!أنت شخص سيئ،ياأبى
...ماذا قلت؟ياقليل الأدب
!هذا ما يقوله جميع الأطفال!أن أبى رجل عصابات
!ولهذا هربت أمى
!من قال ذلك؟،ها؟
!من قال ذلك؟
!من قال لك مثل هذه الأشياء؟
!لا تضربه
!لا تضربه،لا تضرب بوك غو
إذن يا مين غو،أنت الذى ستضرب!إبتعد عن طريقى
أنتم ياأولاد بالفعل تحاولون ان تقعوا فى المشاكل اليوم ها
...ذات مرة كان يوجد فتى
أخيه الكبير،كان أبوه وأمه وكل شئ بالنسبه له
بعيداً،بعيداً،فى السماء
أنت تشبه أبى كثيراً
لا تستخدم قبضتك
دعنا نعيش كالأموات
أفضل ان تدفنى ستة أقدام تحت الأرض بدلاً من ذلك
لا يمكننى ان أعيش كالضحية إلى الأبد
!لن أعيش حياه بائسة،أضرب فيها طول الوقت
أسعيد الآن؟
!إذن لا يمكنك أن تعيش معى
لا يمكنك أن تعيش معى
هل تهددنى؟
إنه ليس تهديد
إنه ليس تهديد، يا كانج بوك غو
فى يوم ما،الأخ الكبير ترك الفتى،بدون كلمة واحدة
كان ذلك بسبب أن الفتى رفض أن يفعل أى شئ أخيه أراده أن يفعله
!بوك غو
بوك غو
...فى يوم ما،بعد مرور عشر سنوات
الأخ الكبير عاد إلى الفتى
...لكن الأخ
يجب عليك ان تدرك حالتك
يا أستاذ
هل تريد حقاً أن تعيش هكذا؟
...لقد كبرت فى السن ومازلت
بسبب فتاه،قفز إلى الأرض أمام عيون الفتى
!هيونج
الحلقة الأخيرة
Nesma Kazem: ترجمة
بجانب الفتى،كانت توجد الفتاه
كانت نفس الفتاه التى جعلت أخو الفتى يقفز من السطح إلى الأرض
بالرغم أنى رأيت الحب،لكنه مر بجانبى،ولم أستطيع رؤيته
بالرغم أنى عرفت أن هذا هو الحب،دعوته بأنه شىء آخر
بالرغم أنى سمعت الحب،مر بجانبى ولم أستطع سماعه
أضحك بصوت عالى لكى أخفى دموعى
حبى،حبى،هل ذلك حقاً بهذا السوء؟
عندما يحب الآخرون،يكونوا سعداء،لكن لماذا أنا أبكى؟
لماذا يؤلمنى أنا فقط،أنا فقط
سأرمى كل شئ بعيداً لو كان لى الحق فى هذا الحب
ربما أن عيونى عمياء بضوئك المشرق
قلبى المتحطم ساء من هذا الحب المؤلم
أعيش هذا الحب الذى يؤلمنى مثل الموت
!أتركنى
كانت الفتاه التى سيأثر منها لكل شئ حدث لأخيه
الفتاه التى أحبها وكرهها كثيراً لدرجة أنه أراد قتلها
هناك شئ ما أريد إخبارك به
عن عندما بدأ كانج بوك غو يستولى على قلب تشا أون سوك
بالرغم من أنك قلت أن كل ذلك للإنتقام
...وبالرغم من أنك قلت أن كل الحنان والعاطفة كانت جزء من الخطة
أنا لم أستاء منك من هذا،ولم أكرهك،أيضاً
قلبى لم يتأكد من ذلك أبداً،ولو بمقدار قليل جداً
أتعرف فى ذلك الوقت عندما أخذت الضرب من تلك العصابة؟
أنت تقريباً مت لمحاولتك أن تنقذنى
إذا كنت المرأه التى تكرهها كثيراً،كان لا يجب عليك أن تفعل أى شئ
إذا كنت أتيت لتأخذ بالثأر،كان هذا ما يجب عليك فعله
أنت تقريباً مت بسببى
لماذا فعلت ذلك؟
الفتى تذكر هذه اللحظة،أيضاً
!توقفوا عن ضربه
!إنكم يمكنكم أن تقتلوه بهذه الطريقه
أنا تشا أون سوك
هل تعتقد أنك تستطيع ان تتحمل العواقب؟
إذا كنت تستطيع، إذن لتضربنى
هذا ما أعتقد أنه حدث
،الفتى دعا الله حتى لا تتأذى الفتاه
وأن الفتاه تبقى آمنه
لقد دعا الله وتمنى ذلك
لأن قبل فتره طويله من ذلك
،قبل أن تبدأ الفتاه تقع فى غرام الفتى
كانت الفتاه بالفعل هى حب الفتى
متى كانت البداية؟
متى بدأت تحبنى؟
متى كانت البداية؟
كان يجب عليك أن تستمر بكراهيتى فقط
كان سيكون أفضل إذا كنت إستمريت بكراهيتى
إذن لن يكون هذا بهذه الصعوبة
عندما رأيتك للمرة الأولى
من اللحظة الأولى التى رأيتك بها
أنا جئت لأحرسك فى طريق العودة
سأكون حارسك من الآن فصاعداً،إسمى كانج بوك غو
الفتى تذكر نظره الفتاه المستغربه وعيونها السوداء
أنت لست حارس شخصى،بل قاتل،صحيح؟
لا يريد النظر إلى عيون الفتاه
على الرغم من أن هذا الانتقام قد إنتهى،لا يريد أن ينظر إلى عيون الفتاه مرة ثانية
أنا أحبك
الفتى أدرك انه ارتكب خطأ منذ وقت طويل
كان لا يجب عليه حتى التظاهر بانه يحب إمرأه مثلها
فقط ليوم واحد،دعينا نجن لمدة يوم واحد فقط
لا تنظرى إلى أى مكان آخر
لا تغسلى وجهك
لا تنظفى أسنانك
لا تنامى
لا تفكرى حول اى شئ
لا تفكرى فى اى شئ
لا تأسفى
لا تشعرى بالذنب
لا تبكى
دعينا فقط نجن لمدة يوم واحد قبل رحيلنا
دعينا نجن لمدة يوم واحد
بعدها ستذهبين فى طريقك،وسأذهب أنا فى طريقى
وأى شعور بعدم الإقتناع،والندم
والحزن،دعينا نرمى كل ذلك
دعينا لا نتذكر أى شئ،أيضاً
دعينا نعيش حياة طبيعية،بعد عودتنا
شكراً لك
الفتى والفتاه تقابلوا مرة ثانية
لكى يتوقفوا عن حب بعضهم،تقابلوا مرة ثانية
أوه،هذا هو الرئيس،السيد كيم
تفضل،أنت تعرف آنسة سو جين،أليس كذلك؟
سو جين هى الإبنة الصغيرة لمالك مجموعة تشو
لقد عادت الشهر الماضى بعد حصولها على الماجستير فى إدارة الأعمال
لقد تعلمت من الرئيس تشو روح العمل،ويعدها لكى تعمل فوراً
إجلس أولاً
لقد أتيت مضطراً لأننى أعتقدت اننى سأتناول العشاء معك،ياأبى
أيها الرئيس كيم
لقد أضررت لتأجيل إجتماعاً مهماً لكى أأتى،أنا آسف
تمتعوا بعشائكم
!يا،يا
- تشا أون سوك -
ما هذا بحق الجحيم؟
آنسة دا جونغ،أرجوكى أقبلى طلبى
ذلك الفاسق
يارجل،أنها تؤلم كالجحيم
لماذا؟هل أضرت أسنانك؟
!أثنين من عروض الزواج كهذه لن يكون عندى اى اسنان
!شكراً لك،آنسة دا جونغ
!أتركها
ما هو برجك؟
لا أعرف هذا النوع من الأشياء؟
متى يكون عيد ميلادك؟
عيد ميلادى...15سبتمبر
طعامك المفضل؟
اللحم البقرى وحساء الأرز
مقاس حذائك
280
...إذن
المكان الذى تريد ان تذهب إليه كثيراً؟
مدينتى الأصلية
أكثر شخص تحترميه؟
أبى
أكثر طعام لا تفضليه؟
لا يوجد
إذن...طعامك المفضل
الرامون مع اللوبيا السوداء
خليط من الرامون مع الحساء؟
رامون نوديلز؟
عيد ميلادك؟
21أبريل
...إذن
المكان الذى تريدى ان تذهبى إليه كثيراً؟
بعيداً فى الغابة
فى أعماق المحيط الواسع
فى مكان لا يمكن لأحد أن يجدنى به
الفتى والفتاه كانوا يسألون ويجاوبون على أسئلة لا نهايه لها
لأن بعد كل ذلك،عندما يأتى الغد
لن يتذكروا أى شئ،لن يستطيعوا أن يتزكروا
فى أى سن توقفت أن تبلل فراشك؟
7أو8؟
...بالنسبة لى
إذن...فى أى سن بدأت فى المشى؟
كان فى الثانية أو الثالثة من عمرى؟من المحتمل أن يعرف أخى أكثر منى فى ذلك
لقد كنت متأخرة جداً،لذا لقد بدأت المشى فى الثالثة أو الرابعة من عمرى
إذن متى بدات فى التكلم؟
دعينى أرى...أخى من المحتمل أن يعرف ذلك أيضاً
ألم تذهبى إلى حضانة الأطفال؟
لقد كنا فقراء جداً لدرجة أننا أحياناً لم نستطع ان نأكل بشكل مناسب
هل شعرت بالجوع الشديد قبل ذلك؟
بعد أن هربت أمى،وذهب أبى إلى السجن،
لم يكن عندنا أى طعام،لذا فقد كنت أملأ نفسى يومياً بالماء
هل حصلتى على درجات عالية فى مدرستك الإبتدائية؟
لم أكن أعرف ان أكتب اللغة الكورية إلى ان وصلت للسنه الرابعة الإبتدائية،ولا حتى كنت أعرف جدول الضرب
لذا فقد كنت دائماً اجلس بعد المدرسة لتلقى دروس خصوصية
ما هى مرتبتك فى فصلك فى المدرسة الإبتدائية؟
المرتبة ال30
!واو،أنت عبقرى
هذا أفضل منى بكثير!فأنا لم أحصل أبداً على أقل من المرتبة ال40
لأكون أميناً معك،كان مجموع الأطفال فى فصلى 31 فقط
ماذا!على أى حال،لقد كنت الأفضل فى القتال
!لا تضحكى!هذا ليس سهلاً
!من الصعب ان تكون أفضل مقاتل
هل تحب الأرز المسلوق ام الأرز الناعم؟
الأرز المسلوق
بالنسبة للبيض المقلى،هل تحبه كامل السواء ام نص سواء؟
أنا أحبه نص سواء
...إذن
هل تحب طحالب البحر بالزيت ام طحالب البحر العادية؟
أى شئ؟
...إذن
بالنسبة لشوربة الكيمشى،هل تحبها باللحم البقرى أم بالماكريل؟
بالماكريل
أتريدنى أن أحضر أشياء وأطبخ لك؟
بالرغم من أننا أكلنا شعيرية النوديلز منذ قليل
لكنى مازلت أريد ذلك!سوف أطبخ لك طعاماً.سوف أطبخ لك طعاماً
!لقد أعتقدتك انك تريدنا ان نجن
أعتقد أنك قلت أن لا بأس أن نفقد عقلنا ونفعل أى شئ اليوم
دعنا نذهب
إمسكى يدى،إمسكى يدى
كل
جربه
ما الخطب؟هل طعمه ليس جيد؟
ما هذا الطعم؟
لماذا تأكل هذا؟
لا تأكل هذا.سأطبخه مرة ثانية
أنا آسفة
!إنه جيد
اتركيه فحسب.سآكل ثلاثة أطباق من الأرز
الفتى والفتاه تقابلوا مرة ثانية
لكى يتوقفوا عن حب بعضهم،تقابلوا مرة ثانية
عندما كنت صغير،ماذا تمنيت أن تكون؟
أب جيد
ليس هكذا
شئ مثل ان تكون الرئيس أو عالم أو رياضى.أشياء مثل هذه
أب جيد
أب جيد؟
واو،هذا عظيم
أعتقد أن أحلام طفولتك عظيمة،أيضاً
إبن كانج بوك غو سيكون سعيد جداً
أتسائل من سيشبه
إذا كان سيشبه أباه،سيكون جميل ووسيم
أريد أن أراه
كيف ستعيش عندما تعود؟
جيداً
جيداً؟
نعم،سأعيش جيداً
جيداً؟كيف؟
سأبدأ فى الملاكمة مرة ثانية،وسأحصل على بطولة
سوف أعمل مرة ثانية فى الورشة،وسوف أقيم ورشة لى رهيبة
...و
أنا أيضاً
سوف أركز
أمثل فى الأفلام مرة ثانية
أجنى الكثير من المال
أشترى منزلاً كبيراً
أشترى سيارة لطيفه
سأواعد
سأتزوج
أنجب أطفالاً
سأعيش جيداً هكذا،أيضاً
،بالنسبه لى
أنا لا أشعر بالأسف ولو بمقدار قليل
أنا لا أشعر بالأسف ولو بمقدار قليل إلى مين غو أوبا
،فى الماضى والآن
هو الذى ترك يدى وتركنى أولاً
لقد فعلت كل شئ أستطيع فعله،أيضاً
أنا حقاً فعلت كل شئ أستطيع فعله،أيضاً
أنا لا أريدنا أن ننفصل
لماذا علينا أن ننفصل؟
يمكننا فقط أن نعيش إلى الأبد كأننا مجانيين
دعنا نأخذ عقابانا معاً
نستطيع أن نذهب إلى الجحيم معاً
هل يجب علينا فعل ذلك؟
هل يجب علينا أن نجرب ذلك؟
...نتظاهر بأننا مجانيين إلى الأبد
هل يجب علينا أن نعيش هكذا؟
حسناً.لنفعل ذلك إذن
لا يوجد شئ لا أستطيع فعله
لا شئ يمكنه أن يقطع طريقى
أنا أستطيع فعل ذلك
أنا أستطيع فعل ذلك،أيضاً
دعينا نفعل ذلك إذن
دعنا،حسناً؟
أنت فقط ستعارض وتقول شئ آخر
لن أفعل ذلك،لن أفعل ذلك
عندما نستفيق من الشراب،دعنا نذهب مباشرة إلى المطار ونشترى تزاكر
حسناً،دعينا نفعل ذلك
،دعنا نذهب إلى مكان لا يعرفنا به أحد
ونعيش مختبئين من جميع الناس
حسناً
أتستطيع فعل ذلك؟
أستطيع
نستطيع فعل ذلك
الوقت مر هكذا
من الفتى والفتاه
كانوا يعرفون
أن هذا الوقت لن يعود إليهم مرة ثانية أبداً
لكنهم قضوا آخر لحظاتهم معاً هكذا
ما هى اللحظة الأكثر بهجة فى حياتك؟
لقد عشت حياه صعبة،لكن لابد انه يوجد وقت كنت به سعيد
عندما عاد أخى إلى
عندما عاد أخيك إليك؟
عندما تركنى أخى ورحل
عاد لى بعد عشرة سنوات
ما هى اللحظة الأكثر سعادة فى حياتك؟
عندما إستيقظ أخى
ما هو الوقت الذى بكيت به كثيراً فى حياتك؟
عندما إكتشفت سبب ترك أخى لى لمدة عشر سنوات
لقد اخذ خطيئتى على أكتافه
وذهب هو إلى السجن بدلاً منى
عندما إكتشفت هذا السبب،وانا أقرأ يومياته،بكيت كثيراً
ما هى اللحظة الأكثر صعوبة فى حياتك؟
عندما تركنى أخى ورحل للمرة الثانيه
عندما تركنى ورحل
بدون إعطائى فرصه لإيجاده مرة ثانية أبداً
ماذا يعنى كانج مين غو إلى كانج بوك غو؟
هذا الأخ مازال بجانب كانج بوك غو،أليس كذلك؟
لا يمكن ان يكون كانج بوك غو بدون أن يكون كانج مين غو بجانبه،أليس كذلك؟
هذا هو السبب أنه لا يمكن أن تكون أنا،أليس كذلك؟
،أى فتاة أخرى كانت ستصلح
هذا هو السبب بأن تشا أون سوك لا تصلح،أليس كذلك؟
يالكى من مثيرة للشفقة يا تشا أون سوك
مثلك تماماً،يا كانج بوك غو
إدخل،سوف أوصلك
لا،أنا أشعر أنى أريد المشى
حسناً،إذن
لا،أنت لا تنتمى لى
لا،نحن لا ننتمى أن نكون معاً
ليس فى المره الأولى التى رأيتك بها،ولا حتى عندما دخلت قلبى
إهرب بعيداً حتى لا يمكن لعيناى أن تجدك
حتى لا تنمو مشاعرى
حتى لا يعرف قلبى
لقد أخرجت من داخلى الكراهيه
ولكنك زرعت جذور حبك فى قلبى
أنا أحبك،أرجوك أحبنى
لا،أننا لا نستطيع...توقف،لا يمكننا أن نذهب لأبعد من ذلك
الفتى والفتاه رجعوا إلى أماكنهم
اليوم المجنون الذى أعطوه لأنفسم،إنتهى الآن
بيرو
هل تريد حذف هذا الرقم المختار؟
نعم
كيم جون سونغ
نعم؟
أنا آسف،انا بدون قصد ضغط رقم واحد بدلاً من رقم اثنين
أنا آسف،يا أون سوك.لقد إتصلت بالرقم الخطأ
اللعنه،ما الخطأ بى
أنا بالفعل طلبت الرقم الخطأ
أقسم أنى طلبت الرقم الخطأ
ألن تغلقى الهاتف؟
هل تناولت غذائك؟
سيارتى تعطلت بالقرب من جهه هنا
لقد فعلت كل شئ لكى احاول أن أصلحها لكن...
إنتهى بى الأمر ان يدى إمتلأت بالزيت،ولم أستطيع حتى أن أوقف سيارة أجرة
لقد إنتظرتى مدة طويله،صحيح؟
كان يجب عليكى أن تنتظرى بالداخل
أنا بالفعل طلبت الرقم الخاطئ فحسب
أصابعى ضغطت على الزر الخاطئ
أنا لم أعنى أن أطلبك حقاً
أنا لم أعنى ذلك حقاً
أنت متجمد تماماً
لماذا لا ترتدى قفازات؟
سواء أكانت الفتاه قادرة أن تكون فى مكانها بخير
أو أنها نسيت كل شئ كما وعدت وتكون سعيدة
لن نعرف ذلك أبداً
دا جونغ لديها جسد رائع،كما تعرف
!يا!بوك غو
أتريد أن تأتى وتأكل قطعه من هذه؟
صديق دا جونغ أرسل هذا من مصنعه
إنهم يصدرون إلى بلدان أخرى.إنه بالفعل غنى
!بوك غو،لقد عرض عليهاالزواج،حتى أنه أعطاها خاتم
!مى سوك قال أنه رأى ذلك
هل أنت بالفعل ستترك دا جونغ ترحل هكذا؟ها؟
هل أنت بالفعل ستتركها ترحل،أيها الفاسق؟
إذا تزوجت دا جونغ،أطلبى منها أن تجد لى وظيفه فى مصنع الكيمشى
لا أعتقد أننى قادرة على فعل ذلك
أنا بالفعل لا أعتقد أننى قادرة على فعل ذلك،أيها الرئيس
آنسه دا جونغ
هذا هو المال الذى صرفته فى مواعيدنا معاً
إذا أردت أى شئ،إبعث لى رسالة نصية
آنسة.دا جونغ
لقد أعتقدت أن أسوأ شئ فى هذه الحياه من البشر أن يكون الأشخاص الذين تحبهم يشفقون عليك
لكنى قد تأكدت اليوم ان هناك شئ أسوأ منه بكثير
أن تحب بالإكراه
أن تحاول أن تجبر نفسك أن تحب شخص ما لا تراه بهذه الطريقه
أتعرف،صديقى بوك غو بالفعل جميل ومدهش
لمدة عشر سنوات،لم يشتكى أبداً
هذا الفاسق،لم أكن أعرف أبداً أن يوجد هناك من الأطفال هكذا
أأنت ذاهب إلى مكان ما؟
نعم
على أى حال
هل انت تهرب؟
نعم
لماذا؟
لأنى أعتقدت ان من الصعب عليكى أن ترينى
وألا تعتقدى ان جاء الوقت لى ان أعيش بشكل رائع وبقوه؟
هل كل شئ يسير بشكل جيد؟
نعم
كل شئ بالفعل يسير بشكل جيد
مقارنة بأى أحمق واعدته،يكون دائما أفضل منك
إذن،سأذهب
بوك غو
لا تهتم
كان البرد قارساً،واليوم بارداً
لكن الفتى رحل عن طريقه مرة ثانية
إنه لا يستطيع تحمل أن يرجع
الشتاء قد توغل أكثر ومازال الربيع بعيداً جداً
العمل يسير بشكل جيد؟
نعم،لقد تم الإنتهاء بالفعل من تصوير50%من الفيلم
علاقتك بكيم جون سونغ واحده من أهم الأخبار التى تقال فى الأخبار هل عندك أى فكره متى ستتزوجون؟
أعذرنى
أرجوك لا تسأل أى أسأله شخصية
إذن أخيراً،إخبرينا عن شعورك بعودتك مرة ثانية إلى العمل
أنا سعيدة جداً الآن
سواء رجعت إبنتنا أون سوك إلى الرئيس كيم جون سونغ أم لا
إنهم قرارهم هم
ما رأيك فى هذه السيارة؟أليست مدهشة؟
هل يجب ان أشترى هذه؟
متى سوف ستكبر؟
هل يجب على أن أشترى الحمراء بسرعه؟
الأحمر سيكون لطيفاً،فهذا لون العاطفة
سيدى،الآن سأغسل شعرك بالشامبو
!إعطنى مالى!هل يجب علينا أن نموت نحن الإثنين اليوم؟
لا أستطيع الإنتظار أكثر من ذلك
هل تعرفين أنه بالفعل مر عشرة أيام منذ انك تستمرى بقول،غداً،غداً
ليس لدى مال،ماذا على أن أفعل؟
ماذا عن الذهاب إلى هذا المطعم وشرائك هذا اللحم الغالى الثمن؟
ماذا عن هذا المال؟
...هذا المال هو
إعطنى مالى!
هل تريدينى أن أجلس هنا لذا لا يمكنك أن تفعلى أى عمل اليوم؟ها؟
إذا إستمريتى هكذا،سأنادى زوجى
!زوجى مرعب
ناديه.ناديه أيتها الساقطة
كيف يمكن لإمرأه أن تعيش بدون زوج.ستكون بالفعل حزينة
!عزيزى!عزيزى تعالا هنا بسرعة
ماذا؟ما الخطب يا عزيزتى؟
هذه المرأه تهددنا انها ستوقف أعمالنا،وحاولت أن تضربنى
!يا!متى حاولت أن أضربك
تهددك وتحاول أن تضربك؟
من أنت بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم لكى تهددى زوجتى؟ها؟
من سيضرب من؟
حسناً.جرب ذلك.دعنا نتقاتل،أيها الفاسق
أيتها الساقطة قليلة الأدب
ضع يدك عليها.وسوف تموت
ماذا عن ان تضع يديك بجانبك قبل أن أرفس مؤخرتك
من انت بحق الجحيم؟من أنت؟
أنا؟أنا رجلها،لماذا؟ما مقدار المال الذى يدينون به إليكى،ياعزيزتى
وجهك بالفعل مشرق،أيها الطفل.أعتقد انك بالفعل تبلى جيداً؟
تبدين جيدة أيضاً
سمعت انك فزت ببطولات
أنا أيضا سمعت أن لديك الكثير من النساء بجانبك،لدرجة أنك لا تعرف ماذا تفعل بهم
سمعت أنك تعمل بشدة جداً،أيضاً
!لقد سمعت أن راتبك هو الأعلى فى الورشة
أننى سأجنى الكثير من المال حتى يمكننى شراء ورشة
واو،أنت عظيم جداً،يا كانج بوك غو
ماذا؟هل الأشياء لا تسير معك جيداً؟
لقد إعتقدت أن كل شئ جيداً
أنا فقط أعتقد أنها ليس كارثة
إذا قلت لك ان تعود لى مرة ثانية،هل ستعود لى؟
أوه،يالجمالك.تعالى.دعنى أراك
مر الشتاء،وقدم الربيع،وجاء الشتاء مرة ثانية
الفتى عاش بنشاط
لكى يفى بوعده للفتاه
إستخدم كل قوته لكى يعيش حياته بكاملها
أتشعر بالبرد؟
كيف ستعيش عندما تعود؟
جيداً
جيداً؟
نعم،سأعيش جيداً
جيداً؟كيف؟
سأبدأ فى الملاكمة مرة ثانية،وسأحصل على بطولة
سوف أعمل مرة ثانية فى الورشة،وسوف أقيم ورشة لى رهيبة
...و
لقد أنتظرت طويلاً،ها؟
ماذا قالوا؟
لقد قالوا أنى تحسنت كثيراً
لقد قالوا انى لا أحتاج بعد الآن لتناول الدواء
جيد
هذا بالفعل جيد
أنا أيضاً
سوف أركز
أمثل فى الأفلام مرة ثانية
أجنى الكثير من المال
أشترى منزلاً كبيراً
أشترى سيارة لطيفه
سأواعد
سأتزوج
أنجب أطفالاً
سأعيش جيداً هكذا،أيضاً
الفتاه كذلك كانت تعيش بحيوية
لكى تفى بوعدها إلى الفتى
تستخدم كل قوتها لكى تعيش حياة كاملة
هذا ما قاله الفتى لى
بتلك القوة،كان يعيش الفتى،أيضاً
أنا آسفة،يا بوك غو
من أجل ماذا؟
لأنى لم أكن قادرة أن أتركك قبل ذلك بكثير
عندما كنت تريد الذهاب للفتاه سوه يون بشدة
كان يجب على أن أتركك تذهب فحسب
إذا كنت فى وقتها تركتك تذهب
لم أكن لأراك تمضى مثل هذا الوقت الصعب هكذا
أعرف أنك تعيش،ولكنك لست حى
اللعنة،أيها الطفل.لماذا ظهرك بهذه البرودة؟
إن قلبك بارد جداً،أيضاً.كيف يمكنك أن تعتقد انك ستبقى على قيد الحياه فى هذا الشتاء الطويل وانت بهذه البروده؟
لقد وصلنا.أتريدنى أن أوصلك إلى غرفتك؟
أتريد ان تنام هنا قبل رحيلك؟
نام فى منزلنا فى هذه الليله فقط
لن آكلك
أنا فقط أريد ان أكون قادرة أن أحضنك بدفأ لمرة واحدة فقط
لقد عشت فى رياح باردة طوال حياتك
أختك تريدك أن تبقى دافئاً لمرة واحدة
للمرة الأخيرة
هل يمكنك ان تجعلنى أفعل ذلك؟
بوك غو
!بوك غو
شخص ما أتى يبحث عنك
لقد إعتقدتكم معاً
ما الذى تتكلم عنه؟
أون سوك إختفت
لقد مر بالفعل يومان منذ أن أغلقت تليفونها وقد بحثت عنها فى كل مكان،لكنى لم أجدها فى أى مكان
كان كل شئ يسير جيداً
لقد إعتقدت أننا تغلبنا على كل شئ
لقد إعتقدت أن كل شئ سيسير على ما يرام
ما الذى تتحدث عنه؟
فى العام الماضى،أون سوك ذهبت لرؤية طبيب نفسى
فى النهاية،لم تستطيع المقاومة وعادت إلى كانج بوك غو
حسناً،إنها هنا.هذا ما إعتقدته.لقد أتيت معتقداً ان هذا آخر أمل لى
ما هو الحب؟يا سيد كانج بوك غو
!أون سوك
!تشا أون سوك
!أون سوك
!تشا أون سوك
!أون سوك
!تشا أون سوك
!أون سوك
!تشا أون سوك
!أون سوك
!تشا أون سوك
!أون سوك
!إستيقظى،أون سوك!أون سوك
!أون سوك!إستيقظى،أون سوك
أون سوك
!أون سوك
أون سوك
!أون سوك!إستيقظى أون سوك
!أون سوك.تشا أون سوك
!إستيقظى.أون سوك
!أون سوك
لا تستطيعى أن تموتى
أنا آسف
أنا آسف،أون سوك
لا تستطيعى أن تموتى
أنا آسف
أنا آسف،أون سوك
فى هذه الليلة شارك الفتى الفتاه فى حراره جسده
وظل فى محاوله إيقاظها،مرة ثانية وثانية
كيف جئت إلى هنا؟
لقد إشتقت إليك
أنا فقط لم أستطيع الإنتظار
لقد كنت أفعل كل شئ بشكل جيد
لم يعرف أحد،لقد كنت رائعة وقوية
لقد كنت أفعل كل شئ بشكل جيد،لقد كنت
أعرف
إنتهيت من تصوير الفلم،إشتريت سيارة جديدة،وخططت للزواج من كيم جون سونغ
أعرف
حتى إنى حذفت رقمك من على هاتفى
أنا حقاً لم أفكر بك،ولو لمرة واحدة،ولو لثانية واحدة
أعرف
اللحظة الأكثر صعوبة الثانية فى حياتى
عندما جرحت قلب أون سوك،وجعلت أون سوك تبكى كل هذه الدموع
اللحظة الأكثر بهجة الثانية فى حياتى
عندما سامحتنى أون سوك
اللحظة الأكثر سعادة الثانية فى حياتى
عندما قالت أون سوك انها تحبنى،بغض النظر عن كل شئ
شكراً لك
أنا لم أمت
أنا أشعر بالدفئ
،بسبب أخى،بسبب دا جونغ
،بسببك
العالم كان دافئ بالنسبة لى
شكراً لك
لأنك جعلتينى أحبك من كل قلبى
بجانب ذلك الشاب الصغير،كانت توجد الفتاه مرة ثانيه
كان بلأخص هذا الصباح دافئاً
والسماء كانت صافية فى ذلك الصباح
لا،أنت لا تنتمى لى
لا،نحن لا ننتمى لبعضنا
ليس فى المره الأولى التى رأيتك فيها،ولا حتى عندما دخلت قلبى
إهرب بعيداً حتى لا يمكن لعيناى أن تجدك
حتى لا تنمو مشاعرى
حتى لا يعرف قلبى
لقد أخرجت من داخلى الكراهيه
ولكنك زرعت جذور حبك فى قلبى
أنا أحبك،أرجوك أحبنى
لا،أننا لا نستطيع...توقف،لا يمكننا أن نذهب لأبعد من ذلك
Www.DvD4Arab.Com قسم المسلسلات الأسيوية 2008
Nesma Kazem: ترجمة
تمت ترجمة المسلسل الكورى ¤§(الحب حتى الموت)§¤ للغة العربية بواسطة
Nesma Kazem,Pandora1411&Golden_Girl
Nesma,Amal,Nour
تمت ترجمة المسلسل من اللغة الكورية إلى اللغة الإنجليزية بواسطة
- BUMMIE - فريق
شكراً لكم لمشاهدة الحب حتى الموت وتشجيعكم الدائم لنا شكر خاص لجميع أعضاء ومشرفين موقع الديفيدى للعرب
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الدراما الرائعة الحب حتى الموت