الحلقة 22 من مسلسل 24 الموسم السابع ahyousoft ترجمة www.startimes2.com تعديل : أبو سعيدان
في الحلقات السابقة من مسلسل 24
...لقد أخبرتني العميلة (والكر) بوجود فرصة
فرصة صغيرة يمكنني المساعدة فيها
أنا أحتضر و مهما كانت الفرصة ...المتواجدة لإيقاف هذا
فإنها لا تستحق الألم الذي سيلازمك بوجودك هنا و مشاهدتي أموت
أبي، أنا لا أود أن أخسرك
تعالي هنا - لن أفعل -
ما الأمر؟
عزيزتي، أنا آسف
لكن عليك الذهاب
لقد كان (هوجس) وراء كل شيء حدث اليوم
من سقوط الطائرات إلى حصار البيت الأبيض - ماذا؟ -
إنه المسؤول عن اغتيال أخي
و يجب أن تعرف أن (هوجس) عقد صفقة
برنامج حماية الشهود لقد وافقت أمي على ذلك
سيخرج بلا عقاب... ما لم يتصرف أحد
سأعطيك بينات الشخص الذي ستتصلين به، و الثمن
و طريقة الدفع
(مارتن)، أنا (أوليفيا تايلر) لقد تحدثت مع الشخص
لكنني لم أستطع مواصلة الأمر
(أنصت لي يا (جبران
إذا لم تفعل ما أطلبه منك بالضبط
فتشاهد أخاك الأصغر يموت أمام عينيك
...ثم
سأقوم بقتلك
(الأمريكيون هم من قتلوا والدينا يا (حميد
سأجعلهم يدفعون الثمن
ما الذي فعلتموه بأخي
لقد سممتم عقله، هذا ليس أخي
نحن نبحث عن شخص يعبد هنا
إسمه (جبران الزاريان)، هل تعرفه؟
أنا أعرفه لكنه ليس إرهابيا
لم نأت إلى هنا لمناقشة هذا الأمر معك. أين يعش؟
لقد أتيت إلى دار للعبادة مع معلومات يفترض أنك لا تملكها
و اتهامات باطلة
بدون مذركة قانونية و تقوم بتهديدي
لم أقم بتهديدك
ليس بعد، لكن كلانا يعلم إلى أين يتجه هذا الحوار
جاك)، أنا (كلوي). لقد وجدت أمورا غريبة) (بشأن المعطيات التي وجدناها عن (جبران
هل تذكر أنني قلت لك أن مليوني دولار تم إيداعها في حسابه خلال مدة ستة أشهر؟
حسنا، هذا ليس صحيحا لقد تم تغيير يوم الإيداع
ماذا عن المواقع المتطرفة التي كان يزورها على الأنترنت؟
نفس الأمور بتزوير الوقت
كل شيء تم وضعه خلال آخر نصف ساعة
قد يكون (جبران) بريئا
ماذا لديك أيها العميل؟
عدو مسلح في الغرفة الخلفية يحرص رهينة
ماذا عن (ألمييدا)؟ - ليس بالداخل -
أنظر بنفسك. هل هذا من تبحث عنه؟
لا - (إنه (حميد) أخو (جبران -
إنهم يستعملونه كوسيلة ضغط لإجبار (جبران) على فعل ما يريدونه
كيف يمكنك معرفة هذا؟ - لأنني كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت مكانهم -
توقف يا (حميد)، ضع السلاح أرضا
نحن من الشرطة الفدرالية و نحتاجه حيا
الأحداث التالية تقع بين الخامسة و السادسة صباحا
لقد تم تعديل العبوة إلى أقصى حد للتشتت
نحن نهدف إلى إطلاق الغاز في المحطة الرئيسية لـ (واشنطن) خلال ساعة
ماذا عن تقديرات الخسائر البشرية؟
أظن أنها مقبولة
كمية مهمة من السلاح البيولوجي ستنتقل عبر نظام التهوية في المحطة
لتقوم بتوزيعها من أجلنا
سيتم تعرض ما بين 8000 و 1000 جزءا للغاز
ماذا عن السيد (الزاريان)، هل هو يتعاون معكم؟
أجل، تفكيره الأولوي في هذه المرحلة هو سلامة أخيه
حسنا، ما معدل علمه بالخطة؟
لن يعرف شيئا عن العبوة قبل فوات الأوان
جيد. سنتكلم عندما يتم الأمر
نظام الكبس يعمل
هذا الجهاز سيدلني على مكانك طوال الوقت
كما أنه سيسمح لنا بالتحدث
نتحدث حول ماذا؟
لم تخبرني بعد ما الذي تريد مني فعله؟
في الوقت الحالي أريدك أن تركب على متن القطار
تأخذ إتجاه "الخط الأحمر" مباشرة (إلى المحطة الرئيسية لـ (واشنطن
و عندما أصل إلى هناك؟
سأعلمك حينذاك
لست غبيا
أنا أعرف أنكم ستلقون علي اللوم عن أرم ما
...(جبران) - ما هي الخطة؟ -
ستؤذون الناس؟
جبران)، الشخص الوحيد الذي ينبغي) عليك أن تقلق بشأنه هو أخوك
(عليك أن تتبع تعليماتي ليعيش (حميد
...قم بأمر غبي و سيموت
ميتة سيئة. هل هذا مفهوم؟
جيد
الخط الأحمر"، غربا" باتجاه المحطة الرئيسية لـ (واشنطن)، هل فهمت؟
فلنذهب، هيا
آسف لأننا إضطررنا للقيام بهذا
سنجد أخاك
ينبغي أن تتحدث معه
إنه لا يعرف شيئا
ما عدا أن (توني) أخذ أخاه قبل نصف ساعة
لم يسمع شيئا عن توقيت أو هدف الهجمة
في الوقت الحالي، هذا هو خيطنا الوحيد
إصابته خطيرة، لست متأكدة إن كانت حالته تسمح له بالكلام
يا إلهي
(أمسك رأسه، سأعطيه بعض (المورفين
لا، ليس بعد
إصابته في وسط مجموعة من الأعصاب
يمكنه أن يدخل في صدمة من شدة الألم
أنا أعرف، تراجع
أريدك أن تذهب خارج الغرفة
قم بما تحتاج لفعله
أين (ألمييدا)؟
(رجاءاً، فقط أعطني (المورفين
سأعطيك (المورفين) بعدما تتحدث. أين (ألمييدا)؟
ما هو الهدف؟ - ...لا أعرف -
أنا أقول لك الحقيقة
كان عملي هو مراقبة الشاب و متابعة الأمور من هنا
لم يخبرني (ألمييدا) إلى أين هو ذاهب أو عن الهدف
كيف تتصل به؟
لا أستطيع
حسنا، حسنا، لدي رقم
لكنني لا يفترض أن أستعمله إلا في الحالات الطارئة
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير في واحدة. أين الهاتف؟
إنه لدي
أعطني كمية من (المورفين) لتنزع الألم عن أحباله الصوتية فقط، لا أكثر
أريدك أن تطلبي من (كلوي) تعقب هذا الإتصال
أطلبي منها بعث الإشارة إلى هواتفنا
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير فيما ستقوله
،حاول أن تتلاعب معي في هذا
و سيكون ذلك آخر شيء تفعله في حياتك، هل هذا مفهوم؟
هل هذا مفهوم؟ - أجل -
(جانيس غولد) - (أنا (رينيه -
أريد من (كلوي) أن تتعقب إتصالا (عن طريق جهاز (جي أس أم
يمكنني فعل هذا
لقد طلب (جاك) أن تفعل (كلوي) هذا
ما هو الرقم؟
(ألفا- تشارلي- 3361) - لقد حصلت عليه -
(أريدك أن تنقلي المكالمة إلى (جاك
إنتظري
إنها تعمل على الأمر - جيد -
سأقوم بفتح بروتوكول تحديد المكان قومي بتجهيز شبكة افتراضية آمنة
...حسنا، سأفتح قناة على الساتليت
لماذا قد تفعلين هذا؟ - ماذا؟ -
أنت تعرفين أن الإتصال بعقدة دي أم أي) سيكون أسرع بكثير)
لا، لا أعرف أن استعمال عقدة دي أم أي) أسرع و إلا لكنت استعملتها)
لم تكن لدي فكرة عن أن عقد (دي أم أي) شغالة
حقا؟ لأنها تشتغل منذ أكثر من عامين
من الواضح أنني لن أتمكن أبدا من القيام (بالأمور بنفس براعتك في (وحدة مكافحة الإرهاب
كل ما أطلبه منك هو ألا تجعليني أشعر بأنني غبية بتوضيح ذلك
حسنا
أيتها العميلة (والكر)، التعقب جاهز للعمل
(جاك) - كلوي)، أنا على الخط) -
هل أنت مستعد؟
ما هو الرقم؟
...505 ...202
إنه يرن
لماذا تتصل بي؟ - (لقد كنت أتفحص كمبيوتر (الزاريان -
إعادة فحص كل ما وضعناه - و ماذا بعد؟ -
(البنك الذي استعملناه في (سويسرا أرسل له رسالة إلكترونية للتو
رافضا أحد التحويلات التي (قمنا بها لحساب (الزاريان
هل تعرف كيف تصحيح ذلك؟
لست متأكدا
هل تتلقين هذا؟
لدى (توني) جهاز ما على هاتفه يقوم بتشفير موقعه
أنا أحاول أن أتخطاه
(حسنا، إتصل برجلنا في (زيوريخ
سيعينك على حل هذا
حسنا، كل ما أردته هو الحصول على تصريحك قبل القيام بهذا
هل هناك أية مشاكل أخرى؟
لا - جيد -
كلوي)، هل حددت موقعه؟)
لم يكفني الوقت لفك تشفير كل معطيات الموقع
كل ما أعرفه الآن هو أنه في (مكان ما في حي (أدامز مورغان
الوقت ينفذ منا، عليك تضييق المكان قليلا
أنا أحاول، علي فك تشفير بقية المعلومات
كم سيتطلب الأمر؟ - لا أدري -
(اللعنة، علينا أن نقوم بأفضل من هذا يا (كلوي
أحتاج لأن أقطع الإتصال
جانيس)، أريد منك أن تتصلي بشرطة الأنفاق)
أريدك أن تطلبي منهم أن يقوموا بتحريك فرق مكافحة الإرهاب
(و الفرق التكتيكية إلى حي (مورغان أدامز
نحن في طريقنا إلى هناك الآن، فلنذهب
إلى جميع المسافرين، في عطلة الأسبوع هذه (لن يكون هناك الخط الأزرق باتجاه (أرلينغتون) و (ماكلين
سيعود الخط للعمل يوم الإثنين
أريدك أن تتصلي بالشرطة - معذرة؟ من فضلك ارفع صوتك -
لا أستطيع فعل هذا، إنهم يستمعون
من يستمع؟
الأشخاص الذين يحتجزون أخي
الإرهابيون
سيقتلون أخي ما لم أفعل ما يطلبونه مني
إنهم يريدون مني ركوب هذا القطار
هذا فقط؟ أن تركب في القطار؟
أجل. رجاءاً، عليك مساعدتي
عليك الإتصال بالشرطة
هل هناك مشكلة هنا يا سيدي؟
أجل، أجل شكرا لك أيها الضابط أحتاج لمساعدتك
سيدي، هديء من روعك و تنحى إلى هنا
ما الأمر؟
إسمع، إنهم يحتجزون أخي رهينة عليك أن تصدقني
أعد الجهاز إلى أذنك
ماذا؟ - لقد قلت: أعد الجهاز إلى أذنك -
حالا
اسمع يا (جبران)، أنا أتفهم أنه كان عليك أن تحاول
لكن لا تفعل هذا ثانية
حياة أخيك متعلقة بهذا
أجل، أفهم رجاءاً لا تؤذه فحسب
حسنا، هذا راجع لك
أجل، سأفعل ما تريده
لن أسبب أية مشكلة أخرى، أعدك
حسنا
هل تتذكر تعليمالتك؟
أجل
(الخط الأحمر غربا إلى المحطة الرئيسة لـ (واشنطن
سنكون نراقبك نحن نراقبك دائما
مرحبا؟
(آنسة (تايلر)، أنا العميل (بيرس
(نعم، (آرون
الوزير (وودز) كان يسأل عنك
لقد أخبرتني أنك ذاهبة إلى الإقامة
لكن التفاصيل تفيد بأنك لست هناك
لماذا يبحث (تيم) عني؟
(وزارة العدل تحقق في تفجير سيارة (هوجس
إنهم يطلبون التسجيلات الهاتفية و اتصالات الأنترت كما انهم يريدون استجواب الجميع
لم أكن أعلم أنه تم إدخال العدالة في هذا الأمر
يبدو أنه كان هناك فقط 11 شخصا يعلمون بأن (هوجس) على قيد الحياة
يبدو منطقيا أن أحدهم سرب المعلومات
حسنا، سأعود بأسرع ما يمكنني - أين أنت؟ -
احتجت للقيام بمهمة شخصية
سيدتي، هل أفهم من كلامك هذا أنك غادرت البيت الأبيض من دون حماية الشعبة الخاصة؟
لن أغيب طويلا يا (آرون)، 10 دقائق
(آنسة (تايلر
هذا خرق لبروتوكول الأمن
سلامتك مسؤوليتي
آرون)، أنا أعرف)
أنا أعدك بأن هذا لن يحدث ثانية
فقط غطني إلى غاية عودتي
هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي يا (آرون)؟
نعم سيدتي - شكرا لك -
(هذا خطأ يا (مارتن لا ينبغي أن نتقابل
(حسنا، عليك أن تهدئي يا (أوليفيا
كان علي رؤيتك، لقد كان حالتك هستيرية على الهاتف
لا، أنت لا تفهم. هناك تحقيق
إسمع، وزارة العدل تسأل عن مكان تواجدي
حسنا، هل كنت تظنين أنه لن يحرك أحد ساكنا بينما تم إغتيال شاهد حكومي؟
لقد أخبرتك أنني غيرت رأيي
لم أقم بتحويل المبلغ
الرجل الذي أعطيتني بياناته قال أنه لن يتصرف قبل أن تصله الأموال
لماذا قد يرغب في المواصلة و قتل جوناس هوجس) إذا لم أدفع له؟)
لأنني طلبت منه ذلك
ماذا؟
لقد اتصل بي و قال لي أن التحويل لم يحدث بعد
فأخبرته أنك موافقة و عليه القيام بالأمر
لماذا يا (مارتن)؟ لماذا فعلت هذا؟
كان (هوجس) سيدخل برنامج حماية الشهود
كانت هناك نافذة صغيرة للتنفيذ
و ذلك راجع لأن هذا ما أردته. أليس كذلك؟
بالرغم كل تحذيراتي لك بإعادة التفكير في الأمر
لقد نظرت إلي في العين مباشرة
(و قلت أنك تريدين (هوجس ميتا، تودين حدوث هذا
و هذا ما فعلته و قد مات
...يا إلهي
...لكن تسجيلاتي الهاتفية ...معاملات الكمبيوتر... كل شيء
لا تقلقي بشأن أي من ذلك
سأرسل لك برنامجا ليمحو أثار إتصالتك بالأنترنت
إتصالاتك الهاتفية معي لا تعني شيئا
أوليفي)، وقت القلق بشأن ضميرك)
كان قبل أن تطلبي هذا
إذا تركت هذا يؤثر فيك
سيلاحظ الناس ذلك و يشعرون بالشك
...ستقومين بإسقاطنا كلينا
بالإضافة إلى تدمير والدتك و إدارتها فكري في الأمر
هل هذا ما تريدينه؟ - لا -
حسنا، إذن تمالكي نفسك
أنا أعدك بأن هذا الأمر سيمر إذا فعلت ما أقول لك
هل يمكنك فعل هذا؟
قولي ذلك
يمكنني فعل هذا
(عليك تحويل المال يا (أوليفيا
لا تريدين أن يغضب ذلك الشخص منك
مرحبا عزيزتي - آسفة إن كنت أيقظتك -
لا، لا، لا بأس. لقد أيقظتني تيري) مرتين على أية حال)
إنها تمر بليلة عصيبة
أظن أنها تفتقد والدتها
حسنا، إسمع. أنا أتصل بك لأخبرك أنه تم تأخير رحلتي
حقا؟ كم من الوقت؟
حسنا، لقد قالوا ساعة مما يعني اثنين غالبا
حسنا
ماذا؟ - لا أدري، ربما عليك رؤية هذا كإشارة -
إشارة؟
...أنه ينبغي عليك البقاء هناك أن تحاولي إقناع والدك
أنه ينبغي أن يقضي ما تبقى له من الوقت ليعيشه مع ابنته الوحيدة
بقدر ما أرغب في ذلك
لقد أوضح لي أنه لا يريدني في الجوار لكي أشاهده يموت
حسنا، آسف لأنني ذكرت هذا
سآتي مع (تيري) لنقلك من المطار
بطارتي تكاد تنفذ
هل المستشفى موافق عل ذلك؟
أجل، لقد تحدثت مع (كيفن) و وافق على تأدية نوبتي
حسنا، هذا... هذا عظيم لا أطيف الإنتظار لرؤيتكم
أنا أحبك - حسنا، إلى اللقاء -
معذرة، آسفة - لا بأس، آسفة -
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل، أجل، أنا آسفة -
(هذه المحطة شارع (أل (هذه المحطة شارع (أل
(المحطة القادمة: المحطة الرئيسية لـ (واشنطن
ستكون آخر محطة في جولتنا
الرزمة في مكانها
لقد تم ضبط نظام التشتت للإنطلاق عندما يتوقف (القطار في المحطة الرئيسية لـ (واشنطن
جيد، نحن نتحرك. سأقلك عند شارع 22
جاك)، لقد فككت تشفير) (معلومات موقع (توني
أين هو؟
على بعد ثلاث تجمعات سكنية من موقعك على شارع 22
أين بالضبط في شارع 22؟
بجانب التجمع السكني الذي تمر عبره
...على بعد 900 قدم منك
...800قدم
جيمع الفرق، جهزو أنفسكم من الجنوب و استعدوا للمداهمة
كدت تصل إليه
حسنا، إننا نراه - المشتبه به في شاحنة زرقاء -
لا يمكننا أن ندع هذا يتحول إلى مطاردة. تشبثي
إنتظر
لقد كان يحاول (توني) أن يدمر جهازا ما عندما قبضت عليه
لقد وجدته
قيدوا هذا الوغد
ماذا لديك؟
نوع من الكمبيوترات المحمولة لكنه فاسد جدا
لا بد أنه مرتبط بالهجوم
إتصلي بـ (كلوي) لنرى ما يمكننا إيجاده
سأفتش الشاحنة بحثا عن العبوة
الكمبيوتر المحمول تالف في كل مكان
لا أظن أنه توجد طريقة لإعادته للعمل
حسنا، حاول تصليح جزء منه
أي شيء قد يساعدنا في معرفة (ما الذي كان يخطط له (توني
في هذه المرحلة لا أعرف حتىما هي حظوظنا في فعل ذلك
(كلوي) - أنا أعرف -
أسدني خدمة و أرسلي لي شاشتك
لم؟ - لم لا؟ -
ماذا؟
يبدو أنه يمكنني إعادة بناء ذاكرة الكمبيوتر المحمول إلى الحالة التي كانت عليها قبل تلفه
لا، لا يوجد معطيات كافية
بلى، يوجد في ذاكرة (بروم) للجهاز
الكثير من الأجهزة المحمولة تنسخ ذاكرتها هناك
لا يمكننا فعل هذا بدون مقدمة الملفات
حقا؟
سيد (باور)، لقد استعاد (ألمييدا) وعيه للتو
شكرا لك، إبقي مع هذا
أريدك أن تبتعد
رجاءاً، أنت و زميلك ابتعدا
أين هي؟
أين العبوة؟
لن أتوقف قبل أن تخبرني عن مكانها
لماذا خنتني؟
لماذا؟
لم يبق لي شيء لأفقده
إما أن تخبرني بمكان العبوة أو سأرديك ميتا هنا بعون الله
هل تظن أنه تبقى لي شيء لأفقدك يا (جاك)؟
قم بذلك
كانت هناك مجموعة نوافذ تعمل
ينبغي أن نتمكن من عرضها على شاشاتنا
أنا أرسل لك مرآة الآن
من المفروض أنها وصلتك
هل تظنين أنه (جبران)؟
لا يمكنني التأكد، لكن مهمن كان فهو جنوب (كونيتيكت) بسرعة 30 ميلا في الساعة
(و لقد مر لتوه بكاثدرالية (سانت ماثيوز ثم خرج منها مباشرة
لا بد أنه على متن القطار
(أجل، الخط الأحمر الذي يتوقف في (واشنطن
المحطة الرئيسية لـ (واشنطن) هي الهدف
ضع هذا في السيارة
(جاك)، لقد وجدنا (جبران)
جبران) على متن القطار متوجها) (إلى المحطة الرئيسية لـ (واشنطن
كلوي)، أنا (جاك) لقد عدت للإستماع) كم من الوقت نملك حسبك؟
ليس الكثير، كاد يصل هناك
(حسنا اسمعي، لا بد أن (توني كان يتكلم مع (جبران) بطريقة ما
حاولي معرفة إن كانوا يستعملون اشارة اتصال قوية بما يكفي لتعمل تحت الأنفاق
أنا أبحث... حسنا
انتظر، هناك إشارة (كاي باند) أولوية
هذا هو، صليني به
(تكلم يا (جاك
جبران)؟ هل يمكنك سماعي يا (جبران)؟) (اسمي (جاك باور
أجل
أخوك بخير، أنا أعمل مع الشرطة الفدرالية
الرجل الذي كان يحتجزه رهينة تم اعتقاله
(دعني أتحدث مع (حميد
ليس معنا في الوقت الحالي
لا، لا، أحتاج للتحدث معه
جبران)، أنصت إلي) أخوك بأمان لكنك لست آمنا
،الأشخاص الذين أجبروك على هذا لقد أعطوك رزمة ما
لا، لا، لا، لم يعطوني شيئا
لدينا تغطية مباشرة من المحطة
جلران)، هؤلاء الأشخاص يحاولون) الإيقاع بك في هجمة إرهابية
لا بد أنهم أعطوك حزمة ما - لا -
إذن لا بد أنها على متن القطار، أريدك أن تبدأ بالبحث عن حقيبة مهجورة
،حقيبة رياضية، حقيبة ظهر أي شيء من هذا القبيل
لا، لا يمكنني إيجادها لا يوجد شيء
لا بد أنها هناك، واصل البحث
إنها المرأة
أية امرأة؟
(لقد كانت معهم عندما أخذوا (حميد
أظن أنني رأيتها تغادر القطار
هل أنتم تتوقفون في المحطة الآن؟
أجل
حسنا، أريدك أن تبقى في القطار و تنتظر أن يغادر كل المسافرين
إنها قنبلة، أليس كذلك؟
إنه يلاح بيولوجي، إذا ما انفجر فيموت الكثير من الناس
هل خرج كل المسافرين من القطار؟
أجل
هل يمكنك رؤية الرزمة؟ - لا أدري -
جبران)، واصل البحث. لا بد أنها هناك)
جبران)؟)
أجل، أجل، أنا أرى حقيبة تخييم
أريدك أن تفتحها
انتظر. لماذا أنا؟ لماذا علي فعل هذا؟
لأنه في الوقت الحالي أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك
و إذا لم تفعل ذلك فسيموت آلاف الأشخاص
جبران)، أحتاجك أن تفتح الحقيبة)
اسمع، أنا أعرف أنني أطلب منك الكثير
رجاءاً
جبران)، ألا زلت هناك؟)
إنتها تبدو كالقنبلة
أنا أرى ضوءاً
إنه مؤقت، إنه يعد
كم تبقى من الوقت؟
دقيقتان و عشر ثوان
هذا الوقت لا يكفي لوصولنا إلى هناك
أريدك أن تحاول إخراج القنبلة إلى الخارج
هناك سلم، أريدك أن تتحرك الآن
إبدأ بالتحرك الآن، سنلتقي بك في الشارع. نحن على بعد دقيقة
حسنا
هذا هو، إنتظر
انتظر، لم العجلة؟ - علي الخروج، علي الخروج -
ما هذا؟
هل هي ملكك حتى؟
لدي قنبلة
هذه قنبلة، تراجعوا فليتراجع الجميع، لدي قنبلة
انتظر ، إنه معنا
جبران)، أنا هو الرجل الذي كان يتحدث معك) أعطني العبوة
إذهب مع هؤلاء الأشحاص سوف يساعدونك، انطلق
هل هو بخير؟
أنت السيد (باور)؟
لقد أبليت حسنا، شكرا لك على كل شيء
أود رؤية أخي
أنا أعرف، سنحضره إلى هنا
لكن في الوقت الحالي، أريدك أن تذهب مع العميل (موران) لتعطي بيانك رجاءاً
اتبعني
...(جاك) - لا بأس، لا بأس -
عليك أن تأخذ حقنة
لقد فعلت قبل 20 دقيقة، لم تعد تعمل
لا بأس، لا بأس
لقد أوقفنا الهجوم
يمكننا الإستراجة أخيرا
هل يمكنني الحصول على ورقة؟
أجل، يمكنك الحصول على كل هذا
ما هذا؟
هذا هو القسم "أ"، إنه كل ما أريد
سأعطيه لك حالما أنتهي
معذرة، هل تمانعان جلوسي هنا؟
لا، طبعا لا
هل أنت متجهة للبيت؟ - أجل -
نحن أيضا
(نحن نعيش في (غلندال
(وودلند هيلز) - !عجباً -
والدي زوجي يعيشان هناك
هل تعرفين عائلة (بيلوسوس)؟
لا أظن ذلك
هل تمانعين أن تسدي لي خدمة؟
بالتأكيد
هل ترين الرجل الذي خلفنا جالسا إلى المائدة؟ إنه يرتدي حلة
شعر أسود و قصير؟
أجل، أجل، هل ينظر في هذا الإتجاه؟
لا، هل تعرفينه؟
لا، كل ما في الأمر أنه كان ينظر إلى سابقا
حسنا، أنت جميلة للغاية
ماذا؟ - الآن، هو يبتعد -
أنا أراها، إنه تنتظر عند البوابة الآن
من المفروض أن يبدؤوا تحميل الطائرة خلال ساعة
حسنا، إسمع. أنا أعرف أن تهديد السلاح البيولوجي قد انتهى
لكنني سأشعر بشكل أفضل إذا راقبتها إلى غاية ركوبها على متن الطائرة
أجل سيدي، سأعلمك عندما تنطلق طائرتها
شكرا لك
أريدك أن تتصل بالمكتب
أخبرهم أننا نحتاج تجهيزات استجواب كاملة عند وصولنا
نعم سيدي - شكرا -
جاك)؟)
لقد وصلني للتو نبأ
لقد قتل (جوناس هوجس) بانفجار سيارته قبل أقل من ساعة
ماذا؟ كيف؟
نحن لا نملك أدلة بعد
لكن يبدو أن الناس الذين كان يعمل معهم عرفوا بطريقة ما أنه حي
(هذا يعني أنهم سيلاحقون (توني
علينا نقله في قافلة... كاملة التجهيز و التسلح
لن نفقده ثانية
،(لقد وجدت الشرطة الفدرالية (الزاريان لم يكن بيدنا شيء لنعمله
هل تقولين لي أننا فقدنا العبوة؟
اللعنة
بدون تلك الجرثومة، كل ما عملنا من أجله قد انتهى
ينبغي أن تعرف أيضا أن الشرطة (الفدرالية اعتقلت (توني
إذن فعليك قتله
(آلان) - (إنه يعرف الكثير يا (كارا -
لا يمكننا المجازفة بأمره، عليك قتله
أنا أحاول أن أقول لك أن هذا ليس ضروريا
لن يكون (توني) في قبضتهم لوقت طويل
ما الذي تتحدثين عنه؟ - ثق بي -
لدينا خطة أخرى
من الأفضل أن يكون لديك
ستصل الرجلة من (بوسطن) بعد قليل
بعد نزول المسافرين و منح الطاقم فرصة
لتنظيف الطائرة، سنتمكن من تحميل الطائرة
نحن نقدر صبركم، شكرا لكم
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن الطائرة في طريقها
سأصدق ذلك عندما أراها
حسنا، سأذهب لإحضار بعض القهوى هل ترغب إحذاكن في أي شيء؟
سآخذ قهوة منزوعة الكافيين
لا شيء لي، شكرا
هيا، هل أنت متأكدة؟ أنا أدفع
لا، لا، شكرا لك
حسنا
زوجك لطيف للغاية
لديه لحظات جيدة
أتعرفين أمرا؟ سأذهب إلى المرحاض هل تمانعين في مراقبة حقيبتي؟
بكل تأكيد - شكرا لك -
(آنسة (تايلر
(عميل (بيرس
أنا أعرف أنك منزعج لأنني خالفت البروتوكول
لكن مثلما أخبرتك، لن يحدث هذا مرة أخرى
...لا يا سيدتي، لن يحدث
أو سيتعين عليك إيجاد شخص آخر للقيام بهذه المهمه
آرون)، هذا لن يكون ضروريا)
سيدتي، لقد قلت أنك غادرت البيت الأبيض للقيام بمهمة شخصية
هل لي أن أسألك ماذا كانت؟
لقد احتجت للخروج من هنا فحسب و تصفية ذهني
حتى و لو كان لوقت قصير
كل ما حدث اليوم... حجزي كرهينة
...(مقتل (جوناس هوجس
...و رؤية والدي ضعيفا
لقد كان شعوري فوق طاقتي
آرون)، أنا أحاول الإرتقاء إلى توقعات والدتي)
...و أنا لم أردها
أو أي شخص آخر... أن يرى بأنني تأثرت
أتمنى أن تتمكن من فهم هذا
أجل سيدتي، أظن أنني أفهم
هل تشعرين بتحسن الآن؟
أجل، في الواقع
أظن أنني كنت محتاجة لأخبر أحدا بما كان يجول في خاطري
أنا مسرورة لأنه كان شخصا أثق به
حسنا، شكرا لك يا سيدتي
سأجهز التسجيلات الهاتفية و بيانات إتصال الأنترت من أجل وزراة العدل خلال وقت قصير
نعم، سيدتي
(شكرا لك يا (آرون
(أنا (كاينن
(سيدي، أنا العميل (آرون بيرس أتمنى أنني لم أوقظك
لا أيها العميل (بيرس)، لا زلت مستيقظا
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
سيد (كاينن)، قبل بضع سنوات
(عندما كنت أعمل تحت الرئيس (بالمر
لقد تم إعلامي ببعض التغييرات التي أجريت في مكتب رئيس الأركان
أنت تعني، خلال الوقت الذي كان فيه (مايك نوفيك) رئيسا للأركان
أجل سيدي، خصوصا نظام تسجيل الصوت داخل المكتب
إنه يسمح بتسجيل اجتماعات الطاقم و أرشفته
إذا كنت تسأل إن كنت قد استعملت نظام التسجيل فإجابتي نعم
سيدي، هل قمت بفصل النظام عندما استقلت و تركت مكتبك؟
لا، لماذا تسأل؟
أنا أفضل ألا أجيب في الوقت الراهن
أود معرفة كيفية الدخول إلى المسجل الرقمي
لا يمكنك، إنها مؤمن برمز البصمات. تحتاج لبصمة ابهامي
اسمع يا (آرون)، إذا كنت تريد مساعدتي
سيتحتم عليك إخباري ما الأمر
أوليفيا تايلر) لا زالت تستعمل مكتبي)
هل لهذا علاقة بها؟
لا يمكنني التحدث عن هذا عبر الهاتف
سأصل إلى البيت الأبيض خلال نصف ساعة
شكرا لك سيدي
هل لديك شيء تقولينه لي؟
مثل ماذا؟ - أظن أنك تعرفين -
لا أظن ذلك
:ماذا عن قولك "أحسنت عملا يا (جانيس) بإعادة تركيب الكمبيوتر المحمول"
أو "ربما كان علي أن آخذ احتمال "أنك تعرفين ما تفعلين باعتباري
أنت لا تعرفينني، لكن لو كنت تعرفينني لفهمت
أنا هو آخر شخص تجدين عنه الموافقة
ماذا عن الإقرار بأنك كنت مخطئة؟
كدنا نجهز للتحرك
حسنا، هل هذه هي؟
أجل، لكن عندما رأيتها تنزل من الميترو كانت تضع شعرا مستعارا أسودا و ترتدي معطفا جلديا
جبران)، أخوك هنا)
(حميد)
فنحمل أجهزتنا - (حميد) -
...حسنا، آلة القهوة هنا... معذرة
لم تكن فيها القهوة منزوعة الكافيين
لذلك اضطررت للذهاب إلى آخر المجمع
لكنني أريدك أن تعرفي أنني حصلت عليها
شكرا لك
(هنا (باور
لقد أرسلت لك رابطا إلى هاتفك أظن أنه عليك رؤية هذا
من المتكلم؟
(افتح الرابط سيد (باور
من أنت بحق الجحيم؟
ابنتك برفقة عملائنا
(لقد تم القضاء على العميل (فرانكس
ستساعد (توني) على الهرب و إلا قامت جماعتي بقتل ابنتك
أي محاولة للإتصال بها أو تحذير ...الشرطة بشأن هذا الأمر
فستكون النتتيجة واحدة. هل هذا مفهوم؟
الأمر الذي تطلبين مني فعله مستحيل
،(لقد تم تأمين (توني ألمييدا إنه تحت حراسة مشددة
حسنا، هذه مشكلتك
ضع هذا الإثصال في أذنك و اترك الهاتف مفتوحا
سأستمع لكل ما تقوله
(الآن يا (باور
(ستدفع ثمن ما فعلته بـ (لاري
(ظننت أنك ستذهب مع (موران
لقد غيرت رأيي
أريد أن أرى كيف ينتهي هذا
ستقوم بحركتك لإخراج (ألمييدا) قريبا
سأخبرك ما الذي ستفعله و متى
(و يا سيد (باور
إذا وقف أي من أولئك العملاء في الشاحنة في طريقك
سيكون عليك قتلهم و إلا ماتت ابنتك