ الجميل
من الآن فصاعد,
اذا حاول أحد التدخل بينك أنتِ و بوك غو,
سأتخلص منه
لماذا لاتتوقف أنتَ على التدخل بيننا؟
ولكن على الأقل أنا لا أظهر ذلك
أنا هادئ تجاه هذه المسألة
أنا فقط
أقف هنا, أنتظر سقوط التفاحة من شجرة التفاح
أنا رائع, صفير السن, ووسيم
يالهى
ماذا علىّ أن أفعل؟
فجأة ظهر الدخان من غطاء محرك السيارة؟
هل هى مشكلة كبيرة؟
هل أنتِ تشا أون سوك؟
أنتِ تشا أون سوك, أليس كذلك؟
لم أعد مشهورة
أن تحملق فىّ هكذا,
عبء كبير
العمل اليوم انتهى تقريباً,
لذا يبدو عليك أنك ستأتى لأخذها غداً
حقاً؟
أعتقد أنه لاشئ يمكننى فعله إذن
من فضلك اصلحها جيداً
حسناً
يا, احضر لى مفتاح الربط
يا, احضر لى مفتاح الربط, يارجل
هذه الفتاة جاءت, بوك غو
هذه الفتاة؟
نعم, هذه الفتاة
من؟
من, يارجل؟
اعتقدت أنه ربما تكون أنت
أنها لفترة طويلة لم أراك بها
نعم فترة طويلة لم أراكِ بها
سمعت ذلك
تركت سيول منذ عام
كل الربيع و الصيف والشتاء الماضى
كنت أذهب لمنزلك كل يوم
هل تمكنت من ترك أخاك المريض
وتذهب بعيداً هكذا
أخى
لم يعد هنا
أخى توفى
لقد مات
أكاذيب
هذه كذبة, أليس كذلك؟
الربيع الماضى,
كانج مين غو مات
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى أين وجهتك؟
أأنت بخير؟
لم يكن مجرد أخاك
بالنسبة لكانج بوك غو,
كانج مين غو
لم يكن مجرد أخ
كان مجرد أخ
بعد فترة,
أصبح مجرد أخ.
أعتقدت أن العالم انتهى
ولكن نمتُ جيداً,
وأكلت جيداً.
أنا قادر على العيش جيداً, بعد كل هذا
أليست الحياة
هكذا, على أية حال؟
أين دفنته؟
أقول أين دفنت مين غو؟
...أنا فقط
نثرته على الجبال
كان يجب عليك على الأقل أن تصنع قبر أو ماشابه
كان يجب عليك أن تصنع قبر حتى يتسنى لى زيارته
كان يجب عليك أن تصنع قبر حتى أتمكن على الأقل من توديعه!
إذا لم تخبرينى إلى أين ستذهبين,
هل يمكنكِ النزول الآن؟
لدى شئ عاجل لأتعامل معه, لذا أحتاج أن أعود
اسمحى ذلك
استعملى كل قوتك لتمحيه من ذاكرتك,
ولا تفكرى حتى به
حقيقة أن هناك شخص مثله
وحقيقة أن هناك حب كهذا, امحى كل ذلك
أنت حزينة فى كل الأحوال
آسف
لا يمكننى توصيلك
إنه عمل ناجح
يقولون أنه بيع بالكامل
كفى عن العند, ودعينا نعود
الناس يريدونك بشدة!
أنا أعلم أنها هواية,
ولكن ماذا تفعل تشا أون سوك تبيع الملابس؟
يبدو كالسكير
ماذا؟
اللعنه عليه
يا
قطعه من الفضلات
هناك شخص أريد أن أهنأه
لقد ضاعت قليلاً،وسارت فى طريق متعب وصعب،
ولكنها وجدت الآن طريقها
وأتمنى الآن،أن الطريق الذى تمشيه الآن يمتلئ بالسعادة والسلام
السحب تتحرك
عندما تكون الماعز فى الحظيرة
تبكى با-با
كلما تمر السحب ترسم وجه أمى
...فى المنزل
لماذا صُدم هكذا
هذا لا يناسبنى
اعطنى الفاتورة
فالتتناولى طعامك
هل تفاجأت؟
بماذا؟
إذن،
ماحدث كان
أنت تعلم أن لدى جسد جميل
جسد رائع
لذا هذه السيدة
طلبت منى أن أكون عارضة لفستان الزفاف التى قامت بتصميمه
طلبت منى مررا وتكرارا منذ الأسبوع الماضى لذا ...
هل ننسى مسألة انجاب طفل؟
ماذا؟
لو نسيت مسألة انجاب طفل،
سأفكر بها
ماذا؟
ولد يشبهنى
اذ نسيت ذلك,
سأفكر بها
ماذ ستفعلين بطفل يشبهنى؟
سيكون مجرد صانع للمشكلات فى هذا العالم
ماذا دهاك؟
بعد كتابة عقد يقول،
"سأنسى رغبتى فى أن يكون لى طفل"
هل تريدين العيش معى؟
عيشى معى
بعد كتابة العقد
تناولى طعامك
سيبرد
آنسة. أون سوك
حصلت على صفر فى الأداء
رحلت قبل نهاية العزف
هل كان بهذا السوء؟
هل جعلتك تفقدين شهيتك للشراب؟
أعلم أنه غير ناضج
تقابلت مع سبعة من العباقرة فى هذا العزف
ولكن لا شئ جديد
هذا أفضل شئ،أيضاً
فعلا غير ناضج
سأذهب الآن،إذن
هل هناك ما يسوء؟
هل من الصعب رؤية ابتسامتك؟
هل علىّ أن ألتقى بسبعة من المهرجين فى المرة القادمة؟
ابتسمى الآن،هاه؟
سأذهب الآن
يا
لم يكن سئ
لم يكن غير ناضج
يا
تناوله بعد نضجه, يارجل
هذا مايجعل الناس يطلقون عليك لقب المشاكس
حتى أنه لايمكننى السير بفخر وسط الجيران
لاتقلق, أنا لا أشعر بالاحراج على الاطلاق
على أية حال...
هل دا جونغ دفعت حقاً ثمن هذا؟
هل فعلت!
أتعجب مالذى يجعلها سعيدة هذه المرة
لو كانت الجودة بهذه الروعة
والتكلفة كبيرة,
هل له علاقة ببوك غو
هل بوك غو قبلها, مثلاً؟
قبلة؟ قبلة؟
متى؟ أين؟ كيف؟
كيف؟
هذا الوغد, لماذ تفاجأت؟
هل هى لك, أحمق؟ لماذا عليهم أن يقبلون بعضهم البعض؟
هم حتى لايتبادلون الحب كما يجب
هذا حب ملوث
بالقرب من السهول الخضراء
أريد أن أرسم رسمة تشبه البيت
وأعيش مع حبيبى بوك غو
لمدة 100 عام أو أكثر
لا أعتقد أنها فقط قبلة أريد أن أرسم رسمة تشبه البيت
أسأله وأعيش مع حبيبى بوك غو
لمدة 100 عام أو أكثر
هذا أكثر مما تخيلته, أليس كذلك؟
هو أبعد من هذا, بوك غو؟
ماذا تخيلت؟
أنا أحبه،أنا أحبه
لو كنت مع بوك غو
لو أستطيع العيش مع بوك غو
بالقرب من السهول الخضراء
أريد أن أرسم رسمة تشبه البيت
وأعيش مع حبيبى
لمدة 100 عام أو أكثر
ليس عليك أن تنظر اليها هكذا
بعد أن بدأ الكاريوكى,
عائلتى حصلت على أشياء كثيرة أفضل
نوماً هنيأ
مع السلامة
اسرعى للداخل
مررت بموقف اليوم,
لذا سألعب كما أنه ليس هناك غد
لاتزعجنى اليوم،يا جاى سوك
لا تسامحنى
لن أسامح نفسى, أيضاً
لن أسامح نفسى بسهولة أبداً,يا أوبا
يا
هل أنت بشر؟
كيف استطعت ...
اختيار اجهزة منزلية أمامى؟
أنا مازلت ...
لم أرتب مشاعرى حتى الآن؟
هل طلب منك أحد أن تتبعنى؟
أنا أطلب منك أن تذهب للمنزل,
اذهب للمنزل واصنع حساء
يا, هل أنتِ حقاً ...
ليس لديك اى مشاعر تجاهى؟
لا
ولا حتى بهذا القدر
لا
واو
ماذا عن هذه؟
فى المنزل الجديد,
على الأقل شئ كهذا يجب أن يكون هناك, أليس كذلك؟
أين ستضعين هذا فى منزل صغير الحجم؟
سأضعه فوق رأسى
أنت تبحث عن مكان للسكن, أليس كذلك؟
ماذا؟
هل ستعيش معنا ، إذن؟
نعم
رغبة من تلك؟
أنا
هل تعلم ماهو حجم أسرتنا؟
على أية حال, أنت أول شئ على قائمتنا يجب علينا ازالته بعد زواجنا,
جد طريقك لتسلكه بأسرع مايمكن
هل تمنحينى مشاعر الأسى بطردى بعيدا,
لشخص مازال يتألم من حبك؟
فتاة بلا قلب
بوك غو يحتاج لمعرفة طبيعة هذه الفتاة
بالقرب من السهول الخضراء
أريد أن أرسم رسمه تشبه البيت
تشا أون سوك
لم تحضر لأخذ سيارتها منذ أسبوع
و لا تجيب عن هاتفها, أيضاً
أتسأل هل هناك شئ سئ حدث؟
لو كنت تعلم أين تسكن،
أعيدها أو شئ كهذا
لا تعر انتباهك لها, يارجل
الكاربراتير احترق, وبدلناه ...
ولكن عليك أن تأتى مرة كل شهر
تشا أون سوك هنا
من فضلك تعال كل شهر, واحرص على تغير زيت المحرك بصفة دورية
حسنا
- وأيضاً ... - تبدو وكأنها ثملة
من الواضح أنها ثملة,
ولا تستمع!
إنها قوية كهرقل, يارجل
لايمكنكِ
حقا لا يمكنك القيادة
سأكون بخير
أنا بخير, ليس بى أى شئ
أنتِ امرأة ذكية, ماذا تفعلين؟
شئ سئ سيحدث
أنا حقاً بخير
لا تقلق
يمكنك القيادة بعد 3 ساعات.
وتعالى لتحصلى على المفتاح بعد 3 ساعات
لقد مر 3 ساعات الآن
لا تقومى بإرتكاب الحماقات مرة آخرى...
أبداً ثانية
احرصى على نفسك
لا تبكى
ولا تشربى
...بنسبة مئة فى المئة لم يكن
لم يكن مجرد انتقام، أليس كذلك؟
،فى بعض الأوقات
كنت مهتماً بى حقاً، أليس كذلك؟
،فى بعض الأوقات
كنت تقلق علىّ، أليس كذلك؟
،فى بعض الأوقات
تأذيت بسببى،أليس كذلك؟
،فى بعض الأوقات
كنت سعيداً بسببى،أليس كذلك؟
بالرغم أنى رأيت الحب،لكنه مر بجانبى،ولم أستطيع رؤيته
بالرغم أنى عرفت أن هذا هو الحب،دعوته بأنه شىء آخر
بالرغم أنى سمعت الحب،مر بجانبى ولم أستطع سماعه
كنت أعرف ذلك
أضحك بصوت عالى لكى أخفى دموعى
كنت أعرف ذلك
هل الحب،هل حبى بهذا السوء؟
عندما يحب الآخرون،يكونوا سعداء لكن لماذا أنـــــا أبكى؟
لماذا أنا فقط،أنا فقط الذى يؤلمنى بقسوة هكذا
سوف أضحى بكل شىء فقط إذا قدر لهذا الحب أن يحدث
لقد أعتقدت ان كل شخص يترك الأشياء القيمه بالنسبه له
لكنى لا أريد أن أخسره،لقد خدعت عواطفى
بالرغم من أن عيونى عمياء بضوئك المشرق
قلبى المتحطم ساء من هذا الحب المؤلم
مازلت أعيش هذا الحب الذى يؤلمنى حتى الموت
هان دا جونج
هذا الطفل المزعج
ألن تتوقف؟
طفل لديه القدرة على الإحتمال
هل تنوى البكاء حتى يحضر بوك غو؟
نعم
وماذا بعد؟
سأخبر بوك غو بكل شئ
أنك تحاولين قذف طفل بلا مأوى بعيداً
أنوى أن أفشى أى نوع من البشر هان دا جونغ
وأنوى أن أفسد هذه الزيجة
حسناً, أيها الأحمق
لماذا لايجيب على هاتفه؟
بوك غو!
لقد حضر بوك غو
عدت للمنزل؟
بوك غو
دا جونغ
طلبت منى أن أرحل
قل لها شيئاً, بوك غو
مكالمة لم يتم الرد عليها
الربيع الماضى,
كانج مين غو رحل
فكرة حسنة.
بالتأكيد هو يسعر بالسوء لاحتجازه بهذه الغرفة
يالك من أحمق
لاننوى أن نطردك يارجل
أعدك.
سأبقى معك للأبد,
لذا توقف!
حسناً
فلنكتب عقد, إذن
نبدأ غداً,
دعنا نتمشى مرتدين هذ الحذاء
يمكنك فعلها, أليس هذا صحيحاً هيونج؟
سنتمشى غداً,
وبعد شهر من الغد,
ستلعب كرة القدم معى, أليس كذلك؟
كان يجب عليك أن تجعلنى أعمى
لتمنعنى من الوقوع فى حبك
لماذا جعلتنى أرى جمالك
لقد تأخر الوقت كثيراً الآن
عطرك إنتشر بالفعل بداخلى
لا يهم كم حاولت كثيراً لكى أبعده أو أن أمحوه
يبقى عطرك بداخلى بشكل لا نهائى
تدريجياً،أصبحت متألماً
GOLDEN_GIRL:ترجمة
Nesma Kazem:ترجمة الأغانى ومراجعة نهائية
Www.DvD4Arab.Com 2008
شكراً لكم لتشجيعكم الدائم لنا ونتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالحلقة
يمكننى أن أنهار بسبب ذلك الألم المعتاد
إنه يعصر قلبى
الحياة أخبرتنى
أننى لا يجب أن أحلم
ولا يجب أن يكون عندى أمل
فأنا ليس لى الحق فى حبك