يجب ان نفعل عمل جدّي بخصوص هذا الشكل يا صديقتي
جاكسون , اغلق الماء انت تستخدمه كله عننا
سيء جدا ً , تتأخر .. تنهزم
من المنهزم الآن ؟
طيب يا اختي , لقد اشتغل
اوه , وبرضو هذا
وهذا برضو
اوه يااه
بارد بارد بارد
جيد جيد و
ليس جيد
هذا كله خطأك
كيف من المفترض ان انظف وجهي وأكرر هذا ؟
هذا هو تنظيفك
هل تريد تكرار ؟
اخبار جيدة لقد اصلحت حمام البنت
وحمام الولد من المفترض ان يضبط في غضون 3 اسابيع
ثلاث اسابيع ؟ هذه ليست اخبار جيدة
بالنسبة لي جيدة الآن استطيع ان اصل الى الثنية التي في بطني
وفي الوقت المناسب لموسم بيع بدلات السباحة
البنات سيحفرون للبحث عن ذلك - نعم سيفعلون -
ثلاث اسابيع ؟ ما المفترض ان أفعل حول هذا ؟
انظر للجانب المشرق
اخيرا ً انت طويل بما فيه الكفاية لقيادة السيارات الكبيرة
" ترررن .. آلو ؟ "
انها عروسة فرانك انشتاين وتريد لشعرها ان يرجع
يكفي , لقد سمعت اللي يكفي
لكنها ذنبها - لا ذنبه هو -
انه ذنبكما جميعا ً
هذا هو السبب , من الآن فصاعدا ً وحتى يضبط الحمام
انتما ستتشاركان حمام مايلي
ابوي وش يقول ؟
هذا ظالم جدا ً , هي التي بدأت
اتعرف ؟ نستطيع ان نحضر صندوق قطط
ونضعه على السطح لها , والكل يكسب
بُني , اريدك ان تجلس على الأريكة
وفكر بما ستقوله بعد ذلك , ثم لا تقوله
لكن .. - فكّر , اذهب -
لماذا لايتشارك معك وبس ؟
لأن ذلك ياحبيبتي سيحرمكم اثنينكم
الفرصة الجميلة للتعلم كيف تعملون معا ً
وايضا ً , لنواجه الأمر , هالولد خنزير
هانا مونتانا - الموسم الثاني الحلقة الـ 6 .. " يجب عليك ان لا تكافح من أجل حقك لحضور حفلة " Hell's Angel : ترجمة وتعديل الوقت ( abbod-330@hotmail.com )
عيوني
وش سويت في حمّامي ؟
فقط القليل من اعادة التنظيم ادوات حلاقتي ؟
في هذه الحاملة الفاخرة الجديدة
انت تستخدم صدريتي ؟
في الحقيقة .. انا استخدم اثنتان من صدرياتك
الأخرى تحمل ادوات شعري انظري
بامكانك ان تسوّقي لهذه الاشياء بامكانك تسميتها سلة الصدرية
السلدرية
فكرة صندوق القطط يبدو أفضل بكثير
هل هذه ملاقطي الجيدة ؟ - نعم .. وهي تعمل بشكل عظيم -
لا
اخيرا ً تمكنت منك يا ستان
ستان ؟
تسمّي شعر خشمك ؟
فقط القويات منها
باباااااااااا
ابتعد ابتعد ابتعد تحرق
تحرق تحرق ابتعد تحرق
بابااااا
وع
وقف جاكسون , يجب أن أبصق - وانا أيضا ًَ -
معليش
باباااا
جاكسون , هل ازعجك قليلا ً لتمرر لي المشط ؟
بالطبع وهذا لا يزعجني أبدا ً يا أختي العزيزة
شكرا ً
هذا أفضل بكثير الآن يا شباب ابقوا هذه الروح بينكم
يجب أن اذهب وأضع الجل على شعري قبل ان يتجعّد
وخر عن الطريق انت تحجب المرآة عني
انها مرآتي وسأحجبها عنك اذا أردت
وقفي اللي تسوينه
يا ربي رباه ! اجتماع عائلي الآن
هذا كله خطأك - هذا كله خطأك -
لا
انظروا لهذا
! انها جريمة مالمفترض ان افعله بخصوص هذا ؟
اعتقد انه يوم القبعه
اعتقد انك لاتريد ان تعرف الذي اعتقده
اعتقد انك على حق
الآن دعوني اخبركما عن قصة عندما كنت في الفرقة
ها نحن نبدأ ! نعلم يا أبي
كان لديك مغنية مساعدة اسمها سيلين ديونويتز
وانت أخبرتها أن تختصر اسمها الى " سيلين ديون "
سيلين ديون : مغنية شهيرة جدا ً الآن
...والباقي - قد حصل التاريخ... -
هذه قصة حقيقية
لكن هل نتكلم عن هذا الآن ؟
لا , نحن نتكلم عن حقيقة انه انتما الأثنان لاتستطيعان التوافق مع بعضكما البعض
لقد بصقت على رقبتي
لقد كدت ان امسح وجهي بسرواله الداخلي
بابا , سأعيش مع هذا المشهد في مخيلتي لباقي حياتي
انلطسوا , الحين اسمعوني
انا والفرقة عشنا في ذلك الباص لمدة سنة
خمس رجال , حمام واحد
وأحدهم كان يأكل لحما ً مشويا ً أكثر من اللازم
لكن هل تعلمون كيف حللناها ؟ - فتحتوا كل النوافذ ؟ -
نعم , في الحقيقة والواقع سوينا هذا
لكننا أيضا ً تعلمنا أن نتوافق مع بعضنا
برؤية الحياة بعين الآخر
وهذا بالضبط مالذي ستفعلانه
اوه لا , هاقد جاء الدكتور فيل بيلي
الآن , مايلي أريدك ان تتظاهري انكِ جاكسون
وجاكسون يتظاهر انه مايلي
أكيد , اعطه الشخصية الجيدة
ياربي , انا اتمنى فقط ان احقق العدالة
اهلين , أنا مايلي , الآن أنا هانا الآن مايلي
انا فتاة عادية , أنا نجمة بوب
كل شخص يخطئ , كل شخص تحصل له هذه الأيام " يقلد أحد أغانيها "
إلا أنا التي لاتخطئ لأنني كاملة
دوركِ
بكل سرور
بنات , سيارات , شعر خشم
مع السلامة , لقد قلت لك مع السلامة يا أبي
الآن ماأدري عنك لكني أشعر بتحسّن كبير
حسنا ً , ملّيت , الآن وقت الدكتور فيل بيلي وتمرين الضرب
الآن , السنة التي اشترى بها العم ايرل للعمه بيرل
صانعة الجراثيم لعيد المحبين
لقد ذهبوا الى مستشار للزواج
وألبسهم مثل لومبا-لومبس ؟
لقد قال انه احتاج الى طريقة آمنة لإخراج غضبه
لذا تمكنوا اخيرا ً من الجلوس والتحدث مع بعض
ابي , اعتقدت انك تقول ان العنف ليس جوابا ً
انها ليست جواب , لكن لو هذا التمرين ساعدكم على ايجاد مكان آمن لكما
لإيجاد الحبٌ والاتصال الأصيل اذاً أضربوا بقوة
أنا لن أضرب بنت - حلو , هذا سيكون مرحا ً -
تعااال
حسنا , لقد فعلتها ...أنا الآن بالفعل سـ
هيا يا كرة الزبدة هل هذا أفضل ماتستطيع فعله
حسنا ً , الآن هل انتم مستعدين للجلوس والتكلّم ؟
أعتقد لا - انقلع عني ايها المؤخرة السمينة -
في أحلامك هانا سمينانا
انقلع
لقد كنت هنا قبلك - حسنا , لقد وُلدت قبلك -
الا تقصد " تفقست " ؟
انتما الإثنان لايوجد فيكما أمل للصلح
اذا كنتم ستقلدون الأطفال
اذا ً انا سأعاملكم كـ أطفال انتما الأثنان عليكما حضر خروج
ماذا ؟
أبي , لدي حفلة كبيرة في منزل بيونس
وقد أخبرتني ان كريس براون " فعلا ً " يريد مقابلة هانا
كريس براون : هو مغني آر أند بي و مؤلف و ملحن و مخرج أغاني و ممثل هزلي عمره 20 سنة
حسنا ً , كريس " فعلا ً " يجب أن ينتظر
هيا ياأبي أقصد , أليس من المفترض ان تعاقب مايلي فقط ؟
أقصد , هانا لم تفعل شيء
هاقد بدأنا " انا مايلي , أنا هانا , انا مايلي , أنا هانا " ِ
أصمت
اتعرفين ؟ انتي لستي الوحيدة التي لديها حياة
أبي , أنا سآخذ سيينا في نزهة الى الديسكو
سيينا قريس ؟ أووه انها لطيفة
أعرف
حسنا ً , سيء جدا ً
لا أحد سيذهب غيري انا سأذهب للأعلى وآخذ حماما دافئاً
وسأفكّر بالأيام الخوالي حينما لم تكونا تستطيعان الكلام
احسنت يا جاكسون ...الآن لن يتسنّى لي أبدا ً أن أقابل
لماذا تبتسم ؟ لقد أخذنا للتو عقابا ً بالحجز
صحيح . لكنني للتو وجدت طريقة لفك حجزنا
الآن أتبعيني
لقد تعبت تعبا ً حقيقياً من هذا
لقد سمعت كل هذا الصمت وخفت هل كل شيء على مايرام هنا ؟
أبقوا أموركم هكذا وستجدون الحجز قد اُلغي وانتم لا تعلمون
هذا لن يجدي أبدا ً
ربما لن يجدي لكن من الجانب المشرق جميع تشققات وجهي شُفيت
جاكسون , أنت عبقري ... وبطلي
حتى نرجع للبيت ثم سأكرهك مجددا ً
نفس المشاعر هنا الآن انتبهي وانتي تستخدمين المكياج
لقد واعدت " ثور " أننا لن نحوس هذه الشاحنه
أكره أن اسقط شيء على نصف شطيرته هذه
توقفي عن التذمّر فحسب
انتِ تعلمين اننا لم نستطع أخذ سيارتي لأننا لن نستطيع أخذها بدون انتباه أبي
وأنا أسمّى " المغرّز " ِ
اوه ياه تلك سيينا قريس فتاة محظوظة
جاكسون , هل انت متأكد اننا ذاهبون في الطريق الصحيح ؟
اعتقد أننا فوّتنا مخرجنا
لم يكن هناك أي مخرج سأرى المخرج ان كان موجود
كيف سترى أي شيء مع هذا الضباب واجه الحقيقة , نحن ضائعون
نحن لم نضع نحن فقط لم نصل بعد
توقفي عن ازعاجي يا أمرأه - أنا لا أزعجك , غزال -
جاكسون يحسبها قالت "دير" بمعنى عزيزي وهي تقصد "ديير" بمعنى غزال
على راحتك , حبيبتي - لا , غزال -
احسنت يا ريكي بوبي لقد كدت ان تسقطنا من المنحدر
لكني لم اسقط
لأن لدي ردود أفعال خاطفة وأنا جيد في الهدوء وقت الأزمات
بابا - بابا -
لا تدخل يا أبي أوف
أنا مريضة أكثر من حيوان ابوسوم في مستشفى ابوسوم
هدي اعصابك .. هذا انا
وبالمناسبة إذا أتى السيد ستيوارت .. لا تتكلمي
مالذي تعمله ؟
نحن من المفترض أن نبقى في غرفنا حتى يرجعوا
أعرف .. لكن اسمعي
واو .. سباكتهم بالفعل خطأ
هذا بطني , أنا أتضوّر جوعا ً
حسنا َ , من السيء لأنه لو نزلنا ربما نقابل السيّد
هي مايلي ؟
ماذا نعمل ؟ - نختبئ -
ليس هنا , ابتعد
العشاء على الطاولة
هل انتِ بخير عزيزتي ؟
هي , أعرف انك مستاءة من عدم ذهابك لتلك الحفلة
لكن لازال يجب عليك الأكل
لذا , شويت لك طبقك المفضل هوت دوق روبي راي
لست جائعة
حقا ً ؟ انتِ بالفعل تبدين جائعة هل تريدين أن اصلح لك وجبة خفيفة ؟
هي عزيزتي , لايوجد أي فائدة من الاستلقاء والحزن
هل تذكرين ماذا كنت أصنع لك لتكوني سعيدة عندما كنتِ صغيرة ؟
ياسيدات معسكر البلدة غنوا هذه
هيا يا عزيزتي يجب ان تقولي " دو - داه " مع أبوك
اتركني لوحدي الآن , مشاكل بنات
حسنا ً , اذا تريدي أن تتحسنتي تعالي للأسفل
حقا ً ياعزيزتي , سيكون هناك حفلات أخرى
قرار نهائي
المرة القادمة اذا صعد انتي تحت السرير
زمّر " أضرب بوري " للمساعدة - نعم نعم , أعرف -
لقد فكرت في هذا
عظيم , يبدو أن المساعدة الوحيدة التي ستأتينا
من ثور وحيد
كم العمق تحت ؟ - وكيف لي ان أعرف ؟ -
حسنا ً , انظر من النافذة
ليس هكذا
أنا أسف لأني لم أحضر رقبتي الطويلة
حسنا حسنا , انظري الموضوع كله عن توزيع الوزن
اذا زحفنا من الخلف فإن الشاحنة لن تسقط من الرأس
حسنا ً أنا سأذهب أولا ً
انا يجب أن أذهب أولا ً لأني أثقل
نعم , وانا أسرع , مما يعني أنني استطيع الذهاب الى حفلتي أسرع
وبعدها , تعرف , سأعود ومعي مساعدة
! لا أصدق كم أصبحتي انانيّة
أنا لم أصبح أنانيّة أنا أفكر بالملايين من المعجبين بي
سينصدمون اذا مُت - هي , انا ساُفقد أيضا ً -
اوه رجاءً معلميك سيقيمون حفلا ً لهذا
ثور " سيكون حزينا ً بسبب شاحنته"
وثق بي سأجعل أبي يساعده في تخطي هذا
نرمي قرش ؟ - فكرة جيدة -
رأس
اثنان ضد واحد ؟ - اوه أكيد , لمَ لا ؟ -
او صحيح , لأن هذا سيكون غباءً
ماذا ؟ - حزامي علق -
انظري , فقط ... جربي أن تمسكي شيء ثم اسحبي نفسك
لا أستطيع لاشيء هنا سوى سمك المطاط
اوه لا , ليس مطاط
اوكي , انا سأدور وسآتي أسحبك
! ماذا ؟ لا - لا تقلقي -
وزن رأسك سيبقينا متوازنين
حسنا أنا سأشتت نظره وانت أحضر الطعام
حسنا ً - فقط المسترد على لحمتي -
النوع العادي , ليس الفاخر
فهمت - أيوه -
لكن ليس كثيرا ً لا أريد أن أقهر الكلب
الا اذا كان له مذاق رائع فهذا يغيّر كل شيء
هلاّ ذهبتِ فحسب ؟
طيب , حسنا ً , انا ذاهبة
ليلي ؟ هذه مفاجأة
انتِ تعلمين أن مايلي محجوزة - اوه لا أنا هنا لرؤيتك -
حقا ً ؟ - نعم -
لقد اتضح ان عمي " ويل " مشجع كبير لـ روبي راي
وقد كنت أتساءل اذا كنت أستطيع أن آخذ توقيعا ً له
بالطبع أدخلي دعيني فقط أحضر قلم
تمهّل يا فتى الأبقار
لقد احضرت كتاب التواقيع الخاص بعمي " ويل " ِ
لا يوجد شيء به
هذا لأنك الأول مارأيك بهذ الخصوصية ؟
أدخلي وسأوقّعه
لكنها ليلة جميلة , مثالية
طقس التوقيع
دعنا لا نفسدها
حسنا ً , هل أكتبه بـ " العم ويل " او " ويل " ِ
...في الحقيقية , " العم ويل هيلم فون كيران
" قاردن ستيت ...
...لا تضع كثيرا ً
من الضغط على القلم ...
انت لاتريد أن تضع حفرة
في كتاب العم " ويل هيلم فون كيران قاردن ستيت " الخاص
تفضلي يا ليلي لماذا لا تقرأينه وتتأكدي من انه لاتوجد مشاكل ؟
حسنا ً " عزيزاي ليلي وأوليفر .. " اوه يا ربي
تابعي , سيكون احسن
" كم مقدار الغباء الذي تظنونه بي ؟ "
" مع حبي , روبي راي "
لقد أحببت جزء " مع حبي " ِ
هي اوليفر
مالمشكلة يابُني ؟ هل الهوت دوق تمكنت من لسانك ؟
انا خرجت , لقد تحررت
جاكسون
اللعنة
حسنا ً
مالمشكلة ؟ - لاشيء -
لاشيء , انه فقط طير ليس كما انه سيسقط الشاحنة
كل شيء على مايرام
حسنا ًَ ليس كذلك
جاكسون , هذا لاينفع , اقفز فحسب - مستحيل , انا لن أتركك هنا -
لاتكن غبيا ً - لاتتجادلي معي -
انظري , سنكون على مايرام فقط يجب ان نعمل معا ً
وأسرع - حسنا ً سأدفع نفسي وانت اسحب -
حسنا ً , واحد اثنين ثلاثة هيا - واحد اثنين ثلاثة هيا -
نعم , لقد فعلناها - الآن , فقط دعنا نخرج من هنا -
!لم أسمع صدما ً - نعم , لابد وانها علقت بشيء -
نعم , الأرض
منحدر جيد , كم عمقه ؟ قدمان ؟
هي , قدمان او 200 قدم
تبقى الحقيقة انك لم تتركني
نعم , أعرف
بماذا كنت أفكر وقتها - أصمت -
حسنا ً , أعتقد اننا الآن يجب أن نذهب ونبحث عن مساعدة
نعم , لنذهب , الطريق من هنا - لا يامايلي من هنا -
لا من هنا
اتعرفين ؟ كما تقولين - لا , كما تقول انت -
اعتقد انه سيكون أصعب مما توقعنا
لا ليس كذلك - بلى انه كذلك -
على العموم الليلة الماضية انتهت بشكل جيد
كل شخص سالم و تعلمتم أخيرا ً من منافع
العمل الجماعي
نعم - نعم -
طبعا ً
نعم أبي , لقد تعلمنا درسنا
ياسيدات معسكر البلدة غنوا هذه
دو داه - دو داه
طول مضمار المعسكر 5 أميال
الكل دو داه
أحب بالفعل ان أكون اب الـ " دو داه "ِ
Hell's Angel : ترجمة وتعديل الوقت ( abbod-330@hotmail.com ) لطلب التراجم لهذا المسلسل أرسل لي على الأيميل أعلاه