في الحلقات السابقة من مسلسل 24
أنا الكولونيل أيك دوباكو
نحن نملك جهاز السي أي بي
نحن نطلب
الانسحاب الكلي لقوات البحرية الأميريكية
في نفس هذا الوقت غدا
سوف تستدعين قوات الاحتلال
حسنا, القرار لم يأخذ بعد
أنا أترجاك
لا تتخلي عن بلدي
أنها سامانثا روث
انها تقول أن لدينا معلومات جديدة
حول كيفية مقتل ابني
كانت مهمة روجر هي معاينة المضاربين بقسمه
لقد اكتشف, حسابات سوداء أخرى
حسابات تعود الى شخص ذو منصب عال
في ادارة زوجتك
كل شيء موجود هنا
أرقام الحسابات, بيانات التحويلات
كل شيء كان يعرفه
لا بد أن باور خطط لهذا الهروب
مع جماعة ألمييدا
ابن السافلة ذاك قام بالتلاعب بي
لقد قام بايهامي أن المكتب فاسد
أحد من الداخل يعمل ضدنا
أنا أعرف الآن أنه كان هو منذ البداية
لقد تلاعب بنا نحن الاثنين
سوف أقوم بتصحيح الوضع, لاري
مهما كلفني الأمر, سوف أجد باور و ألمييدا
أنت لا تملك الوقت, سيد تانر أخبرني بما تعرف
لن أقوم باخبارك بأي شيء
أين ألمييدا؟
تانر قال أنه جماعة ألمييدا لها خطة لاختطاف
الوزير الأول السابق لسنغالا
ماتوبو؟
متى- الآن-
لماذا لم تتصل بالسلطات؟
لم يستطع ذلك جاك- لماذا؟-
لقد عرف أن زبون ايمرسون هو دوباكو
هذا هو الذي تظنون أن لديه عملاء من داخل الادارة
دوباكو هو المفتاح لهذا الأمر جاك
اذا كنا سنتمكن من حل هذه المؤامرة
يجب علينا أن نصل اليه قبل أن يغادر الولايات المتحدة
لقد هربت من المكتب الفدرالي- أجل, لقد سمعت-
لقد سمعت أيضا أن جاك باور هو من ساعدك على الهروب
انه معنا الآن
الحزمة هي شخص
الوزير الأول السابق لسنغالا ماتوبو
العملية تقتضي أن نختطفه ثم نقوده الى الكولونيل دوباكو
أين ماتوبو؟ أين هو؟
انها غرفة آمنة. والجدران معززة
جاك, اذا غادرنا هذا المكان من دون ماتوبو
سوف نفقد فرصتنا الوحيدة للوصول الى دوباكو
الأحداث التالية تقع بين الثانية عشرة و الواحدة مساء
رئيس أمن ماتوبو
قال أنه يوجد غرفة آمنة في مكان اقامته
لا بد أنهما قد أمناه و زوجته في تلك الغرفة الآن
سوف يكونان بخير الى أن يصل فريقك هناك
أولويتك هي أن تجد ألمييدا و تحضره الى هنا
سوف نبذل كل جهدنا لعدم استعمال الأسلحة
لكن فريق ألمييدا هم عملاء سابقون
سوف يكون من الصعب القاء القبض عليهم
الا اذا قمنا باطلاق النار عليهم
أنا أعلم أنك سوف تعرض رجالك للخطر
لكنها مجازفة يجب أن تأخذها- ...سيدي-
ألمييدا هو الخيط الوحيد الفعال الذي نملكه
لاسترجاع جهاز السي أي بي
يجب عليك أن تحضره الى هنا حيا هل هذا مفهوم؟
مفهوم
هيا بنا لنتحرك
سوف نحصل على التعليمات في العربة
افتح الغرفة الآمنة
سوف أستمر في فعل هذا الى غاية أن تفتح الغرفة
لقد قلت لك من قبل
عندما يتم اغلاق الغرفة فلا يمكنك فتحها سوى من الداخل
افعل ما تريده بي
لكنك لن تستطيع أبدا الدخول الى هذه الغرفة
يجب علينا أن نحصل على ماتوبو
من دونه, نحن لا نملك شيئا
أنا أعرف
هل وجدت طريقا للدخول بعد؟- لا-
ليتفاك, هل تمكنت
من الاتصال بالأنتركوم
ليس بعد
أنا أعمل على ذلك
...سيدي, لقد وصل هذا الخبر للتو
أنا في وسط عملية ميدانية, ايريكا
أنا لا أملك الكثير من الوقت الآن
انه من مكتب المحامين
أعتقد أنه يجب عليك أن تترك بعض الوقت لهذا
ماذا هناك؟- محامي تانر يرفع شكوى-
ضد المكتب
والكر
رينيه, هذا أنا
أنا على بعد 15 دقيقة من منزل ماتوبو
عندما أصل هناك سوف أتعاون مع فريق التدخل
توقفي للحظة
ماذا؟
...هذه المعلومة حول اختطاف ماتوبو
قولي لي كيف حصلت عليها
أنت تعرف كيف حصلت عليها لقد استجوبت تانر
استجوبته؟
نعم
محاميو تانر يقولون
لقد حبستهم خارج غرفة المستشفى
ثم قطعت عنه الجهاز التنفسي
لقد قالوا أنك قمت بالضغط
على جرحه الناتج عن رصاصة
لقد كنا نحتاج موقع ألمييدا
تانر لم يكن يريد التعاون
اذن قمت بتعذيبه
فيم كنت تفكرين بحق الجحيم؟
لقد حصلت على المعلومة التي نحتاجها
معلومة قد تكون خاطئة
أنت تعرفين كما أعرف أنا
الاستجواب المفروض غير موثوق منه
لا, تانر لم يكن يكذب
ألم يكن يقول لك فقط ما كنت تريدين سماعه؟
سوف أعرف ذلك عندما أصل الى منزل ماتوبو
لا, لن تذهبي الى منزل ماتوبو
سوف تعودين الى المكتب هنا
مكتب المحامين قام بارسال شخص ما
و أنت ستخبرينه بكل شيء حدث
...لاري
بسببي لا يرزال ألمييدا و باور طليقين
من فضلك دعني أواصل هذا
سوف أتعامل مع النتائج
بعدما نجد جهاز السي أي بي
لا, الفرقة الميدانية في طريقها يستطيعون التعامل مع الأمر
رينيه
عودي الى هنا الآن
أنا آسفة لاري
لكنني أحتاج لتصحيح الأمور
رينيه؟
تبا
أنا سعيد لأنك بخير حبيبتي
مضيفة الطيران تحدثت عن كون طائرتنا حصلت على
ضوء أخضر أولوي للهبوط
أه, لقد كنت محظوظة
فعلا؟
أنا أقصد, لقد حدث ذلك بعد أن تحدثت معك بقليل
اذا ظننت أنه ربما كان لديك يد في الأمر
أنا؟ كيف كان بامكاني فعل أي شيء؟
اسمعي... قد أتأخر الليلة
هناك الكثير من الأمور تحدث في العمل
لم أرك منذ أسبوع
لقد ظننت أنه بامكاننا تمضية بعض الوقت معا
...العشاء, و ربما
...انت تعلم
آسف, علي أن أذهب علي أن أعود للعمل
اتصلي بي لاحقا
حسنا
هل قمت بإرسال الفريق الميداني؟
نعم, لقد غادر قبل قليل
علينا أن نتعاون
مع رئيس أمن ماتوبو أعد الاتصال به
هؤلاء الأشخاص, يعملون لصالح دوباكو أليس كذلك؟
هذا ممكن
نعم, هذا محتمل
لكن لو كانوا يريدونني ميتا لكنت ميتا
اذن ما الذي يريدونه منك؟
أسماء
أسماء؟
حلفائي في سنغالا
سوف تموت قبل أن تشي بهم انهم يعلمون هذا
نعم, انهم يعلمون, لكن
اذن انها أنا
انها أنا
انهم يريدون استغلالي ليحملونك على الكلام؟
لا تقلقي
سوف نكون بأمان هنا الى غاية رحيلهم
'أنا خائفة يا 'أول
ألاما, اسمعي لي
علينا أن نبقي هادئين
سوف نكون بخير
المكتب الفدرالي يعلم أننا هنا
سوف يأتون لانقاذنا قريبا
فهمت؟
سيد ماتوبو؟
أنا اعلم انه يمكنك سماعي و رؤيتي
اخرج الآن و لا داعي لايذاء أحد
أنت تضيع وقتك
أخرج الآن أو سأقتل رجلك
لديك دقيقة واحدة
...خمسون ثانية
أنا مستعد للموت , سيدي
من أجلك و من أجل سنغالا
ايتو على حق
بدونك, سنغالا لا تملك زعيما
الشعب يحتاجك
ثلاثون ثانية
شجاعة ايتو أقوى من تهديداتك
انه مستعد للموت
و من أجل هذه التضحية له مني العرفان الدائم
و عرفان شعب سنغالا
عشرة ثواني
انتهى الوقت
لقد اتصلت به قبل 15 دقيقة
لكنه لا يجيب الآن
اذن اتصل مع أي شخص آخر من داخل الاقامة
انه المكتب الفدرالي
هل يعلمون أننا هنا؟
تانر
انه الوحيد الذي كان يعرف أننا سنختطف ماتوبو
لا بد أنه تحدث
سيدي, علينا أن نذهب قبل أن يصلوا الى هنا
ليس من دون ماتوبو
سمك هذه الجدران قدمين
حتى ان استطعنا من احداث حفرة باستعمال المتفجرات
سوف نقتل كل من بالداخل
أعتقد أنني وجدت طريقة
نعم؟ كيف؟
نستطيع أن نخرجهم بالغاز
نحن لا نملك شيئا- سوف نجد شيئا-
هناك نظام تهوية
يتجه مباشرة للغرفة الآمنة
اذا تمكنت من تمرير الغاز عبر ذلك نستطيع اخراجهم بالغاز
الفيديراليون قادمون
لن يصلوا الى هنا قبل 15 دقيقة
ما الذي تتحدث عنه؟ كيف تعرف هذا؟
,لو كانوا يعلمون شيئا قبل أن نصل هنا
لكانوا قد أخذوا ماتوبو
هذا فقط مجرد تخمين
الفرق الميدانية متواجدة في مكتب العاصمة
هذا يعني أن المسافة بيننا هي 21 ميلا مع زحمة السيارات
هذا ما يعطينا على الأقل 15 دقيقة
لن نغادر بدون ماتوبو
هذا ما يدفع لنا دوباكو من أجله
...أنت لا تفكر جديا في- أسكت-
أي نوع من الغاز تتحدث عنه؟
نشادر الأمونيا
يمكننا صناعته من محاليل التنظيف العادية
قم بذلك. توني ساعده
جاك, أنت تعلم أن هذا الغاز قد يقتلهم
كما يمكنه أن يخرجهم من الغرفة
هذه مجازفة علينا أن نأخذها
أخذ ماتوبو هو فرصتنا الوحيدة
للوصول الى دوباكو و الى جهاز السي أي بي
لقد حصلت عليه. احمل هذه القوارير
ahyousoft تمت الترجمة بواسطة www.startimes2.com تعديل : أبو سعيدان
هل وصلت الى نظام التهوية بعد؟
أجل- العملاء الفيديراليون قد يصلون في أية لحظة-
...سيد ماتوبو
لقد تمكننا من الوصول الى نظام التهوية الذي يقود الى غرفتك
نحن نقوم الآن بنشر غاز نشادر الأمونيا فيه
اذا لم تقم بفتح هذا الباب فسوف تموت
أنا متأكد من أنك تريد أن تضحي بحياتك
لكن هل انت مستعد لأن تحكم على زوجتك بالموت أيضا؟
...أولي
أنت تعرفين ما الذي سيقومون به اذا فتحت هذا الباب
أنا أعلم
لا أستطيع أن أدعهم يجبرونني على ذكر الأسماء
القضية التي نحميها أكثر أهمية من حياتنا
خذي بيدي
جانيس غولد؟- نعم؟-
أنا رايموند هويل من مكتب المحامين
هل هناك مكان ما يمكننا التحدث فيه؟
حول؟
الأمر الذي حدث في المستشفى, سيدة غولد
العميلة والكر متهمة بتعذيب المشتبه الذي كان تحت حمايتك
لا انه ليس مشتبهي
ليست لدي فكرة عن الذي حدث بعدما غادرت تلك الغرفة, أنا لست متورطة
محامو المشتبه يدعون أنك بعثتهم الى الغرفة الخاطئة في المستشفى
لكي تربحي بعض الوقت للعميلة والكر
لذلك فأعتقد أنك متورطة
هذا الأمر يمكنه أن ينتظر جانيس, أنا أحتاجك في الاتصالات الآن
عميل موس, رئيس مكتب المحامين قام ببدء هذه التحقيقات بنفسه
هويل, افتح عينك لدينا حالة طارئة
لا يمكننا التعامل مع هذا الأمر الآن
من فضلك, اجلس, تعال هنا
ما الذي يحدث؟
نعتقد أن ألمييدا و جماعته متواجدون في منزل ماتوبو
و لا أستطيع الاتصال برينيه لتحذيرها
لماذا لا تستطيع الاتصال بها؟
عندما سمعت بما فعلته بتانر
أمرتها بالعودة الى المكتب لتتحدث مع ممثل مكتب المحامين
وهي رفضت لقد أغلقت هاتفها
أحتاج الى قائد فرقة التدخل- حسنا, شكرا-
هيلينغر, واصل محاولة الاتصال برينيه
الوقت يداهمنا
ضع المزيد من الغاز
اذا فعلت ذلك فسيقتلهم مباشرة
كم سيأخذ من الوقت جاك؟
هذا راجع لهم
لا أستطيع التنفس
فقط أغمضي عينيك, أتركيه يحدث
أنا اعرف أنه اذا فتحنا الباب فسيصبح الأمر أسوأ
أنا أحبك
ألاما, لا
اخرجه من هناك
أخرجوا المرأة أيضا
فقط تنفس, سوف تكون على ما يرام
فقط تنفس- هيا نذهب-
أنا آسفة للغاية
هيا بنا
هنا موس- لاري, أنا رينيه-
رينيه اسمعي
قد يكون باور و ألمييدا موجودان قبلك عند ماتوبو
نعم, انهما هنا, أنا أراهما انهم يحملون ماتوبو و زوجته في الشاحنة
أين هي فرقة التدخل بحق الجحيم؟
كم تبقى من الوقت لوصول الفريق؟
لا يزالو يبعدون بحوالي خمس دقائق عن المكان. رينيه اسمعي لي
أنا أريد منك أن تتراجعي و تنتظري الى غاية أن يصلوا
هل تسمعينني؟
فقط دعني أحصل على رقم الشاحنة
ضعي سلاحك
رينيه؟
تبا
جانيس, حاولي اعادة الاتصال بها
أي فرقة ستصل الى الموقع أولا؟- فرقة ريميك-
صلني به, الآن
تحركي
سيد ايمرسون
على حسب ما أظن انها لوحدها
تبا لك, باور يا ابن الساقطة
انها عميلة فدرالية اسمها والكر
هي من قامت بأخذي من جلسة الاستماع بمجلس الشيوخ حتى أساعدها على ايجاد ألمييدا
لا تكن غبيا
ما الذي تتحدث عنه؟
كم يعرف تانر حول عمليتك؟
ما يكفي ليسبب المشاكل
يجب ان نعرف منها ماذا ...قال للمكتب الفدرالي
الى ذلك الحين, لا نقوم بشيء
معه حق, ديفيد
يجب أن نتأكد أنه لا يوجد شيء آخر في خطر
ضعها في القفص
اياك أن تلمسني
أبعد يديك عني
أسكتي أو سأغلق فمك
انها نظيفة- هيا نذهب-
هل حصلتم على ماتوبو؟- نعم-
مع الزوجة, لكننا مررنا ببعض التعقيدات
تعقيدات؟
المكتب الفدرالي كان يعلم بالعملية مما يعني أن تانر تكلم
هذا لا يعجبني- انه لايعجبني أيضا-
لقد قبضنا على أحد عملائهم اسمها والكر
أريد منك أن تتأكد من مصدرك في المكتب
أن تعرف ما الذي تعرفه
حسنا
اذا لم يستطع مصدرك أن يخبرك بشيء
سوف نقوم باستجوابها عندما نصل هناك
أنا لا أصدق أنني وثقت بك
أيها الكاذب اللعين
هذا الأمر مهم, يا رجل
له و لي
شكرا, أنا أقدر لك هذا
هل كنت محظوظا؟- نعم سيدي-
أنا آسف لأنه أخذ وقتا طويلا
لكنني تعقبت صديقا قديما ...يقوم بفك التشفير خارج الحكومة
يقول أنه يستطيع أن يستخرج المعلومات الموجودة في القرص
اذا كانت التشفير ليس من الدرجة العسكرية
أنا أشك في أن روجر تمكن من الحصول على مثل هذا التشفير
لقد قال أيضا سيكون الأمر أسهل بكثير اذا ذهبت الى وكالة الأمن القومي
ليس قبل أن نعرف مدى فساد حكومة زوجتي
صديقي أخبرني أنه سيلتقينا بعد 20 دقيقة في منزله
هل تثق به؟
نعم
سامانثا تقول أن هذه الوثائق تثبت أن ابني قد قتل
لقد أخبرته أن هذا سري للغاية و لا يمكنه البوح به
شكرا لك برايان
أنت لا تعرف كيف كان الأمر
كل هذا الوقت, كنت متيقنا أن روجر لم ينتحر
و أرى الناس فقط يشفقون علي
يقولون لي أن ذلك من حزني عليه
سوف أجد الأشخاص الذين قتلوا ابني, برايان
و سأجعلهم يدفعون
...سيدي, اذا أمكنني
ما الأمر؟
أليس من الأفضل أن تخبر على الأقل الرئيسة بما تقوم به؟
...لا أستطيع أن آخذ هذا الى زوجتي
قبل أن أستطيع اثباته
أردت رؤيتي؟
:شيء واحد تعلمته
الرؤساء لا يصنعون صداقات جديدة
لهذا يتكلون على أصدقائهم القدامى
سوف أحتاج لدعمك, ايثان
سوف أقوم بتصريح الغزو العسكري لسنغالا كما كان مخططا له
...سيدتي الرئيسة
أنت لا تحتاج لكي تذكر لي النتائج, ايثان
أية حركة أقوم بها في غرب افريقيا
سوف تؤدي بدون شك الى عمل ارهابي هنا
لكنني اذا لم أقم بأية حركة, فان الشعب السنغالي سيمحى عن بكرة أبيه
منتقدوك سيشيرون الى كونك قد أخذت يمينك بأن تحمي شعب هذا البلد
و الطريقة للقيام بذلك ليست بالاستسلام للابتزاز و التهديدات
...ايثان
موقفنا ضد المجازر في سنغالا
أعاد ثقة العالم في قيادتنا
أنا لا أستطيع و لن أتراجع
نعم؟- سيدتي الرئيسة-
الوزير ستيفنز هنا لرؤيتك
أدخليه
ما الأمر, جو؟
المكتب الفدرالي ذكر قبل قليل أن الوزير الأسبق ماتوبو و زوجته قد تم اختطافهما من اقامتهما
ماذا؟
اختطفوا من طرف من؟
حراسه الشخصيون تعرفوا على جاك باور وتوني ألمييدا كإثنين من الأشخاص الذين اختطفوه
ما يعني أن دوباكو يملك جهاز السي أي بي و الوزير ماتوبو
أين وصل المكتب الفدرالي في العثور عليهم؟ هل لديهم أية أدلة؟
ليس بعد, سيدتي الرئيسة. لقد بدأوا للتو عملية البحث
أظن أنه علينا أن نتحدث حول تأثير اختطاف ماتوبو على عملية الغزو
ماتوبو هو الشخص الوحيد الذي يملك الدعم الشعبي الكافي
و القوة اللازمة لقيادة سنغالا بعد الغزو
بدونه, ستغرق الدولة في حمام من الدماء و القتل الهمجي
ما يعني أنه أحسن أمر نقوم به هو الاستجابة لمطالب دوباكو
و القيام بسحب قواتنا
أحسن أمر نقوم به هو ايجاد ماتوبو و ايقاف الأشخاص الذين اختطفوه
و تأكد من أن المكتب الفدرالي يستعمل جميع الوحدات
نعم سيدتي
...اذن
ما هو موقفنا بشأن قرارك بمواصلة عملية الغزو؟
لا نزال نملك 30 دقيقة قبل نهاية الوقت الذي منحه لنا دوباكو
أريد أن يجدوا ماتوبو قبل ذلك
لقد أرسلت لك للتو بيانات البحث الجديدة
ابعث الموقع للفرق على الأرض, من فضلك
لقد فعلت ذلك انهم يعدلون مكان بحثهم الآن
حسنا, شكرا
اسمعي, ايريكا- ماذا-
أنا آسف لقد كنت فظا قبل قليل
لقد كنت قلقا بشأن زوجتك في الطائرة هذا عادي
انها على الأرض الآن
لقد حطت طائرتها, لقد كانت محظوظة
هذه أخبار رائعة أنا سعيدة لكونها بخير
شون
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول ليلة أمس
نعم, أنا أيضا
أعذراني
شون, أريد منك أن تراقب التحميلات على محطتي
انها تأتي من فريق البحث في اقامة ماتوبو
الآن , من فضلك
نعم, بالطبع
معذرة, فريق ريميك انتهى من التمشيط الأولي لاقامة ماتوبو
انه على الخط الثاني اذا أردت التحدث معه
جانيس, انتظري
هل وجدتم رينيه؟
لا, سيدي. لكن أحد حراس ماتوبو شاهد باور و ألمييدا يأخذانها معهم
اذن فهي حية
انها مع ماتوبو
سوف نقوم بتتبع خلية هاتفها
لا يمكنك ذلك, سيدي
لقد وجدنا هاتف و مسدس العميلة والكر في المنظقة
فريق البحث لا زال يدقق في الموقع
حسنا, أود أن أكون أول من أعرف اذا وجدوا أي شيء
نعم, سيدي
...حسنا, أمممم
ابعثوا صورة و بيانات رينيه لكن المراكز
ضعيني في الخط لأكون على علم أولا بأول بما يجدوه
حسنا
جانيس
أنا أريد من كل واحد في هذا المكتب
أن يجعل ايجادها أولويتنا الأولى هل هذا مفهوم؟
نعم انه مفهوم
هل ستكون بخير؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
فقط اذهبي الى عملك
أنا آسف لأنني لم أستطع حمايتك سيدي
ليس لديك أي سبب يدعوك للاعتذار
كم يدفعون لك, جاك؟
أتمنى أن يكون كافيا لتعيش مع ضميرك سوف يقتلون آلاف الأمريكيين باستعمال جهاز السي أي بي
أسكتي
كم من الناس سيموتون بسبب ما تفعلونه؟
ايمرسون- لقد كنت على حق-
العميلة والكر حملت تانر على الكلام
ما قدر المعلومات التي أعطاها لهم؟
لاشيء غير تفاصيل اختطاف ماتوبو
هل أنت متأكد؟- أجل-
والكر غير مهمة
اقتلها قبل أن تصل الى هنا
حسنا سنكون معك قريبا
كن سريعا بشأن ذلك
دوباكو يريد أن يحصل على ماتوبو
نيكولز تحقق من مصدره في المكتب
والكر لا تعلم شيئا قد يؤثر على العملية
هل تثق بمصدر نيكولز؟
نيكولز يثق به
هذا يكفيني
ليتفاك, تغيير في الطريق
اتجه يمينا في جادة موريسون- حسنا-
ماذا يوجد في جادة موريسون؟
...موقع بناء مهجور سوف نتركها هناك
ألا يجب أن نعرف بأنفسنا ما الذي تعلمه؟
نيكولز يريدها خارج الصورة قبل أن نصل إلى موتوبو
أنا أعلم أن البحث عن الارهابيين هو ما يهمكم
لكن أحد عملائنا مفقود
هذه أولوية أيضا
اسمع, اسمع, لا يهمني أين تجد الرجال
فقط قم باخراجهم للبحث عنها
لم أره سابقا في مثل هذه الحالة
يبدو أن رأسه سينفجر
شكرا لك حسنا, أنا لست متفاجئة
ماذا تقصدين؟- أقصد أنه من الواضح أنه يكن مشاعر لرينيه-
لماذا تظنين ذلك؟
...حدس أنا فقط أعرف
ركز على مهمتك
ahyousoft تمت الترجمة بواسطة www.startimes2.com تعديل : أبو سعيدان
الجنرال جوما يقول بأن الحاملات الأمريكية لم تبدأ الانسحاب
حسنا, لكنهم لم يبدؤوا غزوهم أيضا
لقد أعطيت الرئيسة مهلة و هي على وشك الانتهاء
من الواضح أن عرضنا لم يكن مقنعا كفاية
هذه المرأة أكثر صلابة مما توقعنا
عندما تعرف أننا قبضنا على ماتوبو سوف تغير رأيها
و اذا لم تفعل؟
عندك جهاز السي أي بي
أطلق هجمة أخرى
دعنا نرى كم هي صلبة بعد أن يبدأ الأبرياء بالموت
متى سيصل ماتوبو؟- خلال ساعة-
ماذا سبب التأخير؟
عميلة فدرالية أعاقت العملية
لقد أردت أن أتأكد أنها لن تفسد عمليتنا
و هل قامت بافسادها؟- لا-
و حالما يتخلص منها رجالي
سوف آخد ماتوبو بنفسي و أحضره لك
صديقك هذا
هل أنت متأكد من أنه يملك كل شيء يمكنه من الولوج الى هذه الملفات؟
لقد قال أنه لا يظن أن ذلك سيكون مشكلة
شكرا لك , برايان
من أجل مساعدتك, و من أجل ولائك
لست مضطرا لشكري, سيدي
بلى, أنا مضطر
أنت تخاطر بالكثير لفعل هذا خصوصا بعد الذي حدث هذا الصباح
تستطيع أن تشكرني بعد أن نتأكد من المعلومات الموجودة على القرص
لقد قال أن المفتاح سيكون تحت السجادة
انه هنا
متى سيأتي صديقك؟
سوف يأتي في أية لحظة
هلا قمت بتشغيل المكيف؟
الجو ساخن جدا هنا- بالطبع سيدي-
انهما سامانثا و روجر
هذا منزل سامانثا ,سيدي
أنت
أنا آسف سيدي
لماذا؟
روجر كان يبحث في أمور لا تخصه
لقد حاولت حمايته أيضا
لكنه لم يدعني
لقد ورث عزيمتك
لقد قتلت ابني
...أنت
قتلت روجر
انها مادة تتراديزين سيدي
انه مشل عصبي
لا تحاول الكلام, التيتراديزين يشل أيضا أحبالك الصوتية
اذا كان في ذلك أية تعزية, سيدي
روجر مات بسرعة
و سأتأكد من كونك
ستموت بسرعة أيضا
الوضع هنا تحت السيطرة
هل تتتبع الأنسة روث؟- نعم-
لقد حان الوقت لاعادتها لبيتها
هل أنت متأكد من أن هذا الأمر سيعمل؟- سيعمل بسلاسة-
السيد تايلر أتى الى منزلها ليواجهها بخصوص روجر
فقد سيطرته, ثم قتلها
ثم انتحر,جيد؟
حسنا
سأخبرك اذا كان هناك أي مشاكل
أنا آسف حقا, سيدي
لو أنك فقط تركت الوضع لحاله
أنسة روث- العميل فوسلر-
هنري تايلر بعثني
السيد تايلر كان يبحث في الأمر الذي ناقشتماه
انه يعتقد انه في خطر كبير
...يا الهي
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
يريدني أن أضعك في برنامج الحماية
أن أقوم بنقلك الى منزل آمن
الآن؟- أوامري هي ان آخدك على الفور-
يمكننا أن نتوقف عند بيتك, أولا
...حتى تتمكني من أخذ بعض الثياب, الأمور الأساسية
أنا أحتاج فقط لأتصل بمكتبي
ليس قبل أن نضعك في الحماية , أنستي
من فضلك
حسنا
يبدو أن صديقك من مكتب المحامين ما زال هنا
أنا أعرف- ما الذي يحدث؟-
انه يريد مني أن أقول له ماذا فعلت رينيه بتانر في المستفى
ماذا فعلت رينيه بتانر في المستشفى؟
أنا لا أعرف, لكن هويل يدعي أنها قامت بتعذيب تانر
رينيه؟
أنا لا أصدق ذلك
ربما يجب عليك
...تانر لم يكن يتكلم
و قامت بطردي من الغرفة
و بعد ذلك, أول شيء عرفته أن جهاز الانذار انطلق من نظام تنفسه
ثم رينيه حصلت على المعلومات التي تريدها؟
نعم
اذا لم تكوني في الغرفة, فلا مشكلة لديك
...لدي دخل في الحقيقة لقد طلبت مني أن أماطل المحامين
و أنت قمت بذلك؟
نعم- هيا, غولد, ما الذي كنت تفكرين فيه؟-
...لقد اعطتني أمرا مباشرا ماذا كان من المفروض ان أفعل؟
الرفض
هل تعلمين أنهم اذا أثبتوا أن رينيه قامت لتعذيب تانر أنك متورطة
و لاري لن يقوم بحمايتك
أنا اعلم
دعنا نأمل أن مكتب المحامين يجد شيئا آخر عندما تنتهي هذه الأزمة
سوف أعود للعمل
عميل موس
ما الذي تريده؟- أعذر مقاطعتي-
لكنني لاحظت لتوي أن العميلة والكر مفقودة
نعم, من المحتمل أنه تم اختطافها من الأشخاص المسؤولين
عن اختطاف ماتوبو و زوجته
أنا آسف جدا لسماع هذا
و أريدك أن تعرف انني أقدر الضغط الكبير الذي تمرون به أنت و طاقم المكتب الفدرالي
سعيد لسماع هذا
رغم هذا, مكتب المحامين لا يزال ينتظر تقريرا كاملا
حول كيفية استجواب العميلة والكر لتانر و في هذه اللحظة
جانيس غولد هي الشاهدة الوحيدة المتوفرة
ليست فارغة لك , هويل
لقد قلت لك من قبل لا يمكن اعفاؤها من عملها الآن
أنا فقط أريد وقتا قصيرا معها- لا يمكنك ذلك-
هل ستضطرني لجعل رئيس مكتب المحامين يتصل بك؟
لا بد أنك تمزح معي. أنت فعلا تريد أن تضغط علينا في هذا الوضع
نحن في وسط أزمة دولية
أنا محيط بالأمر- و الأمر الوحيد الذي يهمك-
هو ادانة تصرفات عميلة -وحده الله- يعرف الخطر المحدق بها
فقط لتتمكن من وضعها على الحائط
اذا تخطت العميلة والكر القوانين العسكرية و استعملت طرقا غير مرخصة في الاستجواب
فانها سوف تحاكم
اذن ربما تريد أولا أن نجدها قبل أن ترميها للذئاب
أنا أقصد, ان كنت لا تمانع هذا
نعم؟- لاري؟-
وكالة الأمن القومي اعترضت مكالمة هاتفية و قد بعثت الآن الينا
تم ذكر رينيه فيها
تم ذكرها, كيف؟
جانيس؟
أعتقد أنه يجب أن تأتي لتستمع لها بنفسك
سوف آتي فورا أعذرني
لم ننتهي هنا
أيها العميل موس
هل تأكدت من المصدر؟- قبل 5 دقائق-
تأكد منه مرة أخرى
لقد فعلت ذلك, مرتين
أين هو الرمز المعترض؟
انه هناك تحت مصفوفة المعلومات
لقد بعثوه لنا بأولوية
هل تمكنا من الحصول على تأكيد صوتي؟
هذا لن يغير محتوى المكالمة, جانيس
...أنا أعلم, أنا فقط
ماذا يوجد في المكالمة المعترضة؟
ماذا؟ لقد قلت أنها ذكرت رينيه ماذا جاء فيها؟
انه جزء فقط, لكن تم ذكرها أجل
هل يكفي لتحديد المصدر بالقمر الصناعي؟
الشريط لا يتعدى 27 ثانية سيدي
كل ما يمكننا الجزم به هو أنها جاءت من منطقة المترو
قم بتشغيله
ايمرسون- لقد كنت على حق-
العميلة والكر أرغمت تانر على الكلام
ما قدر المعلومات التى مدها تانر؟
لا شيء فوق تفاصيل اختطاف ماتوبو
هل أنت متأكد؟- والكر غير مهمة-
أقتلها قبل أن تأتي الى هنا-
سوف نكون هناك قريبا- كن سريعا في انجاز الأمر-
دوباكو يريد أن يحصل على ماتوبو
متى حدثت هذه المكالمة؟
منذ 10 دقائق
قد بتقفي أثرها- لقد فعلت من قبل-
قم بذلك مرة أخرى
جاك
الحفرة
أقتلها
نعم
توني
انزلي
اما أن تمشي أو أجرك
هل ستقوم فعلا بقتلي؟
لن أترجاك من أجل حياتي, جاك- هذا جيد-
اذن كل ما أخبرتني به كان كذبا
أنا أقوم بما يجب علي فعله لا أنتظر منك أن تفهمي
أنا أفهم أنك خائن و قاتل
استديري
لا
عليك أن تنظر في عيني عندما تضغط على الزناد
لقد قلت لك استديري
اذا وثقت بي, أستطيع اخراجك من هذا الموقف حية
اجثي على ركبتيك
للحظات فقط, ظننت أنك غير قادر على القيام بالأمر
الآن قوما بدفنها
لدينا جدول أوقات
لا نستطيع أن ندع أحدا يجد الجثة قبل أن نخرج من البلد
ساعده, توني
الحلقة 5 من مسلسل 24 ahyousoft تمت الترجمة بواسطة www.startimes2.com تعديل : أبو سعيدان