:المترجم عمر سليمان زيتون -الجزائر- ولاية غرداية -بلدية القرارة-
بارت يحصل على F
بارت, لا مزيد من المقاطعات .(خلال تقرير (مارتن
أبدا لم أرى أحدا نبيلا .مثلك من قبل, أخي
.هيا, قاتلني لا أهتم من يقتل من
لإمساك بسمك, لقتل الثور .لخلق حب لمرأة
.للعيش.أشكركم
أوه, رائع جدا
.حقا إعتقدة بأنك , همينواي .أحسنت, مارتن
.(أوه, منفضلك ناديني(بابا - القليل من صلصل الطماتم لمأخرتك, بابا؟ -
.أظن أن لدينا قليل من الوقت لآخر تقرير بارت سيمبسون؟
هل تقرير كتابك جاهز؟
!هل هو جاهز؟ ياله من سؤال .يا تلاميذ, إستعدوا للإنبهار
إسم الكتاب الذي .(قرأت (كنز الجزيرة
...إنه يتمحور على القراصنة
الذين على عيونهم رقعة... .و سن ذهبية لامعة
.و عصفر أخضر على أكتافهم
هل أخبرتكم بأنه كتاب للمألف روبرت لويس ستيفينسون؟
.(و نشر عن طريق(مكراهيل
,لذا في الخاتمة على مقياس من 1 إلى 10
10هو العالي و 1 هو المنخفض ...و 5 هو المعتدل, أعطي هذا
9...
هل هناك أي سؤال؟ لا .إذن سوف أجلس
بارت, هل قرأت الكتاب؟
.سيدة. كوبابول, لقد أهنتني هل هو تقرير الكتاب أو ساحرة تبحث؟
إذا لربما تخبرنا عن .إسم هذا القرصان
,بلاكبيرد,كابتن نيمو .كابتن هوك, بلوبريند
بلوبريند؟ - .إجلس, سأراك بعد الحص
.علماتك أصبحت أسوء
هل تعلم بهذا؟ - .نعم, سيدتي -
هل تعلم بوجود إختبار غدا؟ - .نعم, سيدتي -
بلا, بلا, بلا, بلا؟ - .نعم, سيدتي -
.بلا, بلا, بلا - .نعم, سيدتي -
أكنت منتبها لما كنت أقوله؟ - .نعم, سيدتي -
إذا ماذا كنت أقول؟
.عدل نفسك و كن مجتهدًا - .كان تخمينًا محظوظًا -
خذي هذا يا جدٌ
.إختبأ في لخزانة! كرات الموت !الجدة تقبلني
.وصلت إلى مرحلة الحفيد الجاحد !حاول مرتًا أخرى, إذا كنت تجرأ
سألعب بعض المباريات .و عندها سأذهب لأدرس
الحساء .أسرعوا, وإلا ستصبح مثلجتًا
.لا أحبها عندما تبرد
مباشرتا بعد العشاء .سأذهب للعمل
.مارج, هلا أعطيتني بيرا أخرى - .إنتظر لحظ هومر, ليسا لديها خبر -
.هو لا يهتم, يا أمي - .فأنا أهتم, ولكن أريد بيرا عندما أهتم -
.هومر! تفضل, ليسا
A حصلت على .في إختبار المفردات
....حصلت عليها! جيد, ذلك فقط !أوه, هذا يوم عظيم
.ليسا, أعطني الورقة .أنا فقط سألسقها على البراد
ما دمت هنا يمكني صيد .عصفورين بحجر سأحظر بيرا معي
لقد غطيت بها رسمي
.أنظري إلى هذين الشاربات الصغيران .أوه, هذا ذكرني
إنه أسبوع الغريلا .على قنات مليون دولر الأفلام
--لا, أبي, حقا يجب علي
.الغريلا قبض على الجدهم الكبير
.حسنا, ربما لساعة واحد
.هذا ليس بعادل .فقط لأنه مختلف
.إنه وقة المراجع
تحرق الشمعة في كلتا النهايتان, يا ولد
.حسنا, دعنا نهتم ببعض الأعمال
.فصل الأول: الحلم بالحرية"
في 15 سبتمبر 1620, الإنفصاليين ...من كنيسة الإنجليزية
,الذي بعض منهم يعيش في هلندا... .المغادرون من بليموث إنجلترا
"...كان مرادهم
.مارج, تعالِ ونظري إلى هذا
.صغيري النمر يحاول بجهد لماذا يفشل دائما؟
.فقط غباءُ قليل, على ما أعتقد
.بارت عزيزي, ستفوت الحافلة
.هاي, بارت صديق .فأنت تبدوا غريبًا
.لدي إختبار و لست مستعدًا بعد ألا تستطيع صدم الحافلة بشيئ ما؟
.آسف صديقي, لا أستطيع فعل ذلك عمدًا .لكن ربما ستكون محظوظا
حسنا, لا سبب للخوف جد شخصا مجتهدًا .و ضخه لبعض الأجوبة و ستكون على الخط
أنظري إليه أراهن على .أنه لم يراجع مرة أخرى
.الآن سيحاول حصول على أجوبة منا - .إنه مثير لشفقة -
.صباح الخير يافتيات - .صباح الخير بارت -
من حضر نفسه للإمتحان؟ .سأبدأ أولا
ما كان إسم السفينة المرتحلة؟ - .شبح سانت لويس -
أين كانوا يتوقفون؟ - .سني أكابولكو -
لما غادروا إنجلترا؟ - .جردان عملاقة -
.رائع, الحكايات أصبحت حقيقية
...لا أعرف لما أهتم
لكن المعلومات التي حصلت .عليها إنها غير صحيحة
--إذا أنت تقصد
القرد بعصبة على عينه و قلم رصاص .بين أسنانه له فرصة أكثر منك
.شكرا للكلمات المشجعة
حسنا يا تلاميذ خذوا واحدة .و البقية أعطوها لمن في رائكم
!فكر يا سيمبسون .تظهر الأزمات أفضل عليك
ماذا هناك, بارت؟ - .لاشيئ. يجب أن. أخوض. الإختبار
ما المشكلة, يابني؟ - .ألم فظيع في معدتي -
.أوه, عزيزي سمعة بهذا
أتشعر بألم في ذراعك؟ - .كلتا ذراعي -
فقدان بصر لوقت قصير؟ - .من قال ذلك؟ إقترب قليلاً -
نعم, عزيزي؟
.ربما صحن آخر .أحضري معك حلوى الشوكولاطة
.إنه الطبق الثالث .أعتقد أن حالتك تتحسن
هل هناك أي شيئ آخر؟
.ربما التلفاز - !بطبع, هومر -
ماذا؟
.أحضر التلفاز إلى هنا !لقد عاد البصر لبارت
.(أتمنى لو أصاب ب(أموريا فلبيتس
.الجميع يعلم بأنك تدعي, بارت - .من الأحسن للجميع أن يبقوا أفواههم مغلقة -
.ستخضع ذلك الإختبار آجلا أو عجلا - .عندي قواعد لدعم -
.هاي ميلهاوس, ماذا تجنبة بالمدرسة اليوم
ليس كثيرا, (رتشرد)ضحك .حتى خرج الحليب من أنفه
ماذا عن الإمتحان التاريخ؟ هل كان سهل جدًا؟
ماذا أجبت على الرقم واحد؟
رقم إثنان؟ .أجل, يبدوا هذا صحيح
خذي سيدة .كربابل .ستكونين متفاجأ لكن مسرورة
هذه الأجوبة كانت أسوأ من أجوبة, ميلهاوس
بارت سيمبسون, لقد حذرتك .من هذا الشيئ
.سيد وسيدة سيمبسون, هذا نفسان الأطفال .(دكتور. (جاي لرين براير
مرحبا. دكتور جاي
لدينا هنا حالة كلاسكية التي "يسميها الغير المتخصصون"خوف الفشل
بارت, متحصل على نتائج قليل ...رغم ذلك يبدو بأنه
كيف أقول هذا؟ .سعيد بهذا
.إحدا مشاكله أنه قليل الإنتباه
.بلا, بلا, بلا
.بارت, فشل في إمتحان التاريخ هل هناك أي شيئ لم تخبرنا به؟
كل زملائك في الصف .أظهروا بعض التحسن
لكن أنت تواصل الإخفاق لماذا؟ - .لا أدري -
أنظر إلى كل هذه النتائج:26,42,55 !12على عاصمة الولاية
.لما ندور على شيئ واضح
.أنا أعرف أنتم تعلمون أنا غبي مثل العمود
أتظنون بأني سعيد بهذا؟ - .أنت فقط ترتكب الأخطاء -
.أتمنا لو كان بتلك السهولة
لمثل هذه العواطف التعجيزية ...توصيتي لبارت سيمبسون هي
.إعادة السنة الرابعة...
.ماذا لا تستطيع فعل هذا بي! سأتحسن أعدكم - .سيكون ذلك معجز -
ربما ستساعد إعادته لسنة .فهي ليست بذلك السوء, بارت
.لا تستطيعون جعلي أعيد السنة .أقسم بأني سأتحسن
أنظروا لعيناي ألا ترون الصدق؟ ألا ترون الخوف؟
فليكن الله الشاهدًا بأني أستطيع .نجاح في الصف الرابع
على الأقل إذا لم تنجح ستكون .الكبير بين كل الأطفال
هيا ,أخرجوا من الحافلة وحملوا معكم .السلام دائما معكم, ياأصدقاء الصغار
أوتو, تعرف بأنني أحترمك. لأنك تدعنا .نرمي الأشياء على السيارات
هذا الشيئ لا تستطيع نسيانها بسهول, أليس كذلك؟ ماذا يجول فخاطرك يا صديق الصغير؟
.لقد فشلة في كثير من الإمتحانات مأخرًا
و الآن فهم يتحدثون بأن يبقوني .في الصف الرابع إذا لم أتحسن
هذا كل شيئ؟ إهدأ يا رجل, ربما .سيكون هذا أعظم شيئ حدث لك
.فأنا أعدة السنة الرابعة .مرتين
.و نظر إلي الآن, يا رجل !أقود حافلة المدرسة
توصيتي ستكون بأنٌ ,بارت سيمبسون .يجب ان يعيد السنة الرابعة
حسنا, يا قسم .الموضوع سيكون آداب العالم
ماذا كان إسم القرصان في قصة(تريزر إسلند)بارت سيمبسون؟
إسمعي يا سيدة, عني قرحة في معدتي .و زوجتي تريد سيارة و أنا أريد قناة المناصرين
.توقفي عن إزعاجي بهذا القرصان الغبي - .لونغ جون سولفر, يا أبي
.سمعت ذلك يا (بارت)الصغير .أريد أن أراكما أنتما الإثنان بعد الحصة
.شكرا جزيلا, يا بني
يا أنت, قليل من مساعدة
.قليلة قليل من المساعدة .(إرمي الكرة يا (بويندكستر
.أوه, آسف, بارت .لا أعرف قوانين لعبتك
.لم أرد أن أدخل الكرة وسط المسرحية
.(أوه, العودة إلى مقدمة السفنة(بيكواد
هاي, مارتن - .لا أملك شيئًا ذو قيم -
.أرد منك أن تساعدني في الدراسة
أنت تحتاج من أحد ما أن يساعدك .لكن لا أدري لماذا ذلك الشخص هو أنا
لأني أستطيع جعل الأولاد .لا يضحكون عليك كثيرًا
هم يضحكون علي؟ دائما .إعتبرة نفسي أكثر شعبي
.لست كذلك, شاهد
لكن سرعتي في الأرقام, ...سنوات كمراقب القسم
,وجوائزي (ديرمز)الجذابة... .وكل ذلك لا أعني شيئًا لهم
.ربما تحتاج لبرهان آخر
.حسنا جدًا, لقد أظهرت نقطتك,بارت - إذا هل إتفقنا؟ -
.أجل
.دعنا ننظر إلى منطقة دراستك - منطقة الدراس؟ -
.ملجأك من هيجان الحياة الحديثة
.هنالك مكتب تحت تلك الكومة
.لا. لا. لا. هذا لن يساعد أبدًا
.يجب علينا تنضيف هذه الغرفة .و نحتاج إلى نبتة
.لا تكتمل الغرفة بدون وجود نبتة
.لا, إلا الجبناء يجلسون في المقدمة .من الآن وصاعدًا, ستجلس في المأخرة
و هذا ليس فقط في حافلة المدرسة .في الصف و الكنيسة أيضًا
لماذا؟ - .لكي لا أحد يرى ما الذي تفعله -
.أعتقد بأني فهمت
يَتفاوتُ الإذاءُ عكسيًا مع .القرب إلى شكل السلطة
.أجل, لكن لا تقلها بتلك الشاكلية
قريبا جدا ستكون مستعدا .لتحاول في كتاب حقيقي
كان دفع الولد إلى مرحاض الفتياة .شيئًا رائعًا و مضحكًا
!الصيحات, الإذلال, حقيقة ما كان أنا
.أبدا لم أشعر بهذا الشعور - --الآن مارتن,الإختبار بالغد يجب -
من يهتم ببعض الإختبارات؟ !الحياة قصيرة لإختبارها
.ظننت بأن بيننا إتفاق
.لقد إتفقة مع(مارتن)القديم الغير الموجود !هيا, يا زملاء إلى الرواق
!مارتن الرائع
!مارتن! مارتن! مارتن
.بارت, لقد مضى وقت نومك - .حسنا -
.هذا ميئوس منه
.أظن أن هذه هي نهاية الطريق .أعرف أنني لم أكن دائمًا طفلا جيدًا
لكن إذا ذهبة إلى المدسة غدًا .سوف أفشل في الإختبار و سأعيد السنة
.ياإلهي, فقط أحتاج إلى يوم آخر لأدرس .فأنا محتاج لمساعدتك
.الدعاء, آخر ما يلجأ إليه الأحمق
إضراب الأساتذة أو إنقطاع الكهرباء أو .عاصفة ثلجية أي شيئ يلغي المدرسة غدا
أعلم بأنه طلب عظيم .لكن لا أحد يستطيع فعل ذلك, إلا أنت
وشكرًا مسبقًا .عبدك المطيع, بارت سيمبسون
.إستيقض, بارت .إشرق و لمع يا طفلي صغير
.أوه, لا
.إنهض و النظر إلى هذا الثلج
!واو, صباح الخير يا عالم
.(إنه برنامج(بيل)و(مارتي
.هو, بيل - .هو, مارتي -
لا نستطيع الحصول على .ما يكفي من بعضنا البعض
لدينا معلومات عن الثلج .لأحباءنا الأعزاء
.محطة الغاز و محطة المياه مغلقتان اليوم
.و محطة الطاقة النووية .هي مغلقة أيضا
!رائع
و الآن, لكل أطفالنا الصغار ما أنتم تنتظرونه
--مدرسة سبرينكفيلد تكون
!لا أستطيع قرائتها فأنا متحمس جدا
مدرسة سبرينكفيلد ستكون مغلقة
رائع
عد إلى هنا يجب أن تتناول فطورك
كوانبندا
تذكر بأن تستريح قليلا !إذا تخدرتا ذراعيك
.سمعتك الليلة الماضية, كنت تدعو من أجل هذا .الآن دعواتك أستجيبت
لا أعرف من أو ما الجيد بالتحديد
.لكن أعلم بأنه أقوى من أبي و أمي معا
.و لكن تدين له كثيرًا
أنت محقة, لقد سألته عن معجزة .ولقد حصلة عليها. يجب أن أدرس
.فأنا لم أفقد أي شيئ .أذنان متجمدتان
صعود على تلك التلة الغبية مرتًا بعد مرة كم جميل سيكون هذا؟
.لم أستمتع لهذا الحد منذ سنوات
.أصبتك, برونزي
.أبدا لم أتراجع من معركة كرات الثلج
.سميذرس, أصبه في رأسه - .بكل تأكيد, سيدي -
بهذه الوثيقة أعلن هذا اليوم ...أن يكون يوم الثلج
يوم لهو... !في تاريخ, سبرينكفيلد
يجب أن أدرس, يجب أن أدرس
.أربعة أيام في, فيلادلفيا"
.في أول إجتماع واجه أصعب عقب
هل يستطيع أن يقرر "قرار و سيدعمه الأمريكين؟
سنقبل هذه الحقائق .بأن تكون بديهية
.بأن كل الرجال متساوون
من ذلك الخلق المتساوي --نستطيع النشق الحقوق
!أنظروا جميعًا, إنها تثلج
في وسط جويلية؟ - .إنها لمعجزة -
.يا جماع, أقترح عليكم بعض المرح .المزلجة
أنظروا, جون هنكوكس !كتب إسمه على الثلج
أتريد أن تبقى في الصف الرابع؟ !ركز, يا رجل
(أراك لاحقا, سيدة(كاي
.منفضلك سلمني ورقة الإمتحان, بارت .إنتهت الحصة
هلا قمت بتصحيحها الآن؟ - .في الواقع, حسنا -
دعني أستدعي الأحمر
.أخرىFخذ هذه 59 يعني
.أوه, لا, لا أصدق هذا
.أعلم, سنة أخرى معا .ستكون كالجحيم
ما المشكلة؟ .إعتقدة بأنك تعودة على الفشل
.لا, فأنت لم تفهم .حقا حاولت هذه المرة, حقا حاولت
.إهدأ, إهدأ
لقد حاولة بكل مجهودي .و لكني فشلت
.Fبالواقع 59 هي أعلى
من أمزح؟ .أنا فعلا فاشل
(الآن أشعر بما شعره(واشنطن .عندما سلم الحصن عام 1754
.أنت تعرفين, 1754 .الهزيمة المشهور لفرنسا
!يإلهي, بارت, أنت محق - إذا؟ -
.لقد أظهرة معرفتك شفهيا
مثل هذه الإشارة الغامضة تستحق .نقطة إضافية. هذا فقط عادل
أتعنين بأني نجحت؟ - .فقط بالكاد -
Dلقد نجحت, لقد حصلة على !لقد نجحت
جميل
!لقد نجحت! لقد نجحت! لقد نجحت !Dلقد حصلة على
!لقد نجحت,Dلقد حصلة على !Dلقد حصلة على
--لقد نجحت! لقد
!قبلت المعلمة
.نحن فخورون بك, يا بني
شكرا, أبي, جزء من .أتى من الله D هذا
:مترجم عمر سليمان زيتون -الجزائر- ولاية غرداية -بلدية القرارة-
:و لإدلاء بقتراحاتكم وآرائكم راسلوني على العنوان التالي rosstom2002@hotmail.com