الحلقة 23 من مسلسل 24 الموسم السابع ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
في الحلقات السابقة من مسلسل 24
وزارة العدالة تحقق في انفجار (سيارة (جوناس هوجس
لقد غيرت رأيي، لم أقم بتحويل المال إلى حسابه
(لماذا قام بالمواصلة و قتل (جوناس هوجس بينما لم أدفع لك المبلغ؟
لأن هذا ما كنت تريدينه، أليس هذا صحيحا؟
(جاك)، لقد قمت بفك ملف موقع (توني)
حسنا، نحن نراه
أين هي العبوة؟
لن أتوقف ما لم تخبرني مكانها
أنا بخير، لا بأس - من الأحسن أن تقوم بحقن نفسك -
،لقد حقنت نفسي قبل 20 ثانية لم يعد الدواء يؤدي مفعوله
هل انت متجهة إلى الديار؟
أجل
نحن أيضا
(أنا (باور - لقد أرسلت لك رابطا إلى هاتفك -
هناك شيء أظن أنه عليك أن تراه
إبنتك موجودة برفقة عملائنا
ضع هذا الإتصال على جهاز الإتصال في أذنك و أبق الميكروفون مفتوحا
سأستمع لكل شيء تقوله
سوف تساعد (توني) على الهروب و إلا قامت جماعتي بقتل إبنتك
الأحداث التالية تقع بين السادسة و السابعة صباحا
...حسناً
شكرا لك
مكتب النائب العام مستعد لإستجوابك يا سيدتي
الإتصال عبر الساتليت قد بدأ، كل شيء مؤمن... تفضلوا
(صباح الخير يا آنسة (تايلر شكرا لك على منحنا الوقت من أجل هذا التحقيق
طبعاً
السيدة (رولينز) و السيد (هوك) من وزراة العدل
سيقومان باستجوابك
فليكن هذا الشريط شاهداً على أن هذه (هي شهادة الآنسة (أوليفيا تايلر
رئيسة هيئة أركان البيت الأبيض الحالية
بخصوص جريمة اغتيال الشاهد (الفدرالي (جوناس هوجس
فليكن الشريط أيضاً شاهدا على أنني حاضر لكي يتم (إتباع البروتوكالات القانونية من أجل حماية الآنسة (تايلر
لماذا قد أحتاج للحماية؟
كان مجرد تعبير بالكلمات، كل ما عنيته هو أن إستجوابك مجرد إجراء شكلي
علينا أن نقوم بإستجواب كل من كان على علم بأن جوناس هوجس) على قيد الحياة قبل إنفجار السيارة)
أنا أفهم
سيدة (رولانز)، لديك الخط... فلنبدأ
(لقد أردت أن تحضر (أوليفيا هذا الإجتماع، أين هي؟
أنا آسف يا سيدتي لكنها عالقة مع مكتب النائب العام (و المحققين في قضية مقتل (جوناس هوجس
هل حققوا أي تقدم في التحقيقات حول الشخص الذي سرب معلومات عن موقع (هوجس)؟
ليس بعد، لكنهم حددوا قائمة الذين عرفوا بأن هوجس) كان حياً و في عهدة الشرطة الفدرالية)
التسريب كان من الداخل
صباح الخير جميعا - صباح الخير، سيدتي الرئيسة -
اجلسوا رجاءاً
أنا متيقنة من أننا جميعا في حاجة ماسة للنوم
لكنني ظننت أنه من المهم أن أعلمكم جميعا بآخر المستجدات خلال الساعات القليلة الماضية
و عن الأزمة العظيمة التي واجهناها في الأفق
،قبل أقل من ثلاثين دقيقة
تمكنت الشرطة الفدرالية من إسترجاع آخر عبوة من السلاح البيولوجي
لكنني أخشى أن الخطر لم ينتهي بعد
...قبل موته
أخبرنا (جوناس هوجس) عن وجود أطراف أخرى متورطة معه في إختراع هذا السلاح البيولوجي
مجموعة عالية السرية و قوية للغاية من الشركات العسكرية الخاصة
تتعاون من أجل التقليل من قيمة حكومة هذا البلد
،معذرة يا سيدتي الرئيسة
أي شركات عسكرية نحن بصدد الحديث عنها؟
نحن لا نعرف ذلك
لم يعطنا (هوجس) أية أسماء أو دلائل عن الشركات المتورطة
لكن مهمن كانوا، فهم يمثلون تهديدا حقيقيا و ناشطا
الآن، نحن لا نملك الكثير من المعلومات الإستخباراتية لكي نتمكن من التحرك
(لكن الشرطة الفدرالية اعتقلت (توني ألمييدا (العميل السابق في (وحدة مكافة الإرهاب
إنه عنصر هام في هذه العملية
هو الشخص الذي نتمنى أن يساعدنا بإكتشاف هوية هؤلاء الأشخاص
(أيتها العميلة (والكر)، هنا مروحية (برافو3 نحن في موقعنا و الموكب على مرأى منا
(تلقيت ذلك (برافو 3
ستقوم شرطة الأنفاق بمراقبة حركة السير و تأمين ممر عبر المدينة، سندخل (ألمييدا) إلى المكتب الفدرالي من المدخل الشرقي
(إن الوقت يقترب يا سيد (باور
الشاحنة التي أنت على متنها على (وشك الدخول إلى الطريق (أ 17
عليك أن تفترق عن الفريق المواكب قبل أن تصل إلى مخرج (وسط المدينة و إلا فستفقد فرصة تسهيلك لفرار (توني
...من أجل سلامة إبنتك
أنت لا ترغب في حدوث ذلك
الآن، أنصب إلي بانتباه
عليك أن تسيطر على الشاحنة و تنحدر على مخرج (تافت) على بعد أربعة أميال
سأعطيك المزيد من التوجيهات حالما تقوم بهذا
تذكر... عملائي برفقة إبنتك
في الحقيقة، أنا أنظر إليها الآن فلا تحاول أن تكون بطلا
هل هناك خطب ما؟ - يبدو كأن الرحلة ستكون ممتلئة و أصبح على لائحة الإنتظار -
لا، ستركبين. فلا بد من وجود أشخاص يشعرون بالخوف من الطيران بعد سقوط تلك الطائرات البارحة
بوب)، هل كان عليك ذكر هذا؟) - أنا أتحدث فحسب، أظن أنه من الأمان أن نكون أكثر احتياطا -
...معذرة
هل هذه المعدات لك؟
أجل، هذا صحيح
هلا قمت بإزالتها حتى تتمكن والدتي من الجلوس، رجاءاً
بكل تأكيد
!عجبا! أنت تنزف
ماذا؟
لديك جرح سطحي على عنقك
عزيزي... لا بد أن هذا حدث عندما اصطدمت بالباب خلال خروجك من سيارة الأجرة
...عجبا! سأقوم بـ
سأذهب إلى المركز لكي أرى إن كان لديهم بعض الضمادات
ما الأمر؟
لقد بدأت أقلق، إنها مسألة وقت فقط قبل إكتشاف جثة ذلك العميل الفدرالي
كما أظن أن إبنة (باور) بدأت تساورها الشكوك
اسمع، لقد منحت (باور) وقتا قصيرا لكي يسلم (توني) إلي
لن يأخذ الوقت طويلا لذلك حافظ على موقعك إلى غاية إتصالي بك
ماذا لو اكتشفت (كيم باور) أمرنا و بلغت الأمن؟
لا يمكن أن تسمحوا لهم بإعتقالكم
قم بما عليك فعله
...(أيتها العميلة (والكر
دعيني أرى وحدة إتصالك، أريد أن أعدل موجة الإتصال لأنها تقاطع موجتي
شكرا لك
لا تتحركي... لا تتحركي - جاك)؟) -
واصل القيادة فحسب و لن يتعرض أحد للأذية
كلاكما، أريدكما أن تسحبا أسلحتكما بهدوء ضعاها على الأرض و أرسلاها تجاهي
!(جاك) - نفذي الأمر -
لا تجعلي هذا أصعب مما هو عليه
أعطني سلاحك و إلا سأقتله
بربك يا (جاك)، لن تقتل أحدا
أعطني سلاحك، حالاً
أيها السائق، أريدك أن تقيد يديك إلى عجلة القيادة يد من فوق و أخرى من تحت، قم بذلك حالا
ستخرج عن الطريق السريع عندما آمرك بذلك، إلى غاية ذلك الحين عليك أن تحافظ على السرعة الحالية
!الآن
أيتها العميلة (والكر)، ما الذي يحدث؟ أيها العميلة (والكر)؟
إلى المركز، لقد إنفصلت شاحنة نقل السجين عن الفريق المواكب
رينيه)، أنا (جانيس)، هل تسمعينني؟)
رينيه)؟)
هل تسمعينني؟
أيتها العميلة (والكر)، ما موقعك؟
أيتها العميلة (والكر)، أجيبي رجاءاً
جاك)، لماذا؟) - إنهم يحتجزون إبنتي -
هذا غير ممكن، لقد وكلت العميل فرانكز) بمراقبتها عندما طلبت مني ذلك)
لقد مات العميل (فرانكز)، الأشخاص الذين يعملون مع توني) لديهم عملاء متواجدون مع (كيم) في الوقت الحالي)
...(جاك) - لقد هددوا بقتلها إذا لم أساعده على الهروب -
جاك)، هذا يكفي) - يا ابن الساقطة -
حسنا، نحن على الطريق الفرعي. ماذا أفعل الآن - عندما ترى النفق إلى شارع (كونيتيكيت)، إتجهوا شمالا -
واصل في هذا الطريق و اتجه إلى النفق، شمالا
المروحية (برافو 3)، ألا زلت ترى الشاحنة؟ - أجل -
السيارات المواكبة للشاحنة ستخرج من الطريق السريع في المخرج القادم لتعود أدراجها
لدي موقع شاحنة نقل السجين على القمر (الصناعي، إنهم يتجهون غربا على طريق (هادستون
مهلاً
(إنهم يدخلون إلى نفق شارع (كونيتيكت
،أنا أفقد المتابعة المرئية أكرر: أنا أفقد المتابعة المرئية
جهزي مواقع الإرسال - أجل -
حسنا، نحن داخل النفق - ستراني متوقفة على خط الإستعجالات بعد ربع ميل -
حسنا، أريدك أن تتوقف خلف تلك الشاحنة
جاك)، رجاءاُ... أنا أتفهم أسبابك) لكن لا يمكنك فعل هذا
لا، ما لا يمكنني فعله هو المخاطرة (بحياة (كيم)، فكي قيود (توني
أعطني المفاتيح
أريدك أن تقيدها، أنا سأتكفل به
...(لديهم كاميرا موجهة إلى (كيم أنا لا أثق بأن (توني) سيطلق سراحها، رجاءاً
...أنا أتوسل إليك
قومي بكل ما يتوجب فعله لإنقاذها، رجاءاً
...(جاك)
أعطني المسدس
قم بتقييد نفسك
هيا بنا
لماذا تحضر (باور) معك؟ - لقد فعلت كل ما تريده يا (توني)، أطلق سراح (كيم) فحسب -
أطلق سراحها - أدخل إلى السيارة -
ما الذي تفعله إذن يا (توني)؟ نحن لا نحتاج لرهينة الآن، خصوصا هو
أطلق عليه النار و لنرحل من هنا - (أنت لا تنظرين إلى الصورة الكبيرة هنا يا (كارين -
ستتمكن جماعتك من إطلاق هجوماتهم البيولوجية مثلما خططوا لها تماما
كيف؟ لقد فقدنا العبوة، لم نعد نملك الجرثوم
...(لدينا (جاك
الجرثوم موجود في دمه
إنه في خلاياه
سنتمكن من استخراج كل ما نريده من جسده
لماذا تظنين أنني طلبت منك وضع أولئك العملاء لمراقبة (كيم باور)؟
(ستحتاج جماعتك لدليل أنه يمكن استخدام (جاك
أطلبي من أحد علماء الكيمياء البيولوجية العاملين لديك بلقائنا في المجمع
فلنبدأ بمراجعة الأمور التي جرت في الساعات الماضية، سيتطلب ذلك وقتا طويلا
شكرا على قدومك مرة ثانية - يمكنك شكري بإخباري عن سبب هذا -
طبعا، بكل تأكيد لكننا لا نملك الوقت الكثير
(لقد تضمن حديثك أن للأمر علاقة بـ (أوليفيا تايلر - أجل سيدي، قبل ساعات قليلة -
(تم اغتيال (جوناس هوجس خارج مقر الشرطة الفدرالية
يا للهول - أجل -
تعتقد السلطات بأنه قتل للحيال دون الوشاية بالأشخاص الآخرين المتورطن في الهجمات البيولوجية
لكنني أشك في حدوث سيناريو آخر
و لدي ما يدعوني إلى الإعتقاد باحتمال تورط الآنسة (تايلر) في ذلك
(هذه اتهامات خطيرة أيها العميل (بيرس
أوليفيا) قادرة على ارتكاب الكثير من) الحماقات لكنني لا أعتقد أن الإغتيال أحدها
سيد (كاينن)، رجاءاً اسمع كل ما لدي
بعد أن وافقت الرئيسة على صفقة دخول هوجس) إلى برنامج حماية الشهود)
ذكرت الآنسة (تايلر) تعليقا أمامي عن رغبتها في رؤية (هوجس) ميتا
،لقد كان مسؤولا عن موت أخيها لقد كانت تُنَفِس عن روحها فحسب
هذا ما ظننت في البداية أيضا إلى غاية لقائها بصديق (قديم لها في مكتبها، رجل اسمه (مارتن كوليار
(أنا أعرف (كوليار - إذن فأنت تعرف أي نوع من الرجال هو -
أجل
لكن أيا من هذا لا يشكل دليلا على التآمر - لا يا سيدي، لهذا أريدك أن تلج إلى نظام التسجيل الرقمي -
لترى إن كان حوراهما قد سُجِل
أيها العميل، أنت تطلب مني اقتحام مكتب لم يعد مكتبي و الولوج إلى تسجيلات سرية لرئيسة هيئة الأركان الحالية
...سيد (كاينن)، إذا ما كانت شكوكي صحيحة
أنت من بين الجميع يمكنك فهم عواقب ذلك
سيدي، تصرف الآنسة (تايلر) خلال الوقت الماضي كان غريبا على أكثر تقدير
إنها مع محققي وزارة العدل الآن و نحن لا نملك الوقت الكثير
سيدي... أريدك أن تقرر إن كنت ستساعدني
...إذا أمكنك فقط مرة أخرى
مراجعة البيانات على الشاسة أمامك يا آنسة (تايلر) ثم التأكيد
أنه إلى حين طرحي هذا السؤال لم تجرِ أية اتصالات خارجية لم تَرِد في سجلات الهاتف و بيانت الأنترنت التي أرسلتها إلي
للمرة الثالثة، هذا صحيح
نحن نحاول أن دقيقين فحسب سيدتي - أظن أننا أخذنا ما يكفي من وقتك الثمين -
آنسة (تايلر)، شكرا لك على تحملنا - أنت على الرحب و السعة -
حظا طيبا فيما تبقى من التحقيقات
سيدي، إنها في الطريق إلى هناك
آنسة (تايلر)، لقد حاولت التحدث إليك لكنهم أخبروني أنك طلبت منهم عدم إزعاجك
تتحدث معي حول ماذا؟ - دعيني أشرح -
(صباح الخير يا (أوليفيا
!إيثان)؟)
ما الذي تفعله هنا؟ - لقد نسيت بعض الملفات عندما نظفت مكتبي -
لقد تكرمت الشعبة الرئاسية بالسماح لي بالدخول لإيجادهم
هل لي أن أراهم؟
ليست مهمة جدا، لكنني أحب ...أرشفة مذكراتي من أجل
المظهر الخارجي، كما تعرفين
إذن فقد حصلت على ما أتيت من أجله
أظن ذلك
...حسنا، هلا عذرتني
بكل تأكيد
أيها العميل (بيرس)؟
ابق لحظة رجاءاً
ما الذي كان يفعله هنا؟
سيدتي؟
السيد (كاينن)، هل راقبتك بينما كان في مكتبي؟
هل هناك خطب ما يا سيدتي؟ - أجل -
أجل، هناك خطب. لا أحد و أنا أعني لا أحد على ...الإطلاق يُسمح له بالبقاء في مكتبي دون
...(آنسة (تايلر
هل يمكنني استدعاء شخص من الطاقم لمساعدتك في ذلك؟
...(آنسة (تايلر - الأمن؟ -
أنا (أوليفيا تايلر)، السيد (كاينن) في طريقه إلى خارج البيت الأبيض. أريد اعتقاله
قوموا باحتجازه لغاية وصولي
سيدتي، ما الذي يحدث؟
(لقد سرق ما هو ملك لي يا (آرون
سيدي
(سيد (كاينن
...(سيد (كاينن
نعم؟ - لدينا أوامر باحتجازك يا سيدي -
أوامر من؟ - رئيسة هيئة الأركان الحالية يا سيدي -
رجاءاً رافقنا
سيدي
إلى المركز، هنا (والكر)، هل تتلقينني يا (جانيس)؟ - أنا هنا، هل أنت بخير؟ -
أجل - ما الذي يحدث؟ -
لقد سيطر (جاك) على الشاحنة، لقد أجبروه على مساعدة (توني) في الهرب
أنا (كلوي) يا (رينيه)، ما الذي تعنينه بإجباره؟
الجماعة التي يعمل لديها (توني) هددت بقتل (كيم باور) إذا لم يتعاون معهم
هل يحتجزون (كيم)؟
تبعا لـ (جاك)، لديهم عملاء معها في المطار الآن لكنني لا أظن أنها على دراية بذلك
هل تريدينني أن أتصل بشرطة المطار؟ - لا، لا يمكننا الهجوم على هؤلاء الأشخاص قبل معرفة هويتهم -
كلوي)، أريدكم أن توصليني بالموظف المسؤول) عن رحلة (كيم)، إنها عند البوابة رقم 7
أنا أعمل على الأمر
سأتصل بالبيت الأبيض و أعلمهم بما يحدث - حسنا، سأتصل بك عندما أكون في طريقي إلى المطار -
،إتصال طاريء ذو أولوية عالية من المكتب الفدرالي رجاءاً صلني بالموظف المسؤول عن البوابة رقم 7
نرجو انتباه مسافري الرحلة 147 (بلا توقف إلى (لوس آنجلس
لقد انتهى الطاقم من تنظيف الطائرة و من المفروض أن يبدأ تحميل المسافرين خلال عشر دقائق تقريبا
شكرا لكم مرة أخرى على صبركم
حاملو التذاكر الآتين، رجاءاً توجهوا ناحية موظف الإستقبال
(ماريسا بويلي)، (كيم باور)، (روبرت بلايث)
حسنا، يبدو أنني على متن الرحلة - هذا ما أخبرتك به -
كيم باور)؟) - أجل -
سأستقبلك من هنا - حسنا -
هناك إتصال من أجلك
مرحبا؟ - كيم)، أنا (رينيه والكر). أصغي إلي بانتباه) -
لا تحاولي أن تظهري ردة فعلك و لا تنظري خلفك، أنت في (خطر لأنك مراقبة من طرف عملاء أرسلهم (توني ألمييدا
!توني)؟ أنا لا أفهم) - إنه متورط مع الأشخاص المسؤولين عن الهجمات -
لقد كان في حوزتنا لكنه استعملك كوسيلة ضغط لإجبار والدك على مساعدته على الهروب
لا أصدق أن (توني) قد يفعل شيئا كهذا
إنه يهرب، لقد أخذ والدك كرهينة عليك أن تثقي بي بخصوص هذا الأمر
أنا في طريقي مع الفريق 2 الآن لكن علينا التعرف على الأشخاص الذين يراقبونك
(إنهم دليلنا الوحيد لإيجاد والدك و (توني
هناك رجل كان يحدق في في وقت مبكر لكنني لم أره منذ مدة
قومي بوصفه - بنتيه متوسطة و لديه شعر قليل، كان يرتدي حلة -
ذلك كان العميل (فرانكز)، لقد طلب مني والدك تكليفك بمراقبتك إلى غاية صعودك على الطائرة
،(لقد قتله العملاء الذين يراقبونك. أنصتي يا (كيم مهمن كان هؤلاء العملاء فهم على مقربة منك
لقد أخبرني والدك أنهم أرسلوا له بثا مباشرا عنك لإثبات أنك في حوزتهم
هل لاحظت أي شخص يحمل آلة تصوير أو هاتفه النقال نحوك؟
أو كمبيوترا محمولا - ماذا؟ -
هناك ثنائي كنت أتحدث معهما، إنهما يجلسان بجنبي كان لدى الرجل كمبيوترا مفتوحا أمامي مباشرة
هل يمكنك أن تصفيه لي؟ - أجل، لديه شعر طويل -
...إنه طويل
كيم)؟) - أنا أقدر هذا، حسنا -
كيم)، ما الخطب؟) - شكرا لك -
رجاءاً أعلمي مركز الأمتعة أنني سأكون أكثر حذرا في المرة القدامة
كيم)؟)
كلوي)، هل تسمعينني؟) - أنا هنا -
قد يكون العملاء اكتشفوا أمر (كيم)،قومي بإعلام شرطة المطار و اطلبي منهم محاصرة المحطة
أطلبي من رجال أمن المطار بالحفاظ على نفس المناوبات، لا أريدهم أن يفعلوا أي شيء لإثارة الشكوك
حسنا
حسنا، وداعاً
لقد رأيناك تتحدثين على الهاتف فظننا أنه ربما هناك مشكلة، هل تحتاجين بعض المساعدة؟
لا، لا، على الإطلاق، لقد نسيت فرشاة أسناني تحت خزانتي في المطار فاتصل مركز الأمتعة لإخباري بأنهم اقتحموا خزنتي
لطيف، هل حصلت على تذكرتك؟ - أجل، إنها هنا -
كانت هناك مشكلة أمنية صغيرة في خزانتها - أظن أنه لا يمكن للمرء أن يكون حذرا بما يكفي -
هل أنت بخير؟ - أجل، أجل، أنا على ما يرام -
كل ما في الأمر هو أن هذه أول مرة أبتعد فيها عن ابنتي الصغيرة، أنا متلهفة قليلا لرؤيتها
هل ترغبين برؤية صورتها؟ - أجل، طبعا -
...لدي واحدة هنا
ها قد وجدتها
(اسمها (تيري - إنها رائعة -
شكرا لك
إنها لطيفة للغاية
هذا زوجي
...هذا
خذيها
!لا
الرمز 2، الرمز 2، المشتبه به يهرب
(والكر) - أنا (كيم باور)، لقد مات رجال الأمن. أين شرطة المطار؟ -
إنهم يتحركون الآن، ماذا عن العميلين؟ - لقد ماتت المرأة و الرجل يهرب -
نحن نحتاجه لإيجاد والدك، إلى أين إتجه؟
أيتها العميلة (والكر)؟
البطارية ضعيفة
!اللعنة
كيم)؟ (كيم)؟)
...(أوليفيا) - (لطالما أعجبني هذا فيك يا (إيثان -
حتى عندما كنت طفلة صغيرة، كنت دائما تقف عندما أدخل إلى الغرفة
العادات القديمة تموت بصعوبة
لقد أخذت شيئا من مكتبي
أريد استرجاعه - لقد أخبرتك من قبل و لقد رأيتها -
أنت تعرف بشكل أكيد أنني لا أتحدث عن تلك الملفات
فعلا؟
(لقد وجدت المسجل الرقمي يا (إيثان
الآن أعطني الشريط و إلا أمرت الضابط الواقف خارج هذا الباب بتفتيشك
حسنا، لدي شريط مسجل فعلا
إنه تسجيل شخصي بآخر أيام لي من خدماتي لهذه الإدارة و أظن أنه يحق لي الحصول عليه
لا يحق لأحد أن يخرج مواد حساسة من البيت الأبيض
الآن أصبحت قلقة بشأن الأمن القومي
في حقيقة الوضع، أجل
حسنا، لا زلت أملك ترخيصي
لماذا لا نستمع إلى الشريط معاً؟
أنت لست في وضع يسمح (لك بوضع الشروط يا (إيثان
لقد خالفت على الأقل عشرة قوانين فدرالية
لماذا أنت خائفة لهذه الدرجة يا (أوليفيا)؟
ما الذي يوجد على الشريط و يجرمك لهذه الدرجة؟
لست الشخص الذي يواجه جرما هنا
بل أنت
لكن أعطني الشريط الآن و سأحرص على ألا يتم اتهامك بأي شيء
(هذه هي فرصتك الأخيرة يا (إيثان
قم بتفتيشه باحثاً عن بطاقة معلومات - (أنا محتجز بلا سبب، أطالب بالتحدث مع الرئيسة (تايلر -
الرئيسة هي من أمرت باحتجازه
إذا كان هذا صحيحا فأرغب في سماعه منها مباشرة
لقد أصبح الأمر خاصا بالأمن الآن
(باعتبار علاقتها الوطيدة مع السيد (كاينن
لا تود الرئيسة التطفل على التحقيق
(انهض من فضلك سيد (كاينن
ارفع يديك
أنت ترتكب خطأ جسيماً
الآنسة (تايلر) تتعدى سلطتها بشكل واضح
شكرا لك أيها العميل
رافقه إلى خارج البيت الأبيض - (رافقني يا سيد (كاينن -
لا أظن أنك تفهمين خطورة ما ترتكبينه
لا أظن أنك تفهم ذلك
أيها العميل (هوبسون)، يمكنني مرافقته بقية الطريق
لا بأس
...(من المؤكد أنها تخفي أمراً ما أيها العميل (بيرس من حسن حظنا أنني ابن ساقطة مصاب بجنون الإرتياب
هل لي أن أسألك عن محتوى الشريط الآخر؟ - لا شيء، إنه فارغ -
يمكنني أن أحاول إيصالك إلى مكتب الإتصالات حتى تتمكن من الإستماع إلى هذا الشريط
ذلك خطير للغاية و غير ضروري، لدي جهاز لقراءة الشريط في سيارتي
...يبدو أنك كنت
تتوقع هذا
على الواحد أن يستعد عندما (يتعلق الأمر بـ (أوليفيا
سأعلمك بما سأجده
ما الذي تفعلونه؟
سنستعملك لإعادة تركيب (السلاح البيولوجي يا (جاك
ضعوه على الطاولة، وجهه إلى الأسفل
كم يتطلب الأمر لكي نعرف؟ - الأمر متعلق -
بماذا؟ - بنسبة الجرثوم في سائله الشوكي -
أعطني إطاراً زمنيا - ربع ساعة -
جيد، إبدأ
...(توني)
،علي إعطاؤه دواءاً للتحكم في نوباته أحتاجه لأن يكون ساكنا تماما
سأتصل بالجماعة حالما نتأكد أن (باور) خاضع - حسنا. علي أن أتحدث معك أولا -
ما الأمر؟
أود أن ألعب دورا أكبر في المنظمة
أظن أن الوقت مناسب لأبني قضيتي - توني)، لقد تحدثنا عن هذا من قبل) -
فهمت؟ أنت لا تطلب الإنضمام بل يدعونك للإنضمام
حسنا، فاحصلي لي على دعوة إذن
بعدما فعلت اليوم، أظن أنني استحققتها
لقد كنت رائعا، هذا صحيح
...مع ذلك - اسمعي -
أنا أعرف أنك تتحدثين مع المسؤول الكبير
كل ما أطلبه منك هو أن تضعنينا في نفس الغرفة معاً
سأقوم بالتحدث عن نفسي - لا أظن أن هذه هي الطريقة المناسبة -
لم لا؟ - (لأنه حذر إلى درجة كبيرة يا (توني -
كما أنه حريص على حماية مجهوليته
أستطيع أن أقدر ذلك، لكن بيت القصيد هو أن هذه العملية ما كانت لتحدث من دوني
أنت تملكين تأثيرا عليه
إنه يثق بك
يمكنك إقناعه، لقد رأيتك تقومين بهذا من قبل
هذا الأمر مختلف - هذا صحيح -
إنه مختلف
هذه المرة ستقومين بذلك من أجلي
أنا مستعد لإستخراج السائل الشوكي
حافظ على ثبات رأسه - حسنا -
إنه يعرف يا (مارتن)، هذا ما أظنه - لا، إنه لا يعرف. في أسوأ الحالات لديه بعض الشكوك -
فهو لم يتوفر على الوقت اللازم للسماع إلى الشريط، أليس كذلك؟
لا - حسنا، و لن يفعل ذلك أبدا لأنك دمرت الشريط، صحيح؟ -
بالطبع - إذن فنحن بخير، مفهوم؟ -
طالما تبقين تفكيرك صافيا و لا تذعري
لقد نسيت أنني قضيت على الحياة (المهنية لهذا الرجل يا (مارتن
لن يتوقف عن ملاحقتي... أبداً
أنت إبنة الرئيسة، مفهوم؟ ثقي بي، لا أحد سيلاحقك
(بدون دليل قاطع، أقلهم (إيثان كاينن
أوليفيا)؟) - علي أن أقفل -
،لقد كانت الرئيسة تبحث عنك إنها تحتاجك في المكتب البيضوي
ما الذي يحدث؟
(الوضع القائم في المطار و المتعلق بـ(توني ألمييدا على وشك مناقشته مع الشرطة الفدرالية
و هي تريدك موجودة هناك - حسنا -
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل، كل شيء بخير -
نحن نحتاج للمساعدة هنا
هل رأيت في أي إتجاه ذهب؟ - لقد عمت الفوضى، لقد كان يطلق الرصاص في كل مكان -
(جانيس)، أنا (رينيه) - تفضلي -
العميل لا يزال حرا و (كيم باور) مفقودة
،إما أن تكون رهينته أو لحقت به أصدري مذكرة وقف أولوية على كل قنوات الإتصال
(أيها الضابط، إسمي (كيم باور
،لقد لاحقت الرجل الذي أدى إلى غلق المحطة عليك أن تتصل بالعميلة (رينيه والكر) من الشرطة الفدرالية
(اتصال من (كيم باور
كيم)، هنا العميلة (والكر) تكلمي) - لقد لاحقته، إنه في المرآب الجنوبي -
هل ترينه؟ - لا، إنه في أحد الطوابق العلوية -
أنا عند المخرج - تلقيت هذا، نحن آتون إليك -
أسرعي
تماسك، المساعدة في طريقها
يا إلهي
كيم)؟)
لقد تأذيت، دعيني أرى ذراعك - (لا، أصغي إلي يا (رينيه -
ذلك الكمبيوتر المحمول يحتوي الكاميرا التي استخدموها لتصويري
ربما يمكننا تعقب الإشارة بشكل معكوس إلى الأشخاص الذين يحتجزون والدي
(لقد علمت في (وحدة مكافحة الإرهابي كمحللة أنظمة
هل هناك شخص في المركز يمكنه مساعدتنا في هذا؟ - أجل، لدي (كلوي أوبراين) متأهبة -
اتصلي بها
عملية الفحص جارية، إنتظر من فضلك
MP3 صيغة
بعدما يحدث هذا، بعد موافقتك على هذا لا يمكنك العودة إلى الوراء أبدا
ستعايشينه لبقية حياتك - لا أحتاج لمحاضرة عن الضمير منك من بين كل الناس -
لقد فكرت في هذا مليا
ما لا يمكنني معايشته هو فرار ذلك الوحش من العقاب
عليه أن يدفع ثمن ما اقترفت يداه
نسبة الفيروس أعلى مما تمنيناه
أكثر من عشرة وحدات في السائل الشوكي لوحده
طبعا هذا ليس كافيا لإعادة تركيب الفيروس، لا زلنا نحتاج لمزيد من الخلايا
إنه لا يبدو بحال جيدة
كم تبقى له من الوقت ليعيشه؟
حوالي ساعتين، أقل أو أكثر بقليل
ماذا يحدث إذا مات قبل استخرجنا للجرثومة؟ - من الواضح أن الأمر متعلق بحياة الحامل -
لكن الجرثوم يعيش لحوالي ساعتين بعد الموت، و لمدة أطول في بعض الأحيان
في الواقع، الطريقة الوحيدة للقضاء عليه هي بعرضه لحرارة عالية تقدر بـ °500
تأكد من ذكر ذلك في تقريرك؟ - لقد فعلت ذلك -
و لقد حملته إلى كمبيوترك
جيد
جهزوه للنقل
أحضر نقالة
يمكن لـ (باور) أن يساعدنا على تركيب الجرثوم لكن نحتاج لتأمين منشأة
هذا لن يكون مشكلة طالما أنك متأكدة تماما
أنه يمكننا إكمال هذا الأمر - (لقد أنجزنا الجزء الأصعب يا (آلان -
و حسب ما فهمته، فإنه باستعمال المعدات اللازمة فإن استخراج الجرثوم أمر مؤكد
حسنا يا (كارا)، سأتصل بالآخرين
أبليت حسنا - عليهم أن يعرفوا أنه يجب شكر (ألمييدا) لهذا -
هو من أيقن أن (باور) مصدر محتمل
أوصلي له امتناني - أظن أنه عليك التفكير أبعد من هذا -
أبعد؟ ما الذي تفكرين فيه؟
توني) يؤمن بما نقوم به)
إنه يريد أن يلعب دورا أكبر
هذا يبدو سابقا لأوانه بالنسبة لي
...(الأمر هو يا (آلان
،إذا لم نقم بإلتفاتة كبيرة
أخشى أننا قد نفقده
(أنا لا أعرف هذا الرجل حتى يا (كارا
إذن فعليك أن تبدأ بالتعرف عليه
هل تقترحين أن ألتقي معه؟
إسمع، كل ما أقوله هو أنه سيكون صوتا مفيدا جدا في المجموعة
،خبرته الميدانية تملأ فراعا مؤكدا و دقته في تخطيطه و تكتيكه
أن يأتي من طرفك، هذه توصية كبيرة - (لا يوجد من هو أفضل منه يا (آلان -
لا تنس أنك قمت بمعاينة كل الأعضاء الآخرين في المجموعة
ربما حان وقت لقائي به
يمكنني أن آتي إلى هناك
خلال نصف ساعة
هل ستأتي إلى هنا؟ - أظن أنه من الجيد أن أشرف على نقل (باور) بنفسي -
لأجعل الآخرين يشعرون بأنهم بالراحة. ألا تظنين ذلك؟
لكن يا (كارا)، سأنظر إلى (ألمييدا) في العينين
و إذا لم يعجبني ما أراه لأي سبب كان
هل تفهمين؟
لا يمكنني أن أدعه يخرج من ذلك الإجتماع حيا
أنا أفهم
إنه يريد لقاءك
سيصل إلى هنا خلال فترة قصيرة
شكرا لك
الأمر راجع لك الآن
أحضر النقالة إلى مكان أقرب
ابن الساقطة، لقد غادر
هيا
إنه أضعف من أن يبتعد كثيرا
غطي المخرج الشمالي و أنا سأذهب في هذا الإتجاه