الحلقة 21 من مسلسل 24 الموسم السابع ahyousoft ترجمة www.startimes2.com تعديل : أبو سعيدان
في الحلقات السابقة من مسلسل 24
هل أمنتم العبوة؟ - أخشى أننا لم نفعل ذلك يا سيدتي -
لقد فر المشتبه به خارج المحيط
لقد تم إعلامي أن المنطقة كانت محاصرة
ماذا حدث؟ - لقد حصل على مساعدة -
(من طرف (توني ألمييدا
ألمييدا)؟ لقد كان يعمل لصالحنا؟)
لقد بدا الأمر كذلك فحسب
يبدو أنه كان يتابع جدول أعمال خاص به
محاولا الحصول على العبوة
نحن نجتمع لجمع الأدلة
قد يكون لدي واحد
بينما كان (هوجس) يُقتاد إلى الحجز
لقد صرخ في وجهي بوجود مجموعة أكبر
التي ستواصل العمل بعد اعتقاله
إذا كان ذلك صحيحا سيدتي، فعلينا التحدث معه
،أريدك أن تتصلي بالنائب العام
و تطلبي منه عقد حماية الشهود (من أجل (جوناس هوجس
لن يتكلم
ذلك الرجل قتل إبنك
بدون أن ننسى مئات الأبرياء
هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟
ما عدا قتل (جوناس هوجس)، لا
لم أكن أعني ذلك - أتعلمين؟ أنت محقة -
لا ينبغي أن نتحدث عن هذا عبر الهاتف
متى يمكنك الوصول إلى البيت الأبيض؟
كيف تبدو ربع ساعة؟ - جيدة -
لقد كانت الخطة تقضي بشن هجمات متناسقة
في أوائل العام المقبل في ولايات مختلفة
حتى يتمكن الشعب أخيرا من معرفة أن الحكومة لا يمكنها أن تحميهم
سيطلبون عندئذ تغييرات جذرية و بذلك يأتي دورنا
كنا سنقوم بتموين الأشخاص الذين يرغبون في تدمير هذا البلد
(محمد الفلاني)، (أحمد الفلاني)
سيد (هوجس)، أحتاج لأسماء الأشخاص الذين كنتم تعمل معهم
لا أعرف أيا منهم - أحتاج لهذه الأسماء -
لا أعرف أيا منهم
هجمة أخرى اليوم هي كل ما نحتاجه لدفع هذا الشيء فوق الحد
هذا ليس وقتا مناسبا للتراجع
أنا أقترح أن نأخذ العبوة
و ننهي العمل اليوم - سأتصل بالجماعة -
هذا الهجوم سيتم نسبه لهذا الرجل
(جبران الزاريان)
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة
خلال الساعات القليلة القادمة
و باستعمال عبوة واحدة فقط
خطة هذه العملية مرسومة من قبل
سنقوم فقط بتسريع جدول الأعمال
جوناس هوجس) كان كالمدفع الذي فقدنا) السيطرة عليه، و قد تخلصت منه المجموعة
لكن خلال جنونه، أسدى لنا خدمة
أنا أقترح أن نستغلها
(حميد)
أبق فمك مغلقا و لن يتعرض أحد للأذى
هل هذا مفهوم؟ - نعم -
الأحداث التالية تقع بين الرابعة و الخامسة صباحا
كم من الوقت تحتاجين؟
تحميل الملفات كاد ينتهي
سجلات الحسابات جاهزة
سأحتاج لحوالي ربع ساعة لتغيير أوقات التحميل
جيد
سأنزع هذه
إذا صرخت طلبا للمساعدة فسيموت أخوك، هل تفهم؟
من أنتم؟
أنتم تضعون دعايات الجهاد على جهازي
...هذه الأسلحة ...أنتم
أنتم تحاولون أن تجعلوني أبدو كإرهابي. لماذا تفعلون هذا؟
(أنصت إلي يا (جبران
هناك شيء واحد عليك معرفته
إذا لم تفعل ما أقوله بالضبط
ستشاهد أخاك الأصغر يموت أمام عينيك
ثم... سأقوم بقتلك
...بينما... إذا ما تعاونت معنا
هناك فرصة جيدة لأن تبقيا أنتما الإثنين حيين بعد هذا
ما الذي تريد مني فعله؟
...أولا
ستقوم بقراءة هذا البيان أمام الكاميرا
و ستقوم بقراءته كأنك تعنيه
لا، هذا جنون. لن أقرأ هذا، لن أقوم بهذا
حسنا، لقد بدا لي هذا كأنك تظن أنه يوجد لديك الخيار
رجاءاً، هذا ليس عادلا لا يمكنك فعل هذا بنا
حسنا
حسنا، حسنا، من فضلك لا تؤذه
سأفعل كل ما تطلبه مني، أفهمت؟
سأمنحك خمس دقائق لمراجعة هذا
لقد أنهيت للتو البحث الأولي (لخوادم (وحدة مكافحة الإرهاب
لا أثر للدردشة أو أي نشاط على الإطلاق
هل قمت بتحديث قائمة الرماقبين؟
أجل، كل واحد من تلك القائمة مراقب من طرف الحكومة
لو كان أحد منهم سيفعل شيئا لكنا علمنا بذلك
اللعنة، سيتعين علينا توسيع البحث
لضم ماذا؟
أريد أن تتفقدي جميع المسلمين في العاصمة
استهدفي كل شخص يعمل في مركز حكومي حساس أو في مكان يشكل هدفا مثاليا للهجمة
ثم أريدك أن تستخرجي ملفات جميع الناشطين في المجتمع الإسلامي
أيضا، أريدك أن تتصلي بدائرة الهجرة
أريد قائمة بآخر القادمين من الدول الإسلامية
معذرة، هل أنا هو الشخص الوحيد الذي سمع بالتنميط العنصري؟
جانيس)، ليس الآن)
لا، إنها محقة
أنت محقة، هذا تنميط عنصري و هو لا يعجبني أكثر منك
لكن (هوجس) أخبرني تحديدا أنه كان سيستعمل المتطرفين الإسلاميين لكي يرفعوا اللوم عن أنفسهم
أحتاج لمعرفة من يعمل معهم و نحن لا نملك الوقت
لا أعرف طريقة أحسن لفعل هذا
إذا كنت تعرفين طريقة أحسن، أخبريني
لا
حسنا، شكرا لك
...كلوي)، أريدك أن تستعرضي قائمة)
...أنا آسف، لقد نسيت ما الذي كنت أقوله
سجلات دائرة الهجرة يا (جاك)؟
أجل، قومي بإستعراضها أولا ثم قومي بالعمل بشكل عكسي
معذرة
هذه ثان مرة يقوم بهذا
لا زال ينسى الأمور و يبدو بحال سيئة جدا
...إنه على أحسن حال باعتبار
باعتبار؟ باعتبار ماذا؟
ألم يخبرك؟ - ماذا يخبرني؟ -
إذا كان هناك خطب ما مع (جاك)، أخبروني الآن
(إنه عليل يا (كلوي)، لقد أصيب بـفيروس (بريون فاريون
كيف؟
لقد كان يحاول استرجاع عبوات السلاح البيولوجي و أحدها اخترقت، لقد تعرض للغاز
يا إلهي
أنا آسفة يا (كلوي)، من المحتمل أنه لم يردك أن تقلقي. (كلوي)؟
لماذا لم تخبرني أنك مريض؟
هذا لا يهم
هذا لا يهم؟ أنا صديقتك
(علينا أن نبقى مركزين على إيجاد (توني
جاك)، عليك الذهاب إلى المستشفى)
لا يوجد علاج لهذا المرض
لا يوجد علاج
هل تقول لي بأنك تحتضر؟
أجل
كم من الوقت لديك؟
يوم، ربما اثنين
أنا آخذ هذا الدواء ضد الصدمات لكي يبقيني واقفا على رجلي
إنه يعمل للوقت الحالي
يا إلهي، أنا آسفة للغاية
كلوي)، لا بأس)
...لقد تقبلت الأمر
و أريدك أن تتقبليه أيضا
مهما كان الوقت المتبقي لي، أريده أن يكون ذا معنىً
علينا إيجاد (توني) و إيقاف هذا
(كلوي)
لا يمكنني فعل هذا من دونك
رجاءاً، أريدك أن تعودي للعمل
حسنا
سنقوم بهذا الهجوم في سبيل اخوتنا و أخواتنا الذين ماتوا على يد هذه الدولة الفاسدة
لقد حان الوقت، و نحن مستعدون للحرب التي ستأتي
لن يهدأ بال لمجاهدينا حتى تستلقي (أمريكا) محتضرة
شوارعها تغرق في الدماء و شعبها يطلب ...الرحمة لكن لن تكون هناك أية رحمة
فقط انتقامنا - لدينا مشكلة -
ما الأمر؟ - الشرطة -
...لماذا لا تقم بـ
أطفئي الكمبيوتر و ابتعدي عن الأنظار
خذ كل شيء للأسفل و قم بمراقبة الأخ
عليك أن تأتي معي - ما الذي يحدث؟ -
هناك ضابطي شرطة في الخارج
أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام
...(جبران)
لا تحاول تحذيرهم
شرطة العاصمة، افتح الباب من فضلك
نعم؟
جبران الزاريان)؟)
(جبران الزاريان)
لقد وصلنا اتصال من أحد جيرانك
لقد قالوا أنهم سمعوا بعض الصراخ آتيا من منزلك
كما رأوا أشخاصا لا يعرفونهم يمرون في الحي، فظنوا أنك قد تكون في ورطة ما
لا، كل شيء على ما يرام أولئك الأشخاص كانوا أصدقائي
و ماذا عن الصراخ؟
لقد تجادلنا
لقد كانوا يشربون كثيرا، لم يكن أمرا مهما
أين أصدقاؤك الآن يا سيدي؟
كما تعرف، لقد كان صوتهم عاليا جدا فطلبت منهم المغادرة
لن يعودوا
أنا آسف جدا على الضجة
لن يحدث ذلك ثانية، أنا أعدك
حسنا، فقط أبق الأصوات منخفضة من الآن فصاعدا
سأفعل
أتمنى لك ليلة سعيدة - أنت أيضا -
حسنا، نحن في أمان
(لقد أبليت حسنا يا (جبران
عليك إكمال قراءة هذا البيان قبل انطلاقنا
إلى أين سنذهب؟
لا تقلق بشأن ذلك
فقط واصل فعل ما نأمرك به و سيعيش أخوك بعد هذه العملية
حَضِره
و لن تكون هناك أية رحمة، بل انتقامنا فحسب
و هذه هي البداية فقط
سنتهجم مرة ثانية و ثالثة باسم ما هو كبير وحق
أظن أنني وجدث شيئا
أيتهما العميلة (والكر)؟ ما الأمر؟
لقد قامت أحد الخوارزميات بتعليم هذا الشخص قبل دقائق و انتهيت للتو من التدقيق بأمره
هذه ودائع حسابية على فترة 6 أشهر
لقد أتت من منظمة اسلامية تدعى (رابطة العالم الأسلام من أجل عالم سالم)
مجمل مليوني دولار إلى البنك القاري للعاصمة
كل قرش منهم تم سحبه خلال آخر نصف ساعة
ما هو الإسم المستخدم على الحساب؟
(جبران الزاريان)
(إنه في السابعة و العشرين من (باكستان أتى إلى هنا بإذن دراسي قبل أربع سنوات
هذا حسابه الخاص على شبكة الأنترنت العالمية
هذه بعض المواقع التي زارها مؤخرا
ألدينا عنوانه؟
لا، هذا العنوان خاطيء إنه غير موجود
أجل، لقد انتهت رخصة بقائه في البلد ما يجعله مهاجرا غير شؤعي لا يريدنا أن نجده
إنه يملك شخصا مرجعا في ملفه لدى دائرة الهجرة - من؟ -
(مهتدى جوهر)، إنه يعيش في مسجد (جورجتاون)
إنه إمام ذلك المسجد
قد يتمكن من مساعدتنا على تحديد مكان (الزاريان)، علينا التحدث معه
ضعي مذكرة توقيف بحق (الرازيان)، قومي بتعميمها على قاعدة بينات جيمع الوكالات الأمنية
حاولي اكتشاف أمور أخرى
إبعثي كل شيء إلى السيارة بالفاكس عمل رائع
جاك)، إنتظر)
هل أنت متأكد من أنه يمكنك فعل هذا؟
عليك متابعة هذا
رجاءاً، يمكنني المساعدة
حسنا، فلنذهب
أدخل
سيدتي، السيد (كوليار) هنا لرؤيتك
شكرا لك أيها العميل (بيرس)، يمكنك الإنصراف
(أقدر حضورك يا (مارتن
لقد مضى وقت طويل، تبدين رائعة
شكرا لك
إذن يا (أوليفيا)، أنا أعرف سبب طلبك لي هنا لكن علي أن أخبرك
أن تطلبي مني إيجاد أي شيء يسيء إلى (نواه دانيالز) أمر
لكن هذا أمر مختلف تماما
(أنا أعي ذلك يا (مارتن
أريد حدوث هذا، أودك أن تهتم بهذا الشخص
(إنه (جوناس هوجس - ستاركوود)؟) -
أجل
ما الذي تملكينه ضده بحق السماء؟
،لا أعرف ما مقدار المعلومات التي ستخرج من هذا لكنه كان السبب وراء كل شيء حدث اليوم
من إسقاط الطائرات إلى حصار البيت الأبيض
ماذا؟ - هذا صحيح -
كما أنه مسؤول عن مقتل أخي
لقد ظننت أن أخاك انتحر
لقد اغتيل و (هوجس) هو المسؤول
حسنا، لكن لماذا؟
الأمر معقد يا (مارتن) و لا أملك الوقت للخوض في التفاصيل
كل ما تحتاج لمعرفته هو أن (هوجس) عقد إتفاقا
برنامج حماية الشهود، لقد وافقت ...أمي على ذلك و سيخرج من هذا حرا
إلا إذا ما تدخل أحدهم
حسنا، هل يمكنني أن أسدي لك نصيحة؟
ماذا؟ - هذه لعبة خطيرة، إنسحبي -
لا يمكنني فعل هذا
عندما يحدث هذا لا يمكنك العودة
ستعايشينها بقية حياتك
لا أحتاج لمحاضرة عن الضمير من طرفك من بين كل الناس
لقد فكرت في هذا جيدا
ما لا أستطيع معايشته هو أن يخرج ذلك الوحش حيا من هذا
عليك أن يدفع ثمن ما اقترفت يداه
إذن، أين (هوجس) الآن؟
محتجز لدى الشرطة الفدرالية وسط المدينة
لقد تم امضاء الإتفاق
ستم إطلاقه لصاحل برنامج حماية الشهود خلال ساعة
هذا هو مساره
عندما يخرج من ذلك الباب فستفقد أثره
سيختفي للأبد، على هذا أن يحدث بسرعة
(مارتن)
حسنا، سأقوم بإتصال
سأعطيك رقم الشخص، الثمن، و كيفية الدفع
شكرا لك
ستصلك أنباء مني قريبا
(سيد (هوجس)، هذا هو المارشال (سوليفان
سأضعك تحت وصايته
سيأخذك إلى برنامج حماية الشهود
شكرا على حسن استضافتك يا سيدتي الشابة
هذا الملف يذكر معلوماتك الجديدة و عنوانك الجديد
كل المعلومات التي تحتاجها لإنجاح هذه المرحلة الإنتقالية
روبرت تيبت)؟ هذا هو إسمي الجديد؟)
نعم، سيدي
يبدو كأنه مربي كلاب
محطة توقفنا الأولى ستكون منشأة (ويت ساك) في (كاليفورنيا)
سنقوم بالرتوشات الأخيرة في سيرتك الحياتية و تلفيق هويتك الجديدة
ستحصل على الإستشارة - الإشتشارة؟ -
إنها تساعد الوافدين إلى البرنامج على التعامل مع هويتهم الجديدة
يا بني، أنت تعرف من أكون
هل أبدو لك كشخص يحتاج للإستشارة حتى يتأقلم مع الظروف الجديدة؟
الخدمة متوفرة إن رغبت فيها يا سيدي الفضل يعود للضرائب الأمريكية
أنت تظن أنني أخرج من هذا الأمر بسهولة. أليس كذلك؟
أنا لا أظن شيئا
يمكنني شم المواقف يا بني و موقفك واضح للغاية
...لقد فقدت كل شيء
شركتي، عائلتي، و الأكثر أهمية اسمي
هل تعرف كم من الدم و العرق دفعت لأجعل هذا الإسم ذا معنىً؟
سنغادر إلى القاعدة الجوية العسكرية أندروز) خلال نصف ساعة)
أنا أقترح أن تستعد لذلك
جاك)؟)
أنا بخير
ما الذي تفعله؟ نحن لا نعرف حتى إن كانوا قد فعلوا شيئا بعد
قد يكونوا أبرياء - أبرياء؟ -
لقد سمعت (هوجس)، سيستعملون الخلايا الخامدة لكي يقوموا بهجماتهم
قد لا يكون (الزاريان) مرتبطا مع ما حدث اليوم
لكن بريء؟ لا
نعم؟
أنا العميلة (والكر) من الشرطة الفدرالية. سيد (جوهر)؟
نعم
نحن آسفان على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل لكننا نحتاج لمساعدتك
مساعدتي؟
لإيقاف هجمة إرهابية
سيد (جوهر)؟
أنا أعرفك
(إسمي (جاك باور
بالطبع
لقد رأيت شهادتك هذا الصباح
سيدي، هل يمكننا التحدث بالداخل؟
رجاءاً
ما الذي تريديانه؟
نحن نبحث عن رجل يأتي إلى هذا المسجد للعبادة
نظن أنه قد يكون يساعد في التخطيط لهجمة أخرى ستقع قريبا في العاصمة
لقد عرفت أن اللوم سيقع على عاتقنا في الأخير
إسمه (جبران الزاريان)، هل تعرفه؟
و لماذا تظنين أنه إرهابي؟
إنه يناسب الصورة التي نبحث عنها
أنت تقصدين أنه مسلم
إنه من أصل باكستاني، لقد إنقضت رخصته منذ عام
و لا يملك عنوانا قانونيا
لقد وضعك على قائمة مراجعه في ملف دائرة الهجرة
مكان عبادة الشخص أمر شخصي محمي بالقانون
في الوقت الحالي، إيجاد (الزاريان) هي فرصتنا الوحيدة لإيقاف الهجمة التي ستستهدف الأبرياء
لذلك أنا أسألك ثانية يا سيدي، هل تعرفه؟
أنظر إلى الصورة
أجل، أنا أعرفه لكنه ليس إرهابيا
ما الذي يجعلك متأكدا من هذا؟
لقد أتى إلي (جبران) في العديد من المرات لأخذ نصائح روحية
أنا أعرف ذلك الرجل
إنه ليس عنيفا و ليس متطرفا
لدينا أدلة تثبت العكس
أرغب في رؤية هذه الأدلة
إستمع إلي، لم نأت إلى هنا لنتجادل معك حول هذا
أين يعيش؟
أنا لا أعرف أين يعيش؟ - أين يعمل؟ -
أنا لا أعرف هذا أيضا - و أنا لا أصدقك -
لكنك تريد مني أن أصدقك؟
لقد شاهدت جلستك الإستماعية في مجلس الشيوخ، أنا أعرف ما الذي فعلته
إذن أخبرني، لماذا علي أن أصدق أيا مما تقوله لي؟
أولا لأنك لا تملك الخيار
و ثانيا لأنني أقول الحقيقة
الحقيقة هي أنك أتيت إلى دار العبادة بمعلومات لا ينبغي أن تكون تملكها
إتهامات باطلة، بدون مذكرة و تقوم بتهديدي
لم أقم بتهديدك
ليس بعد
لكن كلانا يعلم إلى أين يقود هذا
إذا كنت متيقنا لهذه الدرجة من أنه بريء، لماذا لا تخبرنا بمكان تواجده؟
...(جاك) - أين هو؟ -
لقد أخبرتك أنني لا أعرف
لكن لو كنت أعرف لما قلت لك
لن أساعدك على توقيف رجل بريء
(أنا العميلة (والكر
(أنا (جانيس
(أحد ضباط شرطة العاصمة تعرف على (جبران الزاريان إثر توليه لمكالمة عن إضطراب محلي قبل ربع ساعة
العنوان هو (2700 إيستبوك)، الشقة 3
حسنا، هذا جيد. قومي بالتنسيق مع شرطة العاصمة
أجري حصارا و ضعي ذلك المنزل تحت المراقبة، سنصل خلال عشر دقاءق
(لدينا عنوان (الزاريان)، هيا نذهب يا (جاك
استدر - لماذا؟ -
لقد قلت استدر
ضع يديك في الأعلى الآن - جاك)؟) -
ما الذي تفعله يا (جاك)؟
لن أدعه يتصل بـ (الزاريان) قبل وصولنا إلى هناك
سيأتي معنا
أنت لا تملك الحق، أنا لم أرتكب أي جرم
!صــــه
لن تكون هناك أية رحمة، فقط إنتقامنا
و هذه هي البداية فقط
سنتهجم مرة ثانية و ثالثة باسم ما هو كبير وحق
حسنا
فريق الإنطلاق مستعد و في انتظارنا
ستم رفع هذا خلال دقيقتين
جيد
...(جبران)
نحن نستعد للذهاب
أريدك أن تتكلم مع أخيك
أخبره بما ناقشناه
إذهب و أيقظه
رجاءاً، أنا لا أستطيع فعل هذا
بلى، يمكنك
و ستفعل هذا
كيف لي أن أعرف أنك لن تقتل (جميد) على أية حال؟
لأننا نحتاجه أن يخبر الشرطة بأن أخاه إرهابي
صدقني، أنت تنقذ حياته بفعل هذا
الآن، هيا. فلنذهب
حميد)، (حميد)، إهدأ و لا تخف)
جبران)؟ ما هذا؟)
آسف لأننا اضطررنا لفعل ذلك بهذه الطريقة
لكنك لن تتعرض للأذى بعد الآن، هل فهمت؟
أننا اضطررنا؟ من أنتم؟ ما الذي يحدث؟
سأشرح كل شيء لك
من هذا؟
إنه صديق
صديقك؟ أنا أعرف كل أصدقائك لكنني لم أره من قبل
هذا لأنني أخفيته عنك
ما الذي تتحدث عنه؟
علي أن أخبرك بشيء
أنا لست الشخص الذي تظنني
ماذا؟
أنا أكره ما فعلته هذه الدولة لشعبنا
و أنا أعمل مع هؤلاء الرجال
سيساعدونني على رد الهجوم على الشر الذي لحقنا
رد الهجوم؟
لا يمكنني قول المزيد
أنا لا أصدق هذا
هذه الدولة استقبلتنا و منحتنا منزلا، هذا ما كنت تقوله دوما
أجل، لقد كانت تلك كذبة
لقد كنت أحميك من الغضب الذي أملكه في داخلي
لكن الآن حان الوقت لتعرف الحقيقة
لقد مات والدانا على يد الأمريكيين
سأجعلهم يدفعون الثمن
ما الذي فعلتموه بأخي؟ لقد قمت بتسميم عقله، هذا ليس أخي
لم يفعلوا بي شيئا، أفهمت؟
من المهم أن تتقبل الأمر الذي أخبرك به
لماذ تخبرني بهذا؟
عندما يسألونك عن سبب قيامي بهذا
أريدك أن تخبرهم
،بهذا لن يلومك أحد على أي شيء أنت لم ترتكب أي خطأ
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لتفهمه
لكن مع مرور الوقت ستفهم
(أنا أحبك يا (حميد
لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله
حسنا، إنه يوم أسوأ أن أكون أخاك
حسنا، فلنذهب
فريق الإطلاق مستعد
إبق هنا و أنه العمل
مفهوم
جبران)، لا تفعل هذا)
هل كل شيء جاهز؟
أجل، هل اقتنع الأخ؟
لست متأكدا
،لكن حتى إن لم يكن كذلك عندما يحدث الهجوم سيقتنع
هيا بنا
مرحبا؟ مرحبا؟
(أجل، أجل، لقد قال (مارتن كوليار أنك ستكون تنتظر اتصالي
لقد أعطاني مسار الهدف و أنا مستعد للمبادرة
جيد
جيد، إذن فشروط العقد مقبولة
أجل، أنا فقط أحتاج أن تقومي بنقل النقود
ما هو رقم الحساب؟
:رمز البنك الدولي هو (فيكتور0-برافو1-برافو1)
رقم الحساب هو: 059907247
عندما يتم تحويل المال فسأقوم بالمهمة
لن نحتاج لأن نجري أي اتصال آخر
...حسنا، لكن ما الذي ألو؟
نعم؟
(معذرة آنسة (تايلر
ظننت أنك ترغبين في معرفة أن والدك طلب رؤيتك
والدي هنا؟
،في ضوء خطر الهجوم بالسلاح البيولوجي أمرت الرئيسة بنقله إلى هنا من أجل سلامته
(شكرا لك (آرون
هناك فقط أمر صغير علي أن أهتم به أولا
أخبره أنني سأكون هناك في الحال
نعم سيدتي
تنفيذ الأمر إلغاء الأمر
إلغاء الأمر
لقد اتصلتم بـ (مارتن كوليار)، إتركوا رسالة
(مارتن)، هنا (أوليفيا تايلر)
لقد تحدثت مع الشخص لكنني لم أتمكن من متابعة الأمر
لقد قررت الأخذ بنصيحتك و الإنسحاب
رجاءاً اتصل بي بأسرع ما يمكن
(هنا (باور - (جاك)، أنا (كلوي) -
لقد وجدت شيئا غريبا بخصوص (تلك الأمور عن (جبران الزاريان
تكلمي
هل تتذكر أنني قلت لك أن مليوني دولار
تم وضعها في حسابه على فترة ستة أشهر؟
حسنا، لم تكن تلك هي الحالة لقد تم تغيير وقت حدوثها
ما الذي تعنيه؟
أحد خوارزميات التتبع ضبطت تباينا
كل الأموال تم إيداعها قبل نصف ساعة
ماذا عن المواقع المتطرفة التي كان يزورها؟
نفس الشيء بتغيير تواريخ الأمور
لقد تم وضعها قبل نصف ساعة
هل أنت متأكدة تماما؟
هذا ما يبدو عليه الأمر
جبران) قد يكون بريئا)
حسنا، شكرا
ما الذي يحدث يا (جاك)؟
لقد وجدت (كلوي) أدلة على أن جبران) تم الإيقاع به، إنه كمين)
(لماذا قد يرغب (ألمييدا في الإيقاع برجب بريء؟
لأنهم لا يريدون المخاطرة بألا تجري الهجمة كما يريدون
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟
من السهل التحكم برجل بريء
،كل ما كانوا يحتاجونه هو شخص مسلم كان بإمكانهم تلفيق أية خلفية يريدونها
أرني يديك
أنا متفاجيء
لماذا؟ لقد كنت محقا
(ليس بشأن (جبران
حسب تجربتي مع الشرطة و السلطات أنهم يمكنهم التطاول إلى أي مدى
حتى لا يعترفوا بأنهم كانوا مخطئين
حتى و لو كان ذلك يعني تضييع رجل بريء
على الأقل لم تفعل ذلك
ليكن في علمك أنني أسامحك
أنا لا أطلب سماحك
إذن على الأقل أتمنى أن تسامح نفسك
لقد استسلمت عن ذلك منذ وقت طويل
لن يكون الوقت قد تأخر أبدا (عن التوجه إلى الله يا سيد (باور
هل هذا يكفي؟ - أجل، شكرا لك -
شكرا لك
(لست مضطرة للبقاء معي يا (آلي
لكنهم يعرفون أين يجدونني إذا ما احتاجوني
لقد ظننت أنه يهمك أن تسمع ما الذي يحدث
و أن تفهم أسباب الأمور التي فعلتها
أنت الرئيسة عزيزتي
أنت لست مدينة لي بأي تفسير
ها هي ابنتي
مرحبا أبي
ليفي)، يمكنك ضمي بشكل أقوى فلن أنكسر)
ربما قد أنكسر
أنا آسفة لأنني لم أتمكن من زيارتك في المستشفى
لا تكوني حمقاء
كونك هنا تساعدين والدتك هبة من السماء
فقط معرفة أنكما تتحدثان معا بدون ذكر أنكما تعملان معا يكفيني
هنري)، أنا لا أعتقد أن تفاهمنا) متواصل لغاية الآن
أوليفيا)، لقد أخبرتني والدتك عن) (الصفقة التي عقدتها مع (جوناس هوجس
و أنا أعرف قلقك المفهوم تجاه ذلك
حسنا، لقد فكرت في الأمر
و وضعت نفسي في موفع والدتي
...أن أكون موضوعية و عملية هذا ما يجب على الزعيم أن يفعل
كان لا بد من هذا
أنا أعرف أن ذلك القرار كان صعبا عليك
لكنني أتفهم
أنا آسفة لأنني جعلت الخيار أكثر صعوبة
جوناس هوجس) سيواجه العقاب يوما ما)
إن لم يكن في هذه الحياة ففي القادمة
(سيد (تيبت
آسف
سيتطلب الأمر مني وقتا حتى أعتاد على هذا الإسم
هذا ما يحدث دائما
علي مصادرة محفظتك
لا يمكننا أن نترك لك أي شيء يربطك بحياتك السابقة
و الصورة
هل تحب عملك سيد (سوليفان)؟
لديه تحدياته
تبدو لي كشخص لا يرضى بنقل السجناء كعمل
أنا لا أخطط للقيام بهذا العمل طوال حياتي
من الجيد سماع هذا
ربما نحن الإثنان يمكننا القيام ببعض العمل يوما ما
سيدي؟
أنا لا أخطط لأن أكون السيد (تيبت) طوال حياتي
امضي هنا لتأكيد النقل
لقد تعرفت الشرطة الفدرالية على الشخص الذي يظنون أنه سينفذ الهجوم
جاك باور) و العميلة (والكر) في) طريقهم إلى موقع محتمل له
هل وجدوا أي شيء قد يفيدنا في معرفة الهدف أو توقيت الهجوم؟
لا، لا شيء مفيد يا سيدتي
سيدتي الرئيسة
(هنا (وودز
هل أنت متأكد؟
كيف حدث هذا؟
اتصل بي حالما تعرف المزيد
ما الأمر (تيم)؟
لقد اغتيل (جوناس هوجس) للتو
ماذا؟ كيف؟
قنبلة بالسيارة عندما كان يغادر المكتب الفدرالي
ما الذي تعرفه غير هذا؟ هل هناك أي مشتبه بهم؟
ليس بعد
معذرة
أظن أن هذا كان عملا من الداخل
من الداخل؟
من أمر بالهجوم كان يعرف بالضبط (متى و أين سيتم نقل (هوجس
اللعنة
تيم)، إكتشف المسؤول عن هذا)
أريد معرفة ما الذي حدث بالضبط
نعم، سيدتي
آنسة (تايلر)، هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، سأعود حالا
نعم؟
(لقد مات (هوجس
حسنا، إهدئي. لا ينبغي أن نتحدث عن هذا على الهاتف
أنت لا تفهم، هذا خطأ مريع
لقد تحدثت مع الشخص الذي أعطيتني رقمه
لكنني لم أكمل العملية
لم أستطع، هل وصلتك رسالتي؟
أوليفيا)، لقد قلت اهدئي)
لا أستطيع
هوجس) مات و أنا المسؤولة)
لا يمكننا إجراء هذه المحادثة على الهاتف. هل تفهمين؟
هل تعرف ما الذي يمكن أن يحدث لي إذا ما أصبح هذا علنيا؟
حسنا، عليك التوقف عن الحديث الآن. هل تسمعينني؟
خذي نفسا عميقا، إسمعي لي أو سأغلق الخط. هل تفهمين؟
حسنا
حسنا، أنا أسمع
هل يمكنك المجيء إلى حديقة (بارشينغ)؟
لا، ليس الآن. أنا في اجتماع مع والدتي
لا بأس. سأنتظرك هناك، تعالي بأسرع ما يمكنك
سنتحدث عن هذا وجها لوجه، مفهوم
حسنا
(شكرا لك (آرون
ماذا لديك أيها العميل؟
عدو مسلح في الغرفة الخلفية يحرس رهينة
ماذا عن (ألمييدا)؟
ليس هناك، أنظر بنفسك
ريد)، أعطنا زاوية أخرى)
نعم، سيدي
إقترب من الرهينة
هل هذا من تبحثون عنه؟
لا - (هذا أخ (جبران)، إنه (حميد -
إنه يستعملونه كوسيلة ضغط على جبران) لإجباره بفعل ما يريدونه)
كيف يمكنك التأكد؟
لأن هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانهم
أيها العميل، من الواجب أن نقيض على هذا العدو حيا
في الوقت الحالي، إنه فرصتنا الوحيدة لمعرفة المكان الذي ستحدث فيه الهجمة
مفهوم، لقد أعلمت رجالي بذلك
أريد تأكيد هذه النفطة. هل أنت موافق؟
شكرا لك
ستبقى هنا مع فريق الدعم
هل أنت متأكدة من أن هذه فكرة جيدة؟
ماذا؟
العميل (باور)... لا يبدو بأحسن حال
ربما ينبغي أن تكوني المسؤولة
أنا المسؤولة
لقد تعرض (جاك) للسلاح البيولوجي
نفس السلاح الذي سيستعملونه في هذا الهحوم
إذن فعليه التواجد في المستشفى
لا يوجد علاج، ربما يملك أقل من يوم ليعيشه
لذلك إن كان قويا بما يكفي فهو الرجل المناسب لهذه العملية
أنا آسف، لم أكن أعرف
أيتها العميلة (والكر)، نحن مستعدون
رجاءاً سيد (باور)، افعل (ما بوسعك لإنقاذ (حميد
لقد تحققنا من النوافذ، الطريق آمن
هيا بنا
(أيها العملاء، إبقوا مع السيد (جوهر
عندما أنتهي من العد
1..2..3
حميد)، توقف)
ضعه جانبا، نحن من الشرطة الفدرالية و نحتاجه حيا
ضعه جانبا - لقد حول أخي إلى إرهابي -
أخوك ليس إرهابيا، إنه بريء و أنت تعرف ذلك
لقد تم الإيقاع به، إنه مجبر على فعل هذا
ماذا؟ - رجاءاً -
الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بمكان أخيك هو ذلك الرجل
الآن ضعه جانبا
قف الآن و ضع يديك فوق رأسك
قم بذلك
أيتها العميلة (والكر)، تحركي الآن
اللعنة، إنه ينزف بغزارة
نحتاج لمسعف حالا
نحتاج لفريق إسعاف في الموقع
إجلس هنا
هل دخلت إلى نظامهم؟
لقد اخترقت الخط الرئيسي لأمنهم
لكنني لا زلت أتلاعب مع البيانات حتى لا يتم اكتشاف اختراقي
حسنا، لدينا جدول زمني نتبعه هنا
كم من الوقت سيتطلب الأمر؟
من عشرة إلى خمسة عشر دقيقة
أعطني تلك الحقيبة
ما الذي ستجبرونني على فعله؟
ستكتشف ذلك قريبا جدا
هل ميترو الأنفاق في موعدها؟
أجل، إنها في مواعيدها