1
00:00:02,390 --> 00:00:04,714
عادة , عندما ترى صفا طويلا في مطعم لحم السرطان
2
00:00:04,840 --> 00:00:07,475
تجدهم يقفون على باب الحمام نتيجة تسمم غذائي
3
00:00:07,873 --> 00:00:09,401
ولكن اليوم كان هناك صفا بسبب
4
00:00:09,525 --> 00:00:11,081
شخص ما مِنْ
مدّخرات وقرض كامدين
5
00:00:11,207 --> 00:00:13,763
كَانَ يَعطي الفانيلاتَ
إذا تَأهّلتَ لأخذ بطاقة إئتمان.
6
00:00:13,889 --> 00:00:14,900
هذا عظيم
7
00:00:15,025 --> 00:00:17,463
لأن إبهامَه اليسارَ الصَغيرَ
اليسرى "lactating" على بقعةِ
8
00:00:17,589 --> 00:00:20,590
وأنا أَحْملُ محفظتَي
على جانبي الأيمنِ، لذلك أنا مستعدة للذهاب
9
00:00:20,922 --> 00:00:24,036
إيرل) , هل هذا هو (باكواي) الحقيقي سنجاب الإدخار؟)
10
00:00:24,165 --> 00:00:25,430
.......لأنه لم يغني تلك الأغنية
11
00:00:25,564 --> 00:00:30,901
سوف تكون معتوها لو لم تبقي بندقك في مدخرات وقروض كامدين
12
00:00:31,033 --> 00:00:32,098
عضو إف. دي. آي. سي
13
00:00:32,211 --> 00:00:35,069
هذه سَتصْبَحُ إحدى تلك الأوقاتِ
التي تعتقد فيها إني أستهزء بك
14
00:00:35,189 --> 00:00:37,241
(ولكن السنجاب الذي في التلفاز ما هو إلا كارتون (رسوم متحركة
15
00:00:37,777 --> 00:00:39,681
قد تكون وقحا في بعض الأحيان
16
00:00:39,807 --> 00:00:40,613
التالي
17
00:00:41,165 --> 00:00:44,183
لقد كنت متحمسا لأني أخيرا سأخد بطاقة إئتمان ليست مسروقة
18
00:00:44,308 --> 00:00:47,662
و (راندي) كان متحمسا أيضا لأخذ قميص مع سنجاب ضاحك عليه
19
00:00:47,788 --> 00:00:50,891
حسننا سيد (هيكيز) هل لديك مقر دائم؟
20
00:00:51,025 --> 00:00:53,432
فندق نخلةِ، غرفة 231
21
00:00:53,566 --> 00:00:56,340
لِليلة واحدة بَقينَا في الغرفةِ 211,
والتي كانت أكبر , ولكن
22
00:00:56,478 --> 00:00:58,232
ولكنها كانت فوق غرفة تاجر مخذرات
23
00:00:58,356 --> 00:01:00,672
في بعض الأحيان تأتي بعض الرصاصات من تحت الأرض
24
00:01:00,797 --> 00:01:03,722
فلذلك خفنا ثم إنتقلنا-
حسننا لا يوجد-
25
00:01:04,096 --> 00:01:04,992
المهنة ؟
26
00:01:05,127 --> 00:01:07,952
أه , لدي قائمة بالأعمال السيئة التي فعلتها للناس
27
00:01:08,087 --> 00:01:10,733
ألف بالجوار وأعثر عليهم ثم أعوض عما فعلته
28
00:01:10,866 --> 00:01:12,232
إنه مستند على كارما
29
00:01:14,536 --> 00:01:15,732
"يمكنك وضع "لايوجد
30
00:01:15,865 --> 00:01:17,513
أعلى حد مِنْ تعليمِ؟
31
00:01:17,636 --> 00:01:20,481
خريج مدرسة عليا،
بَعْض الكليات، خريج كلية؟
32
00:01:20,616 --> 00:01:22,802
هل يوجد خانة لـ القليل من الثانوية
33
00:01:22,925 --> 00:01:24,073
وذكاء الشوارع؟
34
00:01:24,497 --> 00:01:27,220
هل يوجد لديكي أية أسئلة مثل
ما هو أخر فيلم شاهدته"؟"
35
00:01:27,355 --> 00:01:28,413
لأنه بإمكان الإجابة على هذا السؤال
36
00:01:28,536 --> 00:01:30,731
الصقيع" , لقد كان على التلفاز"
37
00:01:31,568 --> 00:01:32,251
ليس جيدا
38
00:01:32,378 --> 00:01:35,562
أنا أسف سيدي ولكنه غير مسموح لنا
بإعطاء الناس اللذين ليس لديهم منازل
39
00:01:35,696 --> 00:01:38,531
ولا وظيفة ولا مؤهل تعليمي, بطاقة إئتمانية
40
00:01:38,657 --> 00:01:39,932
هم متمسكين حقيقيينَ.
41
00:01:40,637 --> 00:01:42,922
لذا، لا فانيلةَ؟-
أوه، لا-
42
00:01:43,226 --> 00:01:45,272
"ولكني أملك هذا القناع لـ "باكواي
43
00:01:45,397 --> 00:01:46,572
والذي نعطيه للأطفال
44
00:01:46,696 --> 00:01:48,170
يمكنك أخذ واحدة من هؤلاء
45
00:01:49,387 --> 00:01:51,572
لذلك , بقدر ما كان المصرف قلقا
46
00:01:51,698 --> 00:01:52,750
لقد أصبحت طفلا
47
00:01:52,886 --> 00:01:55,460
ومن هو الرجل الذي يود أن يعامل مثل الطفل؟
48
00:01:55,598 --> 00:01:56,810
هل يمكنني أن أتحصل على قناع السنجاب
49
00:01:56,935 --> 00:01:59,840
في الحقيقة إثنان , لأني أعرف بأنني سأرتدي الأول خارجاً
50
00:01:59,841 --> 00:02:07,406
الحلقة الحادية والعشرون
من ترجمة :- abdo780
قروب الإقلاع للترجمة
51
00:02:08,705 --> 00:02:14,301
لذا , ها أنا ذا من غير وظيفة ولا مؤهل تعليمي ولا منزل مستقر
52
00:02:14,425 --> 00:02:17,610
أدركت بأن حياتي لم تتغير منذ المرحلة الثانوية
53
00:02:17,737 --> 00:02:19,493
ولم أكن وحيدا
54
00:02:19,777 --> 00:02:21,873
مرحبا إيرل, هل تمرر لي البندق
55
00:02:22,188 --> 00:02:25,410
أسف يا (راندي) لقد كان هذا مضحكا ولكني ليس لدي مزاج للضحك
56
00:02:25,545 --> 00:02:26,842
لا تظغط على نفسك كثيرا بسبب
57
00:02:26,975 --> 00:02:29,272
سيدة البنك التي تجعلك تشعر بأنك طفل وإنك لا شيء
58
00:02:29,397 --> 00:02:30,660
على الأقل لديك اللائحة
59
00:02:30,786 --> 00:02:32,212
هذا عمل البالغين
60
00:02:32,346 --> 00:02:34,493
أرجوك, تلك اللائحة مظحكة
لقد قام بترقيم كل شيء عليها
61
00:02:34,617 --> 00:02:36,070
ولكنه لم يتبعها بالترتيب
62
00:02:36,208 --> 00:02:38,900
أضف إلى ذلك, إنه لم يستطع أن يتهجئ
كلمة "المنجنيق" لذلك رسمها رسم
63
00:02:39,036 --> 00:02:40,750
الشيء الوحيد الذي يجعل الائحة تبدو جدية
64
00:02:40,885 --> 00:02:42,370
هو إنه مكتوبة على ورقة المحامين الصفراء
65
00:02:42,497 --> 00:02:44,081
لو أخفقت مع نفسك في أن تصبح بالغاً
66
00:02:44,215 --> 00:02:46,213
لماذا لا تضع نفسك على القائمة؟
67
00:02:47,655 --> 00:02:49,472
أحيانا أظن بأنه لديك ضمير
68
00:02:49,608 --> 00:02:51,431
مثل ذلك الصرصار (جيمي) الحازوقة
69
00:02:51,565 --> 00:02:53,063
أحب أن تكون أنت على القائمة
70
00:02:53,195 --> 00:02:55,053
بهذه الطريقة نتخطى الجزء الممل الطويل
71
00:02:55,185 --> 00:02:56,470
لإيجادك الشخص
72
00:02:56,595 --> 00:02:59,201
وتشرح له معنى كارما, أكره هذا الجزء
73
00:02:59,327 --> 00:03:01,123
حسننا , ها نحن ذا
74
00:03:01,658 --> 00:03:03,260
سوف أكتب هذا حالاً
75
00:03:03,398 --> 00:03:06,833
رقم 273
76
00:03:06,997 --> 00:03:11,422
"منع نفسي من أن أكون بالغاً"
77
00:03:11,557 --> 00:03:13,761
وهل تعلم ماذا , لقد رأيت أشخاصا بالغين
78
00:03:13,897 --> 00:03:17,350
يضعون تحت عنوان مهم نقاطا أخرى تبدأ بحروف
79
00:03:17,478 --> 00:03:20,742
أ-273 إنهاء المدرسة الثانوية
80
00:03:20,907 --> 00:03:24,350
ب- 273 تحصل على عمل حقيقي
81
00:03:24,666 --> 00:03:28,463
ث- 273 الإنتقال من الفندق
82
00:03:28,586 --> 00:03:29,823
النقاط الفرعية
83
00:03:29,955 --> 00:03:32,712
أنت تبلغ مباشرة أمام عيوننا
84
00:03:35,538 --> 00:03:38,223
علمت بأن الوقت متأخر جدا علي لأخذ دبلوم مدرسة عليا حقيقية , لذا
85
00:03:38,358 --> 00:03:41,610
قررت أن أخذ الإحتمال الثاني الأفضل لي , جي. إي. دي
86
00:03:45,376 --> 00:03:48,370
لقد بدأت بالرياضيات , بما إنني أستطيع أن أعد أصابع يدي
87
00:03:48,508 --> 00:03:50,302
راندي إنتقل للمستوى التالي
88
00:03:50,455 --> 00:03:54,401
في صنفِ آرماندو، كان هناك
ستّ نِساءِ لكُلّ رجلان.
89
00:03:54,537 --> 00:03:55,551
جميل
90
00:03:57,075 --> 00:04:00,083
إذا كان هناك 12 إمرأة"
"فكم عدد الرجال هناك؟
91
00:04:00,687 --> 00:04:03,113
لم أستطع أن أحزر كم رجلا كان هناك , لكن
92
00:04:03,248 --> 00:04:05,631
ولكني عرفت بأنه سيكون هناك 24 ثديا
93
00:04:06,015 --> 00:04:09,203
الذي لَمْ يُساعدْني حقاً، لكن
ساعدَ آرماندو من المحتمل.
94
00:04:09,868 --> 00:04:11,880
على أي حال , لقد تخطيت الرياضيات
95
00:04:16,275 --> 00:04:18,250
"Past participle."
"إسم مفعول."
96
00:04:19,877 --> 00:04:21,413
حسننا حسننا
97
00:04:21,546 --> 00:04:22,551
A part is...
الجزء هو
98
00:04:23,536 --> 00:04:25,003
like a part of something...
مثل جزء من شيء
99
00:04:25,527 --> 00:04:26,801
and an iciple...
و إيكيبل
100
00:04:27,837 --> 00:04:29,751
could be like municipal,
"يمكن أن يكون مثل "بلدي
101
00:04:30,238 --> 00:04:32,250
which I think stands for swimming pool.
والذي أظن بأنه المنصة الخاصة بحوض السباحة
102
00:04:33,018 --> 00:04:36,213
So, part of a swimming pool in the past.
لذا , جزء من حوض السباحة, في الماضي
103
00:04:38,597 --> 00:04:40,401
بعدها قررت أن أتخطى اللغة الإنجليزية
104
00:04:41,918 --> 00:04:44,512
ما هو عدد القارّات؟
105
00:04:46,265 --> 00:04:49,663
A, B, I, O, U.
106
00:04:51,206 --> 00:04:53,200
تبا , الخامسة ليست خيارا
107
00:04:54,288 --> 00:04:57,010
لم أستطع حتى أن أملأ فقاعة إجابة واحدة غبية
108
00:04:57,145 --> 00:04:59,603
راندي , على أي حال لم يكن لديه نفس المشكلة
109
00:05:03,368 --> 00:05:04,662
إنه مركب شراعِ.
110
00:05:05,175 --> 00:05:07,992
هذه النقطة أنا وبقيت النقاط نساء جميلات
111
00:05:10,147 --> 00:05:12,970
لقد قررت بأنه إذا أردت أن أجتاز إختار جي إي دي
112
00:05:13,095 --> 00:05:15,122
فعلي أن أتعلم بعض الأشياء
113
00:05:15,248 --> 00:05:17,600
لذك رجعت مجددا للمدرسة العليا لإخبار المعلمين
114
00:05:17,738 --> 00:05:19,991
بأن الذي خرج ماضيا , مستعد للرجوع
115
00:05:20,128 --> 00:05:22,450
ما الذي تقصدونه بأنكم لن تدرسوني؟
إنكم معلمين
116
00:05:22,576 --> 00:05:24,041
(إنك متأخر جدا , يا (هيكيز
117
00:05:24,177 --> 00:05:26,230
لقد إنتهى زمننا
118
00:05:26,365 --> 00:05:28,062
لقد كان عليك أن تكون منتبها
119
00:05:28,196 --> 00:05:30,492
في الثمانينات
عندما كنا نعطي هذا الهراء
120
00:05:32,846 --> 00:05:34,602
لقد كنتم تترجوني بأن أكون منتبها
121
00:05:34,728 --> 00:05:36,120
لكي تعلموني شيئا
122
00:05:36,245 --> 00:05:37,453
ما الذي حدث لكم بحق الجحيم؟
123
00:05:38,346 --> 00:05:39,821
هل تريد أن تعرف ما الذي حدث؟
124
00:05:39,955 --> 00:05:43,441
مر علينا عقدان
نتعامل مع مزعجين حقيرين مثلكما
125
00:05:43,896 --> 00:05:44,880
لم أستطع أ أجادلها
126
00:05:45,015 --> 00:05:47,353
أنا وراندي كنا مزعجين وحقيرين
127
00:05:47,485 --> 00:05:48,953
وبعدما خرجنا من المدرسة
128
00:05:49,075 --> 00:05:52,001
لقد كان هناك صفا طويلا من الأولاد السيئين الذي سيحلون مكاننا
129
00:05:59,437 --> 00:06:00,501
وبعد فترة
130
00:06:00,628 --> 00:06:03,181
كان هناك من الإزعاج ما يكفي لتحطيم معنويات مدرس
131
00:06:03,496 --> 00:06:06,711
السيد (روماك) تحطمت معنوياته في يوم تقدير المعلم ,عندما
132
00:06:06,837 --> 00:06:08,871
عندما ألصقو كوبا في يده
133
00:06:16,998 --> 00:06:19,451
ولقد أمسكوا بالسيدة (هاردين) في إستراحة التدخين الخاصة بها
134
00:06:30,208 --> 00:06:32,232
حتى إنهم خدعو السيدة (ماكلوم) اللطيفة
135
00:06:32,356 --> 00:06:34,840
والتي عاشت لكي تعلم الأطفال متعة الطبخ
136
00:06:38,737 --> 00:06:39,820
! رائع
137
00:06:39,956 --> 00:06:41,791
أوه , يا إلهي
138
00:06:43,946 --> 00:06:46,970
في النهاية مزح الأطفال أصبحت خارجة عن السيطرة تماما
139
00:06:47,457 --> 00:06:49,322
أتمنى لك عطلة كريسميس لطيفة ياصديقي
140
00:06:54,966 --> 00:06:58,310
تعودت أن أحب القهوة
والأن القهوة تعيبني
141
00:06:58,445 --> 00:07:01,740
تعودت أن أعلمهم كيفيفة تحضير وجبة عيد الشكر كل خريف
142
00:07:01,878 --> 00:07:04,133
والأن , أنا فقط أتركهم يروني حافية
143
00:07:04,255 --> 00:07:06,280
عندما ألعب "قبضة تكساس" على هاتفي الجوال
144
00:07:06,406 --> 00:07:08,050
لقد أصبحنا نرعى الأطفال في البيوت
145
00:07:08,204 --> 00:07:11,241
كل يوم يمضي كلما يقترب يوم إنتهاء صلاحيتنا
146
00:07:11,363 --> 00:07:14,128
حسننا , جميع المدارس لا بد أن يوجد بها مجموع من السيئين
147
00:07:14,251 --> 00:07:16,299
لماذا لا تضعهوم في غرفة الحجز
148
00:07:16,419 --> 00:07:18,690
لقد صرفت نصف الإبتدائي هناك
149
00:07:18,817 --> 00:07:20,732
أول مكان أرى فيه كيف يولد الطفل
150
00:07:20,856 --> 00:07:22,650
حاولنا معهم الحجز
151
00:07:22,786 --> 00:07:24,942
لم نستطع الحصول على بدائل لتغطية الصف مجددا
152
00:07:25,065 --> 00:07:28,392
"ربما يجدر بك أن تعطيهم إسما أفضل من "بدائل
153
00:07:28,527 --> 00:07:32,073
مثل المعلم الضيف أو رائد الفضاء
154
00:07:32,207 --> 00:07:34,040
لا --- رائد المعلمين
155
00:07:34,718 --> 00:07:37,071
إنتظر قليلا , هكذا يبدو وكأنه لا يوجد معلمين أخرين
156
00:07:37,195 --> 00:07:38,750
المعلم الفضائي
157
00:07:38,878 --> 00:07:41,603
أنا أعلم بأنكم تتألمون
158
00:07:41,726 --> 00:07:42,720
ولكني بحاجة إليكم
159
00:07:42,847 --> 00:07:45,731
لو لم تساعدوني في إجتياز إمتحان جي أي دي
160
00:07:45,865 --> 00:07:48,001
عندها لن أستطيع أن أكون بالغا
161
00:07:48,625 --> 00:07:50,472
أرجوكم , سوف أفعل أي شيء
162
00:07:51,325 --> 00:07:52,393
أي شيء ؟
163
00:07:54,596 --> 00:07:55,520
أنا مدرسكم
164
00:07:55,645 --> 00:07:57,012
إسمي هو إيرل
165
00:08:00,355 --> 00:08:02,403
مواقف سيئة وهدف مثالي
166
00:08:02,716 --> 00:08:04,411
سوف يكون هذا تحديا
167
00:08:07,407 --> 00:08:08,592
خلال أول يوم لي بالتعليم
168
00:08:08,726 --> 00:08:12,042
حصلت على 5 ضربات بكرات بصاق وضربة بنجم صيني محلى
169
00:08:12,176 --> 00:08:13,680
لذلك حضرت نفسي لليوم الثاني
170
00:08:13,815 --> 00:08:15,351
هَلْ ذلك يَبْدو إلهامي؟
171
00:08:15,476 --> 00:08:18,301
"أحلام هايزي تقدم نتائج هايزي"
172
00:08:18,426 --> 00:08:20,363
شخص ما إسمه (إيبيت ) قال هذا
173
00:08:20,495 --> 00:08:21,313
لم أستطع فهمه
174
00:08:21,446 --> 00:08:23,511
أنا أيضا
لهذا السبب أعتقدت بأن هذه المقولة ذكية
175
00:08:23,875 --> 00:08:25,361
ولماذ تريد أن تثير إلهامهم على أي حال؟
176
00:08:25,496 --> 00:08:27,461
أعتقدت بأنك تريد فقط أن ترعاهم
177
00:08:27,775 --> 00:08:29,971
لا , أريد أن أغير هؤلاء الأولاد يا راندي
178
00:08:30,106 --> 00:08:32,610
أدين بهذا لمعلميهم بعدما كل ما فعته لهم
179
00:08:32,745 --> 00:08:35,012
أضف على ذلك , بأنني لا أريد أن ينتهي بهم المطاف مثلي أنا
180
00:08:35,136 --> 00:08:37,130
35سنة ومازلت لست راشدا
181
00:08:37,268 --> 00:08:38,052
إيرل إسترخي
182
00:08:38,187 --> 00:08:40,641
المعلمين دائما يتخطون أولاد المشاكل
183
00:08:40,776 --> 00:08:43,923
لقد شاهدت هذا الفيلم أكثر من 12 مرة
ودائما ينتهي بنهاية جيدة
184
00:08:44,056 --> 00:08:46,802
بالرغم من أنه أحيانا يتم قذفك وأنت تقود
185
00:08:46,928 --> 00:08:48,353
أو تنتقل لك عدوى مرض سرطان الثدي
186
00:08:53,458 --> 00:08:55,001
أسمعوا يا أولاد
187
00:08:55,346 --> 00:08:56,492
يا شباب
188
00:08:56,848 --> 00:08:59,352
أنا لا أريدكم أن تفكروا في كمعلم لكم
189
00:08:59,488 --> 00:09:01,731
أريدكم أن تفكروا في كصديق
190
00:09:02,347 --> 00:09:05,552
لأنني مررت بما مررتم وأعرف أين سينتهي بكم المطاف
191
00:09:05,678 --> 00:09:06,870
لقد كنت مثلكم يوم ما
192
00:09:06,998 --> 00:09:10,092
والأن أنا أعيش في فندق حيث أشارك السرير مع أخي
193
00:09:10,227 --> 00:09:11,321
شاذ !!
194
00:09:13,146 --> 00:09:15,233
نعم , إسمع إن هذا ليس "شاذ" إنه أخي
195
00:09:15,357 --> 00:09:16,303
شاذ !!
196
00:09:17,558 --> 00:09:18,762
أنظر , العالم الخارجي قاسي
197
00:09:18,885 --> 00:09:21,061
ولقد صادقت شخصا "شاذا " إسمه (كيني)..و
198
00:09:21,185 --> 00:09:23,170
شاذ خارق
199
00:09:23,826 --> 00:09:26,693
أدركت بأن الكلام العاقل لا ينفع مع هؤلاء الأطفال
200
00:09:26,828 --> 00:09:28,672
سوف يأخذ الأمر وقتا أطول
201
00:09:28,885 --> 00:09:31,210
حسننا هذه هي
سوف نذهب لرحلة ميدانية
202
00:09:31,457 --> 00:09:33,351
الجميع يخرج إلى الساحة
203
00:09:35,416 --> 00:09:37,372
أركبوا في مؤخرة سيارة الكامينو
204
00:09:37,505 --> 00:09:40,090
اليوم سوف أريكم مستقبلكم
205
00:09:40,847 --> 00:09:43,800
فقط لا تخبرنيي باليوم الذي سأموت فيه
أنا لا أريد أن أعرف
206
00:09:45,197 --> 00:09:46,220
هل هو يوم الثلاثاء؟
207
00:09:46,357 --> 00:09:48,790
لقد قررت بأن أريهم حياتي بعدما
208
00:09:48,927 --> 00:09:50,481
إتخذت نفس القرار الذي يتخذونه الأن
209
00:09:50,618 --> 00:09:52,292
حسننا , هذا هو مكان إقامتي
210
00:09:52,567 --> 00:09:53,912
واصلو إخفاقكم
211
00:09:54,048 --> 00:09:56,450
وإجعلوا المدرسة العليا تفوتكم
بعدم تعلمكم شيئا
212
00:09:56,575 --> 00:09:57,743
وهذا سوف يكون مكان إقامتكم
213
00:09:57,877 --> 00:09:59,382
جميل
214
00:10:00,248 --> 00:10:01,833
هل تنظف لك هذه المثيرة كل يوم؟
215
00:10:01,958 --> 00:10:04,100
إن هذا ليس جميل إنه مثير للشفقة
216
00:10:04,226 --> 00:10:05,941
أنا لا أستطيع حتى أن أوفر حق شقة
217
00:10:06,066 --> 00:10:09,102
كتالينا) أخبري هؤلاء الأطفال لماذا لا يريدون بأن يكونوا مثلي)
218
00:10:10,167 --> 00:10:12,200
حسننا في أحد الليالي إقتحم أحد المخبولين غرفته
219
00:10:12,335 --> 00:10:14,501
ثم ضرب رأس إيرل في حوض الحمام حتى أغمي عليه
220
00:10:14,628 --> 00:10:17,391
ثم إستعمل المرحاض وذهب من غير أن يضغط على زر ضخ المياه
221
00:10:19,628 --> 00:10:20,520
أترون؟
222
00:10:20,657 --> 00:10:23,391
وهذا لم يكن ليحدث لو لم أخذ دبلوم المدرسة العليا
223
00:10:23,717 --> 00:10:24,541
لنذهب
224
00:10:28,075 --> 00:10:30,331
ثم أريتهم زوجتهم المستقبلية
225
00:10:31,617 --> 00:10:32,873
ما هذا بحق الجحيم؟
226
00:10:32,998 --> 00:10:34,300
عليك أن تتمنى
"بأن رجل "أن تمسك المفترس
227
00:10:34,428 --> 00:10:36,263
لا يأتي هنا ويراك مع كل هؤلاء الأطفال
228
00:10:36,398 --> 00:10:37,201
رائع
229
00:10:37,328 --> 00:10:40,243
جوي) , لماذا لاتخبري الأطفال)
لماذا لا يريدون أن يكونوا مثلي
230
00:10:41,295 --> 00:10:43,810
حسننا, إنه ليس ذكياً
231
00:10:43,947 --> 00:10:47,393
(أن أقصد بأنه أول مرة رأ فيها واي. إم .سي . أي (النشيد الوطني
(لقد ظن بأنها تنطق "يوّمكاّ" (مطعم
232
00:10:47,648 --> 00:10:50,040
أضف إلى ذلك , بأنني رأيته مرة يغطس في حوض سباحة فارغ
233
00:10:50,177 --> 00:10:51,733
لقد كان حقيقة يوما مضحكا
234
00:10:51,856 --> 00:10:55,311
لقد أخذ ضربة قوية على رأسه لدرجة إنه أخفى الندبة بصندوق القطط
235
00:10:55,518 --> 00:10:56,812
نعم, إنها قصة حقيقية
236
00:10:56,947 --> 00:10:59,863
ثم , رأني القط مع صندوقه فإقترب مني ليعطني ندبا أخر
237
00:10:59,998 --> 00:11:02,053
والأن ,هذا لم يكن ليحدث لو لم أخذ دبلوم المدرسة العليا
238
00:11:02,188 --> 00:11:03,123
إن (إيرل ) على حق
239
00:11:03,256 --> 00:11:05,442
مع المستوى التعليم العالي يمكنك فعل ما تشاء
240
00:11:05,578 --> 00:11:06,883
هل تخرجت من مدرسة عليا؟
241
00:11:07,016 --> 00:11:07,723
مع كل فخر
242
00:11:07,858 --> 00:11:10,083
إذا لماذا تشتغل هكذا مثل الغبي ؟
243
00:11:12,975 --> 00:11:15,490
الحياة يمكن أن تكون معقدة يارجل
244
00:11:15,886 --> 00:11:17,582
أنت لا تعلم ما مررت به
245
00:11:17,707 --> 00:11:19,600
لقد رأيت الجزء المظلم من روح الرجل
246
00:11:19,737 --> 00:11:21,960
أشياءً تجعل من الأفلام المرعبة كأنها أفلام مشرقة
247
00:11:22,095 --> 00:11:23,790
دارنيل), (دارنيل) أنظر )
248
00:11:23,927 --> 00:11:26,430
إنه محل لحم السرطان
وها هي زوجتك
249
00:11:26,565 --> 00:11:27,342
إنها مثيرة
250
00:11:27,465 --> 00:11:29,742
"والليلة سوف تعود لمنزلك لتلعب "أتاري
أثاري :- مشغل ألعاب قديم
251
00:11:30,177 --> 00:11:31,203
كل شيء على ما يرام
252
00:11:31,327 --> 00:11:32,583
أوه , لقد إفتكرت شيئا أخر
253
00:11:32,708 --> 00:11:36,200
في إحدى المرات في حديقة الحيوان
رأيت قردا يهزم (إيرل) في لعبة حجر ,ورقة ,مقص
254
00:11:37,657 --> 00:11:38,702
بعدما رأى الأطفال
255
00:11:38,827 --> 00:11:41,282
كم من الممكن أن تكون حياتي أفضل لو بقيت في المدرسة العليا
256
00:11:41,405 --> 00:11:43,402
شعرت بأنني دخلت مشاعرهم
257
00:11:44,438 --> 00:11:46,571
حسننا, ما الذي تعلمناه اليوم؟
258
00:11:46,865 --> 00:11:48,451
بإنك مجرد خاسر
259
00:11:49,378 --> 00:11:51,510
نعم , هذا صحيح
260
00:11:52,167 --> 00:11:53,612
أنت لا تريد بأن تنتهي حياتك مثلي
261
00:11:53,736 --> 00:11:55,133
أوه , لايوجد أية طريقة تجعلنا نكون مثل أي
262
00:11:55,268 --> 00:11:57,330
رجل كبير السن مع شارب دعارة
263
00:11:57,465 --> 00:11:58,250
نعم
264
00:11:58,696 --> 00:11:59,960
"ليس وأنا ألعب "جيتار هيرو
جيتار هيرو :- لعبة عزف على الجيتار على بي إس 2
265
00:12:00,085 --> 00:12:03,093
لقد تحصلت على 5 نجوم
عند أول مرة لعبتها
266
00:12:03,285 --> 00:12:04,602
سوف أصبح عازف "رووك" مشهور
267
00:12:04,728 --> 00:12:06,582
أول ما يشتري لي والداي جيتارا
268
00:12:06,795 --> 00:12:10,040
عليكم أن لا تعتمدوا على أحلام مجنونة
مثل كونك تريد أن تصبح عازف " رووك " مشهور
269
00:12:10,177 --> 00:12:11,620
أو تلعب كرة السلة للمحترفين
270
00:12:11,745 --> 00:12:12,902
إن هذا لن يحدث
271
00:12:13,037 --> 00:12:16,080
أنا أقصد , عندما كنت في مثل عمركم
أعتقدت بأني سأكون رجل عمل مثير
272
00:12:16,208 --> 00:12:18,891
ولكن أقرب حد وصلت إليه كوني مراقب أشرطة وسجلات
273
00:12:19,028 --> 00:12:21,061
عندما سقطت على سقف بيع المشروبات الكحولية
274
00:12:23,278 --> 00:12:26,610
(حسننا , ذلك لأنك ولدت لكي تكون فاشلا يا (هيكيز
275
00:12:26,746 --> 00:12:29,071
ولكننا ولدنا لكي نكون رائعين
276
00:12:34,275 --> 00:12:36,501
إمم , سيد (هيكيز) هل يمكنني أن أتحدتث إليك؟
277
00:12:36,876 --> 00:12:37,802
(طبعا يا (سمر
278
00:12:38,196 --> 00:12:39,902
.........إنه محرج قليلا ولكن
279
00:12:41,147 --> 00:12:42,633
أنا لا أريد أن أكون فاشلة
280
00:12:42,768 --> 00:12:46,043
أنا لا أريد أن أخسر لعبة حجر, ورق , مقص أمام قرد
281
00:12:46,176 --> 00:12:48,322
لقد كان يتخذ "الحجارة" 6 مرات
282
00:12:48,457 --> 00:12:51,160
......وفقط عندما وصلت إلى "المقص" لقد
283
00:12:51,285 --> 00:12:52,352
ولكن تابعي
284
00:12:52,905 --> 00:12:55,322
حسننا ربما لم أدخل مشاعر الفصل جميعا
285
00:12:55,457 --> 00:12:58,053
ولكن واحدا من تلاميذي فتح قلبه إلي
286
00:12:58,235 --> 00:13:00,280
ولقد كنت متحمس جدا لكي أساعدها
287
00:13:00,406 --> 00:13:01,572
لذلك جلسنا
288
00:13:01,696 --> 00:13:03,911
واعطيتها جزءً من النصائح التي أعرفها
289
00:13:17,256 --> 00:13:18,681
يا (سمر) دائما تذكري
290
00:13:18,816 --> 00:13:20,501
ليس لأنكي تملكين إسم راقصات تعري
291
00:13:20,625 --> 00:13:23,113
هذا لا يعني بأنكي ستكوني راقصة تعري
292
00:13:24,457 --> 00:13:25,543
(شكرا لك سيد (هيكيز
293
00:13:25,676 --> 00:13:27,811
لقد غيرت حياتي بالكامل
294
00:13:28,295 --> 00:13:29,700
هذا ما يفعله المعلمين
295
00:13:31,085 --> 00:13:33,543
سمر ) هيا لنذهب )
لقد أشغلته مدة طويلة
296
00:13:36,615 --> 00:13:37,530
أشغلت من؟
297
00:13:37,655 --> 00:13:38,970
أشغلتني عن ماذا؟
298
00:13:42,367 --> 00:13:43,461
ما هذا بحق الجحيم
299
00:13:43,596 --> 00:13:46,021
أنا لا أتذكر بأننا ركنّا السيارة هكذا
300
00:13:55,688 --> 00:13:57,243
كيف خرجنا منها حتى؟
301
00:13:58,615 --> 00:14:00,030
سوف أقتله
302
00:14:00,195 --> 00:14:01,883
أنا أقسم بالله , سوف أقتله
303
00:14:02,007 --> 00:14:03,882
والأن أنت تبدو مثل مدرس حقيقي
304
00:14:04,008 --> 00:14:05,370
خلال أسبوعين سوف تزيد 20 باوند
305
00:14:05,495 --> 00:14:08,063
وتتوقف عن تحليق أي شيء-
إنهم جميعا أوغاد -
306
00:14:08,188 --> 00:14:10,842
هؤلاء الأطفال لم يستمعوا إلى أي كلمة قلتها
307
00:14:10,975 --> 00:14:12,690
عندما كل ماكنت أريد أن أفعله هو مساعدتهم
308
00:14:12,815 --> 00:14:15,863
وكيف شكروني على ذلك؟
قلبوا سيارتي على جانبها
309
00:14:18,067 --> 00:14:19,311
(لا تكن بطلا يا (هيكي
310
00:14:19,447 --> 00:14:20,602
فقط ريح ركبك
311
00:14:20,738 --> 00:14:22,341
أنا لا يمكنني تصديقكم يا جماعة
312
00:14:22,465 --> 00:14:24,460
متى ستقفون ضدهم وتحاربون؟
313
00:14:24,597 --> 00:14:25,772
أنت المسؤول
314
00:14:25,906 --> 00:14:27,480
هذه مدرستك
315
00:14:28,377 --> 00:14:29,902
أنا جاد
316
00:14:30,528 --> 00:14:33,343
علينا أن نعاملهم مثلما يعاملوننا
317
00:14:33,467 --> 00:14:37,000
أنظر , ما الذي تريده منا؟
ليس مسموح لنا بإيذاء الأطفال
318
00:14:37,127 --> 00:14:38,702
على الأقل لَيسَ جسدياً.
319
00:14:38,837 --> 00:14:40,503
أنا حتى ليس لدي الطاقة لكي أؤذيهم عاطيفيا
320
00:14:40,628 --> 00:14:42,501
أنا لا أتكلم عن إيذائهم
321
00:14:42,967 --> 00:14:45,532
َأنا فَقَطْ أَتحدّثُ عن إعْطائهم
القليل من الطعم المجهول إلى حدٍّ ما
322
00:14:45,667 --> 00:14:47,961
طبِّهم الخاصِ،
أَو لعابهم الخاص،
323
00:14:48,095 --> 00:14:50,281
(مثلما حدتث لحسائك يا سيدة (مكالوم
324
00:14:50,417 --> 00:14:52,100
لقد بصقوا في حسائي
325
00:14:52,308 --> 00:14:53,232
متى؟
326
00:14:53,407 --> 00:14:56,043
حسننا , السيدة (هاردين ) تقول بأنهم يفعلونها كل يوم
327
00:14:56,475 --> 00:14:58,042
أنا لم أخبرك بذلك لأنني أعلم مدى حبك لحسائك
328
00:14:58,165 --> 00:14:59,811
ولم أرد أن أراك متضايقة
329
00:15:00,396 --> 00:15:01,983
(لقد أعطوني داء الـ (مونو
330
00:15:02,117 --> 00:15:03,692
إنه وقت الرد على أعمالهم
331
00:15:04,166 --> 00:15:06,963
من أجل السيجارة المتفجرة و الشريط اللاصق
332
00:15:07,097 --> 00:15:08,390
واللاصق الخارق
333
00:15:08,515 --> 00:15:11,813
وللدي أخبرتني به السيدة (هاردين) بأنهم فركو على كوب قهوتك
334
00:15:12,256 --> 00:15:13,862
لقد وضعوا أشيائهم الحاصة به
335
00:15:13,997 --> 00:15:15,722
مجددا , لم أرد أن أضايقك
336
00:15:16,077 --> 00:15:17,460
هيا يا جماعة , ما قولكم؟
337
00:15:17,597 --> 00:15:19,510
هه؟ هل سنجلس بالحوار
ونتقبل الأمر؟
338
00:15:19,645 --> 00:15:21,122
أم أننا سنرد عليهم الهجوم؟
339
00:15:22,145 --> 00:15:24,182
لنقضي على هؤلاء الأوغاد
340
00:15:26,448 --> 00:15:30,143
السيد (روماك) إتخد طريق العين بالعين واللاصق باللاصق
341
00:15:36,215 --> 00:15:39,081
ولقد كان إنتقام السيدة (ماكولم) جميلا
342
00:15:41,097 --> 00:15:42,412
وعابث قليلا
343
00:15:50,515 --> 00:15:54,911
وبالنسبة للسيدة هاردين كل ما كانت تحتاجه كرسي مستند ومفتاح فك
344
00:16:03,795 --> 00:16:05,902
ولقد تركنا أسوء طفل للأخر
345
00:16:06,025 --> 00:16:06,913
(نيك دايلي)
346
00:16:07,046 --> 00:16:09,073
لقد قررنا أن نؤذيه في نقطة ضعفه
347
00:16:09,207 --> 00:16:11,712
في سيارته كابولت كامارو موديل 1968
348
00:16:11,846 --> 00:16:14,112
والسيد (باكلوين) كان متحمسا لكي يفعل الفخ
349
00:16:14,237 --> 00:16:16,583
أو , يا رجل سوف يكون الأمر مجنونا
350
00:16:16,718 --> 00:16:19,502
عندما يشغل المحرك يشتغل معه محرك الأقراص الليزرية
351
00:16:19,635 --> 00:16:24,501
ويقول , "لدي قضيب صغير ,لدي قضيب صغير " مرارا وتكرار
في عدة لفات
352
00:16:24,636 --> 00:16:26,411
وعندما يحاول أن يطفئه
353
00:16:26,547 --> 00:16:28,823
جهزت الأكياس الهوائية (أيرباغ) لتخرج بوووم
354
00:16:28,957 --> 00:16:31,462
سوف يندهشون جميعا
ثم سوف تغلق الأدوار
355
00:16:31,585 --> 00:16:33,782
....أي واحد يجاول أن يفتح الأبواب لكي خرج
356
00:16:34,157 --> 00:16:35,230
سوف يصعق
357
00:16:36,466 --> 00:16:37,561
أوه , يا رجل
358
00:16:37,956 --> 00:16:41,043
أوه كم أتمنى بأن يكون معلم الدكان الكبير السن
مازال حيا ليرى هذا
359
00:16:42,646 --> 00:16:44,513
(إنها من أجلك يا سيد (فيلي
360
00:16:50,846 --> 00:16:51,770
حسننا عمل جيد
361
00:16:51,908 --> 00:16:55,062
الأن , عندما نعود, تصرفوا على طبيعتكم
362
00:16:56,817 --> 00:16:58,592
عل طبيعتكم , الطبيعة
363
00:17:06,747 --> 00:17:07,691
خذ إستراحة غذاء لطيفة
364
00:17:07,826 --> 00:17:08,820
أربط الأحزمة من أجل الأمان
365
00:17:08,956 --> 00:17:10,152
تمتّعْ بجولتِكَ، ياطفل.
366
00:17:10,286 --> 00:17:11,052
ماذا؟
367
00:17:15,737 --> 00:17:17,971
لقد كان نوعا من الحماس الذي يجب أن يمتلكه المعلمون
368
00:17:18,107 --> 00:17:20,721
حتى ولو لم يكن من جانبهم التعليمي
369
00:17:20,846 --> 00:17:24,573
أيرل , أعتقد بأنني أتحدتث عن الجميع عندما أقول
370
00:17:24,697 --> 00:17:26,903
هذه أعظم لحظة في حياتي المهنية
371
00:17:27,095 --> 00:17:28,592
ماذا لو بلل ثيابه؟
372
00:17:28,726 --> 00:17:31,000
أصمتي يا (كلير) سوف تجلبين له النحس
373
00:17:51,298 --> 00:17:52,400
لا بأس
374
00:17:52,525 --> 00:17:55,552
سوف نمسكه بالقنبلة القادمة كل ماعليك فعله
هو أن تأخر التوقيت قليلا
375
00:17:55,687 --> 00:17:56,892
سوف يطلقون على هذا بالإرهاب
376
00:17:57,027 --> 00:17:58,663
"سوف يرحلوننا إلى "جوانتنامو
377
00:17:58,795 --> 00:18:00,802
اللعبة، أعدت، مباراة.
378
00:18:00,997 --> 00:18:01,952
نعم أيها الداعرون
379
00:18:02,087 --> 00:18:05,192
تلك للَصْق كيسِكِ
في قدحِ قهوتِي.
380
00:18:05,325 --> 00:18:07,813
أصمتي -
ليهدأ الجميع -
381
00:18:07,936 --> 00:18:09,611
مالذي فعلته للسيارة بحق الجحيم؟
382
00:18:09,745 --> 00:18:11,492
أنا لا أعلم ما الذي حدث
لا بد من أنه تلامس أسلاك
383
00:18:11,627 --> 00:18:14,160
لابد ؟ لابد؟
(لقد تفجرت سيارته يا (بلانكوين
384
00:18:14,286 --> 00:18:14,910
(أصمتي يا (هاردين
385
00:18:15,035 --> 00:18:16,413
أنت أصمت -
هل تريد قطعة مني ؟ -
386
00:18:16,548 --> 00:18:18,493
لنبدأ -
توقفوا عن الإرتباك -
387
00:18:19,066 --> 00:18:22,151
أنظروا , لقد فجرت العديد من الأشياء في حياتي مصادفة
388
00:18:22,286 --> 00:18:24,140
ولاشي دلّ على أنه أنا
389
00:18:24,275 --> 00:18:25,802
الأن الشيء المهم هو
390
00:18:25,927 --> 00:18:28,802
سوف نعود لعملنا الطبيعي
ونكون على طبيعتنا
391
00:18:29,095 --> 00:18:29,841
أفهمتم هذا؟
392
00:18:32,435 --> 00:18:34,372
أترون , هذا ما أتحدث عنه
393
00:18:34,797 --> 00:18:35,873
(سيدة (ماكولم
394
00:18:35,996 --> 00:18:39,442
هز يديكي وضم رجليكي ليس تصرفا طبيعيا
395
00:18:40,848 --> 00:18:42,540
لكني قلقة
396
00:18:43,816 --> 00:18:47,600
من النادر أن تسمع شخص يقول بأن لدى الأستاذ أعصاب من الفولاذ
397
00:18:47,738 --> 00:18:48,951
وهنالك سبب لهذا
398
00:18:49,086 --> 00:18:50,642
ولكن لم يكن أمامي شيء أفعله
399
00:18:50,776 --> 00:18:52,740
كان علي أن أرجعهم ثانية للفصول
400
00:19:00,977 --> 00:19:06,793
أرجوكم أفتحو كتاب المختارات الأدبية الأمريكية على صفحة
401
00:19:09,976 --> 00:19:11,601
ولكن حدث بعدها شيء غريب
402
00:19:11,735 --> 00:19:13,780
على مايبدو بأنه حادثة محاولة الإغتيال
403
00:19:13,916 --> 00:19:16,252
هو كل المطلوب لكي تجعل المراهقون منتبهون
404
00:19:16,378 --> 00:19:17,690
لدي قضيب صغير
405
00:19:17,825 --> 00:19:19,461
إن أولائك المعلمين مجنونون
406
00:19:19,597 --> 00:19:20,071
لدي قضيب صغير
407
00:19:20,196 --> 00:19:21,351
إنهم يحاولون قتلنا
408
00:19:22,095 --> 00:19:23,313
حسننا , لقد ضغطنا عليهم كثيرا
409
00:19:23,447 --> 00:19:24,671
لقد بللت سروالي
410
00:19:25,316 --> 00:19:27,290
نعم لقد بللت سروالي أيضا يارجل
411
00:19:27,815 --> 00:19:30,561
لدي قضيب صغير
412
00:19:30,686 --> 00:19:32,730
خطتنا الصغيرة للإنتقام فعلت المطلوب
413
00:19:32,858 --> 00:19:34,291
بطريقة لم نتوقعها أبدا
414
00:19:34,425 --> 00:19:37,572
وعندما أكتشفت السيدة (هاردين ) بأن التفاحة لن تنفجر
415
00:19:37,695 --> 00:19:40,043
هدأت وكانت قادرة
للعودة للتعليم
416
00:19:40,175 --> 00:19:41,732
أول مرة خلال أعوام
417
00:19:44,107 --> 00:19:47,901
المعلمون كَانوا ممتنون جدا أن يكون عندهم
السيطرة على قاعاتِ دروسهم ثانيةً،
418
00:19:48,027 --> 00:19:51,662
(وبذلك عادوا لتدريس الجميع ومن ضمنهم أنا و (راندي
419
00:19:52,138 --> 00:19:54,432
وأنا و(راندي) أحببنا التعليم جدا
420
00:19:54,557 --> 00:19:57,471
حتى أننا أخذنا دروسا لم تكن لها علاقة بإمتحان جي إي دي
421
00:19:57,597 --> 00:19:59,880
كعكة "الزوتشيني" خاصتي ظهرت بشكل جيد
422
00:20:07,067 --> 00:20:08,621
لأول مرة في حياتي
423
00:20:08,756 --> 00:20:11,681
أجتزت إختبارا وشعرت بشعور أفضل إتجاه مستقبلي
424
00:20:13,177 --> 00:20:16,340
لم أستطع أن أرسم على ورقة الأجابة
لأنني كنت أعلم العديد من الإجابات
425
00:20:16,478 --> 00:20:18,440
ولكنني رسمت شيئا في الورقة المرفقة
426
00:20:18,575 --> 00:20:20,072
(إنه جني إسمه (فينستر
427
00:20:24,095 --> 00:20:27,290
قد لا أكون على المسرح مرتديا ثيابة أنيقة
428
00:20:27,416 --> 00:20:29,982
ولكني شعرت بأنني فعلت شيئا كبيرا في حياتي
429
00:20:31,695 --> 00:20:34,411
حتى إنني طبقت مهاراتي الجديدة في الرياضيات
430
00:20:35,205 --> 00:20:37,792
يبدو بأنني أكملت ثلث الطريق
لكي أكون بالغا
431
00:20:38,527 --> 00:20:39,911
أو 2 على 6
432
00:20:40,406 --> 00:20:41,980
أو 3 على 9
433
00:20:42,298 --> 00:20:44,122
أو الإجابة الأخيرة كل ماسبق
434
00:20:44,295 --> 00:20:46,171
ولقد كان إفتخراي مزدوجا ذلك اليوم
435
00:20:46,296 --> 00:20:47,981
لأن راندي طبع العديد من الذي تعلمه أيضا
436
00:20:48,108 --> 00:20:50,081
لدي الكثير من القطع لكي أفعله
437
00:20:51,005 --> 00:20:52,972
abdo780
438
00:20:53,008 --> 00:20:54,972
فريق ترجمة منتدى الإقلاع
439
00:20:55,006 --> 00:20:57,001
www.vb.eqla3.com