previously on Battlestar Galactica...
اذا ما كنت انا ارقد هناك, فمن اكون ؟
لقد اخذت هذه من بقايا رفات جثتها
الدماء على صفائح التعريف هذه
انها تثبت مئه بالمئه تطابق إجابي ل كارا ثريس
سام
لقد حاولنا ربطه بمصدر الطاقه الرئيسي
معتقدين إنها ربما تُعيد شبكته العصبيه الى وضعها الاول
كان هذا يحدث في جميع انحاء السفينه
تذبذب الكهرباء, وتقلبات في درجات الحراره
والان تُخبريني بانه بسببه طوال الوقت ؟
أهذه لي ؟
...هيرا كتبت نوته
...اغنيه اعتاد ابي ان يعزفها لي..
عندما كنت طفله..
نفس الاغنيه التي قادتنا الى الارض
يوجد نمط ما لا استطيع تحديده
لكن اعتقد انك تستطيع
لذا سَـنُـنـَقي اجزاءه
حتى نكتشفه
هذا مستحيل, لابد ان احداً ما رأها
ما الذي يحدث بالاعلى هناك ؟
بومر اخذت هيرا, وخرجت بها بكل بساطه من دار الرعايه
احسنتي إنجاز دورك اذهبي لتحصُلي على قسط من الراحه
لا تقلقي, سنعتني بها جيداً
بومر... لا... بومر
...اذا ما كانت خطه كافيل من البدايه هي سرقه هيرا
...ليتمكن من دراستها..
فلسوف ياخذها الى المستعمره..
...هنالك حيث ذهبنا نحن و السنتورين
بعد الحرب الاولى..
سنهجر السفينه, تاّى
...اصدر الاوامر الى الطاقم
...ليبدأوا بتجريد جالاكتيكا..
وحَـزم كل الاسلحه والمعدات..
...اريد البدء بإخلاء المدنيين
...بدايه من الغد, ونقل الاطقم والقاده..
بنهايه الاسبوع..
لجالاكتيكا, افضل سفن الاسطول
لجالاكتيكا
Battlestar Galactica SO4 E19
Subtitle ripped by- LeapinLar Edited and synced by-rogard Translated to Arabic by Delta Thanks to you all!
مدينه كابريكا قبل السقوط
...لقد توليت قياده مقاتلتين نجميتين
وثلاث سفن حراسه من قبلها..
هيا بيل, لا تكن كذلك
لا يوجد ما يستحق إستيائك
مُـعدات تُـقدر بالبلايين من الكيوبت وضعت بِِـِعُـهدتي - كيوبت = وحده العُمله للمستعمرات -
ناهيك عن الاّلاف من الارواح
انها مجرد ساعه واحده من حياتك
...انظر, بعض الاوقات توجد اشياء
يتوجب عليك القيام بها, حسناً ؟
أدائماً تشرب و تقود؟
انا اشرب, وهو يقود
انت تحب ان تُـنجز الاشياء لك, اليس كذلك؟
من المؤكد لتتفوق عليك القيام بالاشياء بنفسك
ألستي كذلك ؟
لا, فانا افضل ان لا اعتمد على الاخرين قدر المستطاع
ستقل فرص خُـذلانك بهذه الطريقه
...حسناً, فمنذ ان سمحتي لنفسكِ بان تكوني بين يدي القديره
...لهذه الامسيه..
!حيث اتمنى ان لا اخذلك..
ساشرب بصحه هذا دكتور
...تستطعين ان... تستطعين ان تُـناديني ب جاّيس
في الواقع اذا ما اردتي..
...هذا جنوني
لكنني حقاً نسيت إسمك
نعم,انا
مرحبا,كيف حالك ؟
ماذا ؟
مــاذا
يا اّلهتي, متى حدث هذا ؟
أوه ،جيد ،أم ،حسنا ،إسمع ، فقط ،اه ،اسف
اذا ما امكنك الإنتظار
وساكون بالجوار باقرب وقت استطيع.
لا رجاءاً عليكِ الإنتظار
.عليكِ ان... لا يمكنكِ لقاء.
عليكِ الإنتظار هناك وإلا سوف اقاضيك للهجر
نعم, سافعل
حسنأ, ان لا اعلم كم من الوقت ستاخذه
فقط.. فقط عليكِ الإنتظار انا قادم حالاً
بلغي تحياتي لسيدني
سافعل - باي -
باي
كان هذا حماماً رائعاً
يا ألهتي
كان هذا مُدهشاً
ساقوم فقط ببعض التنظيف هنا
لا لا, لورا لا تنظيف
البعض فقط - لا كانت هذه اخر زجاجه -
وانتي وانا علينا ان نتشاركها
لقد وعدتيني بان ننتهي من كل الشمبانيا - حسناً -
لقد شربنا الكثير
حسناً لقد فعلتوها
لقد فعلتوها
وماذا عني
اووه - لا النساء الحوامل يحصلن فقط على الهدايا -
مجرد رشفه
رشفه - مجرد رشفه -
حسناً
- فقط القليل - القليل -
هيا... توقفي
يكفي
يا إلهي - اووه -
كم هذا فاتن لورا, شكراً لكي
حسنأ, فهذا اقل ما استطيع فعله لاختي الصغيره
اعتقدت انني اختك الصغيره
حسناً فانتم حقاً اختاي الصغيرتان
وماذا بشأن هذه المرأه مع مدام اندرسن ؟
لماذا احضرت هذه الاشياء ؟- من هي ؟-
لا اعلم, ولكن اتعلمين يوجد دائماً واحد
تباً لي, لقد حضر مُبكراً
ثواني
قـادمـه
...مرحبا انا - ... لا بد انك -
لي صحيح
نعم نعم - صحيح -
اسفه انا كارا, تفضل بالدخول
كم هذا لطيف, ليس عليك القيام بهذا
ساخذ هؤلاء
لاضعهم في بعض الماء
زاك
مكان لطيف
انه كمصيده الفئران-صغير- لكن إيجاره رخيص
لا انه... له سحره الخاص به
وانت كاذب سئ, علينا ان نلعب الورق معاً
ساحبس انفاسي - !متاكده من ذلك... زاك
انت تزداد قبحاً كل يوم - ها هو ذا -
مرحبا - كيف حالك -
"ارى انك قد قابلت نصفي " الحلو
وهذه لي فابعد يدك عنها
وتسرق البنات من اخيك... جيد
لم اخذ ابدا صديقه منه
انه حقا كاذب سئ
صحيح! لقد إكتشفت هذا بالفعل
زاك احضر المشروبات
و العشاء تقريباً جاهز
عُلم سيدتي
لا اعرف.. لا اعرف ماذا اقول
انا انا اسف فانها كانت غلطه
لا شئ في عقدي يُشير الى إمكانيه طعني
بسكينه لحم
كانت تسرق
كانت تسرق بينما انا نائم
! لم يسرق اي احد منك شيئاً يا ابي, اتفقنا
والان فلتصمت
فانت لديك مايكفي من المشاكل بالفعل
ساخرج من هنا, فانت محظوظ باني لم اتصل بالشرطه
نعم, نعم..,.. فنحن... ممرضه.. باربرا
شكراً لكِ, اسمعي, سادفع لكِ الضعف, بل ثلاثه اضعاف
...إعتقدت اني طلبت منكِ
الإنتظار بالسياره..
اهذه هي الجديده التي تقوم بمعاشرتها؟
ليس من شأنك ابداً
الممرضه باربرا, رجاءاً, انا معي 500 كيوبت بل 1000
ساعطيكِ 1000 كيوبت لعين لكي لتبقي الليله
رجاءاً
ساجعله يتناول الطعام السائل طول عمره
فقط لتقضي معه هذه الليله اللعينه
ماذا بشأنك يا حبوبه ؟
اعتقد انكي تتقاضين اكثر من هذا بكثير, اه ؟
فلتغلق فمك البذئ للحظات, وتوقف عن ان تكون مقرفاً
اهذا والدك جاّيس
وهذا ما لن تعرفيه ابداً
فكما ترين, فجاّيس يخجل من عائلته - وكأنني بحاجه لذلك -
انا بحاجه, لذلك تباّ كأنه ثقب في رأسي - وحتى لَـكِـنه كلامه -
الوغد الغبي غير لكنته بالفعل
اتصدقين ذلك - ... كانت هذه ثالث -
ممرضه على التوالي الان يا ابي..
ثالث ممرضه
ألديك ايه فكره كم يُكلف ذلك
كم يُكلف ذلك, فهذا كل ما يهتم به الان
...ليس بهذه الطريقه
ربيته, استطيع ان اؤكد ذلك..
لكنه لا يريد ان يفكر بهذه الطريقه
لا, فهو لا يريد ان يفكر بالعيش في المزرعه
ويقوم بالاعمال اليدويه اليوميه الشاقه
حسنا, حسنا, حسنا
يكفي, يكفي, اصمت
فلتصمت الان
لن ابقى هنا لدقيقه اخرى
لاستمع الى سخافات بطوله الطبقه العامله وهذه العاطفه الفارغه
فلتنظر لنفسك
انظر الى قميصك الذي اشتريته لك
كيف سال لعابك وكيف تعاملها
لقد فعلت كل هذا لاجلك ابي
فانت عجوز بغيض و حقود و مشاكس
...وانت ملعون محظوظ بانك لا تعيش
في الشارع اللعين..
الرجل الهام يلعن اباه
يجعلك تشعر بالاهميه
اليس كذلك ؟
...جاّيس, ربما علينا ان
ربما عليكي انتي ان تبقي في السياره..
وهذا ما طلبت منكِ ان تفعليه
اخشى انني ساكون مُضطراً لان اطلب منكِ الرحيل الان
...انا واثق من ان السائق
سوف يوصلك لمنزلك..
...فسأقضي
بقيه هذه الامسيه الرائعه مع.. ابي..
عمتِ مساءاً *
صباح الخير
انا الضابطه ستيفاني وهذا الضابط شّون
من شرطه مدينه كابريكا
هل انتي لورا روزلين ؟
نعم انا
نريد ان نتحدث معكِ
ايمكننا الدخول ؟- بالطبع تفضلوا -
...نحن اّسفون فعلينا إبلاغكِ
...فلقد كان هناك حادث رهيب..
...متاخراً مساء امس..
أُختاكِ وابيكِ قتلوا جميعاً..
وكنا غير قادرين على تحديد هويه الجُثث
إلا منذ بضع ساعات مضت
سائق السياره الاخرى
حالته مستقره
والإختبارات الاوليه تدل على انه كان مخموراً
عندما اصتدم بجانب سيارته
مع اباك واُختاك
شكراً, رجاءاً اخرجوا
نحن اسفون لخُسارتكِ
لا اعلم, لا اعلم ما الذي تفعله
لم يبقى الا القليل من جالاكتيكا ليوزع على الكل
!اتعتقد اننا نُحيل للتقاعد 10 مقاتلات نَجميه
عذراً سياده الرئيس, سيدي
لحظه
...اخبر قاده السفن ان يملاؤا طلباتهم
ليُقدموها لنا - سيدي اتسمح بدقيقه -
لحظه
نعم ايها الاخصائي, ما الامر؟
اعلم انها ليست مشكلتك سيدي
...لكنهم يُريدوننا ان ننتزع مُساعدات التسارع
من مسارات الإطلاق..
حسنأ, فالسفن المدنيه يمكنها استخدامها ك... روافع
سيدي إنها كإنتزاع قلب فتاتنا الكبيره
...فالمقاتله النجميه غرضها الاساسي
إطلاق الفيبر..
بطريقه ما اعلم ما تشعر به, فجزء من قلبي هنا ايضاً
...ساخبرك شيئاً, فلتكن مُساعدات التسارع
هي اخر ما يقوم رجالك بنزعها..
ثم فلتطفئ الانوار
ودع فتاتنا الكبيره تموت بسلام
عُلم سيدي
تُنقل الى غرفه الادميرال السفينه النجميه للسيلون-السطح 74
حسناً فبعد الإنفجار
...فان شعبيه الكل -عدنا - قد انخفضت..
...مما اعطانا غالبيه مُتماسكه..
على اكثر من نصف السفن المدنيه بالاسطول
اعني, انه ولا احد يقترب حتى منا
ليستحوذ على هذا النوع من القوه السياسيه
لقد حان وقتنا, جاّيس
انها مُحقه جاّيس, فيوم القيامه يقترب
فالفصل الاخير من الإنسانيه على وشك ان يُكتب
وانت... انت ستكون كاتبه
جاّيس, اسمعتني ؟لقد حان الوقت
لقد حان الوقت, جاّيس
...هل ترغبين ب.. اتشعرين بالرغبه بالشرب قبل
اللعنه ما الذي تفعلينه هنا ؟
ما الذي يجري ؟كيف دخلتي لهنا ؟
اعلي الذهاب ؟
...ما عليكِ فعله هو الصعود للاعلى
...الى اليسار, ثم ادخلي لغرفه النوم..
واستعدي..
انتي مُتسلله في منزلي
اعتقد انها ستكون فكره صائبه لو رحلتي
قبل ان ابلغ السُلطات
حسنأ حسنأً
اذا كانت هذه الطريقه التي تريدين القيام بها
ثم... ثم سترين, فانا ساتصل بالشرطه
انني اطلب الرقم
...قسم الشرطه.. ارجو
لقد وجدت مكاناً جديدأً لوالدك ليسكن به..
نعم اريد ان ابلغ..
ماذا ؟
رعايه بجانب رصيف الميناء
عنوان لطيف جداً
رعايه طوال الوقت, انشطه اجتماعيه
طاقم طبي
وافضل شئ
انهم يشجعون المُقيمين
ليزرعوا وينموا طعامهم
جولياس سيكون مُزارعاً من جديد
و اغراضه يتم نقلها الان بواسطه الطاقم
...سيتم وضعهم
...في غرفته الجديده كما كان يرتبهم تماما.. ً
في شقته..
لقد احبها
يحب ؟
بمجرد ان تجول في المكان
اباك رجل مُعقد, جاّيس
لكن توجد بعض الاشياء البسيطه
التي تجعله سعيداً جداً
اخر مره رأيته فيها
كان يبدو سعيداً
اسف سيدي
فكما كنت اقول
فالعجوز يريد ان يُـحلق باخر فيبر
من السفينه بنفسه
فالتُخبر "عُــصبه" سطح التحميل ... بان يتركوا انبوباً واحداً لمجرى إطلاق سليماً
ومضبوطاً لإطلاق الطيار عن بعد..
عُلم سيدي
انت لن تُرضي الادميرال ابدأً بهذا الاسلوب
كلهم سواء يا كارل
لا, انهم مختلفين
انت تعلم انهم مختلفين
فكما شعرت -وعرفت- بومر, فان هذا إختلاف
ولهذا فعلت ما فعلته
لقد فعلت ما فعلته لانني احمق لعين
احمق عمره 2000 عاماً
الذي لا يستطيع ان يتعلم ابسط الدروس
الالاّت ليست بشر, انهم مُجرد الاّت
زوجتي اثينا
بشر
انها دُميه فقدت صوابها كارل, كلهم كذلك
اثينا.. شارون.. بومر, فلتدُعهم ما تشاء
كلهم نفس الشئ
لاننا جعلناهم نفس الشئ
لا تَلوم نفسك, لكن لا يُمكنك الوثوق بهم
لا يمكنك الوثوق باي منهم
نِقاط, الكثير والكثير والكثير من النقاط, نقاط
من الواضح جداً انها موهوبه
انها لم تاكل من ايام
اعتقد انه علينا البدء
ب التغذيه التكميليه في الوريد
لإستعاده قوتها
قبل ان نبدأ الإختبارات
انها تريد امها
لا يمكنها الحصول على امها الان
أيمكنها ؟
انا اسف
لقد نسيت ان يبدو صوتي عاطفي و رقيق
عندما اتحدث عن طفله
انها طفله, طفله مذعوره
انها نصف انسان ونصف أله مما يدعو للفضول
والتي تحمل مفتاح استمرار وجودنا
بمكان ما بشفرتها الوراثيه
لذا فلتصلها بالانبوب الوريدي واجعلها مستعده
تباً, انتي لم تسمعي ذلك, اتفقنا ؟
دعني اساعدك
هؤلاء هم الطيارين من على الحائط التذكاري
...لقد اردنا ان ناخذهم معنا, فكما تعلم
لم نرد ان نتركهم خلفنا مع الاخرين..
!الاخرين
الكثير من الصور ما زالت هناك
فلا احد يعرف من هم بعد الان
على الارجح اصدقاء او اقارب اناس على جالاكتيكا
الذين توفوا في مكان ما طوال طريقنا
ادميرال
كما كنت
ستضعها في إعتبارك
حسنأ, متى سوف تضعها في إعتبارك
فانت حتى لم تستمع الى عرضي
فانا حتى لم اقل انه من الضروري ان يكون انا
...فقومي يستحقون
الى صوت في الحكومه..
...فالان انا اتكلم حرفيا عن حياه ورفاهيه
الالاّف من الناس في هذا الاسطول..
اكان هذا ما كنت تفكر به
عندما افشيت على الملاء سر ستاربك
! رفاهيه الالاّف من البشر
او المكاسب السياسيه لجاّيس بالتر من جديد ؟
أهذا ما يدور حوله الامر؟
...الا بد من تسفيه كل شئ
الى مشاعرك الشخصيه لكارا ثريس ؟..
فلتسمعني سيد اداما
انا اطلب منك القيام بحوار صادق
رجاءاً
خمس دقائق
سأعود خلال 5 دقائق
خمس دقائق بالداخل
وانتي تعتقدين بوجود شئ ما ذات معنى
في هذه العلامات الموسيقيه
لا اعرف
فمازلت اتحسس طريقي
بحثاً عن انماط, محاوله ايجاد ما سوف يظهر لي
معتقده بانني اذا ما اعطيت العلامات الموسيقيه ارقاماً
لا اعرف
ما الذي قاله بالتر في ذلك اليوم
اقال الحقيقه؟
نعم
لقد وجدت جسدي
واحرقته على الارض
فانا لا اعلم من اكون
اريد ان اطرح عليه سؤالاً
اتعلمين كيفيه توصيله ؟
نعم
انتظري
فانا اعلم من تكونين
فانتي ابنتي
لا تنسي ذلك
كنت تخطو بثبات نحو الشهره يوما ما
لكنك مازلت لم تفز باي بطوله
والان ففريق "قراصنه كابريكا" في سنه إعاده البناء
واذا لم تقم برفع كأس البطوله قبل تقاعدك
فهل ستعتبر مسيره حياتك غير مُكتمله ؟
...حسناً, فحتى الان, انا مُجرد...
مُركزاً على ان اكون اقوى
ومساعده فريقي باي طريقه كانت
نعم
انظري, اتريدين معرفه الحقيقه ؟
فانا حقاً لا اهتم بالإحصائيات او الكأس
او ذكرى النصر او اي شئ كهذا
في الواقع فحتى اللعبه ليست بتلك الاهميه بالنسبه لي
حقاً لا
ما يهمني حقا هو التمريره المثاليه
الإلتقاط المثالي, التحركات والدفاع المثالي
انه الكمال هذا هو ما تعنيه
...انها بخصوص تلك اللحظات
عندما تشعر بكمال الإبداع
جمال الفيزياء, ومعجزه الرياضيات
...اتعلمين التعجب العجب
من الفعل و رد الفعل..
وهذا هو نوع الكمال
الذي ارغب ان ارتبط به
المحاور و التبادلات, الزوايا والمنحنيات
شكل الاحلام التي نذكرها بالكاد
إنسلال روابطنا بالارض
لنتلمس وجه الكمال
الوجه المثالي, الوجه المثالي
إيجاد العالم المثالي لنهايه كارا ثريس
نهايه السطر
انه يقول الكثير من الاشياء
هيا, اطرح سؤالك
اساليه انتي
لننسى للحظه
انك ابن الادميرال
فلتوقف هذا الهراء, ولتدخل في الموضوع
فلديك 5 دقائق تكلم
جالاكتيكا كانت اكثر من مجرد حاميتنا
انها حرفيا المركبه التي القينا عليها
كل امالنا و احلامنا
وعندما ترحل
و عندما لا يمكننا بعد الان ضمان امننا
من النظر من النافذه ورؤيه هيكلها الجبار
ينسل مبتعداً
عندها ستكون هذه الحياه قد انتهت
وعلى حياه اخرى ان تبدأ
حياه جديده تتطلب طريقه جديده في التفكير
والان انا أنوي القيام باي شئ
كل ما بإمكاني
لجعل هذه الحياه الجديده جيده
وكل ما اطلبه لقومي
هو ان يكون لهم صوت في الحكومه
فانا امثل الاّف الناس
فهم.. هم ستحقون ان يكون لهم حق التصويت
مثلهم مثل اي شخص اخر
فانا لا اتحدث بالنيابه عن نفسي
فهذا ليس لي شخصياً
هيا لي فهذا منطقي
فانت تعرف انه الشئ الصحيح لتقوم به
فما اعرفه
انه خلال كل السنين
التي عرفتك فيها, فانا لم اراك ابداً
تقوم بعل واحد غير اناني
صحيح
لم اراك ابداً تقوم بشئ ما
والذي وعلى مستوى ما يخدم المصلحه العُليا
لجاّيس بالتر اللعين
لذا, فلا, لن اصافح يدك
وانا لن اجلبك
او اي احد مِـن مـَن يُمثلوا تنظيمك
الى الحكومه
حسناً فهذا... هذا هو مُلخص الموضوع
فقومي لا يستطيعون ان يحصلوا على التمثيل بالحكومه
لانني "شخصياً" لم انجح
في إختبار لي اداما للإيثار وعدم الانانيه
لاني لم اكن "فاضلاً" بما فيه الكفايه ولم احصل على وسام الشرف
انا لا اعتقد انك إجتزت اختبار جاّيس بالتار
هيا انظر في عيني واخبرني عن الوقت
الذي قمت فيه بعمل صادق بطولي وفقاً لضميرك
والذي لم يُساعدك ولو حتى باقل قدر
قل لي, وانا انوي حتى ان اصدقك
انت مُحق
فانا لا اثق بنفسي ايضاً
اللعنه
اتحداك, الى اقصى درجه
فلتخرج من هنا, هيا, هيا
هيا
يالك من طائر غبي لعين
ارجو إنتباهكم
متأكد من انكم كلكم تُدركون
بان طفله قد تم إختطافها من هذه السفينه مؤخراً
- وكنت اعتقد ان عمليه إنقاذها غير عمليه -منطقيه
حسنأً لقد كنت مخطئاً
انه لم يذكر من اين حصل على المعلومات
لكن ستاربك كانت هناك, لذا اُراهن بانه تحدث من أندرياس
صحيح اعلم مخيف نوعاً ما
- لقد إعتقد بان عمليه إنقاذ
ستكون غير عمليه -منطقيه- لانه لم يكن يعلم
اين تم إحتجازها
لكن هذا تغير الان على ما اعتقد
لانه يعلم الان اين يتم إحتجازها
وبالطبع ان يعلم اين تكون المستعمره
ليس بالضروره ان يكون الشئ ذاته
ان تكون قادراً في الواقع على ان تُـخرجها
هذا جنون, وانتي تعلمين ذلك, صحيح
ما اعرفه ان هيرا لها مَـدلول ما
وهو له الاولويه الحاليه الان
إنها تهدف الى تحقيق دور ما, مثلنا تماما
لذا سنذهب, خمستنا
اه اذا فانتي تتخذين القرارات نيابه عنا الان
سوف تذهبين توري
فالحقيقه هي انكي لا تقدرين على البقاء وحدك
صحيح, فالمهمه يجب ان تكون... تطوعيه تماماً
اي رجل او امرأه فوق سن 15
والادميرال يريد ايضاً اي ضابط مستعمرات سابق
او اي من افراد الطاقم تم سجنه بعد التمرد الاخير
صحيح, صحيح فهذا هو
على كل فرد ان يتخذ قراره الخاص
وعليه ان يقوم به شخصياً
فالرجل الكبير ينتظر على سطح حظيره الطائرات
لـيُحَـضر مجموعه مراقبه حتى عودتنا
على المراقبين ان يحضروا لسكن الادميرال
"ليعلنوا عن انفسهم "شخصيا
تحركوا
اتعلم ما ستقوم به
ليس تماماً
حسناً فلتاخذ وقتك
فاننا سنستغرق على الاكثر 4 دقائق لنكون بالاسفل هناك
انه يحدث فعلاً
نحن في طريقنا اليها
او ما تبقى منها
ف كافيل على الارجح قد حولها لشرائح و مكعبات - عينات تشريح للدراسه-
وقطعها الى الاّف العينات
توقفي. فقط توقفي اتفقنا
انها على قيد الحياه, ومازالت هناك
وسوف نستعيدها
وكل شئ سوف يكون على ما يُرام
لن يكون كل شئ على ما يرام كارل
لا فانتي مُخطئه
فانتي مُخطئه
واعلم انه قد مرت 3 شهور
اعلم ذلك
فانا اخرج كذلك
افعل
لا
لا فانا لن انضم لحمله بالتر الرئاسيه
لا اهتم
لانني لا افضل ان تصبح السياسه فُكاهيه
...والحمله الوطنيه هي فقط
يا ألهتي
كم انك مُــتشدد..
ساعقد معك إتفاقاً
سأخرج لالتقي به اذا ما توقفت عن التوسل إلي
بخصوص تلك الحمله
الى اي مدى هو شاب
اعلم, حسناً, سأعقد إتفاقا
ما اسم السيد المثالي
شوّن, فانا احب هذا الاسم, شوّن ماذا ؟
شوّن أليسون, يبدوا مألوفاً
نعم,حسناً, سلام
ليس على احد الشعور بالإجبار
لينضم لهذه المُهمه
باي طريقه كانت
وهذا قرار
اتخذته لنفسي
واذا ما انتهى الامر بعدم وجود العدد الكافي من الافراد
ليقودوا جالاكتيكا
ساقود هجوم بالرابتور
مع اي احد ينوي الإنضمام إلي
ولأن لا يكون هناك ايه اوهام
فإنها تكاد تكون رحله ذات إتجاه واحد
لذا فلا تتطوعوا
بدافع العاطفه او الإنفعال
يوجد خط موضوع على هذا السطح
المتطوعون
تحركوا الى الميمنه
واي فرد اخر
الى الميسره
إتخذوا قراركم
ايها الطبيب
نحن لا نستطيع تحمل فقد الطبيب
فلترجع شيرمان وشكراً لك
وكأنكِ لديكي شيئاً ما افضل لتقومي به
عذراً
شكراً
انت لا تعتقد بأنكم ستقلعون
بدوني ادميرال, اتعتقد ذلك
لم تفارقي تفكيري ابداً سيدتي الرئيسه
تم القفز
تباً
طيري بنا عائده من هذا الجحيم
حسناً لكِ ذلك
تخيل ان ذلك السيلون المُصاب بتلف في الدماغ
اراد إرسالنا للمُطارده
في وسط حقل من الكويكبات
بقدر ما تتغير الاشياء بقدر ما تبقى كما هي
حسناً فلدينا مهمه إستطلاع حيثما يريد شخص ما ان يُعلق
مصيره على المحك لينتظر لدغه
فلترسل رايس-تراك و سكلز
حسنأ فنحن عالقون
الرادارات بعيده المدى إلتقطت شيئاً للتو
اللعنه فنحن مباشره فوق حقل مُـتَـفرد
ثقب اسود, باي إتجاه ؟
882738إحداثي نحن بالفعل ننزلق بإتجاهه
ابدأ بتحضير محركات القفز, فسنخرج من هنا
تباً لي
ماذا ؟- انتي لن تُصدقي هذا -
إعتمادأً على الإحداثيات
فلقد حددنا ان مستعمره السيلون
تقع هنا
وهي في مدى القفز لنا, لكن توجد عقبه كبيره
انها تقع ضمن قرص تراكمي
لـتـَــفرد مُـجرد
يبدو كموقع استراتيجي
...فالمستعمره مُــقيده ضمن نِطاق الجاذبيه جيداً
للثقب الاسود.. مع حِـفاظها على مدار ثابت
كيف يُمكننا الوصول لهناك
انظر الى كل تلك الفوضى التي تطفو في هذا التيار
ليس هناك مجال لنجتاز هذا التيار
فموجات الإجهاد" ستكون قويه جداً"
سيمزق السفينه الى قطع قبل ان نصل الى مسافه 10 إس-يو *إس-يو وحده قياس المسافه للمستعمرات *
لكن توجد نقطه قفز واحده اّمنه
من حيث يقومون بإدخال وإخراج سفنهم النجميه
لقد حالفاً الحظ
...حيث قفزت سفينتين نجميتين للداخل وللخارج
حينما كانت الرابتور تقوم بإلتقاط الصور
هنا تماماً
هي نقطه إنتظارنا الوحيده
هذا تماماً فوق ذلك الشئ اللعين
اقل من نقره واحده حسب إستنتاجاتنا
نقره واحده
من مدى إطلاق مدافعهم, ويمكنك ان تُراهن
بانهم سيقومون بتوجيه كل ما لديهم من مدافع
موجهه نحو نقطه إنتظاركم
فهذا ما كنت ساقوم به
ان اترك طريقاً واحداً للدخول والخروج
ثم اجعل من المستحيل ان يمر احد من البوابات
حسناً
فلنذهب للعمل
Subtitle ripped by- LeapinLar Edited and synced by-rogard Translated to Arabic by Delta Thanks to you all!