الحلقة العشرين من مسلسل 24 الموسم السابع ahyousoft ترجمة www.startimes2.com تعديل : أبو سعيدان
في الحلقات السابقة من مسلسل 24
أتريدني أن أفجر عشرات الفدراليين؟
ألديك مشكل مع هذا؟
(أيتها العميلة (والكر)، هنا (جاك
أخرجي رجالك من المبنى... إنه فخ
هل أحضرت العبوة؟
من الواضح أن (هوجس) خلف كل هذا
أريد نقله إلى المكتب الفدرالي ليتم إستجوابه
إنه مريض نفسي يا أمي
لن يتكلم، سيرغب في عقد صفقة مقابل تعاونه
أنت لا تفكرين في القيام بذلك - ...(أوليفيا) -
،أنت تعرفين من يكون هذا الرجل (ما الذي فعله بـ (روجر
لقد أغضبت الجماعة. أليس كذلك؟
السلاح البيولوجي الذي طورته من أجلنا لم يكن موجها للإستعمال الشخصي
أظن أنك توافق على أنه لا ضرورة لأن تدفع عائلتك ثمن أخطائك
هذه الحبة ستسبب لك سكتة قلبية بدون أن تترك أي أثر في نظامك
نحن نتوجه إلى مستشفى (أرلينغتون) الغربي
هل إتصل بك (ألمييدا)؟
(لقد إتصلت به قبل أن ألتقي بـ (هوجس
هل قام بتأمين العبوة؟
قريبا - إنه رجلك. من الأفضل ألا يفسد هذا -
أنا واثقة من أنه سينجح
لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك
لا يوجد علاج لهذا المرض
(الأمر كأنهم كانوا يعرفون يا (جاك
لقد كانوا يحتاجون وقتا لتلغيم هذا المبنى بالمتفجرات
هذا آخر قطاع كنا ننوي تفتيشه
جاك)، ما الأمر؟)
ما مدى تورطك؟ - أنت لا تفكر جيدا -
المواد السامة بدأت تؤثر على أحكامك
لماذا لا تضع المسدس جانبا؟ - لا تتحرك -
(لم أرغب قط في إيذائك يا (جاك
لقد طلبت منك أن تبقى خارج هذا
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟ هذا الرجل يعاني من نوبة
الأحداث التالية تقع بين الثالثة و الرابعة صباحا
سيد (باور) ستشعر بتحسن خلال لحظات
لقد حقنت في الوريد بخمس سنتميترات (مكعبة من (الباندوبامين
ستقوم بتحرير عضلاتك
فقط تمسك
لا تتكلم. حبالك الصوتية عالقة
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
لقد وجده (توني ألمييدا) يعاني من نوبة كبيرة
ماذا عن الأدوية التي أعطيتها له؟
لم يكن يحملها معه
أوقفي
سيد (باور). من فضلك، لا تتحدث
...أوقفي
...(توني)
توني)؟ أنا لا أفهم)
إنه... الرجل الثاني
...جاك)، ماذا) - عمِمِي مذكرة لإيقافه -
كيف تعرف هذا؟ - قومي بالأمر -
يرجى الإنتباه من كل الدوريات (و الوحدات، هنا (ألفا واحد
(أنا أصدر مذكرة إعتقال بحق (توني ألمييدا
تعاملوا معه بحذر شديد
إنه يتعاون مع (غالفاز) لذلك فإعتبروه معاديا
أي وحدة أو دورية تواجه المشتبه به عليها أن تتصرف بحذر شديد
عليك أن تمنح لنفسك المزيد من الوقت لكي تتعافى
هذه حقيبة حقن أخرى. تأكد من ألا تفقدها
علي أن أذهب لمعاينة المصابين الآخرين
حسنا، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم
توني) كان يعمل مع (غالفاز) منذ البداية)
لقد كان يستغلنا، كلنا، حتى يتمكن من الحصول على العبوة
...إنتظر، ما الذي تعنيه
توني) قتل (لاري)؟)
نعم
لا بد أنهما نصبوا له كمينا عندما كانت المروحية تهم بالهبوط
توني) تخلف كي يتمكن) من مراقبة عملية البحث
قام بإعداد الكمين حتى يتأكد من خروج غالفاز) من الحاجز الذي وضعناه)
يا إلهي
أنا آسف للغاية
هذا خطئي
لقد دعمته أمامك و أمام الرئيسة
لقد إرتكبت خطأ كبيرا جدا
لقد أحسست بوجود أمر مريب ...لم تكن الأمور تتوافق. أنا فقط
لقد أردت أن أصدقه و حسب
(ألفا) واحد، هنا العميل (كيلنر)
هنا (ألفا) واحد... تكلم
(أيتها العميلة (والكر)، أنا في نقطة التفتيش (دلتا
هناك عميلان ميتين، مرميان بالرصاص سيارتهما مفقودة
حسنا، لقد تمكن من الهرب من المحيط
...لقد تم تعطيل نظام تعقب السيارة موقعه مجهول
قوموا بتوسيع المحيط (و واصلوا البحث عن (ألمييدا
إذا فقدنا أثره فسنفقد العبوة
لن تتمكني من العثور عليه... لقد هرب
علينا مهاتفة الرئيسة، هيا بنا
لقد نجحت
تبدو متفاجئا
،(بعدما نادى عليك (جاك باور لم أكن متأكدا من أنك ستهرب
(لا تقلق بشأن (جاك باور
لن يكون مشكلة
إذن، أين هي العبوة؟
أين المال؟
هذا كان إتفاقنا. المال أولا
هاك
جميع المال هناك، موصول إلى حسابك
يمكنك التأكد من ذلك إذا أردت
أنا أريد ذلك
هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم -
إذن، أين هي العبوة؟
هنا
إذن، ما الذي تخطط لفعله بها؟
هذا ليس من شأنك. أليس كذلك؟
هل ستبيعها؟
أنت لا ترغب في فعل هذا
من هو المشتري اللعين؟
أين العبوة؟ أين العبوة اللعينة؟
أحد جنود البحرية الذين كانوا يحرسون هوجس) لاحظ أنه يحاول إبتلاع شيء ما)
فتدخل و أخذه إلى المستشفى قبل أن يتمكن السم من الإنتشار
إذن، هل سيعيش؟
نعم سيدتي، لكن الأطباء متفاجئون لكونه نجا
هذا راجع لكونهم لم يلتقوا إبن الساقطة
كيف حصل (هوجس) على السم؟
نشتبه أنه حصل عليه من إمرأة إدعت أنها محاميته
إدعت؟ - لقد كانت محتالة -
لقد وجدت الشرطة جثة محامية هوجس) الحقيقية قبل 5 دقائق)
لا زلنا نحاول معرفة كيفية تمكنها من إختراق نظام الأمن
(سيدتي الرئيسة، العميلة (والكر) و (جاك باور - صليهما -
نعم
(هنا الرئيسة (تايلر)، أنا هنا مع (تيم وودز
...سيدتي الرئيسة - هل قمتهما بتأمين العبوة؟ -
أخشى العكس سيدتي، لقد تمكن المشتبه به من الهرب خارج المحيط
لقد تم إخباري بأن المنطقة كانت محاصرة. ما الذي حدث؟
(لقد حصل على المساعدة سيدتي الرئيسة. من طرف (توني ألمييدا
ألمييدا)؟) - نعم سيدتي -
لقد كان يعمل لصالحنا
لقد كان الأمر يبدو كذلك فقط
من الواضح أنه كان يعمل حسب جدول أعماله الخاص. من أجل الحصول على العبوة
سيدتي الرئيسة، أنا أعرف أنني ساندته
و أستطيع أن أقول لك الآن أنني كنت مخطئا و أنا آسف
الآن بينما نعرف أنه يملك العبوة. هل لدينا أدنى فكرة عما يخطط للقيام بها؟
لا، ليس بعد - أو مكانه؟ -
نحن نعمل بجد هنا يا سيدي لكي نجمع أية أدلة جديدة
قد يكون لدي واحد
،بينما كان (هوجس) يقتاد إلى الحجز صرخ بوجود مجموعة أكبر
.التي ستستمر بعد القبض عليه الأمر الذي لن أتمكن من إيقافه
ماذا كان يعني حسب رأيك؟
حسنا، كل ما أنا متأكدة منذ هو أن أحدهم لا يريد لـ (هوجس) أن يتكلم
بعد إعتقاله بوقت قصير، زارت هوجس) إمرأة إدعت أنها محاميته)
لقد أعطته على ما يبدو حبوبا سامة
لأنه بعد عشر دقائق، حاول الإنتحار
حاول الإنتحار؟
لا زال حيا
جوناس هوجس) لم يكن يشعر بالندم)
لا بد أن محاولة الإنتحار جاءت تحت الإكراه
يبدو أنهم يملكون شيئا ضده، يحتمل أنها عائلته
في هاته الحالة سيدتي الرئيسة، نحتاج للتحدث معه
جاك)، حتى بعد كل ما حدث اليوم)
لن أسمح بأي نوع من طرق الإكراه في الإستجواب
سيدتي الرئيسة، ذلك لن يكون ضروريا. سيتكلم
كيف يمكنك التأكد من هذا؟ - لأنه يمكننا أن نعرض على (هوجس) شيئا يحتاجه -
و ما هذا؟
شهادة وفاة. يمكننا إقناع الناس الذين كانوا يريدون موته بأنهم نجحوا
إنه الطريقة الوحيدة الني سيتمكن بها (هوجس) من حماية عائلته
سيدتي الرئيسة، إنه أملنا الوحيد في الوقت الحالي
سأفترض أن هذا كان ضروريا
لا تبدئي بهذا معي. لست في مزاج جيد
حسنا
السيد (غالفاز) قرر إخفاء العبوة عني
لذلك إضطررت لإكتشاف مكانها
لدينا عملية تسليم نقوم بها. هلا ذهبنا؟
لا، لا أظن ذلك
إنهم ينتظروننا
نعم، بالطريقة التي أرى بها الأمور. سيأخذون هذه العبوة
التي أرقت دماءا من أجلها و يبقونها عندهم لستة أشهر
لن يبقوها عندهم، سيستعملونها لإنتاج المزيد من الجرثوم
لقد كنا نملك 27 عبوة و الأن نملك واحدة فقط
نعم، أنا أقول أن واحدة تكفي
إسمعي... الحكومة تترنح
الشرطة الفدرالية تتسرع مرتكبة عدة أخطاء
هجمة أخرى اليوم هي كل ما نحتاجه لدفع هذا الأمر إلى ما فوق الحد
هذا ليس وقت التراجع
أنا أقول أنه علينا أن نأخذ العبوة و نكمل العمل اليوم
أنا لا أخالفك الرأي لكن هذا ليس قرارنا
حسنا. قومي بإستشارة مجموعتك أو عصابتك أو أيا كانوا
لكن فليعرفوا أمرا
يجب أن تقضي على عدوك عندما يكون على الأرض
لا تدعه يقف ثانية ليشحن بطارياته من جديد
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن
(و يمكنك أن تقولي ما تشائين عن (جوناس هوجس
الحقيقة هي أنه منح لنا فرصة اليوم
فلنغتنمها
سأتصل بالمجموعة - جيد -
ما الذي قالته بالضبط؟
فقط أنها تريد رؤيتك و أن الأمر عاجل
لقد سمعت إشاعات عن عملية المكتب الفدرالي
أنا متأكد من أن والدتك ستعلمك بالمستجدات سيدتي
(أوليفيا)
هل صحيح أنه تم إختراق محيط الشرطة الفدرالية؟
أخشى ذلك. العبوة أصبحت خارج نطاقهم
ما الذي يفعلونه لإسترجاعها؟
تيم)، هلا عذرتنا للحظة؟)
بالطبع
ما الأمر؟
أريدك أن تتصلي بمكتب النائب العام و تصيغي وثيقة إدخال (جوناس هوجس) في برنامج حماية الشهود
حماية الشهود؟ لا يمكن أنك جدية
قبل أقل من ساعة، حاول (هوجس) الإنتحار
و نحن نظن أن ذلك كان تحت الإكراه
ممن؟
أتتذكرين حيثه الصاخب... عن كونه مجرد شخص ثانوي في عملية أكبر
و عن وجود أشخاص آخرين سيواصلون من بعده
هل تظنين أنهم من إستولوا على العبوة؟
علينا إكتشاف ذلك مما يعني (أننا نحتاج لأن يتحدث (هوجس
أوليفيا)، نحن متيقنون بأنه سيتكلم) إذا أقنعنا هؤلاء الأشخاص
أنه محاولة إنتحاره كانت ناجحة
علينا أن نجعله يختفي
لهذا السبب أحتاج لبرنامج الحماية
ليس هناك طريقة أخرى لإجباره على الكلام
حدديه على أنه عدو مقاتل و عامليه بذلك الشكل
نحن لا نقوم بهذا. ليس تحت إدارتي
و الأمر ليس كأنه سيصبح حرا
سيكون تحت الرقابة الفدرالية بقية حياته
(أجل، محمية من 100 آكر في (كولورادو
هذا الرجل إغتال إبنك
أخي
بدون ذكر مئات الأبرياء
لا أحتاج لأن تذكريني بما فعله
يبدو أنك تحتاجين لذلك
أوليفيا)، توقفي عن هذا)
ماذا سيقول أبي؟
أراهن بأنك خائفة من أن تسأليه - لقد قلت توقفي -
هل تظنين أن هذا سهل علي؟
هل تظنين أن هذا لا يمزقني من الداخل؟
(أنا والدة (روجر
لكنني أيضا رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية
و وضعت يدي على الإنجيل و أقسمت بأن أفعل ما هو في سبيل وطني
أنت رئيسة هيئة أركاني، أريدك أن تتصرفي كواحدة
جوناس هوجس) متواجد في مقر المكتب) الفدرالي و (جاك باور) سيصل قريبا
أحتاج لصياغة القرار
قومي بذلك من فضلك
...الخطة كما يلي
هجمة هذا الصباح في ساعة الزحمة بإستعمال السلاح البيولوجي
(الذي إستعاده (توني ألمييدا) من (ستاركوود
لا بد أنكم تسلمتم كلكم ملفا تفصيليا عندما أحبتم على هذا الإتصال
من فضلكم إفتحوه
سيتم نسب الهجوم إلى ...(هذا الرجل (جبران الزاريان
الذي ستترك جثته في الموقع
الأدلة المفبركة التي ستقود إليه ستشمل تسجيلات الإتصالات و الرسائل الإلكترونية
و تحويل مالي كبير إلى حسابه عن طريق بنكنا اليمني المفضل
أنا أنظر غلى الملف التفصيلي
و أنا لا أرى أن هذا الرحل مرتبط بأي جماعة إرهابية
إنه ليس مرتبطا
مثلما ناقشنا مسبقا، هناك عدة إيجابيات لإستعمال شخص بريء
لكن ماذا عن كونه غير متوقع؟
ليس لدى (الزاريان) جدول عمل خاص
سيكون التحكم فيه و التلاعب به أسهل من إرهابي حقيقي
ما هي الخسار البشرية المتوقعة؟
الصفحة الثالثة تشرح الخسائر المتوقعة و الأعراض الثانوية
...كما ترون، لقد ذكرنا - إنتظري -
إنسي أمر الخسائر التي قد تحدث أو لا تحدث
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة خلال الساعات القليلة القادمة
من دون أي تخطيط و بإستعمال عبوة واحدة
خطة هذه العملية متواجدة من قبل
نحن نقوم فقط بتسريع جدول العمل
كنا سنقوم بالتحضير لها خلال ستة أشهر
لا يمكن إعدادها خلال ساعات
بل يمكننا
بدعم هذه المجموعة
دعم من؟ (توني ألمييدا) الذي نعرفه سطحيا؟ و ماذا عن خطط ما بعد الهجوم؟
كيف ستصل هذه المجموعة إلى الأهداف التي نريدها؟
أنا أوافق
كيفية التعامل السياسي مع فترة ما بعد الهجمة هو بنفس أهمية الهجمة
إنها دائما مهمة
في رأيك، هل هناك وقت كاف لتحقيق أهدافنا إذا تتبعنا هذا السيناريو؟
ليس بنفس المعدل من التأكيد - أو السرية -
هذا صحيح
حسنا إذن، ربما هو نهائي - ما الذي تعنيه؟ -
لا يوجد سلبيات للإنتظار
لكن هناك سلبيات كثيرة للهجوم بدون إستعداد
إذا جرت الأمور بشكل خاطيء فقد يتم إكتشاف أمرنا
كلنا - لا، لا، لا زلت لا أرى الأمور بهذا الشكل -
سيداتي، سادتي
لقد إستمعت إلى تعليقاتكم و هناك حكمة في كل ما استمعت له
لكن هناك أيضا حكمة في شيء لم أسمعه
جوناس هوجس) كان كالمدفع الذي لا نتحكم) فيه و قد تخلصت منه المجموعة
لكن من خلال جنونه، قدم لنا خدمة
لقد قام بنصف العمل من أجلنا
أكثر من النصف
لقد دفع هذه الدولة على حافة الهاوية
لن نحصل على هدايا كثيرة مثل هذه
أرى أن نغتنم الفرصة
هناك عدد يكفي للنصاب القانوني، فلنجري لإقتراعا
(توني)
كيف جرت الأمور؟ - أنظر بنفسك -
لدينا إذن بالمواصلة
أين (هوجس) الآن؟
في آخر الرواق. لقد قمنا بتأمين منطقة طبية في منطقة (زاي
و شهادة الوفاة؟ - جاهزة -
على حد علم العالم، هو مستلق على مائدة أمام الطبيب الشرعي
أبقوا الأمر على هاته الحال
لا أحد يعرف بأنه حي إلا في حالة الضرورة
لا، فقط سائق سيارة الإسعاف و الفريق الطبي و 3 حراس أمن
كلهم جديرون بالثقة إنتظري
هل أنت متأكدة من أنه يستطيع القيام بهذا؟ أنا أعلم ما الذي حدث في الخارج
لقد أخذت الأدوية مفعولها. سيكون بخير
أنا لا أتحدث عن النوبة التي تعرض لها
(أنا أتحدث عن حادثة (توني ألمييدا
ماذا عنها؟
...شريكه السابق خانه، لقد حاول قتلكم جميعا
لا بد أن لـ (جاك) شعورا ما حيال هذا
نعم، نعم، أعتقد أن ذلك ما يمنحه القوة للإستمرار
إسمعوا لي. إسمعوا لي هل هناك أحد في الإستماع؟
أنا أعلم أنكم تراقبون إنني أرى الكاميرا
أنا أعلم أنكم تراقبون هل تعرفون ما الذي فعلتموه؟
لم تنقذوني بل قتلتم عائلتي
لقد قتلتم عائلتي لقد قتلتموهم، لقد قتلتموهم
منذ متى إسترجع وعيه؟
عشر دقائق. لقد كان يتحدث عن عائلته منذ ذلك الوقت
أجهزته الحيوية من هنا. نبضات قلبه و سرعة تنفسه و تفاعل جلده بالأشعة تحت الحمراء
جيد. سنعرف إن كان يكذب
جاك)، الرئيسة تراقب هذا)
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك
سأستعمل طلقة واحدة على نفسي، من فضلك
إسترخ يا سيد (هوجس)، أنت ميت بالفعل
أيها الرقيب
من أنت؟
(إسمي (جاك باور
و الآن، أنا هو الشخص الوحيد الذي يمكنه الإبقاء على حياة زوجتك و أولادك
إشرح هذا لي
الناس الذين يريدونك ميتا لا يعرفون أنك نجوت بعد
أخبرنا من هم و سنترك الأمر على هاته الحال
لقد وافقت الرئيسة على منحك شهادة وفاة
و الدخول في برنامج حماية الشهود مقابل معلومات مفيدة
لا يمكنني مشاهدة المزيد من هذا
إذا رفضت، فسنصدر بيانا للصحافة أنك حي و فس قبضتنا
و بأنك تتعاون معنا. سنترك أصدقاءك يهتمون بالباقي
عائلتي بريئة
لن تسمح الرئيسة أبدا بحدوث هذا
إنها لا تملك الجرأة للقيام بهذا
قد تكون محقا بشأن هذا
لكن لا تخطي بهذا الشأن سيدي
أنا أملك الجرأة
ثق بي. أسد لعائلتك خدمة
فقط أخبرني مع من كتت تتعامل
...أنا أعمل ...لقد كنت
جزءا من العقول المتشابهة
(أنت تقصد شركات أخرى مثل (ستاركوود
أنا أعني أناسا يمكنهم حماية هذا البلد أفضل من أي شخص آخر
هناك مئات الشركات العسكرية الخاصة في هذا البلد
نحن نتحدث عن عشرات آلاف الأشخاص
لكن قلة يحسبون على الأصابع من يملكون الجرأة للتصرف حيال الأمر
كيف؟
الخطة كانت تقضي بإطلاق مجموعة من الهجمات العام القادم
في قريات مختلفة
حتى يعرف عامة الناس أخيرا أن الحكومة لا يمكتها حمايتهم
سيطلبون تغييرات جذرية ثم نتدخل نحن
كيف ستشرحون هذا للشعب الأمريكي؟
بسيط. إبعاد اللوم
كنا سنقوم بتموين الأعداء الذين يرغبون في إيذاء هذا البلد
محمد الفلاني، أحمد الفلاني
من الخلايا النائمة التي يظن البعض أنها لا توجد حتى
أنت من بين كل الناس ينبغي أن تفهم
أفهم ماذا؟
لقد شاهدت جلسة الإستماع في مجلس الشيوخ البارحة و لقد أقرفتني طريقة معاملتك
ينبغي معاملتك كبطل و ليس كمجرم
لقد خالفت القانون
لقد كنت تتبع حدسك لحماية الدولة، مثلي تماما
سيد (هوجس)، أحتاج أسماء الأشخاص الذين كنت تعمل معهم
لقد قضيت معظم حياتي أحمي هذه الدولة من الأعداء الكبار و الصغار
لقد أسست (ستاركوود) من الصفر
و لقد إستعانت بنا الحكومة من أجل المصلحة العامة
و الآن يظنون أنهم يمكنهم رمينا بسهولة
هل تقول لي بأن كل هذا كان بسبب حماية عقودك، بسبب المال؟
لقد حاولت إقناع السياسيين بمدى ضعف دولتنا لكنهم لم يستمعوا إلي
لذلك قررنا أن نبين لهم ذلك
بالهجوم على دولتك بسلاح بيولوجي؟
بقتل الضحايا الأبرياء؟
نعم، عدد قليل من الضحايا كان سيفقد لكن من أجل الحفاظ على حياة رقم أكبر
إمتلاك الشجاعة للقيام بهذه الخيارات الصعبة (يجعلنا نشترك في أمور كثيرة سيد (باور
دعني أشرح لك شيئا
ليس بيني و بينك أي شيء مشترك على الإطلاق
كل ما فعلته اليوم هو خلق سيناريو بالهجوم على دولتك
لجعلك ذو قيمة مرة ثانية
لم يكن اليوم سوى محاولة بائسة للحصول على القوة، و لم تنجح
لقد فشلت، و في حال ما لم ترد أن أصدر بينا عاما بأنك لا زلت حيا
ستعطيني أسماء الأشخاص الذين كنت تعمل معهم
أنا لا أملك الأسماء - أريد الأسماء -
أنا لا أملك أيا منهم - أريد الأسماء -
أنا لا أملك أيا منهم
حسنا
صليني بـ (أيمي ماير) من (جريدة (واشنطن بوست
لا
آيمي)، أنا (جاك). لدي بيان أريد إصداره)
إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر - أعطني الأسماء -
أنا أقسم... أقسم أنني لا أملكهم
كل هذا المشروع كان مبنيا على... السرية لم نلتق شخصيا قط
كل شيء كان يتم عن طريق وسيط، إمرأة
لم تخبرني أبدا من هي، لم تخبرني إسمها و أنا لم أسألها
نفس المرأة التي أعطتك السم؟
نعم، نعم
آيمي)، أنا آسف لقد إستجد أمر طاريء) سأعيد الإتصال بك لاحقا
يمكنك أن تقنع نفسك بما تريد
أنت خائن
لقد وعدت ببرنامج حماية الشهود
نعم
سيدتي الرئيسة، هل سمعت كل ما قاله (هوجس)؟
أجل، هل هناك أية صحة في كلامه؟
كل ما قاله. شاشة البيانات الحيوية تبين أنه كان يقول الحقيقة
أيا كانوا، هذه المجموعة مروا بالكثير من العناء
لكي يحصلوا على العبوة الأخيرة
يبدو لي أنه من الواضح أن خطتهم لا زالت قائمة
أتعني هجمة أخرى؟ - نعم، سيدتي -
أظن أنه عليك التصرف تحت إعتبار أنهم سيتصرفون مباشرة
إنتظر. لقد قال (هوجس) في بداية العام المقبل
لا، قال (هوجس) أن تلك كانت الخطة
نظرا للفوضى التي سببها اليوم، الخطوة الإسترتيجية الذكية ستكون بالتصرف المباشر
أنا أعتقد أن العبوة لا زالت في هذه المنطقة لذلك سيكون علينا تحذير الأمن الداخلي
أظلبي منهم البدء بتحديد الأهداف الممكنة
لقد قال (هوجس) أن الخطة كانت تقضي بإلصاق الهجمات بجماعات إرهابية
في هذه المرحلة، أظن أن هذا هو خيطنا الأفضل
سيدتي الرئيسة، أنا أوافق العميلة (والكر) الرأي
علينا أن نجري تقييما للتهديد الإرهابي لجميع الخلايا حالا
أسرع طريقة للقيام بهذا هي بالولوج (إلى خوادم (وحدة مكافحة الإرهاب
التي تمت مصادرتها بسبب (تحقيقات السيناتور (ماير
سأطلب إعادتها حالا
(و إعتبر وسائل هذه الحكومة تحت تصرفك يا (باور
شكرا سيدتي، أحتاج لتلك الخوادم حالا
إنه في غرفة الأدلة المغلقة في الطابق الثالث، سنقوم بإخراجها
حسنا، هذا جيد
سيأتي محللوا المناوبة الثانية للعمل إن أردت إخبارهم ما الذي تبحث عنه
لا، نحن لا نملك الوقت لذلك نحتاج لشخص يعرف البروتوكولات
سأتولى الأمر. فقط أحضري لي الخوادم
من هذا؟ - (مرحبا، أنا (جاك -
جاك)، أين أنت بحق الجحيم؟)
في المكتب الفدرالي
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال الليل، لا أحد يود إخباري بما يحدث
هل صحيح ما يقال عن (بيل)؟
أجل، أخشى ذلك
ماذا حدث؟
لقد قُتِل أثناء حصار البيت الأبيض
(كلوي)، ينبغي أن تعرفي أن (بيل) ضحى بحياته من أجل الرئيسة
إسمعي لي. هذا التهديد لم ينتهي بعد
نعتقد أنه ستحدث هجمة بيولوجية في مكان ما في الجوار في وقت قريب
أحتاج مساعدتك لإيقاف هذا
كيف؟
(أريد إعادة تركيب خوادم (وحدة مكافحة الإرهاب
لقد تم حجزها عندما تم حل الوحدة
لا يمكنني الولوج لها
ستتمكنين من ذلك عند وصولك إلى هنا
من يقوم بهذا؟
نحن لا نعرف جميع المتورطين
سأخبرك بكل ما أعرفه حالما تصلين إلى هنا
سأرسل سيارة إلى فندقك
كلوي)؟)
أرسل السيارة
شكرا لك
موريس)، إسيقظ) - ماذا؟ -
هل تتحدثين معي ثانية الآن؟
علي الذهاب. أريدك أن تأخذ (بريسكوت) و تغادر المدينة
لماذا؟
لقد تحدثت للتو مع (جاك)، ستكون هناك هجمة أخرى. هذه المرة ستكون بسلاح بيولوجي
حسنا، إذن سنذهب جميعا من هنا
لا أستطيع، المكتب الفدرالي يحتاجني
لكن في آخر مرة عملت لديهم قاموا بإعتقالك
أنا أعرف. لكنني الوحيدة التي تستطيع إعادة الخوادم للعمل
حسنا، لن أتركك هنا
ليس مع إحتمال هجوم بيولوجي
رجاءا. أنا الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك
و (جاك) يحتاجني
و أنا أحتاج أن تكون أنت و (بريسكوت) بخير. أفهمت؟
سأراك في البيت
فقط... كوني حذرة
سأكون كذلك
حسنا، قبل أن نبدأ فليتأكد الجميع من أنه يملك الملف التفصيلي
(و آخر مستجدات (السي دي سي
جاك)، عندما تكون مستعدا) - شكرا لك -
أنا أعرف أن الكثير منكم فقد زملاء في العمل و أصدقاء اليوم
لقد فقدت أنا أيضا
للإسف، سيكون لنعي هؤلاء الرجال و النساء الشجعان أن ينتظر
لأنه و كما يعرف الكثير منكم
نحن نواجه تهديدا إرهابيا على السحال الشرقي
نحن لا نملك معلومات دقيقة عن وقت هذا الهجوم
لكننا نملك أسبابا للإعتقاد بأن الأسخاص وراء هذا العمل سيرغبون في الهجون السريع و المباشر
أعذرني، أنا (تيم مولز) من العمليات الميدانية
من هم الأشخاص وراء هذا؟
لحد الآن، لدينا فقط شخصان متأكدان من تورطهما
توني ألمييدا) و المرأة التي يعمل معها)
لا زلنا نحاول التعرف عليها
و الإقتراض هو أنهما مجرد جزء من مؤامرة أوسع
كما هو مذكور في الملخص أمامكم
و طبيعة الهجوم؟
كل ما هو مذكور هنا هو أنه بيولوجي
(الجرثوم الأولي هو (بريون فاريونت
الموجه لمهاجمة النظام العصبي و إتلافه
هل نعرف الموقع المستهدف؟
لا، ليس بعد. كما أننا لا نعرف خصوصيات نظام إستعمال السلاح
حسنا، أية خيوط لدينا؟
في الوقت الحالي، نحن نعمل فقط على فرضية
أن الأشخاص وراء هذا الهجوم سيعملون على فبركة الأدلة حتى يبعدوا أنفسهم عن دائرة اللوم
من خلال هذا الهجوم بنسبه إلى خلية إرهابية أخرى
،و خلال لحظات الخوف و الهلع سيقوم هؤلاء الأشخاص بالظهور
تحت طائل إعادة الأمن و الثبات
لذلك فعملنا هنا هو إيجاد آثار للأدلة المفبركة
كيف نفعل هذا؟
البحث عن التحويلات المالية المشتبهة
استقبال رموز أساسية في المحادثات و البرائد الإلكترونية
(و تحليل بيانات (وكالة الأمن القومي و (وكالة الإستخبارات) للجهاديين خلال الأشهر الستة الماضية
معذرة. ليس فقط هذا النوع من التنصت غير قانوني
نحن لا نملك القدرة للقيام بذلك
خوارزميات البحث غير موجودة
(بلى، إنها موجودة في (وحدة مكافحة الإرهاب
تلك الخوادم تم حجزها
ليس بعد الآن. إنها هنا و نحن نقوم بوصلها الآن
حسنا، ماذا يجعلنا هذا؟ (وحدة مكافحة الإرهاب لايت)؟
في آخر مرة تحققت، كان المكتب الفدرالي سلطة فدرالية
جانيس)، إما أن تقومي بهذا) أو سأجد شخصا آخر يقوم به
ليس لدي الوقت للجدال - لست أجادل، أنا أسأل -
فلنكمل
سآخذها من هنا - شكرا -
(جاك)
شكرا على قدومك
لا تبدو جيدا. هل أنت بخير؟
أنا بخير - لا تبدو بخير -
ربما أنا تعب قليلا. هل رأيت التقرير الذي أرسلته لك؟
نعم. لقد قرأت في طريقي إلى هنا. هذا رهيب
ما مدى صحتك؟ - صحيح للغاية -
سنحصل على إذن الولوج إلى خوادم وحدة مكافحة الإرهاب). أليس كذلك؟)
أجل، إنهم يصلونها الآن
ألا ينبغي أن أقوم بالإشراف على ذلك؟ - بلى -
إسمعي، هناك أمر ينبغي أن أخبرك بك قبل أن نبدأ
لا يوجد طريقة سهلة لإخبارك بهذا
لكن (توني) مسؤول عن هذه الهجمات
هذا غير ممكن
لقد كان يستغلك و (بيل) منذ البداية
إنه في الحقيقة يعمل لصالح مجموعة من الشركات العسكرية التي تريد إخلال هذا البلد
من أجل الحصول على القوة
لحد الآن اليوم، لقد أدت أعماله إلى فقدان مئات الأرواح
لكنه يهدد آلاف الآخرين الآن
هذا غير منطقي
...أنا أعرف أنه كان محطما بسبب (ميشال) لكن
كلوي)، إنه ليس صديقك)
...توني) الذي كنت تعرفينه) لم يعد موجودا
لا بد من وجود سبب
سبب لماذا؟
إسقاط طائرتين للمدنيين؟
محاولة وضع كمين لـ 25 عميلا فدراليا؟
كلوي)، لقد حاول قتلي)
(لقد خاننا كلنا... أنت، أنا و (بيل
و في الوقت الحالي مسؤوليتنا هي إيقافه
الآن، أريد أن أعرف إن كان بإماكنك إعتباره عدوا
أنك معي في هذا
حسنا، سأفعل كل ما تطلبه مني
لا، أريد أن اعرف أنك معي في هذا
أنا معك - حسنا -
هيا بنا
إسمه (جبران الزاريان)، عمره 27
إنه عامل في شركة (كابريرا) لبناء الغرانيت
وضعه في دائرة الهجرة؟ - غير قانوني -
لقد إنتهت صلاحية تواجده في يناير الماضي
هل يميل إلى أي مجموعة متطرفة؟
لا، و لا واحدة. لكن يوجد عنده غضب
كلا والديه ماتا في هجمة أميريكية جوية على الحدود الباكستانية
لقد كان في 11 أثناء ذلك
يناسب الملف النفسي
وحيد، غير معروف بالنسبة لزملائه في العمل و نحن قمنا بفبركة البقية
ماذا عن العائلة؟
أخ صغير واحد، قام بتربيته لوحده
إنه مثالي. أليس كذلك؟
رغم أنه لا يمكن أن ينام أحد بشكل هانيء الليلة في العاصمة
نوع من الهدوء خيم الآن (على طرق (الكابيتول هيلز
بعد سلسلة الهجمات غير المسبوقة
التي تركت الشعب في أرجاء الوطن خائفين و يطلبون إجابات
...(في خطابها، ذكرت الرئيسة (تايلر
صباح الخير - اسكب لنفسك بعض عصير البرتقال -
لست جائعا فعلا
اجلس و تناول بعض الفطور هذه المرة. من غير الصحي ألا تفعل ذلك
ما الذي تفعله مستيقظا على أية حال؟
لم أتمكن من النوم
إسمع، أريدك أن تعود للبيت مباشرة من العمل اليوم
لا مجال للهيام
لماذا؟
فقط في حالة ما
في حالة ماذا؟
...هذه الهجمات، هذا الإرهاب إنه في جميع النشرات
حسنا، إنه ليس اليوم المناسب لتكون مسلما
جبران)، ليس للمسلمين يد في هذا)
هذا لا يهم
لا أحد يهتم، صدقني
معظم الأشخاص في مكان عملي يعتقدونني من (بورتوريكو) على أية حال
لقد حان الوقت
أدخل
(معذرة سيدة (تايلر - ما الأمر؟ -
لقد طلب مني النائب العام أن أتفقدك
إنه ينتظر إمضاء وثيقة قال بأنك تقومين بمراجعتها
هل ذكر لك أحد ماهية الوثيقة؟
لا، سيدتي - لم أتخيل أن أحدا سيفعل -
إنها سرية للغاية
ليس الأمر كأنني أهتم
(إنه إذن بالخروج من السجن لـ (جوناس هوجس
الوغد المسؤول عن مقتل أخي و الكثير من الآخرين
أنا لا أفهم سيدتي
السيد (هوجس) مات في المستشفى
أتمنى لو كانت هذه هي الحال، لكن لا
و حالما يمضي النائب العام برنامج حماية الشهود هذا
سيعيش (هوجس) أيامه في راحة و سرية
بينما أخي مستلق في (قبره في مقبرة (أرلينغتون
هل يبدو لك هذا عادلا يا (آرون)؟
لا يا سيدتي
و مع ذلك، إرتأت والدتي أنه من المناسب مكافأة هذا الوغد على تعاونه
حسنا، أنا متأكد من أنه كان قرارا صعبا إتخاذه على الرئيسة
ليس صعبا بما يكفي
قد تتمكن والدتي من العيش مع ذلك، لكنني لست متأكدة من ذلك
سيدة (تايلر)، لقد رأيت المذنب يذهب حرا عدة مرات
أنا أفهم غضبك و حسرتك و أنا آسف حقا
أخبر النائب العام أنني راجعت الوثيقة و أنه يمكنه المتابعة
شكرا سيدتي
هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟
ما عدا قتل (جوناس هوجس)، لا
أنا آسفة يا (آرون) ، لم أقصد ذلك لقد كنت أُنفس عن نفسي و حسب
سيدتي
مرحبا - مارتن)؟) -
أنا (أوليفيا تايلر)، هل أبقظتك؟
في الحقيقة نعم، كم الوقت؟
الرابعة تقريبا
في الواقع لم أتوقع أن أجدك في البيت
لقد ظننتك في (فلوريدا) من (أجل حملة معارضة (غاينور
لا، ذلك لم ينجح فعلا
لم لا؟
فلنقل أن طرقي كانت أكثر صلابة مما يريده السيناتور
إذن... ما الذي يمكنني فعله من أجلك يا (أوليفيا)؟
هل سمعت بالهجوم على البيت الأبيض؟
أجل، لقد رأيت والدتك تخاطب الأمة. لقد كان خطابا مثيرا
إنها تواصل المفاجأة. أليس كذلك؟
إسمع (مارتن)، أحتاج لمساعدتك هل يمكننا أن نتقابل؟
الآن؟ - نعم -
ما الأمر يا (أوليفيا)؟
لا يمكنني التحدث عن الأمر على الهاتف
إننا في منتصف الليل، أتعرفين؟ عليك تقديم حجة افضل من هذه
(أتتذكر عندما كنا في حانة فندق (دايف) في (أتلانتا
بعدما عينا (هيورث) ليكون الزميل في الحملة
كانت هناك مشكلة تجاه إستعماله لوصفة مخدرات
و كان هناك صحفي محلي لم يرغب في غلق فمه
أتذكر أنك نظرت إلي و قلت أنه لا يوجد مشكلة
يستحيل التعامل معها أو القضاء عليها
حسنا، لقد كنت ثملا
بل كنت جديا
أتعرفين، أنت محقة. لا ينبغي أن نتحدث عن هذا على الهاتف
متى يمكنك الوصول إلى البيت الأبيض؟
كيف تبدو ربع ساعة؟ - جيدة -
هل إنتهيت من ذلك بعد؟
لست معتادة على هذه الأكواد
أنت لا ترغبين في إعادة تشغيل الشبكة في الخادم الثاني
فيها خلل لم نتمكن من إصلاحه قبل أن تقوموا بأخذ الخوادم
حسنا، ربما ترغبين في أخذ مكاني
فقط في حال أردت أن يعمل بشكل صحيح
أنا لا أحب هذا أيضا
هل هناك مشكلة؟ - نعم، هناك مشكلة -
لست مرتاحة لفعل هذا. لقد وافقت عليه لكنني لا أحب ذلك
ما الأمر الذي لست مرتاحة له بالضبط؟
حسنا، مجموعة الحقوق التي نقوم بخرقها في المقام الأول
لذلك إن كنت ستفعلين ...أي شيء غير قانوني
سنتأكد من إعلامك حتى تغادري المبنى
مرحبا أيها الأخ الكبير
إسمعي، إذا ظنتت أن رغبتك في الشكوى أكثر أهمية من حياة الأشخاص
الذي يعتمدون علينا فإذهبي و إشتكي في مكان آخر
جاك)، لا بأس) - لا -
الرئيس (دايفيد بالمر) طلب إعادة تشغيل هذه الخوادم
لأنه شعر بأن ذلك ضروري للأمن القومي
الرئيس (بالمر) إتخذ القرار
هل هذا سيكون كافيا لك؟
أجيبيني - نعم -
هناك أمر غير جيد به
(لقد قال الرئيس (بالمر
(لقد قصد (تايلر
لقد ذكره مرتين
ما الأمر الآن؟ - ربما مجرد صمام -
هاك، إفعل ما تستطيع لإنهائه
سأذهب لتفقد العلبة
(جبران) - حميد)؟) -
...(جبران)
حميد)؟)
أبق فمك مغلقا و لن يتعرض أحد للأذية
من أنت؟ من الذي تريده؟
!صـــــه
ما الذي فعلته بأخي؟ (حميد)؟
كلمة أخرى و سأضع رصاصة في رأسك
هل هذا مفهوم؟ - نعم -