WwW.BraMjneT.CoM
ما رأيكم , ايها الأطفال ؟
اليس هذا جميل ؟
أين برأيك العيادة ؟
الذي يكون بها (أثنين) .
من أنتم ؟
القادمين الجدد.
اذاً , من أين أتيت ؟
نحن فقط خرجنا من حافلة .
ولكن متى قد ركبتَ الحافلة ؟
حسناً , القرية .
لا , هذه هي القرية -- لقد وصلتَ الى هنا .
حسناً, ليس هذا فقط الشيء الاكثر وحشية؟
سيدي . سيارتك في أنتظارك .
السيد. (كورتيس) ينتظرك في 44 دقيقة.
سيارتك في الخارج .
في 43 دقيقة .
تــرجــمــة فــريــق الــتـرجـمـة ًwWw.BraMjneT.Com الـحـلـقـة الأخــيـرة بـعـنـوان : كـش مــلــك
The Prisoner S01 E06 The Final Chek Mate
WwW.BramJneT.com
أنهم يبنون منازل , يشغلون الناس في--
هذا يجب أن يعني شيئاً .
(313) نعم , قرى جديدة .
أبقى هنا . من فضلكَ .
ما هذا بأيّ حال ؟
أسمكَ ظهر في لائحة التجربة .
القرية كلها هـنـاك .
والان , هنالك قادمون جدد .
كيف يٌمكنهم أن يقولو أن هذا مستحيل .
انتَ على حق .
انا أقول كما أعتقدت انه هنالك شيء عادي .
نحن جميعنا نقول, "قرى جديدة ."
ما هذا ؟
أليس هم رائعون ؟
اليس هذه أكثر الأشياء جمالاً ؟
أنهم يبنون , منازل .
(11-12 ), أنت لا تستطيع أن تكون أكثر تأثيراً على خطأ.
القرى الجديدة , تعني هي طريقنا للحياة .
أصبح هذا الوعي الجاد من الكون.
ولست مبالغاً ، بالطبع ، ولكن قليلاً فقط....
اوه , فلتتساهل معي .
وسوف تكون هذه اللحظة التي صدرت
عبر الأجيال من عائلتنا.
ستكون هناك أجيال من عائلتنا ،
اليس كذلك , (11-12 ) ؟
نعم .
انا أفترض .
اوه ياالهي , (11-12) انت كثيراً...
جاد .
خذ معلومة سرية من رجلكَ القديم--
روّح عن نفسك , وتمتع بالحياة .
ارقص طوال الليل مع بعض الفتياة.
ماهذا ؟
أنه ربما شهادة وفاتك ؟
لماذا الان ؟
يمكنك أن تقتلني آلاف المرات.
لقد حاولت بشتى الطرق لأدعك تنتمي الى هنا ,
ولكن تزال كما انت, ترفض .
انت تختار بين هذا الحياة او لا حياة اخرى .
أفهم أو أموت ؟
وهذا هو هدية كبيرة للوفاة في القرية.
الوضوح في الاختيار.
اوه (أثنين) , انهُ انت .
(اثنين) في شخص.
أود أن أطلبَ منكَ توقيعكَ .
ولكن لا أملك قلماً .
هنالك أناس هنا , (ستة) .
أناس طيبون .
قادمون جدد .
ألقي نظرة عليهم .
مرحباً ! .
انهم أختارو حياة .
ولكن أنتَ--
سوف أجد طريق الخروج قبل أن أموت .
اوه , (ستة) .
دعني أقول لك أسرار الحياة .
تنفّس...
زفـيـر .
المزيد من...القرى.
انا أقول, عندما تموت, (ستة) واحد سوف يتنفس في ذات الوقت .
واحد.....
دقة من دقات الساعة
لقد قلت : " لا تنظر ألي " .
المؤسف هو فقرك يا(ستة) .
كيف يشعرك هذا , (313) ؟
أن أكون عادلاً .
اذا لم تكشف سرك لـ (أثنين) , فلِمن سوف تكشف عن اسرارك .
أتمنى ان--
تساعدني .
هنالك شيء في داخل (ستة) , والرفض سوف يغلق .
وربما احتمال الموت سوف يطلق العنان له.
الموت يفتح لنا جميعاً.
وما زال يرفض ، لانه يمتنع عن اقامة علاقة .
الحرية .
تلك العقائد لمس -- واحدة يُحسد عليها ، تقريباً.
ولكن انا وانت نعلم أكثر .
قمنا بقياس التكلفة ، هل أقول لك .
لا تنظر .
أو هل أنا على حق في علامة؟
لا .
لا تدعها تتحكم بك .
اخرس...
أطردها خارجاً .
أقفل عليها خارجاً .
هذا صعب . وضعت ذلك في رأسك .
الأشياء التي تُريني أياها .
الاخر -- المكان الاخر .
انها في رأسي الان , مع ذلك .
لا استطيع أزالتها .
لا تستطيع أو لا تريد ؟
أخرس ! .
اخرس ! .
ضبط النفس هو كل ما هو مطلوب...
لـمصلحة (ستة) .
ماتزال تأتي الى هنا .؟
ماذا تريد مني , (ستة) ؟
لأقتل شخصاً قد احببته لأنك احببتهم .
القرية فعلت ذلك أليك .
ليس لديك تساؤل عن مكان (كيندا) ؟
انا اعلم انك لا تريد هذا بعد..
الوقت قادم...
عندما تريد أخباري..
لأعطائي المعلومات .
لأخراجنا جميعنا من هنا...
لأخراجك انت من هنا .
هل والدتكَ تكترث عليك , (ستة) ؟ .
والدتي تفعل ذلك .
انا أؤمن أنها تفعل ذلك .
إلا أن الأم يمكنها أن تدمر كل ما يوجد بكَ من الأمل .
اذاً , ماذا ستفعل ؟
انت فقط تدعهم يفعلون ذلك أليك ؟ .
استمع ليّ .
لقد قابلت شخصاً أعتقد أنهُ يستطيع مساعدتك .
الان هذا الرجل-- هذا الرجل غريب .
هذا الرجل حصلَ على علاج.
(1-4-7) .
انا لقد صنعتها , اه, 10 قلّ, هذا ما يعطينى 24 دقيقة
للذهاب الى السيد. (كورتيس) من دون تأخر .
الناس عادةً يأتون مبكرين للسيد. (كورتيس)
هل تحب السواقة .
هممم, لأنني أحب السواقة .
يارجل , الوقت كان , لقد كنت مجنوناً, لقد أعتقدت أن كل سيارة .
في الشارع كانت تريد أخذي .
وانا فقط كنت أوصل الى الأولى
وأردت أن أؤذي أحداً .
والان ؟ الان ؟
الان , انا طفل .
الان أرى العالم من خلال عيون جديدة .
وكأن عقلي خضع لتنظيف .
مثل , اه , نبع نظيف من الفص الجبهي.
انت تعلم ما أقصد ؟
ما هذا ؟
هنالك شيء قادم .
هل تشعر بهِ ؟
وكل ما علينا فعله هو الأنتظار
لا , الا ترى هذا جنوني ؟
الأنتظار هو الأستسلام .
أنهم يُبقونى هنا ليتحكمو بعقلنا .
كنت هناك الآن تقود السيارة ، الان , تقودني .
يارجل !
انا أقصد, أنظر اليها-- انها فتاتي الصغيرة .
انا أقصد, انها قديمة ولكن , اه ,
ولكنها اليست شيئاً ؟
هاه ؟
والسيد. (كورتيس) كان له كلمة مع القاضي
وقال : اذا أحرزنى تقدماً ,
سوف يدعني أراها مرة اخرى .
السيد. (كورتيس) ليس سوى نوع من الرجل.
انهُ رجل عظيم .
لا ، هذا هو الشيء الأكثر جنوناً قد سمعتُ بهِ في حياتي.
يجب علينا أن نخرج من هنا -- هيا!
الان, انت تحتضر .
والجميع يعلم أن الرجل الميت لا يملك أيّ أمل .
ماذا يريد هذا الرجل العظيم معي؟
انا فقط سائق يارجل .
انا لا اعلم خططهُ .
ولكن سأقول لك هذا--
هو سوف يجد لك خطة .
سأراك .
تم الاحتفال, (11-12) ؟
انا لست (11-12) .
انا فقط أبنُ (اثنين) .
هذا كل ما أنا من أي وقت مضى ان اكون لأحد.
(3-1-3) قال لي عن حبوب منع الحمل .
هل والدتك تحتضر ؟
لقد اعتقدت في يوم من الأيام..
ربما في يوم من الأيام, قد تعود .
يوم ما .
تعالَ معانا .
أترك .
أترك والدكَ, أترك كل هذا .
القرية هي الأفضل لي .
انا أعيشُ هنا .
هذا المكان كل ما أملكه .
بالأضافة الى ذلك, عليّ القيام بأعمال ,
إلا أنني لست في حالة سكر تقريبا بما فيه الكفاية ، حتى الآن.
أود أن أُنجز هذه المهمة.
انا أعتقد- أعتقد ان بالنسبة لي الجميع.
انا أعيشُ هنا -- هذا كل ما أملك .
انا.....
وبسبب أن أعيشُ هنا.....
هذا المكان , انهُ...
كل ما لدي .
لا أعتقد ذلك .
مرحباً , كيف حالك ؟
عزيزي, انظر, انها (ميشيل)..
من [ ساماكور ]
زوجتي , (هيلين) .
(هيلين) تعمل في الكيمياء الحيوية .
انها تدرس العقل, أعماق العقل .
ونحن جميعا عموما نقبل وجود
اللاوعي.
هيلين تظن أنه إذا كانت هناك طبقتين .
من اللاواعي, اذاً لماذا لا يوجد أكثر ؟
واذا كان يوجد أكثر , أين هم وما هي ماهيتهم ؟
ماذا لو استطعنا ان نذهب الى هناك؟
وماذا لو استطعنا ان نأخذ معنا كل هؤلاء الناس المحطمين ؟
وندعهم يصلحو أنفسهم .
لا شيء ذكي جدا-- مجرد فضائل بسيطة في الحياة--
العمالة [ ديجنيتف ], فخر المدنية, عائلة ,
يكفي للإشعال وفقدت غرض الظهور على اليابسة.
سائقكَ..
كان واحداً من اولئك الناس .
حسناً , نعم-- هنالك المئات مثله .
(ميشيل), لقد عثرتِ عليهم .
عملكِ في [ ساماكور ]
التجسس على الناس .
لا .
حمايتهم .
أصلاحهم .
نحن نريد كل هذا .
(هيلين) كانت الشخص الوحيد في القرية .
كل اولئك ملاحظة الحالمون .
كل شيء الفكر, كل دفعة داخل القرية .
يتواجد هنا في عقلها.
لا اطفال من جانبنا, لها حسرة كبيرة.
ولقد فكرنا, تساءلنا, اذا كان هذا ممكناً .
اذا ذهبنا الى هناك, يمكننا بناء عائلة .
ما يدور في هذا الرأس؟
بالتأكيد, لم يكون هنالك أيةُ خطة .
قريباً....
لم يمض وقت طويل الآن.
انهُ هنا .
انظر على مدار الساعة في تلك الساعة.
صغير ....
او كبير ؟
اوه , سأفتقدك.
اطمئن إلى أنك لن تذهب بهدوء.
عربة تجرها الخيول ، وجوقة القرية
الغناء لك مثواك الاخير.
لا يوجد أيّ عذر لجفاف العين ، أنا انظر إلى ذلك.
وتراتيل المفضلة لديك ؟
سوف أموت في الوقت المحدد .
نعم , بالتأكيد سوف تفعل .
اوه , انه يؤلم , اليس كذلك ؟
ولكن بمجرد ان يغلق على غطاء التابوت ,
الرقص ينتهي .
لا يوجد مهرب , (ستة) .
ليس لك .
(11-12) .
(11-12) !
* اتركها هناك اتركها هناك *
ا*تركها هناك*
لا تنظر اليّ .
اخرس .
* اتركها هناك اتركها هناك **
اذهب.
* اتركها هناك*
اتركه .
* خذ الأعباء للرب * *
* واتركها هناك*
لخسارة طفل -- لا يوجد أي شيء كهذا .
سيدي, اذا تسمح لي بالقول ...
انا اسف بشأن( 11-12 ) .
نعم , يسمح لك لأنك تعلم ما يشعر بهِ .
هل يمكنني أن أسالكَ-- ما هو شعورك الشرير ؟
أريده أن يتوقف -- أريد أن يتوقف كله .
جنون هذا العالم أن يتوقف
معظم الأيام...
لا اعلم لماذا انا أعيش .
لا اعلم لماذا انا اتنفس .
اذهب, وأقود, وأنتظر وأنتظر .
للشعور في حفرة سوداء في شجاعتي .
لأبتعد, ولكن لا يتم ذلك .
لا , انهُ ينمو, سيدي.
هذه هو ؟
ماذا لو ...
ماذا نشعر, ماذا قد حدث لنا ,
هو لسبب .
موت ولدي--
ولا يسعني إلا أن ان اتحمل ذلك لأنهُ يعطيني الوضوح.
لقد راودني حلم الليلة الفائتة--
حلم ؟
حلمت بوضوح.
كل الحلم .
لنفترض طفلك قد مات .
هذا يعطيك مكاناً في تاريخ القرية--
يعطيك, (147), الشجاعة الأدبية للعمل .
عندما تحين اللحظة.
لماذا تعتقد ان من غير المعقول أن تفعل -- ما يمكن فعله.
انت تحب (ستة), اليس كذلك ؟
تثق به ؟
نعم, انه شخص قادر على جعل القرية أفضل .
أخلاق القرية, الحرية داخل السجن,
وعندما تحين اللحظة, سوف تقف بجانب (ستة) .
وسوف تقول ان "(ستة) هو المختار."
المختار ؟
" المختار "
انظر, هناك.
حلة داكنة ، شعر رمادي اللون, هل ترى ؟
بالتأكيد. ذلك الرجل, الأشياء التي يراها.
كان من المحاربين القدامى في الجيش المتمركز خارجاً في الشرق الأوسط
الذين فجّر مدرسة القرية.
الان , أنظر أليه.
زوجة جديدة, حياة جديدة, حلة جديدة.
ما الفرق.
هل ترى تلك المرأة .
انها دمرت المخدرات في الشوارع من جانب واحد بعد الآخر--
أنظر أليها الان .
دعني أقول لك , هذه المرأة--
انا أرى .
انا أضيع انفاسي .
لا أحد وقّع لهذا.
لا أحد من هؤلاء الأشخاص قد طلبو المساعدة .
انت تقصد, يجب علينا السعي للحصول على إذن منهم ؟
انا بشري .
لدي الكثير من العيوب .
أحطم , أنهض , لا أنهض .
انا أبتعد .
وأرتكب الأخطاء هنا وهناك .
لدي ندوب وجروح.
أحيانا عندما كنت لا يمكن تحمله ذلك . أشرب .
لا يمكنكَ اصلاحي .
لا تستطيع ذلك لأي أحداً منا .
لا يمكنك جعلنا كاملين .
ولكن انا لست مثلهم , هل انا كذلك ؟
كنت تجعلني هادئاً ,
لأن لا أحد يستقيل من [ ساماكور ].
ليس بمراقبتك لي ؟ اليس كذلك ؟
هل أنا على حق ؟
انت تسمتع فقط لنفسكَ .
نزاهتك, رؤيتك.
لقد رمينا كل شيء كان لدينا--
الحب, الاشمئزاز, الموت في حد ذاتهِ,
ومع ذلك تبقى مقاومتك .
حسناً , الان أرى أنك لست المشكلة , (ميشيل).
انت تتحدى, ولكن أحدى الأصول,
فرصة لتأخذنا إلى الأمام.
نعم , اوه -- نحن هنا .
(ميشيل), أرجعي الينا , حسناً؟
هل تريده ان يعيش ؟
نعم .
بأي ثمن كان ؟؟
أريده ان يعيش .
يمكنني اعطاءك هذا .
لهذا السبب أريدك أن تراقبه هنا -- لتريه .
عليك الأجابة على السؤال بكل صراحة .
ولدي...
هذا بسببي ؟
نعم .
شكراً لك .
هناك شيء مثير عن الصدق,
الا تعتقد ذلك ؟
لمواجهة نفسك.
( الأثنين ) الذي بالداخل .
(ستة) كان محقاً , أنا أعترف بهذا.
الموت لم يكن كافياً للقضاء على انفتاح ( ستة ) ، لكنه كان مخطئاً.
موت القرية , لم يكن الشيء الأخير .
انا لدي استيعاب مثالي لهُ .
انا أعلم (ستة) , أكثر من ما يعلمه عن نفسه .
انه في حالة حب مع انسانيته الخاصة.
وقال انه يعشق رائحة الحلوة
من جانب مشرق ساطع الضمير.
نُبل (ستة) .
انهُ فقط يريد فعل الشيء الصحيح .
وهذا هو ما سوف يعطيه لي.
هذا...
وانت .
انا ؟
انت تريد ان يعيش (ستة)...
ثم أستطيع أن أعطي لك جزءاً من مصيره.
عندما تحين اللحظة , سوف تعلمِ ,
وسوف تختار ِأن تعطي نفسك الى ( ستة ).
هل هذا ما تريده ؟
نعم .
هذا ما أريده .
وقتكِ أوشك على الانتهاء.
اذا كان هذا ما اخترته .
دعني أخرج من هنا .
لا أرى أبوباً مغلقة .
القرية في داخلنا جميعاً , (ستة).
انا اعلم -- انت تريد ان تكون القرية في داخلكَ .
لا...
انا رجل حر .
أكثر من أيّ شخص , انت تحبه في القرية .
لا , يجب عليّ الهروب من هنا .
كل نفسٍ , كلُ فِكر .
أمله هو من أجلِ الخروج .
اذاً , لماذا تستحضر هذا ؟
لأدعك هنا .
لا...
هذا ليس صحيحاً .
انا لم أتمكن من ذلك .
أنظر , (ستة) .
أنتبه !
أنظر الى خوفك-- وأنظر ماذا قد صنعت بهِ .
لا أريد تصديقك .
لن أصدقك-- لن افعل ذلك .
دعني أذهب .
لا املك أية سلطة عليك .
لم أكن ذلك أبداً -- انت تعلم هذا , (ستة).
اذا انت تريد الذهاب ,
عليك أن تجد الباب المفتوح ,
بدلاً من الوحش الذي يبقيكَ هنا.
اذاً ما قد يكون يا (ستة) ؟
الباب أو الوحش ؟
ماذا قد أختار (ستة) لرؤيته ؟
عليك أن تدعهم يخرجو .
اليس هذا عن الهرب ؟
انها عن البقاء على قيد الحياة .
ما هو شعورك يا (ستة) ؟
الحمى ذهبت .
(11-12) اختار--
اختار أن يقتل نفسه--
لأنه قد شعر أنهُ سجين هنا .
ولقد كان ذلك .
(ستة) هنا-- لقد قال لك الحقيقة الكثير من الاوقات .
انت حميعاً سجناء هنا .
لا تنظر اليّ .
اخرس !
ما هذا ؟
اخرس !
كل شي لديه ثمن في الحياة .
ثمن الحرية . حسناً , (ميشيل).
لقد قلت : " لا تنظر اليّ "
لا تنظر اليّ
ماذا تفعل ؟
لا أحد يعرف أبداً التقرب من سارة.
يجب أن تكون من حزمة من حكاياتها في كل أبرشية.
انها تجربةمن صدمة حدثت معه عندما كان طفلاً.
كانت رهيبة, حتى لا توصف.
لا !
انها تماماً بعيدة المنال.
لا أحد يمكنه مساعدتها .
اخرس !
حاولتُ جاهداً مع سارة ، ومنذ فترة ، قالت انها ازدهرت ،
لكن في الآونة الأخيرة ، بدأت بمقاومة قرية
وهذا هو ما أدانها .
السجن .
كيف نوقفهم .
كيف لنا أن نغلق الحفر ؟
عليك أن تساعد .
كيف نغلق الحفر-- أتمنى أن أعلم.
ولكن استطيع لا شيء, وقريباً,
سنواجه نفس الهاوية.
يمكنني سماعها.
انه كيف يبدأ الحب-- بالصراخ.
استطيع مشاهدتها .
أعمى تلمتس طريقها من خلال الظلام.
إلا إذا كانت هناك بعض من طرق العودة...
ولكن يمكننا ذلك, اصدقائي .
شهيق , زفبر...
الكثير... من القرى.
اشهق معي وأزفر
هيا .
المزيد .....من القرى
انا أكرهك .
أزفر .
يجب أن يكون هنالك شيء--
يمكنك فعله .
ليس الان , ليس بعد الان .
(ساره)
لقد قلت : " لا تنظر ألي " .
ما لم--
أسأله !
(ستة ) هو المختار !
(ستة)
(ستة ) هو المختار !
نحن نريد (ستة) .
(ستة ) هو المختار !
نحن نريد (ستة) .
كلمة واحد منكَ--
ساعدني .
ساعديني في أصلاح هؤلاء الأناس, (ميشيل).
انت المختار .
(ستة ) هو المختار !
نحن نريد (ستة) .
(ستة ) هو المختار , نحن نريد (ستة) .
(ستة ) هو المختار الذي كنا ننتظره .
(ستة) سوف ينقظنا .
(ستة) سوف ينقظ كل واحداً منا .
ماذا تفعل ؟
في جيبك الأيسر.
(ستة) هو المختار-- نحن نريد (ستة) .
هنالك فقط طريق واحد لأغلاق الحفر .
يجب علينا ان نعثر على حالم .
شفقة ( ستة ) ، فقر (ستة) القليل .
كلمة واحدة .
لا .
أرجوك .
دعني .
أريد .
انا اعلم ما أفعل .
من أجلك .
من أجل كل هذا .
حتى تجد طريقة أفضل.
هيا .
(ساره)
(313)
تأخرت كثيراً .
(two) اثنين من الحبوب ،
الصفراء لك والاخرى لي .
حاون وقت اليقظة .
(ستة), انا أعطيك القرية .
هذه تدعى " نيويورك" .
التصنيع--
من انت ؟
كيف دخلت ؟
اذا فتحت عقلي--
هنالك شيء خطأ هنا .
وأظل في محاولة لاثبات انني على حق.
أظن اننا قد عثرنا على شيء
انها القرية .
وأعتقد أنه من شأنه أن يساعدني ان اقول لكم.
انها ابتعدت .
انهم يتداخلون مع رأئي .
الأناس العاديون --
"يروك."
لا شيء حقيقي .
ماذا - ماذا أتظنني مجنوناً ؟
ما هذا المكان ؟
انا لست رقماً .
انا رجل حــر !
أريد أن أعود الى (نيويروك)
أريدك أن تساعدني في بعض اشياء في حياتي الاخرى
(هيلين) !
(هيلين) ؟
الوطن. الوطن .
هل نظرت--
أنت مطري.
تصنع الألتفافات .
رأيت , ان شيء لم يتغير .
اوه , تعال الى هنا .
لا تنظر الى الوراء
"اعلم ان هنالك أجابة"
*اعلم ان كثير من الأناس *
* الذين يعتقدون انهم قادرون على فعلها وحيدين . *
* هم عٌزل في رؤوسهم *
* ويبقون في أماكنهم الأمنة *
هنالك اشخص هنا , أناس طيبون .
مهما كان ما قد خسروه .
مضحك , اليس كذلك ؟
استغرق مني كل هذا الوقت لنرى كيف هو جميل.
او-- ماذا لو
ان يجب ان يكون من الممكن القيام بذلك على الطريق الصحيح.
نعم , بناء قرية جيدة .
أعتقد انني أستطيع فعل هذا .
أعتقد ان علينا ان نحاول
مهما كان الثمن .
* الآن كيف يمكن أن يأتي يوم *
* وأقل لهم الطريق الذي عاشو بهِ *
* قد يكون أفضل "
* انا اعلم ان هنالك أجابة لذلك *
*انا اعلم الان ان عليّ البحث عليها بمفردي * The End
تــرجــمــة فــريــق الــتـرجـمـة ًwWw.BraMjneT.Com