في الحلقات السابقة من 24
لقد كان هذا (بوب كورنيل) من وكالة الأمن القومي
لقد استشعروا خرقا آخر للجدار الناري
هل حدثت هجمة أخرى؟
ليس بعد، لكنهم يعتقدون أن جهاز السي أي بي' يتم إستعماله'
علينا أن نعتبر أن (دوباكو) يحضر لهجمة أخرى
سيدتي الرئيسة - ما الأمر (تيم)؟ -
لقد وصلتني للتو مكالمة من خط آمن
(إنها من الكولونيل (دوباكو
إنه يريد التحدث معك
المهلة التي أعطيناها لقواتك
كي تبدأ إنسحابها إنتهت
اتجهي إلى النافذة
انظري ما الذي تسببت به
،نفذي مطالبي خلال ساعة
أو سيموت 10 آلاف أمريكي آخر
إنها في طريقها للصعود
سأتصل بك عندما أنتهي
سيد (تايلر)، هل أنت على ما يرام؟
الفريق السمعي (فورنسيكس) قام بتصفية التسجيل
والكر) دخيلة)
اقتلها قبل أن تصل إلى هنا
لاري)، لا أعتقد أن الأمر يتطلب ذلك)
لا يوجد شيء هنا
حسنا
ساعد (جانيس) في التنسيق مع وكالة الأمن القومي
(أنا آسف بشأن (رينيه
لقد كانت عميلة جيدة
!نحن لا نعلم أنها ميتة بعد
لقد كرست حياتي للمكتب الفدرالي
و أنت تريد مني أن أصدق
أن الحكومة كاملة فاسدة
ليس كلهم
لكن ما لم نعرف من هم، لا يمكننا أن نثق بأحد
و أنتم الأربعة تظنون فعلا أنه يمكنكم إيقاف هذا؟
يجب علينا ذلك
الأمر بهذه البساطة
دوباكو) يريدك أنت و زوجتك)
هذه هي الصفقة
أنت تطلب منا أن نخاطر بحياتنا
(بتسليمنا إلى يدي (دوباكو
(إستمع إليه، (أولي
لكن كيف لنا أن نثق بهذا الرجل؟
لأنه
ليس له أي سبب للكذب
كيف حالك، (توني)؟
بخير
أين (إيمرسون)؟
لقد مات
هل تريد (ماتوبو) أم لا؟
لقد حصلت على ما أتيت من أجله
و الآن، إرحل من هنا
هل مر كل شيء بسلاسة؟
لقد حصلنا على عائلة (ماتوبو)، هذا ما يهم
لقد سمعت عن الطائرات في المذياع
البيت الأبيض لم يذعن بعد
ما الذي تنوي فعله؟
الأمر الذي وعدته
نحن مستعدون سيدي
أين موقع الهدف؟
(كيدرون)، (أوهايو)
عدد السكان؟ - 30 ألفا -
عدد الضحايا سيكون كبيرا
إبدأ
الأحداث التالية تقع مابين الثانية والثالثة ظهراً
(لاري)
نحن نعتقد أن هذه هي الشاحنة التي تم اختطاف (ماتوبو) فها
أين أخذت هذه الصورة؟
(بجانب مطار (نورثوود
هل تمكنت من تعقبها؟
ليس وراء هذه النقطة
(لكنهم كانوا يتجهون شمالا على طريق (ماكينلي
حسنا، قم بتوزيع بيانات السيارة
على جميع وحدات البحث
و المراكز المحلية - نعم، سيدي -
لاري)، أعتقد أنني وجدت شيئا) - نعم؟ -
لقد كنت أنسق مع وكالة الأمن القومي، لقد وجدنا الخرق الأمني
الذي أدى إلى سقوط الطائرتين
ولقد وجدت جزءا من البرنامج
'الذي أعتقد أنه أتى من جهاز 'السي أي بي
أنا أجري بحثا للمطابقة الآن
و إذا كنا محظوظين
قد نتمكن من معرفة البنية التحتية التي
سيقومون بإستهدافها لاحقا
(و أنا أحتاج لــ (شون
جانيس)، أنا لا أريد أن أضيع العمل)
بناء على مطاردة عفوية و غير مؤكدة
لقد هدد (دوباكو) بقتل 10 آلاف أميريكي آخر
خلال نصف الساعة القادمة
أنا أفهم ذلك
و سأتخلى عن الأمر حالما أحس أنه غير مثمر
حسنا، سوف أقوم بمحادثة البيت الأبيض أبقني على إطلاع
(شون)
هل أنت متأكدة من أنه قادر على قيادة هذه العملية؟
لاري) على ما يرام) - هل هو كذلك؟ -
(أنت من أخبرني حول علاقته بــ (رينيه
لا بد أن هذا يؤلمه للغاية
إذا كنت أعتقد أن (لاري) غير قادر على مواصلة العمل
سأخبرك بذلك، هل فهمت؟
في الوقت الحالي، أريدك أن تفتح نافذة جديدة
(لقد إتصلت بالعميل (برايان غاج
فقط أترك رسالة، و سأعاود الإتصال بك
(أيها العميل (غاج
لقد كنت أنتظر إتصالك
الأمر مستعجل، أود أن أتحدث مع زوج الرئيسة
بأسرع ما يمكن
(عاود الإتصال بي، عميل (غاج
هذا مهم للغاية
نعم؟
لاري موس) من المكتب الفدرالي)
(أين وصلتم، (لاري
لقد تعرفنا على شاحنة
(نعتقد أنها إستعملت في إختطاف (ماتوبو
لا زلنا نحاول أن نتعقبها
و كم سيستغرق ذلك؟
أتمنى لو كنت أستطيع أن أقول لك ذلك، سيدي. ليس لدينا مجال زمني
(هذا ليس جيدا كفاية، (لاري
ما لم تتوصلوا إلى نتائج بسرعة، سوف نتعرض لهجوم آخر
العديد من الناس سيموتون
(إذا لم تجدوا (دوباكو
مع كل إحترامي، سيدي
لا أحتاج لأن تخبرني ما الذي على المحك
نحن نقوم بكل ما يمكننا فعله
أحد عملائنا ضحى بحياته
نعم، لقد سمعت بذلك
أنا... أنا آسف
سوف أتصل بك لحظة حصولنا على أي شيء
سنكون بالإنتظار
...إلهي
لقد تم أخذ عائلة (ماتوبو) إلى البناية
'أدامز 546'
حسنا، أعطني معطيات هذا العنوان - أنا أعمل على ذلك -
إنها بناية 'الريتر'، تتكون من أربع طوابق
لقد تم بنائها منذ عامين
أعطني المواصفات الأمنية - امنحني دقيقة -
سوف نصعد إليها
سوف احتاج إلى مساعدتك
أرى أنك اخترت هدفا
'المنشأة الكيميائية 'بويد' بالقرب من 'كيدرون'، 'أوهايو
جهاز 'السي أي بي' مكننا
من السيطرة على اللوحة الرئيسية
نحن على وشك تعطيل الصمامات الأولية
هل تتذكر آخر مرة إلتقينا فيها (أولي)؟
لقد كانت خلال عشاء رئاسي في إقامتك
لقد إشتركنا قنينة شراب رائعة
لقد عرضت عليك صداقتي
و أنت... رفضتها
لقد أعطيتني مهلة
لكي أصبح دمية في يد جيشك
لقد كان بإمكانك أن تحصل على مهنة طويلة
كوزير أول
لكن الآن أنت راجع إلى سنغالا
كخائن لشعبك
أنا الوزير الأول
لقد تم إنتخابي من طرف الشعب
أنت و (جمعة) هم الخونة
لا
لقد أعدنا النظام إلى سنغالا
لكنك تريد أن تدمر
كل شيء بنيناه
سوف تتم إعادتك (أولي)، إلى سنغالا
(و ستعطي إلى الجنرال (جمعة
أسماء كل رفاقك الخونة
لن أقوم بهذا أبدا
أبدا
أمممم
صدقني، ستفعل
خذهما
هل من إجابة من الرئيسة؟
ليس بعد
لكنها عندما سترى القتلى الأمريكيين
مستلقين على الأرض، ستكون أقل صلابة
أنا بالداخل، (جاك)، أقترب من المكتب الأمامي
تلقيت ذلك
هل ما زالت عائلة (ماتوبو) في الطابق الثالث؟
(أجل، (جاك
إنهم يتحركون، لكنني لا أعرف إلى أين
تلقيت ذلك
مساء الخير
أنا العميلة (والكر) من المكتب الفدرالي
ليس عندي موعد
'لكنني هنا لمقابلة السيد (روان) من شركة '(روان) و شركائه
سأعلمهم بأنك هنا - في الحقيقة لا أريدهم أن يعرفوا أنني هنا -
أنا هنا في عملية رسمية
حسنا
على حد علمك
أنا لم أكن هنا أبدا، مفهوم؟
أجل، سيدتي
عبرت الأمن
أتجه إلى المصعد
نحن في طريقنا إلى مدخل النظام
كلوي)، أنا في الطابق الثالث)
مكتب المحاماة في شمالك
في يمينك مجموعة من المكاتب أين يتم
(احتجاز (ماتوبو
أنا أراها
السلالم تِؤدي إلى الردهة الرئيسية
أيتها العميلة (والكر)، نحن عند الباب
هناك حارس واحد خارج الجناح، احتمال أنه مسلح
بيل)، توجه للطابق الثالث)
إنتظر إشارتي
إنطلق
كلوي)، نحن في الطابق الرابع)
المكان الذي كان يحمل الكمبيوتر الرئيسي
ماذا الآن؟ - في وسط الغرفة -
يوجد ذراعين متحركين
قد تقودكما إلى الحجرة
تلقيت ذلك
حسنا، يمكننا الذهاب. هيا بنا
نحن بالداخل
لم يكن من المفروض أن أدعك تأتين معي
لقد كان ذلك خطأ
(لم يكن قرارك، (أولي
سنكون بخير
سيأتي (جاك باور) قريبا
حسنا
نحن بجانب وحدة التدفئة
حسنا، (جاك). هناك أنبوب
يخرج من الوحدة، هل تراه؟
أجل
قم بإتباع ذلك لحوالي 30 ياردة
إلى أن ترى تقاطعا كهربائيا
إتجه يسارا، ثم سر 20 ياردة أخرى
سوف تصل إلى المروحة
هذا سيعطيك نظرة على الطابق كاملا
ماذا عن عائلة (ماتوبو)؟
لقد تم أخذهم إلى غرفة مجاورة
خارج المنطقة الرئيسية
حسنا، تلقيت ذلك
هيا
لقد قامت وكالة الأمن القومي بتمشيط الجدار الناري
'للبحث عن الإختراق القادم لجهاز 'السي أي بي
لو كان هنالك شيء ما، ألا تعتقدين
أنهم كانوا سيعلمون عنه؟
(أستطيع أن أعيش بدون سلبيتك اليوم، (شون
ها هو ذا مرة أخرى، نفس الجزء من البرنامج
كيدرون، أوهابو' ماذا يوجد في 'كيدرون، أوهابو'؟'
هل من منشآت حساسة؟
منشآت يريد (دوباكو) أن يضربها؟
لا أعلم
الأمن الوطني لديهم قاعدة بيانات
للأهداف المحتملة، أنا أبحث الآن
حسنا، حسنا. لا يوجد شيء في 'كيدرون' نفسها
...لكن في المحافظة المجاورة يوجد
'الشركة الكيميائة 'بويد - ما الذي يصنعونه؟ -
مبيدات الحشرات. فقط أعطني ذلك الرقم
ألو؟
أنا (جانيس غولد) من المكتب الفدرالي، أريد أن أتحدث
مع مدير وحدتكم في الحال. من فضلك
سيدتي، كما أخبرتك للتو أنا مع المكتب الفدرالي
ألا تظن أن هذا مهم جدا؟
(الآن، صلني مع (جون برانر
المكتب الفدرالي؟ صليها بي
(هنا (جون برانر
مرحبا
سيد (برانر)، هنا (جانيس غولد) من المكتب الفدرالي
مكتب العاصمة
ماذا يمكنني فعله من أجلك؟
لقد كنا نتتبع بعض الإختراقات الممكنة
في الجدار الناري للحكومة
الجدار الناري الذي يفترض أن يحمي منشآت
...مثل منشأتك - أنا أعرف ما هي فائدته، عزيزتي -
أمم، لقد تتبعنا
إختراقا منفصلا
'في منطقة 'كيدرون
أريد أن أعرف إن كنتم تواجهون
أية مشاكل الآن
في الحقيقة نحن نتعامل مع واحدة الآن
ماهي؟ - ثلاثة من صمامات الأمان توقفت -
في وحدة الحفظ الرئيسية
نحن نواجه مشاكل في إعادة تشغيلها
ماذا يوجد في وحدة الحفظ؟ - 'ميثيل أوسوكيانيت' -
إنها مبيد حشرات مركز، سام للغاية
...هل تستطيع - ما الأمر؟ -
سيد (برانر)، لدي أسباب تجعلني
أعتقد أن هذا هجوم إرهابي
على منشأتك
هجوم إرهابي؟
نعم، سيدي. أريدك أن تبدأ
بإتباع الإجراءات العاجلة
و إبق على هذا الخط
أغلقوا وحدة الحفظ
ماذا يحدث؟ - !قم بذلك! قم بذلك -
هذا قراري
تبا - ما الأمر؟ -
إنه لا يستجيب - ماذا تقصد؟ جرب مرة أخرى -
لا شيء
الضغط في وحدة الحفظ يرتفع
ابن الساقطة - سيد (برانر)؟ -
لا يمكننا غلق وحدة الحفظ
و الضغط يرتفع
إذا لم نتمكن من إيقافها، فنحن بصدد
تسرب جوي
حسنا
(أحضر (لاري
دوباكو) استهدف هذه المنشأة)
علينا أن نحذر الرئيسة حالا
سيد (برانر)، عليك إخراج عمالك من هناك
حسنا، أيها العميل (موس). أبقني على علم
سأتحدث مع الرئيسة
لقد وصلني للتو تحذير من الوكالة
وجد المكتب الفدرالي هدف (دوباكو) القادم
منشأة كيميائية، نعم
(لقد كنت أتحدث للتو مع (لاري موس
علي أن أخبر الرئيسة
هل تحدثت الرئيسة مع زوجها بعد؟
ليس بعد
لقد تحدثت مع العميل (غاج) قبل 40 دقيقة
السيد (تايلر) هو الشخص الوحيد الذي يمكنه إقناع الرئيسة
بسحب القوات من سنغالا
و تلك هي أفضل طريقة لمنع هذه الهجمة
أنا أعلم أننا نحتاجه
أنا أنتظره أن يعيد الإتصال بي
الجزء الأوسط لا زال يزعجني، إقرأيه مرة أخرى
"الكولونيل (دوباكو) و تيار (جمعة) قتلوا"
"الآلاف من السنغاليين"
"و الآن المئات من مواطنينا"
" إنهم يستحقون دعواتكم وغضبكم"
أعتقد أن الكلمة "غضب" قد تكون قوية جدا
إذا أردت أن تطبقي
السلطة الهادئة
الغضب" هي الكلمة الوحيدة"
لتبين إحساسي و إحساس
كل شخص في هذا الوطن
الشعب الأمريكي يستحق الحقيقة
دوباكو) قتل أيضا 300 أمريكي)
الله أعلم بما يخطط له
أدخل
(هلا تعذرينا، (أنجيلا
ما الأمر؟
المكتب الفدرالي يعتقد أنه
عرف هدف الهجمة القادمة
لقد استهدف (دوباكو) منشأة كيميائية
'خارج 'كيدرون'، 'أوهايو
إنهم يسببون الضغط على المنشأة
وحدة الحفظ الرئيسة ستصبح في حالة حرجة
إذا إنفجرت الوحدة، أكثر من 3000 غالون
من 'ميثيل إيزوسيانيت' ستتسرب في الهواء
و بإحتساب حركة الرياح
غيمة واسعة، غيمة سامة
ستخيم على القرية
ميثيل إيزوسيونايت'؟'
إنه مبيد حشرات مركز
حتى التعرض القصير له يسبب ضررا للرئة
و حروقا كيميائية على الجلد
ما هو مجالنا الزمني؟
الوحدة قد تنفجر في أقل من 15 دقيقة
هل بدأوا بالإخلاء
لقد اتصلنا بوحدات التدخل الأولية
'على الأرض في 'كيدرون
لكن الوقت غير كافي لإخلاء الجميع
عدد سكان 'كيدرون' يفوق 30 آلفا
و التوقعات تقول
%أنه سنخسر حوالي 50
يا إلهي
الآن، فرصتنا الوحيدة لإيقاف هذا
'هي إيقاف (دوباكو) و إيجاد جهاز 'السي أي بي
أنت مستعد؟ - نعم -
بهدوء
جاك)، لقد تلقيت للتو)
(تحذيرا من المكتب الفدرالي حول الهدف القادم لــ (دوباكو
'منشأة كيميائية في 'كيدرون'، 'أوهايو
إثنى عشر دقيقة عن الإنفجار، أكثر من 30 ألفا
يوجدون في تلك القرية، (جاك) علينا الإسراع
سنقوم بذلك بأسرع ما يمكن
أعطني المنظار من الحقيبة
أحول المنظار إلى الرؤية الليلية
(أنا لا أرى (دوباكو
(أنا أرى (نيكولز
ثلاث رجال مزودين برشاشات
ثلاثة آخرين عند وحدات المراقبة، من المحتمل أنهم مسلحين
تلقيت ذلك
(هذا (دوباكو
(لقد حصلنا على (دوباكو
كلوي)، هل ترين هذا؟)
'نعم، وحدة المراقبة تبدو كأنها 'أس دارت
إنها فعلا قوية
'قد تكون تتحكم في جهاز 'السي أي بي - تلقيت هذا -
قامت وكالة الأمن القومي بترتيب الوحدات التحتية
إنها تحاول أن تحدد مكان الإختراق - هل من حظ في ذلك؟ -
ليس بعد، لا زالوا يعملون على ذلك - عندهم أقل -
من 10 دقائق - إنهم على علم بذلك، سيدي -
لكنهم يقومون بما يستطيعون
ليس الآن
ما الذي يحدث داخل المنشأة؟
أنا معهم الآن
جون)؟ هل جربت)
إعادة برمجة البطاقات
ثلاث مرات ، عزيزتي
نحن لا نسيطر على النظام
لقد أخبرت عمالي بالخروج من هنا
عادة، لا أسمح للناس
أن ينادوني 'عزيزتي'، لكن يمكننا مناقشة هذا لاحقا
حسنا، يبدو أنك تحتاجين إلى بعض المواساة
جيد، جيد
أنا أتجه إلى عرفة الوحدة الرئيسية
سأحاول أن أخفف
بعض الضغط يدويا
هذا لن يقوم بإيقافه
لا، لكنه قد يربحنا
بعض الدقائق الإضافية لإخلاء الناس
لدي آلاف العمال في هذه الوحدة
و أنا مسؤول
عن أمنهم
و الآن، إسمعي. أريدك أن تبقي على الهاتف
سأحتاج لبعض المساعدة - بالطبع -
ماذا يمكنني أن أفعل؟ - لا أستطيع الولوج إلى -
مخططات الوحدة
حاولي أن تستخرجي
المخططات الرئيسية للوحدة الأولى
أجل، أجل أجل أنا أحاول
لقد وجدتها - حسنا -
الآن إبحثي عن الصمام الاستعجالي
للتفريغ
حسنا
صمام التفريغ. إنه هنا
...ما أريدك أن تفعليه هو
إنتظر، هذه العملية ستؤدي
إلى تفريغ المواد الكيميائية
في الغرفة الرئيسية للوحدة التي أنت متواجد فيها الآن
أنا أعلم هذا
عندي قناع للتنفس
سأكون على ما يرام، فقط أعطني الطريقة
لكن كم سيحميك ذلك القناع؟
لا تقلقي بشأنه، عزيزتي
حسنا
هل أنت تنظر إلى وحدة التحكم؟ - أجل -
إبدأ
عدل الوحدة أمامك
إلى هذه التركيبة من اليسار إلى اليمين
2، 2
8، 8
7، 7
4 ، 4
3 ، 3
إنتهيت
صمام التدفق الثانوي
موجود ورائك إلى اليمين
أرديك أن تدره بإتجاه عقارب الساعة من فضلك
حسنا، حسنا
حسنا، هذا صمام واحد فقط
بقي ثلاثة آخرون
الضغط داخل الوحدة يقارب 400 درجة
كم من الوقت بقي على إنفجار الوحدة؟
سبعة دقائق
لدينا مشكلة؟
ما الأمر؟ - تحذير -
من كاميرا مخفية على السطح
(باور) و (ألمييدا)
متى تم أخذ هذه الصورة؟
قبل 20 دقيقة
لقد ظننت أنك قتلت (ألمييدا) و (باور)؟
تبا. لقد قلت أن هذا المكان
كان سريا و لا يعلم أحد بأمره - لقد كان كذلك -
إذن ما الذي يفعلانه هنا؟
لا أعلم - كيف عثرا علينا ؟ -
لا أعلم
600درجة و يرتفع
'إفصل جهاز 'السي أي بي
إبدأ بالتفريغ
ما الذي تفعله؟ نكاد ننتهي
سوف نكمل هذه الهجمة من مكان آخر
دعنا نقضي عليهما
يمكننا الإهتمام بأمرهما
علينا أن نخرج من هنا الآن
'تم فصل جهاز 'السي أي بي بدأت عملية التفريغ
ما هذا بحق الجحيم؟
ما الأمر؟
الإختراق الأمني توقف للتو
ماذا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
إختراق 'السي أي بي'، الجدار الناري آمن
كيف؟ وكالة الأمن القومي؟
لا أعلم
'أحضر جهاز 'السي أي بي
أحضر (ماتوبو) و زوجته
بيل)، علينا أن نتحرك)
مع الإختيار الثاني للهجوم
هجوم من ناحيتين. أنت و (توني) تأتيان من المدخل الرئيسي
نحن سندخل من هنا - حسنا -
أعطني قنبلة 'سي فور' من الحقيبة
إنطلق
تحرك
'أحصل على جهاز 'السي أي بي
آمن
(كل شيء آمن هنا. أوقف (دوباكو
لا
'جاك، لقد حصلت على جهاز 'السي أي بي
لقد تدمر
جاك)، هنا (رينيه)، عائلة (ماتوبو) بخير)
أنا أنقلهم إلى الشاحنة
تلقيت هذا، أريدك أنت
(و (بيل) أن تقوما بالبحث. حاولا أن تجدا (دوباكو
سأغطي الجهة الجنوبية
جون)؟ هل ما زلت معي)
نعم
جون)، إستمع لي)
الإرهابيون خارج النظام
أخبرني من فضلك بما يحدث الآن
نظام الغلق الأوتوماتيكي بدأ
الضغط ينخفض
أعتقد أننا سنكون بخير
حسنا، هذا رائع
و الآن أنت... عليك أن تخرج من هناك الآن
جون)؟)
...لا أستطيع أن أصل إلى الباب
سأبعث فريق الإنقاذ
فريق الإنقاذ في طريقه
جون)، إبق معي من فضلك)
(إبق معي (جون
هل وجدوا (دوباكو)؟
لا زالوا يبحثون
(وحدة التدخل الأولي على بعد خمس دقائق (جاك
تلقيت ذلك
إنهض
قلت لك، إنهض
إنهم قادمون
لا تجبرني على القيام بهذا من فضلك
(سأذهب إلى منزلك (ميكايل
سأجعل زوجتك تشاهد
بينما أقتل إبنتك
ثم سأقتلها
إذن إفعل ما آمرك به
أنقذ عائلتك
دعني أرى يديك
(إنه (ليثم
أين (دوباكو)؟
أنا آسف
إحتمي
! (بيل)!(توني)
أجل. هل أنتما بخير؟
جاك)؟)
جاك)، هل تسمعني؟)
نعم، نحن بخير
ماذا حدث؟
ليثم) كان مربوطا بالمتفجرات)
(لا زلنا لم نجد (دوباكو
ماذا؟
جهاز 'السي أي بي' تدمر
(أريدك أن تبقي مع عائلة (ماتوبو
تأكدي من أنهم بخير
جاك)، الشرطة على وشك الوصول)
إذا تم إعتقالكم فإن هذه العملية ستذهب مهب الريح
عليكم أن تخرجوا من هناك - تلقيت هذا -
لقد هرب. علينا أن نعود إلى المقر الآمن
هيا بنا
شون)، هذا يؤكد أن وكالة الأمن القومي لا فكرة لها)
'لماذا توقف الإختراق على منشأة 'كيدرون
لا زالوا يبحثون
نحن نعمل على ذلك هنا أيضا
جانيس) تقوم بالتنسيق مع فريق (فورنسيك) الرقمي)
الذي أرسلته إلى المنشأة
هذا غير معقول
لماذا... لماذا قام (دوباكو) بإيقاف الهجمة فجأة
بينما كان على بعد دقائق من التسبب بآلاف الضحايا؟
'ربما كان خللا في جهاز 'السي أي بي
لا، لا، لا أريد ربما. أريد أجوبة
نحن نفعل ما نستطيع، سيدي
و هذا غير كاف الآن. أليس كذلك؟
لا أدري ماذا أقول غير هذا، سيدي
(أنا أعرف أنك غاضب بشأن (رينيه
لكن أن تصب غضبك علي لن يجعل الأمر يمر بسرعة
إذا كنت تعتقد أنني أصرخ عليك بسبب تاريخي
مع العميلة (والكر)، فأنت مخطيء
هناك آلاف الأرواح على المحك هنا
هذا ما يقلقني
آسف، سيدي
أريدك و (جانيس) أن تعملا مع وكالة الأمن القومي
أعثرا على مكان إستعمال ذلك الجهاز
(إذا عثرنا على الجهاز، سنعثر على (دوباكو
أقدر إتصالك، شكرا جزيلا
جانيس)، (لاري) يريدك أن تنسقي مع) وكالة الأمن القومي
لتري إن كان بإمكانك تقفي أثر الجزء من البرنامج إلى مصدره
سأحاول
من كنت تتحدثين معه؟
رئيس فرقة التدخل في المنشأة
ماذا قال؟
المنشأة آمنة
جزء من المواد الكيميائية تسرب لكن ليس كبيرا
لغاية أن يحدث أضرارا. كما تم تأمين الموقع
هذا جيد
ماذا عن مدير المنشأة؟
(جون برانر)
هل هو بخير؟
لا
هلا تقوم بخدمة من أجلي
...هذا مربوط على
(أريد أن تجد عائلة (برانر
أنا كنت آخر من تحدث معه
و أحس أنه يجب عليهم أن يعرفوا مدى شجاعته
سأرى ما يمكنني إيجاده
شكرا
جانيس)، قبل أن تبدئي بإرسال الزهور)
'عليك أن تجدي مكان إستعمال جهاز 'السي أي بي
أنا أعرف... أنا أعمل على ذلك
فرق التنظيف موجودة في الموقع
و نحن نواصل الترحيل في شعاع ميل واحد
حول المنشأة
ضحايا؟
كانت هناك ضحية واحدة
مدير المنشأة
تتم معالجة 13 عاملا آخرين
من الحروق الكيميائية و استنشاق غازات سامة
هل هناك أي اختراق جديد للجدار الناري؟
لا، سيدتي
يبدو أننا قد تفادينا الأزمة
إلا أنه لا أحد يمكنه
'أن يشرح كيف تم فصل جهاز 'السي أي بي
ليس بعد
المكتب الفدرالي ليست لديه أدنى حول كيفية حدوثه... لقد حدث فقط
و هذا ليس شرحا
ربما (دوباكو) كان يجرب هجمة تحذيرية أخرى
لا، أسقط (دوباكو) طائرتين
ليس خائفا من قتل المزيد
مهما كان، علينا أن نكون شاكرين
أنا لست ممن يقبلون الأخبار السارة
إلا إذا عرفت مصدرها
حتى نعرف ذلك، أريدكم أن تحافظوا على نفس درجة التأهب
نعم؟
سيدتي الرئيسة، معي الأدميرال سميث) على الخط الثاني)
(صلني به، شكرا (تيم
أدميرال؟
لقد كنت أحاول أن أتصل بالعميل (غاج) لكنه لا يرد
نعم، أنا متأكد من أنني أملك الرقم الصحيح
لقد تكلمت معه منذ ساعة
(لقد قال أنه خارج شقة (سامانثا روث
ينتظر عودة زوج الرئيسة
فقط أعثر عليه
لا يهمني من ستستخدم
(لا زال من غير الممكن الإتصال بـــ (غاج
الحرس الرئاسي لا يعرف أين هو أيضا
علي أن أخبر الرئيسة
ربما عليك أن تتوقف
التهديدات الداخلية نقصت في الوقت الحالي
(و هي في إتصال مع الأدميرال (سميث
لا أستطيع أن أصرح بالهجمة الجوية
إلا بعد أن تكون طائرات النقل في مكانها
أنا أبحث عن بديل سياسي، و لحين حدوث ذلك
عليك أن تبقي القوات على أهبة الإستعداد
هيئة الأركان يفقدون صبرهم
سيدتي الرئيسة، علينا أن نتحدث حول زوجك
نظريته حول مقتل إبنك
لم يتوقف عنها
ما الذي تتحدث عنه؟
(لقد كان يحادث صديقة (روجر
متهما إياها بالتآمر على موت إبنكما
أنا و (هنري) مررنا على هذا
عدة مرات مع المكتب الفدرالي
و لقد أقسم لي
أنه تخطى كل هذا
في الحقيقة، لقد وجد محققا خاصا يغذي
نظريته حول المؤامرة
بإستغلاله
إتصل بــ(هنري) من فضلك
لا أستطيع ذلك
(لا يمكن الإتصال بـــ (هنري
أنا لا أفهم
العميل (غاج) لا يرد على هاتفه
الآن، لا أريدك أن تقلقي كثيرا
هل تقول لي أن زوجي مختفي؟
الحرس الرئاسي أطلق رمزا للبحث
(إنهم يتجهون إلى شقة الآنسة (روث
مهما كان الذي يحدث هناك، سأعرف قريبا حوله
'هذا أمر أولوي رمز 'تشارلي صفر تشارلي
(نحتاج الرمز 20 فوريا حول العميل (غاج
جميع العملاء الميدانين إذهبوا
'إتجاه 'ويلكلسون 404
أنت ترتكب خطأ
فكر بالأمر
أسكت
لم تقتل أحدا بعد
ليس عليك أن تقوم بهذا
خطة (غاج) لتغطيتي ذهبت للتو
إذا قتلتني
سيعلمون أنها عملية قتل
و سوف يجدونك
تفضل
أين العميل(غاج)؟. لا أستطيع الإتصال به
غاج) مات)
ماذا حدث؟
...كل شيء كان يسير حسب الخطة
لكن أمرا ما جرى بشكل خاطيء
تايلر) قتل (غاج)، لا أعرف كيف)
أين السيد (تايلر) الآن؟
إنه هنا
لا تقتله، أحضره إلى هنا
الوزير الأول (ماتوبو)، سيدتي من فضلكما تفضلا معي
كلوي)، استخرجي خريطة للبناية بالقمر الإصطناعي)
إبحثي عن أية إشارة لمغادرة (دوباكو) للموقع
علينا أن نجده
سيتطلب الأمر 20 دقيقة لتحويل القمر
إذن فلا تضيعي الوقت بالحديث معي
إستعملي القمر الصناعي و كاميرات الطريق
في الشوارع الجانبية و الميترو
ما هو الأولوي؟ لا يمكنني أن أقوم بكل هذا في وقت واحد
القمر الصناعي - حسنا -
بيل)، علينا أن نعيد الخطة)
ماذا تقصد؟
كنت تريد أن تراقب عملية تخفي
و الآن غطاؤك قد إنكشف
الشرطة تبحث عنا
لا يمكننا أن نبحث عن شخص واحد في مدينة تحوي مليون شخص
نحتاج إلى مصادر إضافية
ماذا تقترح؟
حان الوقت للإتصال بالمكاتب الخارجية
الحكومة؟ - نعم -
لقد ظننت أنك قلت أنه لا يمكننا الوثوق في الحكومة
لكن الآن، لا نملك الخيار
لا يمكننا الوثوق بهم
لا يمكننا الوثوق بالجميع
لهذا نحن نعمل خارج الحكومة
الرئيسة (تايلر) يمكن الوثوق بها
أنا لا أجادل هذا، أيها الوزير الأول
إنهم الأشخاص الذين يحيطون بها، لا يمكننا الوثوق بهم
سيد (بيوكانون)، (جاك) على حق. نحتاج المساعدة
هذا خطر جدا
نستطيع أن نحدد مجال المعلومات
الوزير الأول (ماتوبو) يستطيع أن يصلنا بــ
الرئيسة دون غيرها... و هكذا على الأقل
يمكننا أن نشرح ما الذي نقوم به و لماذا
أعتقد أن (جاك) على حق
لقد تركنا العديد من الأدلة في البناية
نحن مستهدفون، لا يمكننا أن نقوم
بهذا لوحدنا بعد الآن
هل يفترض أن أبقى مختفيا معكم
أفترض أنني أنا و زوجتي
ما زلنا رهينتين أو ميتين؟
علي أن أعود للبيت الأبيض
و أساعد الرئيسة على إنقاذ ما تبقى من بلدي
دع زوجي يقوم بهذا
(دعه يتصل بالرئيسة (تايلر
سوف تستمع إليه
بيل)، إذا أردت أن تجد (دوباكو). أجر الإتصال)
حسنا
صليني بالبيت الأبيض
الممثلون من المنشأة الكيميائبة
أكدوا للسلطات المحلية
أن الأزمة الحالية قد مرت
رغم ذلك، هذا لم يؤدي إلى التخفيف
'من شكوك سكان 'كيدرون'، 'أوهايو
الكثير منهم إتجهوا إلى البلدات المجاورة للإختباء
مرة أخرى، لقد أكدنا حالة موت واحدة
داخل المنشأة ذاتها
13آخرون، كلهم عمال في المنشأة
...يتم معالجتهم في المستشفيات المحلية
نعم؟
(سيدتي الرئيسة، إتصال من الوزير الأول (ماتوبو
ماتوبو)؟)
نعم، سيدتي
هل تتعقبون الإتصال؟
لقد حاولنا ذلك سيدتي، لكنه خط آمن
صلني به
الوزير الأول؟
نعم، سيدتي الرئيسة
هل أنت بخير؟
الحمد لله، أنا و زوجتي على ما يرام
لقد تم إنقاذنا
من طرف من؟
أين أنتم؟
في مكان آمن
سيدتي الرئيسة، عليك أن تستمعي إلي
الناس الذين أنقذوني حصلوا 'على جهاز 'السي أي بي
لقد تم تدميره
و دولتك لم تعد تحت خطر الهجمات
من هؤلاء الناس، أخبرني كيف حدث هذا؟
سأخبرك بكل شيء شخصيا
لكن، هذا يجب أن يكون سريا
علي أن أتحدث معك لوحدك
لماذا وحدي؟
سوف يحضرونني إليك، سيدتي الرئيسة
سوف نصل خلال 10 دقائق
سأكون بالإنتظار
لقد حاولوا تعقب المكالمة، لكن الخط قطع
إيثان)، علي أن أراك الآن) - سأكون عندك في الحال -
نعم سيدتي الرئيسة؟
(لقد تحدثت للتو مع الوزير الأول (ماتوبو
ماذا؟
إنه بخير
كيف؟ ماذا حدث؟
سوف يخبرنا عندما يصل إلى هنا
إنه في طريقه إلى هنا، إنه يريد إجتماعا خاصا
أدخله من المدخل الجنوبي
و أترك الأمر بين أقل عدد ممكن من الأسخاص
حسنا
جاك)، لقد وجدت لك طريقا إلى البيت الأبيض)
إنه على الأغلب طرق جانبية
لكن ستكون كاميرات الطريق أقل
هذا جيد. أرسليه عبر هاتفي
نحن مستعدون. هيا بنا
عندما نوقف السيارة عند البناية
(العميلة (والكر) ستحرك السيد(ماتوبو
جاك... جاك
ماذا؟
لست ذاهبا معكم
ما الذي تتحدث عنه؟
(إذا حصلت الحكومة على (توني
سوف يعتقلونه
لقد أخبرتك من قبل
لقد قمت بالعديد من الأعمال (السيئة قبل أن أعمل مع (بيل
...توني)، إسمع لي)
عليك أن تتعامل مع النتائج
و صدقني، سأفعل
(لكن ليس بعد، ليس قبل أن نجد (دوباكو
أنا أتابع دليلا
(لدي عميل من مجموعة (إيمرسون
الذي قد يملك معلومات تفيدنا
(دعه يقوم بهذا (جاك
هو سبب وصولنا إلى هذا الحد
حسنا
لكن عليك أن تعدني أنه مباشرة بعد نهاية هذا الأمر
سوف تسلم نفسك
سوف ندعمك
حسنا، أعدك
حظا سعيدا. كن حذرا
مرحبا - مرحبا -
لقد كنت في طريقي للعمل، ففكرت
أن أمر بك لأراك
لقد حاولت الإتصال بك باكرا
آنا آسف، لقد كنت مشغولا
هل أنت بخير؟ تبدو متعبا
لقد كان يوما طويلا
أتمنى أنك ستأتي للعشاء
'أنا أطبخ 'اللازانيا
و شقيقتي وعدت أنها لن ترمقك بنظرات سيئة بعد الآن
أنت لم تنسى. أليس كذلك؟
لا، لا
الأمر أنه لدي الكثير من العمل
سامويل)، أنت تعمل كثيرا)
كل مرة تأتي للعشاء
غالبا ما تكون على الهاتف
(يجب علي ذلك، (ماريا
بهذا، يوما ما سآخذك بعيدا
عن هذا المكان السيء الذي تعملين فيه
لكننا إلتقينا في هذا المكان السيء
لا تنس ذلك
سأراك لاحقا - حسنا -
تكلم
هل أنت مع السيد (تايلر)؟
أجل، أنا على بعد 3 دقائق
هناك بقال كوري مقابل بنايتي
أحد رجالي سيقابلك هناك
أحضر (تايلر) للداخل
ما الذي ستفعله به؟
فقط تأكد من أنك غير متابع
الحلقة 7 من مسلسل 24 ahyousoft تمت الترجمة بواسطة www.startimes2.com تعديل : أبو سعيدان