1
00:00:05,009 --> 00:00:09,000
     :المترجم  
    عمر سليمان زيتون 
-الجزائر- ولاية غرداية  -بلدية القرارة-

2
00:00:09,863 --> 00:00:11,660
بارت ضد عيد الشكر

3
00:01:44,903 --> 00:01:47,212
بارت,أوقف الشجار مع أختك

4
00:01:47,463 --> 00:01:52,059
لقد أخذت غرائي -
إنه ليس لك ,إنه غراء العائلة

5
00:01:52,303 --> 00:01:54,214
توقفا!هذا عيد الشكر

6
00:01:54,463 --> 00:01:58,012
لذا كنا ودودين
أو و لاأحد منكما سيحصل عليه
7
00:01:58,263 --> 00:02:00,299
.أبي, هذا لايتعلق بالغراء

8
00:02:00,503 --> 00:02:03,859
هو فقط يريد الغراء
.لأني أستعمله

9
00:02:04,103 --> 00:02:06,134
!أوه, نعم؟ أثبتي ذلك -
.خذ -

10
00:02:06,553 --> 00:02:09,016
هاي, يا فتاة, لا أريد 
. غرائكي الغبي

11
00:02:13,503 --> 00:02:16,700
,هاهو صديقنا آتن
(بولوينكل جي موس)

12
00:02:16,903 --> 00:02:19,417
.تسر في قرن بولوينكل 

13
00:02:19,623 --> 00:02:22,262
يبد بولوينكل يحتاج إلى الطبيب

14
00:02:22,503 --> 00:02:25,620
. بتأكيد يحتاج, بيل - 
أنتظر, ماذا--؟ -

15
00:02:25,863 --> 00:02:28,536
هل ما قلته يعني شيئ؟ -
. ليس بالفعل, بيل -

16
00:02:28,743 --> 00:02:32,019
. الآن أعرف بما شعر المسافرون -
عما تتحدث, بيل؟ -

17
00:02:32,223 --> 00:02:34,439
من يكون هذا؟ -
. بولوينكل -

18
00:02:34,643 --> 00:02:38,856
إنتظر لحظ, من هذا؟ -
ظلم, ألا تعرف أي شيئ؟ -

19
00:02:39,563 --> 00:02:42,839
ما أعرفه أنهم صنعوا شخصيات 
. رسوم المتحركة عمرها خمسون عاما

20
00:02:43,083 --> 00:02:44,357
.يا بني, هذا هو التقليد

21
00:02:44,603 --> 00:02:48,437
إذا بدءوا بصناعة البلونات
...لأي شخصية رسوم المتحركة

22
00:02:48,683 --> 00:02:51,151
سيحولون المهرجان إلى مهزل...

23
00:03:02,563 --> 00:03:05,839
ماغي! أنا على وشك
الإنتهاء من مزينة الطاولة 

24
00:03:06,043 --> 00:03:09,558
إنها دما شخصيات نساء
.جعلن هذه الدولة عظيمة

25
00:03:09,803 --> 00:03:13,352
.(إنظري, تلك(جورجا أكيف
...(سوسن بي أنثوني)

26
00:03:13,603 --> 00:03:16,163
...(وهذه تكون(مارجري ستوبلس دوكلس

27
00:03:16,403 --> 00:03:20,874
عملت كل حياتها
. لإبقاء فلوريدا إفيرجلادز 

28
00:03:21,123 --> 00:03:24,972
أتودين المشاركة في شيئ معي؟ 

29
00:03:27,999 --> 00:03:29,734
. أوه, شكرا

30
00:03:32,193 --> 00:03:34,787
. عزيزي, أنت تقف في طريقي -
أستطيع مساعدتك, ياأمي؟ -

31
00:03:35,033 --> 00:03:38,264
.حسنا, طبعًا
أتسطيع أن فعل صلصة التوت؟

32
00:03:38,473 --> 00:03:39,952
نعم, أين هي؟

33
00:03:40,153 --> 00:03:42,747
. العلبة في رف الخزانة -
هنا؟ -

34
00:03:42,993 --> 00:03:46,588
. لا, الرف الآخر -
وجدته. الآن ماذا؟ -

35
00:03:46,833 --> 00:03:50,070
. إفتح العلبة -
لا مشكلة, أين مفتاح العلب؟ -

36
00:03:50,173 --> 00:03:54,983
إنه في درج الثاني
.على اليمين. لا,لا, الآخر

37
00:03:55,233 --> 00:03:56,727
. أوه, فهمتك

38
00:03:59,093 --> 00:04:01,448
. إنه منكسر, يا أمي. أنه منكسر, ياأمي

39
00:04:01,693 --> 00:04:05,288
أمي, إنه منكسر
أمي, إنه منكسر

40
00:04:05,533 --> 00:04:09,651
. لا أعتقد بأنه منكسر, عزيزي
. دعني أحاول

41
00:04:09,853 --> 00:04:11,844
. هاهو خذه 

42
00:04:14,813 --> 00:04:17,452
. صلصة التوت من بارت

43
00:04:17,653 --> 00:04:22,647
فقط ضعها في الثلاجة
عندما تنتهي, بارت. بارت؟

44
00:04:26,999 --> 00:04:31,117
هاؤلاء شباب الفضيون الزرق
.(هم فريق (دلس كوبويس

45
00:04:31,319 --> 00:04:33,514
. فهم فريق أبيك المفضل

46
00:04:33,719 --> 00:04:37,029
و هو يريد أن يخسروا
. بمقدار أقل من خمسة نقاط

47
00:04:37,279 --> 00:04:41,591
كوجين) وصل (ولدرسكي)وفتح له الطريق)
! أسفل ملعب.أوه, يالها من ضربة  

48
00:04:41,799 --> 00:04:43,949
. نعم, لقد أغمي عليه,غيل -
. نعم, سيدي

49
00:04:44,199 --> 00:04:46,713
سيطعمونه عشاء الشكر
. عن طريق الأنبوب 

50
00:04:46,959 --> 00:04:49,348
. أتمنى أن يكون لهم مقاس لديك 

51
00:04:49,599 --> 00:04:53,353
. هومر, أليس من المفترض أن تحضر الجد -
. في الشوط الثاني, مارج -

52
00:04:53,759 --> 00:04:55,756
. سلاح الفرسان هنا

53
00:04:57,079 --> 00:05:01,072
. هومر, لقد وعدتني بأنك ستكون لطيفا معهما -
. أعرف, وسوف أفعل -

54
00:05:05,500 --> 00:05:09,627
أحظرتما طعامًا؟ -
. فقط بعض الأشياء. كرات اللحم السويدية -

55
00:05:09,874 --> 00:05:14,326
. و مرق السلمون ألمندين -
. تعرفان بأني أطبخ الديك -

56
00:05:14,575 --> 00:05:16,737
. هذا يعني جيد -
. مزيد من القوة لك -

57
00:05:16,986 --> 00:05:20,333
بعض من الناس يجدون ديككي
. جافًا قليلا

58
00:05:20,543 --> 00:05:22,461
. الآن لهم خيرات أخرى

59
00:05:23,650 --> 00:05:28,265
. مرحبا, باتي. مرحبا, سلمى

60
00:05:28,923 --> 00:05:33,168
. من جميل رأيتكما
! حسنا, يجب أن أحضر أبي! إلى اللقاء

61
00:05:33,274 --> 00:05:36,669
. إنه منافق جدا -
كيف تستطيع تحمله؟ -

62
00:05:44,190 --> 00:05:47,782
الآن, جهزوا أنفسكم
...لستمتاع ببين الشوطين

63
00:05:47,991 --> 00:05:52,315
لعرض الشباب ينشطون
. كل شيئ بالسعادة

64
00:05:52,570 --> 00:05:55,952
! أوه, أحب أولئك الشباب 
! فهم عظماء بموقفهم

65
00:05:56,167 --> 00:05:59,142
...سيداتي و سادتي, كل شيئ بالسعادة

66
00:05:59,356 --> 00:06:04,948
فهم يدعونك للتحاق بهم...
...إلى نصف الكرة الأرضية

67
00:06:05,201 --> 00:06:09,246
! نصف الكرة أرضية الغربية
! نصف الكرة أرضية الشرقية

68
00:06:22,461 --> 00:06:26,134
...قبل أن نجلس للديك المهروس 

69
00:06:26,345 --> 00:06:27,971
.لدي بعض الأنباء السارة...

70
00:06:28,225 --> 00:06:31,817
هؤلاء الناس عندهم أقارب
:يتمنون أن يبقوا هنا

71
00:06:32,027 --> 00:06:38,354
, أنتنسكي, فنروي, فلكون  
. مارتن, ثورسن, و والش
72
00:06:39,990 --> 00:06:43,698
. أوه, و سيدة. سبنسر, أنت أيضا

73
00:06:43,955 --> 00:06:46,686
. أوه, عرفة بأنهم لن ينسوني

74
00:06:46,898 --> 00:06:50,444
. هيا أبي, دعنى نخرج من هنا -
لما العجلة ؟ -

75
00:06:50,659 --> 00:06:53,554
. هذا المكان كئيب -
!هاي, أنا أعيش هنا -

76
00:06:53,766 --> 00:06:58,300
حسنا, أنا متأكد بأنك
. متعود عليه فقط

77
00:07:10,081 --> 00:07:13,220
!أمي, لقد وصلت! كيف حالك؟

78
00:07:13,474 --> 00:07:19,472
لدي ألم في الحنجر و تألمني عندما
: أتحدث, لذا سأقول شيئا واحدا

79
00:07:19,688 --> 00:07:21,768
. أبدًا لم تفعلي شيئا صحيحا

80
00:07:32,074 --> 00:07:34,887
! شكرا -
! أنتم ممتازون -

81
00:07:35,140 --> 00:07:38,360
, في سلوفردوم
...المتوهج بأضواء بآلات التصور

82
00:07:38,574 --> 00:07:41,290
! مثل هورا لأوراق كل شيئ... 

83
00:07:41,399 --> 00:07:46,697
الملعب كبير جدا لتاط الصور
! ناجحتًا, لكن لا أحد يهتم

84
00:07:49,539 --> 00:07:52,599
! تلك ليست الطريقة لإشعال النار

85
00:07:52,809 --> 00:07:57,236
. سوف تشتعل في أيت لحظ -
. حتى الرجل الكهف يستطيع إشعالها -

86
00:07:57,653 --> 00:08:01,915
! العشاء! وقت العشاء, جميعا -
. فالتذهبي إلى الجحيم -

87
00:08:03,698 --> 00:08:08,702
حسنا, ليسا, إننا مستعدون
. لقطعتك الفنية

88
00:08:08,957 --> 00:08:14,668
. ليسا, ما أجملها
. إنها مؤثرة جيدا

89
00:08:14,877 --> 00:08:20,258
يالي هذا! إنها واحدة
! من أكبر تلك الأشياء رأيته 

90
00:08:20,466 --> 00:08:25,058
. دائما أقول بأنها موهوبة -
لا شك بأنها من عائلتنا. صحيح, أمي؟ -

91
00:08:25,311 --> 00:08:28,206
. دعوني وشأني -
كم  إستغرق من الوقتك, عزيزتي؟ -

92
00:08:28,416 --> 00:08:31,941
. لا أستطيع إن أخبرك
. كان عمل من حب

93
00:08:32,059 --> 00:08:34,295
...إنه تقديري لبعض البطلات

94
00:08:34,419 --> 00:08:37,397
, فهن لربما لم يقاتلن في أيت حرب
--ولكن

95
00:08:39,968 --> 00:08:44,642
: الكلام عن الأبطال, هنا بطلي
! توم الديك

96
00:08:44,853 --> 00:08:48,932
ياكست! ماهذا؟ -
. إنه تحفة فنية, بارت -

97
00:08:49,000 --> 00:08:51,649
. إنه يأخل مكانًا ليس له -
! بارت, توقف -

98
00:08:51,857 --> 00:08:53,503
! أبعديه أو تفقديه -
! أمي -

99
00:08:53,720 --> 00:08:55,780
. أنا متأكدة وجود مساحة لكليهما

100
00:08:55,997 --> 00:08:57,892
....دعني

101
00:08:58,813 --> 00:09:03,487
! بارت, إنك تحطمها
! إتركها, لقد عملت بجهد على هذه

102
00:09:11,772 --> 00:09:14,373
! هاي, لقد أشعلت النار -
! غباء -

103
00:09:16,078 --> 00:09:20,340
! بارت, حتى أنك لم تهتم
! حتى أنك لم تهتم

104
00:09:28,168 --> 00:09:30,852
! حسنا, بارت. لقد طفح الكيل
! إذهب إلى غرفتك

105
00:09:31,065 --> 00:09:35,657
, حسنا, سآخذ قليل من اللحم الأبيض لأذهب
. و أرسل إلي  الفطيرة بعد عشرين دقيقة

106
00:09:35,868 --> 00:09:38,257
! قلت الآن -
أمي, أيجب علي ؟ -

107
00:09:38,477 --> 00:09:41,785
! نعم, بطبع
! أتمنى بأنك سعيد, بارت

108
00:09:42,038 --> 00:09:45,511
! لقد دمرت عشاء الشكر

109
00:09:49,159 --> 00:09:53,538
. لم أدمر عشاء الشكر, هي من فعل
. دائما أنا الملام على كل شيئ

110
00:09:53,755 --> 00:09:57,144
يإللهي, نحن خاصتا نشكرك
...على المنشأة النووية

111
00:09:57,398 --> 00:10:00,211
, أنظف...
...مصدر طاقة أكثر أمانًا

112
00:10:00,420 --> 00:10:03,763
, ماعدا الطاقة الشمسية
. لأنها شيئ مستحيل

113
00:10:04,023 --> 00:10:08,897
شكرا للحظات الستعراض
. لتجربة حب عائلتنا

114
00:10:09,157 --> 00:10:12,052
! ليس اليوم, لقد رأيت ما حدث

115
00:10:12,303 --> 00:10:17,177
يإلهي, هل نحن أعظم
عائلة مثيرة لشفقت في الكون ؟

116
00:10:17,437 --> 00:10:21,946
. آمين -
. أسوء دعاء لحد الآن -

117
00:10:24,559 --> 00:10:27,243
. سأذهب  لأتحدث إليهما

118
00:10:27,499 --> 00:10:31,302
لا تقلقوا, مارج سوف
. تصلح كل شيئ

119
00:10:38,352 --> 00:10:42,190
. عزيزتي, طعامك سيبرد

120
00:10:43,445 --> 00:10:47,083
. لا بأس -
. أنا آسفة على ما حدث -

121
00:10:47,337 --> 00:10:49,986
! وضعة قلبي في تلك التحفة

122
00:10:50,235 --> 00:10:54,120
! تلك الأشياء تحدث دائما في هذه العائلة -
. لقد لاحظة ذلك -

123
00:10:54,334 --> 00:10:58,137
, عندما ترغبين في النزول
. سنكون هناك

124
00:11:04,933 --> 00:11:09,360
تستطيع النزول للعشاء عندما
.تكون مستعدا للإعتذار لأختك

125
00:11:09,612 --> 00:11:13,708
و سيكون إعتذارا حقيقيا
.أمام الجميع

126
00:11:13,960 --> 00:11:19,046
إعتذار؟ من أجل ماذا؟ لفسحة
في الطاولة؟ إمتلاك طباع لطيفة؟

127
00:11:19,300 --> 00:11:23,185
يظنون بأنهم سيجوعوني
ليخرجوا الإعتذار مني ؟

128
00:11:26,794 --> 00:11:29,230
! أوء-أوه. أقصد, جيد

129
00:11:31,431 --> 00:11:34,856
!هاي, ماذا تفعل؟! لا
!أسقط  عصا الطبل

130
00:11:35,075 --> 00:11:37,052
. كلب سيئ, مساعد سنتا سيئ

131
00:11:37,269 --> 00:11:43,061
!هيا, أعطني ذلك, أعطني ذلك
!لا تفعل! حسنا, إذهب إلى الخارج

132
00:11:43,769 --> 00:11:46,076
. هاي صاحبي, تعال إلى هنا, أنت كلب جيد

133
00:11:46,833 --> 00:11:50,718
نحن لا نحتاجهم للحصول على
.عشاء عيد الشكر

134
00:11:58,592 --> 00:12:00,657
!واو! رائع

135
00:12:06,900 --> 00:12:11,444
لذيذ, سميذرس, كل سنة
.تتفوق على نفسك في الطاولة

136
00:12:11,703 --> 00:12:14,928
. شكرا, سيدي
أتود بعض من البطاطة الحلوة؟ 

137
00:12:15,140 --> 00:12:18,895
أوه, لا, لا أريد أية قضمت أخرى
. تخلص من كل هذا

138
00:12:19,156 --> 00:12:22,629
لقد إحتفظة بفراغ
. لفطيرة اليقطينة

139
00:12:22,882 --> 00:12:25,400
. إنها تبرد قرب النافذة, سيدي

140
00:12:27,354 --> 00:12:29,625
. إبقا هنا ,يا ولد

141
00:12:48,676 --> 00:12:50,453
. سيد. بورنز, هنا غرفة القيادة

142
00:12:50,663 --> 00:12:53,429
, هناك ذكر صغير مطتفل
. عمره 9 إلى 11  

143
00:12:53,645 --> 00:12:56,540
. أطلق الكلاب

144
00:13:09,212 --> 00:13:14,051
. رأيت أفظل وجبات جيلي تدمر
 

145
00:13:14,305 --> 00:13:17,237
على يدي أخي المجنون

146
00:13:17,451 --> 00:13:23,656
روحي قطعت إلى شرائح
من قبل شرير مشبك الشعر

147
00:13:26,999 --> 00:13:31,517
. لا تقلق, سنحصل على طعام  
. حتى لو دفعنا نقود من أجله

148
00:13:43,491 --> 00:13:47,753
. رائع, الجانب خطير من الطريق

149
00:13:54,130 --> 00:13:58,098
.إثناعشر دولارا, أستطيع دفع ذلك

150
00:14:01,087 --> 00:14:04,725
. لقد وصل عمرك إلى 18
. دعني أرى بعض هويات

151
00:14:04,937 --> 00:14:08,692
. خذي, يا  الجميلة -
. حسنا, هومر. إسترخي فقط -

152
00:14:10,361 --> 00:14:12,915
...في خطر فقدان صوتي

153
00:14:13,177 --> 00:14:17,804
: دعوني أقول شيئ واحدا زيادتا...
. أنا آسفة لقدومي

154
00:14:18,020 --> 00:14:21,116
متى ذلك الولد يأتي و يعتذر؟ -
. إنه عنيد -

155
00:14:21,375 --> 00:14:26,296
. هومر, لم يكن عنيدًا
. دائما هو مطواع

156
00:14:26,549 --> 00:14:29,067
. كما لو أنه لم يكن عنده رغبات

157
00:14:29,323 --> 00:14:32,007
أليس كذلك, هومر؟ -
.أجل, أبي -

158
00:14:34,416 --> 00:14:38,465
. إثناعشر دولارًا و بسكويت مجانية
. ياله من بلد

159
00:14:50,526 --> 00:14:53,458
. رجل صغير لطيف -
. بدأ يستفيق -

160
00:14:53,672 --> 00:14:57,510
. يبدو بأنك تتألم قليلا, بني -
. من الأفضل أن نحصل على بعض الطعام لك -

161
00:14:58,309 --> 00:15:00,698
. ها قد وصلنا

162
00:15:07,211 --> 00:15:10,143
جميل! واحد كبيرة
!و طعام مجاني

163
00:15:10,398 --> 00:15:14,777
تعيش الملاجئ! هاي, هل ذلك
أنكر)من قناة السادسة؟)

164
00:15:14,995 --> 00:15:18,633
نعم, إنه يقوم بإحدا  تلك 
.(القصص (كيف تكون متشكرا

165
00:15:18,886 --> 00:15:21,535
أوه, لدينا أسماء كثيرة 
: لهاؤلاء الناس

166
00:15:21,785 --> 00:15:25,670
, متشرد, متسكع, الخاسر
. حثالة الأرض

167
00:15:25,925 --> 00:15:31,259
نحن نود أن نكنسهم إلى البالوعة
. أو مكان آخر خارج طرقات

168
00:15:31,928 --> 00:15:35,942
: أوه, لنا أسبابنا
. فهم يثيرون الإحباط

169
00:15:36,193 --> 00:15:39,996
. ملابسهم ممزقة, و مجانين, رائحتهم سيئة -
. هاي,إسمع, يا رجل

170
00:15:40,209 --> 00:15:41,739
. أنا ذاهب لمكان

171
00:15:41,990 --> 00:15:45,546
, لذا في يوم واحد وحيد لكل سنة
...يلطف ضميرنا

172
00:15:45,799 --> 00:15:49,813
. و نحن نرمي لهاؤلاء عظاما
. عظام الديك

173
00:15:50,063 --> 00:15:52,581
. و من مفترض أن يجعلهم ذلك أحسن

174
00:15:52,837 --> 00:15:58,999
فلن تجد المتسول أو الصعلوك
. تشارلي تشابلين الصغير هنا

175
00:15:59,048 --> 00:16:01,999
! المغرور المنتفخ الجاف, يا فتى الجامعي

176
00:16:02,070 --> 00:16:05,743
. أتعرف, صديقة هي من تقدم الأول الجمية -
. لا تقل ذلك

177
00:16:06,796 --> 00:16:09,975
ليسا, تريد أن تقرأ لنا قصيد
. كتبتها بنفسها

178
00:16:10,191 --> 00:16:12,709
. إننا مستمعون

179
00:16:13,338 --> 00:16:18,295
"الصراخ الغير المقدر"
. بيد, ليسا سيمبسون

180
00:16:18,514 --> 00:16:20,208
"--رأيت أفضل وجبة"

181
00:16:20,460 --> 00:16:22,566
!إنه بارت -
ما يكون هذا البرنامج؟ -

182
00:16:22,778 --> 00:16:24,832
كم لك من الوقت وأنت في الشارع؟ 

183
00:16:25,094 --> 00:16:28,000
. خمس سنوات -
. لربما عائلتك تشاهد هذا -  

184
00:16:28,229 --> 00:16:33,126
هل هناك أي شيئ تود أن تقوله؟ -
! نعم. ها-ها  فأنا لم أعتذر -

185
00:16:33,336 --> 00:16:36,066
.أوه, لا! عزيزي, صغير بارت

186
00:16:38,801 --> 00:16:41,108
! الإستعلامات, أعطني رقم طوارء 911

187
00:16:44,308 --> 00:16:48,982
. هاي, شكرا على المساعدة
. هذا التقرر تفوح منه رائحة الجائزة

188
00:16:49,235 --> 00:16:53,532
. نعم, نحن سندعمك يا رجل -
. ألديك مكان تنام فيه , بارت؟ -

189
00:16:53,747 --> 00:16:56,679
. نعم, يوجد عائلة أنام عندهم


190
00:16:56,894 --> 00:17:00,402
. ما أجمل سماع ذلك -
. نعم, أظن هذا -

191
00:17:01,241 --> 00:17:03,548
. أراك في عيد الميلاد

192
00:17:08,322 --> 00:17:12,667
إسمعوا يا شباب, لا أعرف إن كان هذا
...غريب, أن تأخذوا

193
00:17:12,917 --> 00:17:14,859
...المال من صغير, إعتدت لربما

194
00:17:15,112 --> 00:17:18,832
. لن أشعر بالغرابة -
. أنا مرتاح لذلك -

195
00:17:22,026 --> 00:17:25,781
هلا نسيت التقرير؟
!(إنه هناك عند (مهمة الإنقاذ

196
00:17:26,043 --> 00:17:27,232
. لقد تفقدناه, فقد غادره من وقت طويل

197
00:17:27,491 --> 00:17:30,175
أتستطيع تفكير في شيئ
جعله يهرب؟

198
00:17:30,390 --> 00:17:34,934
حسنا, نوعا ما لقد صرخنا عليه
...وأرسلناه إلى غرفته

199
00:17:35,151 --> 00:17:38,412
. و أصرينا على أن يعتذر من أخته...


200
00:17:40,327 --> 00:17:45,708
. قلت له بأنه دمرعشاء عيد الشكر -
. أوه, فهمت

201
00:17:48,400 --> 00:17:51,166
أفضل عيد الشكر على الإطلاق, أليس كذلك, صديقي؟

202
00:17:51,381 --> 00:17:54,147
. إلى اللقاء, أنا متأكدة بأن(بارت)سوف يعود

203
00:17:54,363 --> 00:17:58,495
أردت قول شيئ مريح
. ولكن تعرفين, صوتي

204
00:17:58,751 --> 00:18:01,683
دعون نذهب! إذا لم أعد 
...إلى المنزل عن ساعة 9 

205
00:18:01,939 --> 00:18:05,035
سيعلنون بأني مت...
. و سيجمعون تأميني

206
00:18:05,706 --> 00:18:08,472
هومر, هذا شيئ فضيع
. حدث لنا

207
00:18:08,730 --> 00:18:11,579
. لكن لايجب أن نلوم أنفسنا -
! نستطيع و سوف نفعل -

208
00:18:11,834 --> 00:18:15,719
. الأولاد يحتاجون  للإنضبات 
. إسأل أي صحفي منصح 

209
00:18:15,974 --> 00:18:19,482
مارج, هل سنراه بعد
الآن مرة أخرى؟

210
00:18:23,310 --> 00:18:26,040
أيجب علي أو لا يجب علي؟

211
00:18:26,953 --> 00:18:31,415
. مرحبا, جميعا, لقد عودة -
! بارت, لقد عودة

212
00:18:31,631 --> 00:18:35,645
أوه, ولدي الصغير المميز
! كنا قلقين جدا

213
00:18:35,896 --> 00:18:38,956
ما أسعد رأيتك, يا ولد
! كنا خوئفون بأن نكون فقدناك 

214
00:18:39,208 --> 00:18:44,047
مرحبا بك, بارت, أنا آسفة
. على ذلك العراك الفضيع

215
00:18:44,301 --> 00:18:47,939
اليس هناك شيئ يجب 
عليك أن تقوله لأختك؟

216
00:18:48,151 --> 00:18:52,613
. حسنا, أنا آسف أيضا -
! لا, لا, لا! ذلك لا ينفع

217
00:18:52,871 --> 00:18:56,674
أجثو على ركبتيك
. وتوسل للمغفرة

218
00:18:56,929 --> 00:18:59,282
!نعم, ترجاني, بارت. ترجاني

219
00:18:59,496 --> 00:19:02,474
. ليسا, أترجاكي, ارجوك إغفري لي 

220
00:19:07,818 --> 00:19:10,667
! الآن نستطيع لومه على كل شيئ

221
00:19:10,881 --> 00:19:12,987
! إنه خطأك أنني أصلع -
. أنا آسف - 

222
00:19:13,241 --> 00:19:15,466
! إنه خطأك أنني عجوز -
. أنا آسف -

223
00:19:15,726 --> 00:19:18,575
! إنه خطأك أنني لا أستطيع الكلام -
. أنا آسف -

224
00:19:18,831 --> 00:19:22,845
إنه خطأك أن أمريكا
. فقدت سبيلها

225
00:19:23,055 --> 00:19:28,553
. كل شيئ إنه خطأك -
! أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف -

226
00:19:28,810 --> 00:19:32,648
. أنا آسف, حسنا
! أنا آسف لعودتي إلى هنا

227
00:19:43,673 --> 00:19:47,062
! واو, كرة ويفل, صروخي المائي 

228
00:19:47,276 --> 00:19:50,914
المرهنات! كلها بيعت للحشود
...للعبة الكرة الممتازة

229
00:19:51,167 --> 00:19:54,180
...سيمبسون عند الخط سادس
. وبقيت له ثانيتين

230
00:19:54,438 --> 00:19:56,874
. وهو يرى سيمبسون عند المرمى

231
00:19:57,957 --> 00:20:00,511
! سيمبسون سجل الهدف

232
00:20:00,773 --> 00:20:05,152
ولد لا أحد أراد
فقط أن يربح كرة الممتازة

233
00:20:08,929 --> 00:20:12,849
...عزيز السجل, أخي مازال مفقودًا

234
00:20:13,111 --> 00:20:18,822
. ربما يكون خطئي
. أخفقة في فهم  سوء إستخدامه للمرح

235
00:20:19,073 --> 00:20:23,700
أنا مشتاقة  له جدا الآن 
...لا أعرف ذلك

236
00:20:28,000 --> 00:20:32,132
! هاي, ليسا! إنه أنا, بارت

237
00:20:32,679 --> 00:20:36,270
بارت؟ أين أنت؟ -
. انا على سقف -

238
00:20:44,561 --> 00:20:47,162
بارت, ماذا تفعل هنا؟ 
. فالكل قلق

239
00:20:47,418 --> 00:20:48,948
حقا,هل بكوا؟ -
. أجل -

240
00:20:49,198 --> 00:20:50,268
! مرحى

241
00:20:50,523 --> 00:20:54,820
لماذا أحرقة تحفتي الفنية؟ -
. أوه, هيا

242
00:20:55,078 --> 00:20:57,891
لأنك تكرهني أو لأنك سيئ ؟

243
00:20:58,100 --> 00:21:01,656
لا أعرف
...لا أعرف لما فعلت و لا لما إستمتعت

244
00:21:01,909 --> 00:21:03,768
! أو لما سأفعلها مرة أخرى...

245
00:21:04,021 --> 00:21:06,181
. فقط قل لي بأنك آسف -
لما يجب علي؟ -

246
00:21:06,898 --> 00:21:10,536
بارت, السبب الوحيد للإعتذار
...إذا نظرة

247
00:21:10,955 --> 00:21:15,746
...داخل نفسك وبحث عن
بقعة تتمنى لو لم تكن هناك...

248
00:21:15,966 --> 00:21:19,604
...لأنك تشعر بسوء 
. لإذاء شعور أختك

249
00:21:19,816 --> 00:21:22,087
. أتركين وحدي -
! فقط أنظر -

250
00:21:22,300 --> 00:21:28,011
.حسنا, حسنا. البحث عن بقعة

251
00:21:28,221 --> 00:21:32,106
. مازلة أبحث, هذا غباء 
. فأنا لن أجد شيئًا

252
00:21:32,362 --> 00:21:37,943
فقط لأني حطمة شيئًا
--عملت عليه بجهد وجعلتها تب

253
00:21:40,808 --> 00:21:45,765
. أنا آسف, ليسا -
. إعتذارك مقبول -

254
00:21:48,922 --> 00:21:51,854
. أتعرفين, مارج, نحن والدان رائعان

255
00:21:52,069 --> 00:21:54,211
...يإلهي, نحن نشكرك

256
00:21:54,471 --> 00:21:58,356
لإعطائنا سببا آخر
. لنكون متقاربون

257
00:21:58,611 --> 00:22:00,836
.آمين

325
00:22:15,000 --> 00:22:20,000
     :مترجم  
    عمر سليمان زيتون 
-الجزائر- ولاية غرداية  -بلدية القرارة-

326
00:22:25,000 --> 00:22:30,000
:و لإدلاء بقتراحاتكم وآرائكم راسلوني على  العنوان التالي 
  rosstom2002@hotmail.com