1 00:00:44,800 --> 00:00:47,885 (بوب) - كينيث)، (تشارلز)، مرحباً) - 2 00:00:47,886 --> 00:00:52,515 لقد كنت أخبر هذه الشابة الجميلة هنا كيف أنكم أيها الرجال قمتم بفصلي 3 00:00:52,516 --> 00:00:55,508 بسبب أن المال قوي ليس بقوة مؤخراتكم 4 00:00:55,509 --> 00:00:57,349 هل أنا محق ؟ أم أنا على صواب، هه ؟ 5 00:00:57,350 --> 00:00:59,271 صحيح ؟ - ماذا تفعل هنا، (بوب) ؟ - 6 00:00:59,613 --> 00:01:01,227 كيف صعدت للقارب ؟ 7 00:01:01,262 --> 00:01:02,734 لقد صعدت على هذا السلم الصغير 8 00:01:04,002 --> 00:01:04,869 لا يجب أن تتواجد هنا 9 00:01:04,937 --> 00:01:07,384 أوه، إنتظر، إنتظر، إنتظر دعني أرى أذا كنت أنا فهمت هذا 10 00:01:07,640 --> 00:01:11,539 يمكنكم يا رجال أن تفصلوني بعد أن تزعموا أن الأرباح الربع سنوية 23 مليون 11 00:01:11,610 --> 00:01:13,291 ولكني لا أستطيع الأستمتاع بكوكتيل 12 00:01:13,292 --> 00:01:17,957 على قاربكم الزجاجي المغطي بالجشع والخيانة ؟ 13 00:01:19,952 --> 00:01:21,719 ما أسم الفتاة التي أتحدث أليها ؟ 14 00:01:21,787 --> 00:01:23,488 لما لا تذهب للداخل وتهدأ، (بوب) ؟ 15 00:01:23,555 --> 00:01:24,656 هل تعتقد أنها ستزورني بالسجن ؟ 16 00:01:24,723 --> 00:01:26,401 بحق الجحيم عن ماذا تتحدث ؟ 17 00:01:30,262 --> 00:01:33,580 توسل لي للابقاء على حياتك توسل حتى لا أقتلك 18 00:01:33,615 --> 00:01:34,632 هون الأمر ... أنا واثق أننا 19 00:01:34,700 --> 00:01:35,633 أركع على ركبتيك 20 00:01:35,701 --> 00:01:36,834 (هون الأمر، (بوب 21 00:01:36,902 --> 00:01:38,380 إنزل على ركبتيك 22 00:01:39,373 --> 00:01:42,073 أيها المثير للشفقة يا قطعة القمامة 23 00:02:19,545 --> 00:02:20,778 علام ننظر، (ستيلا) ؟ 24 00:02:20,846 --> 00:02:23,748 قتل وأنتحار مع تطورات 25 00:02:23,816 --> 00:02:26,921 و ليس مطلق النار هو الذي أنتحر 26 00:02:29,121 --> 00:02:31,389 (لماذا يقوم، (أو-رايلي بأجراء المقابلة ؟ 27 00:02:31,457 --> 00:02:33,188 (أعتقدت أن، (فلاك هو المنوط بالعمل 28 00:02:33,223 --> 00:02:34,292 يكون 29 00:02:34,360 --> 00:02:36,561 لم يظهر، لا أستطيع الوصول اليه على هاتفه المحمول 30 00:02:37,874 --> 00:02:39,297 كيف تريد ان نعالج هذا ؟ 31 00:02:41,300 --> 00:02:44,135 سأتصل برئيسه الأعلى سأجعله يعطيه اليوم أجازة 32 00:02:45,804 --> 00:02:47,739 أطلعيني على هذا - نعم - 33 00:02:47,806 --> 00:02:51,275 ضحيتنا الذي أطلقت عليه الرصاصة (هو، (كينيث جرانت 34 00:02:51,343 --> 00:02:56,194 أنه لاعب بصناديق التمويل الآئتمانية هو وشريكه كانا يحتفلا بالركود بحفل صغير 35 00:02:56,215 --> 00:03:00,051 عندما قرر، (بوب) المتواجد هناك أن يضع طلقة مباشرةً بجبهته 36 00:03:00,119 --> 00:03:03,554 على ما يبدو لم يكن راضياً (عن قرارات، (كينيث 37 00:03:03,622 --> 00:03:05,957 وكان على وشك أن يضع رصاصة ... أخري على الشريك ا لآخر عندما 38 00:03:06,025 --> 00:03:07,792 المنتحر قام بإنقاذ الموقف 39 00:03:14,533 --> 00:03:16,534 هذا السقوط لابد كان نوع من الرحمة 40 00:05:35,075 --> 00:05:36,675 أعذروني 41 00:06:01,167 --> 00:06:02,267 هيي 42 00:06:02,335 --> 00:06:04,637 على قدميك الاثنان ( وتبدو رائع ، (ميسر 43 00:06:04,704 --> 00:06:06,238 ليس سيئاً، هه ؟ اولاً، الكرسي المتحرك 44 00:06:06,306 --> 00:06:07,506 الأن لا مزيد من العكاكيز 45 00:06:07,574 --> 00:06:08,808 أنتهت - نعم - 46 00:06:08,875 --> 00:06:12,099 أتعلم، هذا كان من أكثر اللحظات رعباً والتي لن أنساها ابداً 47 00:06:12,134 --> 00:06:13,475 (عندما قال، (سيد أنك لن تستطيع تحريك قدمك 48 00:06:13,480 --> 00:06:17,327 عندما رأيت الدماء على يدي، أعتقدت أن هذه هي النهاية 49 00:06:17,384 --> 00:06:19,418 نعم، أتعلم لم يكن ميعادك 50 00:06:19,486 --> 00:06:21,654 نعم، دعينا نتعايش مع هذا 51 00:06:21,721 --> 00:06:25,027 إذاً، ما الأمر مع هذا الذي حدث بالصباح أعني هذا الرجل بقارب مليئ بالناس 52 00:06:25,062 --> 00:06:26,425 ماذا كان سيفعل يعوم حتى "لندن" ؟ 53 00:06:26,493 --> 00:06:28,861 حسناً، هذا كان أفضل من أن "يقوم مباشرةً بالسباحة الى "ليكرز 54 00:06:28,929 --> 00:06:32,878 نعم، أتعلمي لن أشتكي تعلمي، جريمة قتل وأنتحار 55 00:06:32,913 --> 00:06:33,999 أسهل تحقيق تناولناه منذ فترة 56 00:06:34,067 --> 00:06:35,353 نعم، دائماً ما أستفيد من العمل الأضافي 57 00:06:35,454 --> 00:06:38,462 ولكن تناول العشاء في ساعات العمل العادية يبدوا رائعاً 58 00:06:40,707 --> 00:06:42,608 (سيد) - (ماك) - 59 00:06:42,676 --> 00:06:43,776 أنت من نحستها 60 00:06:44,978 --> 00:06:46,011 ماك)، ما الأمر ؟) 61 00:06:46,079 --> 00:06:48,380 هل سمعت شيئ من ، (فلاك) ؟ - لا، لم أسمع - 62 00:06:48,448 --> 00:06:50,216 ولا يجيب على هاتفه المحمول ايضاً ما الذي يحدث ؟ 63 00:06:50,283 --> 00:06:52,885 أريدك أن تهرع الى شقته وترى أذا كان هناك 64 00:06:52,953 --> 00:06:54,053 نعم، بالطبع أي شيئ تريده 65 00:06:54,121 --> 00:06:56,455 مازال لديك مفتاح إضافي، صحيح ؟ - نعم، لديّ - 66 00:06:56,490 --> 00:07:00,634 أستعمله، لو كان نائم، ألقي بمؤخرته في حوض الأستحمام، وأتصل بي عندما تصل لهناك 67 00:07:00,961 --> 00:07:02,962 حسناً، لك هذا 68 00:07:12,510 --> 00:07:13,909 (ليفتانيت، (سايث 69 00:07:13,944 --> 00:07:14,907 (المحقق، (تايلور 70 00:07:16,129 --> 00:07:17,802 هل لديك ثانية ؟ 71 00:07:21,114 --> 00:07:23,215 دعني أخمن، هذا (له علاقة بـ (فلاك 72 00:07:23,250 --> 00:07:25,317 وضعته على لائحة المتغيبين بعد ؟ 73 00:07:25,385 --> 00:07:27,719 ليس بعد، لا - رائع - 74 00:07:27,754 --> 00:07:31,217 لديّ بعض الرجال يبحثون عنه يتفقدون أماكن تواجده المعتادة 75 00:07:31,252 --> 00:07:35,240 لم أكن أهتم، لن تجده هناك أنه يأخذ اليوم أجازة 76 00:07:36,415 --> 00:07:37,753 هل هذا صحيح ؟ 77 00:07:39,065 --> 00:07:41,167 فكرت أن أحضر واخبرك شخصياً 78 00:07:43,203 --> 00:07:48,689 هذا عطف كبير من أيها المحقق، أرجو أن يقدر، (فلاك) كل ما تعانيه من أجله 79 00:07:49,202 --> 00:07:51,096 و ايضاً المتاعب التي يمكنك الدخول فيها 80 00:07:51,151 --> 00:07:54,580 نعم، ولكن لابأس كان سيفعل نفس الشيئ لي 81 00:07:54,648 --> 00:07:56,148 هل فهمنا بعضنا ؟ 82 00:07:58,351 --> 00:07:59,685 رائع 83 00:08:09,262 --> 00:08:12,298 هناك 206 عظمة في جسد الأنسان 84 00:08:12,365 --> 00:08:14,867 (ريتشارد كالدرون) حطم 204 منهم 85 00:08:14,935 --> 00:08:17,870 حسناً، بالتأكيد القفز من فوق الجسر، سيفعل أكثر من ذلك 86 00:08:17,938 --> 00:08:20,539 الوحيدون الذين لم يتحطموا أصبع الخنصر اليساري 87 00:08:20,607 --> 00:08:24,009 و عظمة الركاب هنا في الأذن اليمنى 88 00:08:24,044 --> 00:08:27,780 هذا الرضيع الصغير كان فقط قريب باحد أعشار البوصة 89 00:08:27,847 --> 00:08:33,202 من99.02912621359224 بالمئة 90 00:08:33,203 --> 00:08:34,956 من تكسير كل عظامه 91 00:08:34,991 --> 00:08:37,050 ...ولكن الأن - أياك - 92 00:08:37,290 --> 00:08:39,024 (أوه، أياك، (سيد 93 00:08:39,092 --> 00:08:41,604 كنت فقط الأن سأقوم بتخطيط رائع للعشاء الليلة 94 00:08:41,639 --> 00:08:42,709 أوه، أين ؟ 95 00:08:42,744 --> 00:08:44,148 فقط قلها 96 00:08:44,183 --> 00:08:46,744 رجلك الذي قام بالقفز تلقى رصاصة بصدره 97 00:08:46,779 --> 00:08:48,367 دخلت من هنا 98 00:08:48,435 --> 00:08:51,537 وكما تري أستقرت في هذه المنطقة 99 00:08:51,605 --> 00:08:53,081 هل هذا هو سبب الوفاة ؟ 100 00:08:53,116 --> 00:08:56,462 حسناً، كنت سأقول أنها كذلك لو كانت أصابت القلب ووقتها كان سينزف 101 00:08:56,497 --> 00:08:59,278 ولكن السقوط ربما قتله قبل أن تقوم الطلقة بذلك 102 00:08:59,346 --> 00:09:02,448 حسناً، أنه مكان غريب لتقتل نفسك به 103 00:09:02,515 --> 00:09:05,017 وكذلك لم نجد أي نقش نمطي لدخول الرصاصة بالملابس 104 00:09:05,085 --> 00:09:09,221 مما يعني أن الرصاصة قد أطلقت على الأقل من بعد ثلاثة أقدام 105 00:09:09,289 --> 00:09:11,590 هناك بعض الكدمات على الرسغ 106 00:09:11,658 --> 00:09:13,292 ربما تم تقييده 107 00:09:13,360 --> 00:09:17,401 جريمتك تم الترتيب لها لتبدو على أنها إنتحار 108 00:09:17,436 --> 00:09:20,602 أعلم أنه شنق ضحيته ولكن هل يمكن أن يكون قاتل"البوصلة" ؟ 109 00:09:20,637 --> 00:09:22,601 لا، لم نجد أي من أشيائه التي يتركها خلفه 110 00:09:22,669 --> 00:09:27,010 أعني أن قاتل البوصلة دائماً ما يترك ملحوظة أو علامة وبوصلة مع كل جثة 111 00:09:27,045 --> 00:09:31,821 الشيئ الوحيد الآخر الذي وجدته هو هذا نوع من الألياف الصناعية 112 00:09:31,856 --> 00:09:32,978 قمت برفعها من على قميص الضحية 113 00:09:35,815 --> 00:09:37,416 آسف بشأن العشاء 114 00:09:37,484 --> 00:09:38,717 لا، أنت لا تأسف 115 00:09:40,874 --> 00:09:43,055 لماذا لا تعطيني هذه الرصاصة بمجرد أن تقوم بأستخلاصها 116 00:09:43,123 --> 00:09:44,916 أريد أن أطابقها مع المسدس 117 00:09:44,951 --> 00:09:45,758 هل لديكِ المسدس ؟ 118 00:09:45,825 --> 00:09:48,984 لا، ولكن لو أن القاتل رمى الجثة من على الجسر 119 00:09:49,065 --> 00:09:50,663 ربما قام بألقاء المسدس ايضاً 120 00:09:54,067 --> 00:09:56,235 (أسمع جيداً، (هاوكس 121 00:09:56,303 --> 00:09:59,704 أنت قمت بفعل هذا من قبل، ولكن التيارات هنا قوية ولايمكن التنبؤ بها 122 00:09:59,739 --> 00:10:02,521 يجب أن تتوخى الحذر بالاسفل هنا، وأذا وجدت متاعب، قم بأرسال إشارة، موافق ؟ 123 00:10:02,709 --> 00:10:03,517 فهمت هذا 124 00:10:03,677 --> 00:10:06,412 حسناً، الصوت لابد أنه يعمل هل تستطيع سماعي من داخل القناع ؟ 125 00:10:06,447 --> 00:10:07,353 عالي وواضح 126 00:10:07,388 --> 00:10:08,647 حسناً، يمكننا مشاهدتك على هذا ايضاً 127 00:10:16,389 --> 00:10:19,325 هاهي كاميرتك 128 00:10:28,268 --> 00:10:29,535 (داني) 129 00:10:29,602 --> 00:10:30,869 وصلت لشقة، (فلاك) ؟ 130 00:10:30,937 --> 00:10:33,272 (أنا بها الأن، (ماك وهذا المكان حطام 131 00:10:33,340 --> 00:10:35,341 علام عثرت ؟ 132 00:10:35,408 --> 00:10:38,711 حسناً، يبدو أنه لم يكن يدفع فواتيره 133 00:10:40,747 --> 00:10:42,147 بالتأكيد كان يشرب 134 00:10:42,215 --> 00:10:44,450 داني)، أذهب للخزانة الأمامية) 135 00:10:44,517 --> 00:10:45,451 الرف العلوي 136 00:10:45,518 --> 00:10:47,820 إنتظر 137 00:10:58,365 --> 00:10:59,531 لا، وجدته، انه هنا 138 00:10:59,599 --> 00:11:01,967 رائع 139 00:11:02,035 --> 00:11:04,370 على الأقل هو ذكي بما يكفي ليترك مسدسه بالمنزل 140 00:11:04,437 --> 00:11:05,738 نعم، ما التالي ؟ 141 00:11:05,805 --> 00:11:07,606 تفقد أماكن تواجده العادية 142 00:11:07,674 --> 00:11:09,174 لو لم يكن هناك قم بتعقب أثر أخته 143 00:11:09,242 --> 00:11:10,542 ربما تعرف أين يكون 144 00:11:10,610 --> 00:11:11,643 حسناً، سأفعل 145 00:11:14,914 --> 00:11:16,682 حسناً، يا رجال لقد وصلت للقاع 146 00:11:16,750 --> 00:11:17,950 عُلم هذا 147 00:11:21,454 --> 00:11:23,088 لا شيئ عن، (فلاك) هه ؟ 148 00:11:23,156 --> 00:11:25,190 ليس بعد 149 00:11:25,258 --> 00:11:28,695 داني) سيتفقد"البارات" التي يذهب أليها) ارجو أن يجده على أحد المقاعد هناك 150 00:11:29,195 --> 00:11:33,581 "يشرب الـ "جينيس" ويرقص "داني بوي قبل أن يبدأ احد الناس بالسؤال عنه 151 00:11:47,046 --> 00:11:49,220 (يمكنني التواجد هنا للابد، (ماك 152 00:11:49,255 --> 00:11:52,104 القاتل ربما رمى المسدس بأية مكان من فوق الجسر 153 00:11:52,139 --> 00:11:52,918 تماسك صديقي 154 00:11:52,986 --> 00:11:57,570 قم بالدوران للخلف ووسع المحيط خمس يارادات، وبعدها سنسحب الفيشة 155 00:11:57,605 --> 00:11:59,158 عُلم ذلك 156 00:12:04,998 --> 00:12:07,699 هل رأيت هذا ؟ 157 00:12:15,074 --> 00:12:19,260 بوصلة، لابد أنك تمزح معي 158 00:12:20,146 --> 00:12:21,911 لقد عاد 159 00:12:22,858 --> 00:12:25,050 قاتل "البوصلة" عاد 160 00:12:36,095 --> 00:12:40,412 كانت تستقر بقاع النهر، لا يوجد شيئ على سطحها ألا بعض الرمال القليلة 161 00:12:40,533 --> 00:12:44,470 ترك البوصلة هو جزء من توقيعه لا أعتقد أنه رماها في النهر 162 00:12:44,505 --> 00:12:48,407 لابد أنه كان مع الضحية فوق الجسر وقامت بالسقوط من جيبه 163 00:12:48,474 --> 00:12:49,608 "بالتأكيد هو قاتل "البوصلة 164 00:12:49,676 --> 00:12:51,877 الأبر دائما ما تواجه الشرق 165 00:12:51,944 --> 00:12:53,211 قام بلصقها فقط مثل الأخريات 166 00:12:53,279 --> 00:12:54,680 ولكن لماذا قام بتغيير أسلوبه ؟ 167 00:12:54,747 --> 00:12:57,049 لا اعتقد أنه كان لديه خيار 168 00:12:57,116 --> 00:12:59,017 شيئ ما حدث بالأعلى هناك 169 00:13:00,553 --> 00:13:02,854 هيي، رجال يبدوا أن ثمة من يشاهدنا 170 00:13:07,493 --> 00:13:10,485 (المحقق، (ماك تايلور احتاج الى تعبئة من المستوى الأول 171 00:13:10,520 --> 00:13:12,330 "مروحية "كي9 وكل الوحدات المتاحة 172 00:13:12,398 --> 00:13:14,866 الى جسر الشارع 59 173 00:13:14,934 --> 00:13:17,135 المتهم يسير على قدمه، يرتدي سويت شيرت أخضر بكاب 174 00:13:17,203 --> 00:13:18,570 يتجه شرقا "نحو "كوينز 175 00:13:41,594 --> 00:13:43,228 لقد فقدناه 176 00:14:58,437 --> 00:15:00,338 هل أنت بخير ؟ 177 00:15:02,308 --> 00:15:05,310 نعم 178 00:15:05,378 --> 00:15:08,346 أعتقدت أنك لن تخرج اليوم 179 00:15:08,414 --> 00:15:12,284 ما كان يجب أن أفعل 180 00:15:12,351 --> 00:15:14,452 انا آسف 181 00:15:17,156 --> 00:15:18,557 إنظر لي 182 00:15:21,260 --> 00:15:23,261 صغيري 183 00:15:23,329 --> 00:15:26,665 إنظر لي 184 00:15:35,775 --> 00:15:39,377 أنا بخير، حقاً 185 00:15:39,445 --> 00:15:41,613 أنت تعلم أن هذا ما أريده 186 00:15:42,814 --> 00:15:44,783 أن تكون بخير 187 00:15:44,851 --> 00:15:46,718 من أجلنا أن نكون بخير 188 00:15:46,786 --> 00:15:49,554 أعلم، سنكون كذلك 189 00:15:49,622 --> 00:15:52,023 أنا تقريباً أنتهيت 190 00:15:52,091 --> 00:15:54,159 أنتهيت من ماذا ؟ 191 00:15:57,530 --> 00:16:00,966 جعلها تذهب 192 00:16:01,033 --> 00:16:05,036 سأجعل كل شيئ يذهب 193 00:16:15,281 --> 00:16:17,449 لديّ مزيد من العمل لاؤديه 194 00:18:27,380 --> 00:18:29,948 أنت، أسقط السكين 195 00:18:30,016 --> 00:18:32,384 لا تغريني، سأطلق عليك وكأن شيئ لم يحدث، أتشعر بي ؟ 196 00:18:32,451 --> 00:18:33,918 أسقط السكين 197 00:18:35,287 --> 00:18:36,454 حسناً، انت أرمي المحفظة 198 00:18:36,522 --> 00:18:38,656 الأن 199 00:18:38,724 --> 00:18:39,791 حسناً، تراجع 200 00:18:39,859 --> 00:18:41,659 المحطة التالية شارع 58، شارع 58 201 00:18:41,727 --> 00:18:43,328 إذهب 202 00:18:50,336 --> 00:18:52,504 اللعنة، رائحتك عفنة إنهض 203 00:18:57,743 --> 00:18:58,743 هيا يا رجل 204 00:19:09,455 --> 00:19:12,557 داريو جونزاليس)، حارس) 205 00:19:12,625 --> 00:19:14,192 "تم شنقه في جزيرة، "أليس 206 00:19:14,260 --> 00:19:16,327 (كارول هيل كروفت) 207 00:19:19,131 --> 00:19:20,398 ...معالجة 208 00:19:20,466 --> 00:19:21,599 "شُنقت في حدائق،"ترايبروف 209 00:19:21,667 --> 00:19:22,834 ...(والأن، (ريتشارد كالديرون 210 00:19:24,561 --> 00:19:25,670 أحد رجال حفظ النظام "في بار"ماكفيز 211 00:19:25,738 --> 00:19:27,405 تم أطلاق النار عليه في جسر الشارع 59 212 00:19:27,473 --> 00:19:29,574 ثلاثة ضحايا في شهر ونصف 213 00:19:29,642 --> 00:19:31,409 كل جريمة تم ترتيبها لتبدو كأنتحار 214 00:19:31,477 --> 00:19:34,045 "كل واحد منهم، قام "قاتل البوصلة بترك مذكرة بجانبه على الندم 215 00:19:34,080 --> 00:19:35,947 وبوصلة أبرتها مثبتة في أتجاه واحد 216 00:19:36,015 --> 00:19:37,791 الشمال والجنوب والشرق 217 00:19:37,817 --> 00:19:41,266 إذاً، لديه ضحية واحدة متبقية يجب أن تشير لمكان ما، ويفترض انه الجانب الغربي 218 00:19:41,354 --> 00:19:43,922 أريد الرجوع مرة آخرى لكل الأدلة أقوم بربط النقاط 219 00:19:43,989 --> 00:19:46,257 فيما يتعلق بالمذكرات المكتوبة بخط اليد 220 00:19:46,325 --> 00:19:49,894 المذكرة التي تم العثور عليها على الجسر مطابقة للاثنان الأولين 221 00:19:49,929 --> 00:19:54,683 بنفس خط اليد ، نفس خميرة الورق والحبر المستخدمة في عام 1964 بالاوساط العالمية 222 00:19:54,718 --> 00:19:55,633 إذاً هذا ما لدينا 223 00:19:55,701 --> 00:19:57,869 لم يكن يجب أن أحاول" "الحصول على مكسب سريع 224 00:19:57,937 --> 00:19:59,904 كان يجب أن احرر الخطاب " "عندما واتتني الفرصة 225 00:19:59,972 --> 00:20:01,739 والأن "كان يجب أن أظل مستيقظاً" 226 00:20:01,807 --> 00:20:04,075 كل رسالة أنتهت بنفس الطريقة "أنا آسف" 227 00:20:04,143 --> 00:20:07,674 يمكن أن يكون يتحدث عن الضحايا و يمكن أن يكون يتحدث عن نفسه 228 00:20:07,713 --> 00:20:10,081 وحتى الأن لا يوجد أي شيئ يربط الضحايا ببعضهم 229 00:20:10,116 --> 00:20:13,810 قمنا بتفقد كل قاعدة معلومات تتضمن سجل توظيفهم لعشرون سنة 230 00:20:13,845 --> 00:20:15,086 لا يوجد ما يدل على أن بينهم ترابط 231 00:20:15,154 --> 00:20:17,088 لابد أنهم فعلوا شيئاً قام بإغضاب هذا الرجل 232 00:20:17,156 --> 00:20:19,924 آدم)، ماذا عن الأثار التي وجدناها) على قميص رجل حفظ النظام بالبار 233 00:20:19,992 --> 00:20:23,909 أعتقدت أنها فقط ألياف بيضاء أنتقلت من القاتل للضحية 234 00:20:24,563 --> 00:20:28,687 "ولكنها كانت بالفعل "فطر لجذور "ماشروم" الخضروات 235 00:20:28,722 --> 00:20:32,812 والتي تساعدني ولو حتى قليلاً ولكن، أنا أبحث في أمرها 236 00:20:32,847 --> 00:20:34,739 سيد)، قام بأجراء أختبارات سموم) (على، (ريتشارد كالديرون 237 00:20:34,807 --> 00:20:38,142 "هناك مستويات عالية من"كلونيزأبام والأكثر ترجيحاً أنه تم حقنه بها 238 00:20:38,177 --> 00:20:42,030 ولكننا لم نجد أي ثقب للحقنة أثناء التشريح بسبب تضرر الجثة 239 00:20:42,065 --> 00:20:44,215 إذاً، قام بأستخدام مخدر ليتغلب عليه 240 00:20:50,923 --> 00:20:53,958 لابد أن مفعول المخدر إنتهى والخطة تغيرت 241 00:21:04,670 --> 00:21:08,600 إذاً، هو بالفعل وضع البوصلة بجيب الضحية عندما قام برميه من على الجسر 242 00:21:08,635 --> 00:21:09,607 والبوصلة وقعت من جيبه أثناء نزوله 243 00:21:09,675 --> 00:21:11,809 وبعد أطلاق النار أضطر للهروب سريعاً 244 00:21:11,877 --> 00:21:13,811 وهذا سبب أضطراره للعودة ليترك المذكرة 245 00:21:16,382 --> 00:21:19,374 الشمال والجنوب والشرق 246 00:21:19,409 --> 00:21:22,320 أريد إجابات قبل أن نجد جثة آخرى بالجانب الغربي 247 00:21:24,590 --> 00:21:26,524 ...(ستيلا) 248 00:21:26,592 --> 00:21:27,992 لاشيئ عن، (فلاك) ؟ 249 00:21:28,060 --> 00:21:31,549 داني)، ذهب لكل أماكن تواجده المعتادة) ولم يعد لدينا أماكن نبحث فيها 250 00:21:31,584 --> 00:21:34,371 ولم يعد لدينا وقت دعينا نتعقب هاتفه 251 00:21:45,911 --> 00:21:49,942 فلاك)، أنت) لاتنم صغيري، أيقظ مؤخرتك 252 00:21:52,785 --> 00:21:55,253 ...حسناً، هيا ... هيا 253 00:22:57,099 --> 00:22:59,067 فلاك)، دعنا نواصل التحرك) يا رجل 254 00:22:59,135 --> 00:23:02,370 وجودك في بيتي لايعني الخير لي 255 00:23:06,475 --> 00:23:09,010 لماذا تركت نفسك حتى يضربوك بهذه الصورة يا رجل ؟ 256 00:23:09,078 --> 00:23:11,012 هذا ليس حداد أنه شيئ آخر 257 00:23:11,080 --> 00:23:12,948 أنت، (تي) أفتح 258 00:23:13,015 --> 00:23:15,317 أعلاف أنك بالداخل، بني 259 00:23:15,384 --> 00:23:18,820 أنت أنتظر هنا وأهدأ 260 00:23:24,627 --> 00:23:25,760 (هيي، (ماك 261 00:23:25,828 --> 00:23:28,263 إستطعنا تحديد مكان هاتف (فلاك) الخلوي 262 00:23:28,331 --> 00:23:30,632 من النظرة التي تعلوا وجهك الأمر ليس جيد 263 00:23:30,700 --> 00:23:33,985 شرق الشارع 98، "بروكلين" الشمالية (ليست بالطبع حي (فلاك 264 00:23:34,403 --> 00:23:37,557 أحاول الهدوء ولكني قلقة من حدوث شيئ له 265 00:23:37,640 --> 00:23:41,714 كل ما لدينا مكان هاتفه الخلوي لسنا متأكدين من وجود، (فلاك) هناك 266 00:23:43,546 --> 00:23:46,342 أنا سأتولى هذا وعندما أنتهي من التعامل مع هذا 267 00:23:46,749 --> 00:23:49,715 أريدك أن تتولي المكان "و تواصلي البحث بقضية"قاتل البوصلة 268 00:23:49,719 --> 00:23:51,834 لابأس ولكن توخى الحذر 269 00:23:55,758 --> 00:23:58,126 أنت، ما الأمر ؟ 270 00:23:58,194 --> 00:24:00,328 أفتح الباب يا رجل 271 00:24:00,396 --> 00:24:03,697 أنت يا، (ديك) يا بني لا تأتي الى هنا بدون سابق إنذار مثل هذا 272 00:24:04,133 --> 00:24:06,384 أنت صديقي، فقط أفتح الباب الملعون يا رجل 273 00:24:07,403 --> 00:24:09,504 أنت أفتح الباب بني 274 00:24:14,944 --> 00:24:17,245 من تظن نفسك لتقتحم بيتي بمثل هذا 275 00:24:17,313 --> 00:24:19,654 تسحب مسدسك عليّ يفضل أن تكون مستعداً لإستخدامه 276 00:24:19,716 --> 00:24:23,161 أنت، (تي) أهدأ فقط كنا نتفقد مكان لنختبئ 277 00:24:25,454 --> 00:24:28,268 أتتذكر هذا الـ (جي -كي) المتشرد من"بنشويك"الذي سرقنا من سنتين 278 00:24:28,324 --> 00:24:33,737 أخذنا حريتنا في تذكيره أن ما يُسرق منا، سرعان ما يعود لجيوبنا 279 00:24:34,830 --> 00:24:38,161 أعتقد أنه يستحق هذا ولكنكم لا تستطيعوا البقاء هنا 280 00:24:38,734 --> 00:24:41,218 ما المشكلة ؟ - ( لاتوجد مشكلة، (جاينتو - 281 00:24:45,241 --> 00:24:50,445 لابأس سنخرج من هنا يا رجل 282 00:24:59,355 --> 00:25:02,265 ولكن إسمع هذا فقط لانك خارج اللعبة 283 00:25:02,591 --> 00:25:05,820 لا يعني ان اللعبة توقفت تذكر هذا 284 00:25:06,996 --> 00:25:08,830 لنخرج من هنا دعنا نذهب أيها الوحش 285 00:25:20,409 --> 00:25:22,610 هيي، هل لديك ماشروم" من أجلي ؟" 286 00:25:22,678 --> 00:25:24,913 "لدي "ماشروم 287 00:25:24,980 --> 00:25:27,582 (الألياف التي أخرجها (سيد من على قميص رجل النظام بالبار 288 00:25:27,650 --> 00:25:30,652 هي خليط عضوي نباتي تستعمل في العوازل 289 00:25:30,720 --> 00:25:33,291 "جرينسوليت" إنها صديقة للبيئة 290 00:25:33,323 --> 00:25:36,730 تنظم الحرارة تماما مثل "عوازل الـفوم "الأستيرية 291 00:25:37,955 --> 00:25:41,529 "الشيئ هو، بينما يذوب فوم "الأسيتير تحت الحرارة الشديدة 292 00:25:45,968 --> 00:25:49,383 الـ "مشروم" يظل بارداً تحت وطأة الحريق تكنولوجيا حيوية منخفضة التكاليف 293 00:25:49,839 --> 00:25:53,061 ولكن لا يزال لم يفسر، كيف وصلت قطعة العازل هذه الى ضحيتنا 294 00:25:53,476 --> 00:25:55,579 ربما لا ولكن هذا مكان جيد للبدء 295 00:25:57,413 --> 00:26:00,576 تصميمات"أيكوفايتيف" قامت بتطوير جرين سوليت" خلال الستة الأشهر الأخيرة" 296 00:26:00,650 --> 00:26:05,910 وطبقاً للائحة عملائهم، قاموا بتوقيع عقود مع ثلاثة أماكن مختلفة بالمدينة 297 00:26:05,945 --> 00:26:08,923 جريتستريدج"للطب النفس" ولا تزال تحت الأنشاء 298 00:26:08,991 --> 00:26:11,693 أنه أحسن مكان يتعرض للحرائق ويستلزم العزل 299 00:26:11,761 --> 00:26:14,242 فلنأمل ان يكون المكان الأفضل "ليعطينا دليل الى "قاتل البوصلة 300 00:26:14,297 --> 00:26:17,465 (سأمرر هذا الى، (داني عمل رائع 301 00:26:32,048 --> 00:26:35,483 (هيي، انت، (تيرانس هذا كان ممتعاً وكل شيئ 302 00:26:35,551 --> 00:26:37,642 ولكن ربما عليك الحصول على أصدقاء جدد 303 00:26:37,721 --> 00:26:41,553 أصدقائك يبدو أنهم يسيرون في ظل الأفراج المشروط 304 00:26:43,826 --> 00:26:46,120 ما الأمر ؟ هل هذا قام بجرح مشاعرك ؟ 305 00:26:46,328 --> 00:26:48,930 هل أصبحت حساساً ... هكذا فجأة 306 00:26:58,774 --> 00:27:01,487 أنا لا أحاول أن تدور محادثة بين الشرطة هنا 307 00:27:01,544 --> 00:27:04,251 ولكنما تريدان بعض الحديث الجيد لذا سأعطيكما خمس دقائق 308 00:27:04,313 --> 00:27:08,000 سأقدر لك لو أنك رحلت من الباب الخلفي بنفس طريقة صعودك 309 00:27:09,451 --> 00:27:11,553 ...(تيرانس) 310 00:27:13,839 --> 00:27:15,482 شكراً لك 311 00:27:25,935 --> 00:27:28,069 ماذا تريد أن تسمع، (ماك) ؟ 312 00:27:28,137 --> 00:27:30,138 أنه فقط واحد من هذه الأيام 313 00:27:30,206 --> 00:27:32,140 يمكنك الأداء أفضل من هذا 314 00:27:32,208 --> 00:27:34,541 حسناً، لابأس لن يحدث مرة آخرى 315 00:27:34,611 --> 00:27:37,199 اللعنة، انت محق سأجعل الأمر رسمي 316 00:27:37,479 --> 00:27:39,214 إفعل ما عليك فعله 317 00:27:39,281 --> 00:27:41,549 هيي، دعنا نوضح هذا 318 00:27:41,617 --> 00:27:44,697 جزء بداخلي يريد أخذ هذه الشارة وتسوية هذا الوضع بطريقة أخرى 319 00:27:44,720 --> 00:27:45,587 إبتعد عن طريقي 320 00:27:45,654 --> 00:27:46,855 هيي 321 00:27:46,922 --> 00:27:50,120 نحن بمنتصف تحقيقات في جريمة وأنت تترك العمل بدون إذن ؟ 322 00:27:50,292 --> 00:27:51,192 يمكنني رعاية نفسي 323 00:27:51,260 --> 00:27:53,322 أوه، نعم ؟ هل هذا ما تفعله هنا في هذه الشقة ؟ 324 00:27:53,629 --> 00:27:55,530 هل هذا سبب حصولي على هذا من، (تيرانس) ؟ 325 00:27:55,598 --> 00:27:58,478 هل هذا هو سبب طلبي من، (ستيلا) تعقب هاتفك ؟ 326 00:27:58,734 --> 00:28:02,403 وقيام، (داني) بتفقد غرف الطوارئ ليرى أذا كنت ميت ؟ 327 00:28:21,223 --> 00:28:25,116 يمكنك مواصلة أخبار الناس أنك بخير، ولكن هذا لن ينفع 328 00:28:30,566 --> 00:28:32,672 (الأمر يقتلني، (ماك 329 00:28:34,770 --> 00:28:36,295 (عندما قُتلت، (آنجيل 330 00:28:38,560 --> 00:28:41,221 كل ما أردت فعله هو تصحيح الأمر 331 00:28:41,343 --> 00:28:42,516 نحن فعلنا هذا 332 00:28:43,145 --> 00:28:45,260 العدالة أخذت مجراها لاننا قمنا بعمل واجبنا 333 00:28:45,295 --> 00:28:47,452 أنت لم تكن هناك (معي ومع، (سيمون كايد 334 00:28:47,650 --> 00:28:49,184 لقد واجهت هذا الوغد 335 00:28:49,285 --> 00:28:50,718 ونظرت في عينه ... وقمت بـ 336 00:28:50,786 --> 00:28:52,960 مهما حدث فهو بينك وبين ربك 337 00:28:54,056 --> 00:28:56,791 أنا لست كاهنك 338 00:29:00,329 --> 00:29:05,533 ما أريد معرفته بالفعل هو هل يمكنني الأعتماد عليك 339 00:29:35,264 --> 00:29:38,658 أيكوفيت" وضعت مستشفاكم في قائمة" "مبيعاتها لعوازل الـ "مشروم" "جرينسوليت 340 00:29:38,767 --> 00:29:41,669 أعادة تحديث العوازل لدينا هي خطوة هامة في تجديداتنا 341 00:29:42,071 --> 00:29:44,741 نحن نفخر بأنفسنا على أننا واحدة من أحدث مؤسسات الطب النفسي 342 00:29:44,874 --> 00:29:46,874 بعيدون كثيراً عن عش طائر الوقواق، هه ؟ 343 00:29:46,942 --> 00:29:50,778 سيدة، (ديوك) هل رأيت ايا من هؤلاء الرجال ؟ 344 00:29:53,248 --> 00:29:55,216 لم أراه 345 00:30:02,825 --> 00:30:04,158 رجاء 346 00:30:04,226 --> 00:30:06,761 ناس أبرياء ماتو هل تتعرفي على هذا الرجل ؟ 347 00:30:08,330 --> 00:30:11,966 ربما يكون (هوليس إيكرت) 348 00:30:13,235 --> 00:30:15,069 إنه مريض هنا 349 00:30:15,137 --> 00:30:17,638 إنفصال شخصية توهمي 350 00:30:17,706 --> 00:30:22,321 نعتقد أن أنفصام الشخصية نتج عن أضطراب من اجهاد بعد صدمة 351 00:30:28,584 --> 00:30:31,606 والجزء المهم، أننا لم نواجه متاعب معه حتى منذ شهر مضى 352 00:30:31,754 --> 00:30:34,364 إيكرت)، أختفى من المؤسسة) 353 00:30:34,490 --> 00:30:36,591 ماذا تقصدين، بالأختفاء ؟ 354 00:30:36,658 --> 00:30:39,807 أعني أنه خرج مباشرة من الباب الأمامي بدون أن يلاحظه أحد 355 00:30:39,862 --> 00:30:43,787 وكيف يقوم مريض نفسي بالهروب من المستشفى تحديداً ؟ 356 00:30:43,966 --> 00:30:46,831 نحن نحاول أن نعطي مرضانا الكرامة والحرية 357 00:30:46,866 --> 00:30:48,469 ولكنها دائماً لا تنفع 358 00:30:48,504 --> 00:30:52,263 إنه موقف محرج، عندما يقوم أحد نأمل في علاجه بالخروج 359 00:30:53,375 --> 00:30:56,664 تركنا غرفة، (إيكارت) سليمة في حالة عودته 360 00:30:56,699 --> 00:30:58,287 رائع، نريد رؤيتها 361 00:31:08,390 --> 00:31:10,992 حسناً، هذا رائع 362 00:31:11,060 --> 00:31:13,094 صورة،(إيكارت) بالمستشفي تتطابق مع الصورة التي رسمناها 363 00:31:15,130 --> 00:31:17,865 ستيلا)، هل تتعرفي) على هذا الرجل ؟ 364 00:31:17,933 --> 00:31:22,323 (نعم، أنه يبدو مثل، (داريو جونزاليس "الضحية الأولي لـ"قاتل البوصلة 365 00:31:25,207 --> 00:31:27,875 وهذه تبدو مثل (كارول هيلكروفت) 366 00:31:31,680 --> 00:31:32,947 ...مما يجعل الصورة الثالثة لـ 367 00:31:33,015 --> 00:31:36,700 ريتشارد كالديرون)... (داني) لقد) " قمنا الأن بتحديد هوية،"قاتل البوصلة 368 00:31:36,819 --> 00:31:39,387 الأن، من تكون هذه ؟ 369 00:31:41,890 --> 00:31:46,456 (الى جميلتي، (كاليبي" "أشعة الشمس دائما ما تغار منكِ 370 00:31:47,729 --> 00:31:49,130 من تكون، (كاليبي) ؟ 371 00:31:49,198 --> 00:31:52,834 هل تتذكر البوصلة التي وجدناها على (داريو جونزاليس) ؟ 372 00:31:54,103 --> 00:31:55,837 كانت بها حروف منقوشة بالخلف 373 00:31:55,904 --> 00:31:57,605 "حروف لـ"كاف" و "أي 374 00:31:57,673 --> 00:31:59,173 (كليبي إيكارت) 375 00:31:59,241 --> 00:32:01,426 هذا صحيح يجب أن تكون زوجته 376 00:32:01,510 --> 00:32:03,845 حسناً، إذاً لنأمل أن تخبرنا أين يكون 377 00:32:03,912 --> 00:32:06,681 لا، لن يكون هذا ممكناً 378 00:32:07,916 --> 00:32:11,185 وفقاً لهذا، تم قتلها منذ عامين 379 00:32:44,119 --> 00:32:46,587 (هيي، (ماك 380 00:32:46,655 --> 00:32:50,024 أستلمت رسالتك أنت تريد الحديث ؟ 381 00:32:54,563 --> 00:32:56,797 في الحقيقة أريد أن أعتذر 382 00:32:58,733 --> 00:33:02,436 في الشهران الماضيين ... أنا كنت 383 00:33:04,773 --> 00:33:06,807 كنت في حالة فوضى شديدة 384 00:33:09,277 --> 00:33:13,583 ...وأنت أظهرت لي الكثير من الصبر والمساندة 385 00:33:14,182 --> 00:33:17,017 ولم يكن عليك ذلك 386 00:33:20,288 --> 00:33:22,456 لذا، شكراً لك 387 00:33:22,524 --> 00:33:24,525 أنا آسف 388 00:33:28,797 --> 00:33:32,399 أحزان كل شخص (تختلف من شخص لآخر، (دون 389 00:33:34,903 --> 00:33:38,472 أعلم أن معظم تصرفاتك (كانت بسبب موت، (أينجل 390 00:33:41,910 --> 00:33:43,911 هناك ايضاً شيئ آخر 391 00:33:45,847 --> 00:33:48,649 لا اريد أن أسمع عنه 392 00:33:48,717 --> 00:33:51,218 فقط أريد أن أعرف انك تعاملت معه 393 00:33:51,286 --> 00:33:53,454 و أنه إنتهى 394 00:33:57,058 --> 00:33:59,026 لقد عبرت الخط 395 00:33:59,094 --> 00:34:01,529 وأعيش مع هذا 396 00:34:02,564 --> 00:34:04,798 ولكنه لن يحدث ابداً مرة آخرى 397 00:34:08,970 --> 00:34:12,573 والأكثر أهمية لي أن أعرف أني أستعدت ثقتك 398 00:34:21,261 --> 00:34:24,151 قمنا بمقارنة الحمض النووي "من الضحية الأولى لـ"قاتل البوصلة 399 00:34:24,219 --> 00:34:26,134 مع عينة الدم بالمستشفى (الخاصة بـ (هوليس إيكارت 400 00:34:26,254 --> 00:34:27,054 وهي متطابقة 401 00:34:27,089 --> 00:34:29,139 "إيكارت) هو "قاتل البوصلة) 402 00:34:29,358 --> 00:34:31,120 إذا الأن نحتاج العثور عليه 403 00:34:31,155 --> 00:34:34,211 حسناً، بحثنا بعنوانه القديم توجد عائلة تعيش هناك الأن 404 00:34:34,246 --> 00:34:39,019 تم أعتقاله في"كوين" من أجل الأعتداء ولكنه خرج بسبب مرضه النفسي 405 00:34:39,054 --> 00:34:42,297 هذه هي الملابس التي كان يرتديها في وقت دخوله المستشفى 406 00:34:42,332 --> 00:34:45,541 "و وجدت أثار من مخدر"كلونيزابام على مقدمة قميصه 407 00:34:45,574 --> 00:34:48,009 لا، لا 408 00:34:48,077 --> 00:34:49,477 لا، أياك 409 00:34:49,545 --> 00:34:50,945 لا، لا 410 00:34:51,013 --> 00:34:53,214 أياك 411 00:34:59,838 --> 00:35:02,356 هذا هو نفس المخدر الذي أستخدمه (على، (ريتشارد كالديرون 412 00:35:04,994 --> 00:35:08,208 يمكنك معرفة الكثير عن شخص من حذائه 413 00:35:08,243 --> 00:35:12,929 هذه بها مجموعة من خلائط الايبوكسي والبولي ماتريكس وسبائك النحاس 414 00:35:12,964 --> 00:35:15,103 مازلت أحاول معرفة ماذا تكون هذه الآثار 415 00:35:15,171 --> 00:35:19,889 لو أستطعنا تحديد مكان وجوه هذا الحذاء (ربما تعطينا عن مكان تواجد (إيكارت 416 00:35:19,924 --> 00:35:22,418 سأعمل على ذلك ايها الرئيس - أعتقد ان لديّ شيئ - 417 00:35:25,051 --> 00:35:28,609 هذه مكامة لـ نجدة 911 (من يوم مقتل زوجة، (إيكارت 418 00:35:28,644 --> 00:35:31,839 أنا تناولت هذه القضية، هذا الرجل عاش خلال المذبحة 419 00:35:32,528 --> 00:35:34,135 سيدة، (إيكارت) هل مازلت متواجدة ؟ 420 00:35:34,170 --> 00:35:37,845 نعم، هناك رجل بأسفل الصالة معه مسدس، قام بقتل موظفة الأستقبال 421 00:35:37,880 --> 00:35:39,593 هل مطلق النار مازال بالمكتب ؟ 422 00:35:40,786 --> 00:35:44,557 أوه، إلهي انه مباشرةً بالخارج 423 00:35:44,592 --> 00:35:46,392 هذا كان من عامين 424 00:35:46,427 --> 00:35:48,753 إطلاق النار العشوائي في مكتب خدمة المواطنين 425 00:35:48,788 --> 00:35:51,672 إيكارت) كان مدير القسم وقتها) 426 00:35:51,707 --> 00:35:55,506 طبقاً لافادة الشهود كان يتلقى زيارة من زوجته 427 00:35:55,541 --> 00:35:57,921 كانوا يحتفلوا بعيد مولده 428 00:36:01,098 --> 00:36:02,571 واو، إنها جميلة 429 00:36:02,606 --> 00:36:03,917 ...أوه 430 00:36:08,606 --> 00:36:10,982 أنا احببتها شكراً لك 431 00:36:11,017 --> 00:36:13,350 موظفة الأستقبال كانت تتجادل مع صديقها 432 00:36:13,385 --> 00:36:16,005 بحق الجحيم أين كنتِ ليلة الأمس ؟ - كنت بالمنزل، أنت مجنون - 433 00:36:16,040 --> 00:36:17,507 إنتظري هنا - ولاتردي على هاتفك - 434 00:36:17,542 --> 00:36:19,450 هذه ليست أجابة - أبتعد عني - 435 00:36:19,768 --> 00:36:21,751 أعلم أنكِ تنامين معه - أنا لم أفعل ذلك - 436 00:36:21,971 --> 00:36:24,581 بدأت ساخنة وأنتهت بالموت 437 00:36:24,616 --> 00:36:25,809 قلت أغلقي فمكِ 438 00:36:31,343 --> 00:36:33,537 أهبطي تحت المكتب تحت المكتب 439 00:36:33,572 --> 00:36:36,025 أتصلي بـ 911 إهبطي لهناك 440 00:36:38,308 --> 00:36:39,965 وهذا كان عندما قامت السيدة إيكارت) بعمل المكالمة ؟) 441 00:36:40,000 --> 00:36:41,089 نعم، ولكن حينها كان الوقت تأخر فعلاً 442 00:36:41,156 --> 00:36:43,503 هل مطلق النار مازال بالمكتب ؟ 443 00:36:43,538 --> 00:36:45,816 لا اعلم، لا أعلم فقط إرسلي الشرطة 444 00:36:58,079 --> 00:36:59,436 أبقي بالأسفل هناك أبقي بالأسفل 445 00:36:59,571 --> 00:37:00,967 إنتظري على الخط سيدتي 446 00:37:01,087 --> 00:37:02,883 أوه، يا إلهي يا إلهي 447 00:37:02,918 --> 00:37:04,333 ماذا حدث مع، (إيكارت) ؟ 448 00:37:04,727 --> 00:37:07,414 لا تأتي الى هنا أرحل 449 00:37:07,449 --> 00:37:09,245 رجاء، إرحل 450 00:37:18,663 --> 00:37:20,441 أوه، إلهي 451 00:37:35,811 --> 00:37:38,593 عشرة من الناس أصيبوا بالرصاص 452 00:37:38,628 --> 00:37:41,443 خمسة ماتوا، من ضمنهم مطلق النار الذي أنتحر 453 00:37:42,217 --> 00:37:46,122 إيكارت)، من الواضح كان الرجل) الذي تألم بشدة 454 00:37:47,256 --> 00:37:50,458 لا يعطيه العذر للقيام بقتل الأخرين 455 00:37:50,526 --> 00:37:53,489 لا، ولكن مع ذلك يعطيه المزيد من الدافع 456 00:37:53,524 --> 00:37:57,387 أعتقد أن ضحاياه مرتبطون بطريقة ما لهذه المذبحة 457 00:37:58,167 --> 00:38:02,634 نريد أن نجد هذه الرابطة وأن نوقف سلسلة القتل هذه مرة وللأبد 458 00:38:03,473 --> 00:38:05,444 رجال الشرطة عثروا على "سيارة، (كالديرون) في "لونج أيلاند 459 00:38:05,541 --> 00:38:06,707 إنهم يحضروها الى هنا الأن 460 00:38:06,742 --> 00:38:09,479 تفقدوها، إنظروا إذا كانت هناك (أية آثار تقودنا الى، (إيكارت 461 00:38:09,514 --> 00:38:11,212 حسناً 462 00:38:21,494 --> 00:38:24,515 لدينا رذاذ دم منتشر بكثرة بالخلف هنا 463 00:38:24,550 --> 00:38:27,884 بالحكم على إتجاهها بالتأكيد أتت من ضحيتنا 464 00:38:27,919 --> 00:38:30,152 لا آثار لعراك بالداخل 465 00:38:38,634 --> 00:38:41,195 ولكن بداخل صندوق السيارة قصة مختلفة بالكامل 466 00:39:02,798 --> 00:39:07,175 ضحيتنا لابد كان مُقيد لان هذه تبدو كفتائل حبل 467 00:39:07,210 --> 00:39:09,865 بالتأكيد كان مُقيد ولكنه لم يستمر على هذا النحو 468 00:39:15,667 --> 00:39:19,661 إذاً، عندما قام (إيكارت) بفتح صندوق السيارة، أيادي (أيكارت) كانت حرة 469 00:39:24,896 --> 00:39:27,640 أنا لا أريد أن أفاجئ رجل بيده مسدس 470 00:39:27,675 --> 00:39:29,798 لو أن (إيكارت) هو الشخص الذي ربط هذا الحبل 471 00:39:29,833 --> 00:39:31,591 ربما ترك بعض الآثار خلفه 472 00:39:43,341 --> 00:39:46,036 هيي، لدينا دليلان على "قاتل البوصلة" 473 00:39:46,071 --> 00:39:49,763 آدم)، حصل على آثار لقشرة صلبة) (من نعل حذاء، (إيكارت 474 00:39:49,798 --> 00:39:50,545 "إنها حجارة الـ "تيرازو 475 00:39:50,612 --> 00:39:53,046 ما زلت أحاول معرفة أين سيقودنا هذا 476 00:39:53,081 --> 00:39:57,738 ولكن، (هاوكس) قام بتحليل عينة الحبل (التي وجدناه في صندوق سيارة، (كالديرون 477 00:39:57,773 --> 00:39:59,949 لدينا درجات عالية "من الـ"بتروديزل" والـ"برومين 478 00:39:59,984 --> 00:40:02,264 منظف من الجازولين والماء 479 00:40:02,299 --> 00:40:04,898 ولدينا ايضاً درجات "من الـ"مورفين" والـ"كودين 480 00:40:04,933 --> 00:40:07,266 عينات المياه العمومية من كل جزء من المدينة 481 00:40:07,301 --> 00:40:10,274 تعكس المواد المخدرة التي تتدفق خلال كل نظام 482 00:40:10,309 --> 00:40:13,753 قمنا بتحليل الأثار مع عينات المياه المستردة قي أنحاء المدينة ووجدنا 483 00:40:13,788 --> 00:40:16,671 أنها تأتي من مرفق "معالجة المياه العمومية في "كوينز 484 00:40:16,738 --> 00:40:20,257 هل حصلتِ على قائمة بالأماكن التي تخدمها ؟ 485 00:40:20,292 --> 00:40:21,632 مأتين حي في جميع أنحاء البلدة 486 00:40:21,667 --> 00:40:26,055 ولكن المستلم الأكبر حتى الأن "هو نظام الري في"فلاشينج ميدوز 487 00:40:26,090 --> 00:40:29,645 فلاشنج ميدوز" مؤخراً تفتح معرضاً" لاحياء السوق الخيرية العالمية 488 00:40:29,680 --> 00:40:31,587 الأمر الذي يعني الكثير من حافلات السياح 489 00:40:31,622 --> 00:40:33,726 والكثير من وقود الديزل 490 00:40:37,214 --> 00:40:41,056 "متنزه " روكيت" في "فلاشينج ميدوز و خيمة الغد 491 00:40:41,880 --> 00:40:44,758 يبدو أن رسوماته الأن اصبحت بوصلتنا 492 00:40:58,497 --> 00:41:00,120 شكراً لكِ 493 00:41:33,778 --> 00:41:35,145 هذا هو 494 00:41:35,180 --> 00:41:38,370 أثنان من المحققين بملابس مدنية "يطاردون مشتبه به في متنزه"كورونا 495 00:41:38,405 --> 00:41:41,877 احتاج لدعم جوي بـ "كي 9" وكل الوحدات المتاحة أن تستجيب 496 00:42:09,594 --> 00:42:10,863 اذهب، اذهب 497 00:42:28,049 --> 00:42:28,875 هل تراه ؟ - لا، وأنت ؟ - 498 00:42:28,910 --> 00:42:30,209 لا 499 00:42:30,641 --> 00:42:32,976 الفريق الجوي ... أية إشارة على 500 00:42:33,375 --> 00:42:35,443 سلبي لا إشارة على المشتبه به 501 00:42:38,526 --> 00:42:40,655 قمنا بتغطية هذا المكان بأكمله من بدايته الى نهايته 502 00:42:40,690 --> 00:42:43,157 محال أن يتبخر هذا الشخص في الهواء 503 00:42:47,956 --> 00:42:50,124 أريد أن يتم تفتيش كل بوصة من هذا المكان 504 00:42:52,023 --> 00:42:54,198 سنقوم بالعثور على هذا الشخص