...كل ما أريده هو أنت
بينما أنا لا اكفيك؟
أليس كذلك؟
هذا ليس صحيحا
الحلقة الثانية عشر
سانغ هيوك
تمت الترجمة بواسطة
د.محمد عبد المنعم قوزع mkozae87
longliveegypt@hotmail.com longliveegypt@yahoo.co.uk
أتمنى لكم قضاء وقت ممتع مع أحداث المسلسل الرائعة
\لقد قلت لنفسي أنك لن تعود لي ثانية\
\لن تعود ثانية...\
\إذا كان لا يمكننا أن نكون سويا\
\فأنا لا أريد أن أجبر نفسي على حبك\
\..أريد حقا أن أنساك\
\إذا كان لا يمكنني أن أراك ثانية\
\..أريد أن ينسى قلبي كل شئ عنك\
\....لأنني عندما أريد أن أبتسم..\
\...تذكرك يجعلني أبكي...\
\فأنت تجعلني عديم الحيلة أمام حبك\
\لطالما أردت أن أنساك\
\لكنني لا أستطيع\
لقد جئت بعد إنصرافك مباشرة
كيف وصلت بهذه السرعة؟
لا بد أنك قدت سيارتك بسرعة كبيرة...أليس كذلك؟
لطالما حذرتك من فعل هذا
...أنا آسف
..ألا تشعر بالأسف الآن
لأنك غضبت بهذا الشكل؟
إن من يبدأ بالثورة والغضب هو المخطئ
أنا آسفة
هاي...لماذا تأخرت هكذا؟
ألا تعتقد أننا بحاجة لمزيد من الشراب؟
كان يوما حافلا بالأحداث
هل أنت بخير؟
أتمنى أحيانا لو أن شيئا من كل هذا لم يحدث
...أتمنى ألا أستطيع تذكر
أي شئ عن يوجين
أنت على حق...كم سيكون جميلا لو تمكن المرء من النسيان
أنت بحاجة إلى النسيان
هناك وسيلة لتحقيق هذا
هل تريد معرفتها؟
أولا...أسرف في الشراب
ثانيا...تعرف على إمرأة أخرى
ثالثا....إلجأ للعلاج النفسي
...ووفقا لمعرفتي بك
فإن الحلَّين الأول والثاني لن يصلحا
ما رأيك في الحل الثالث؟...العلاج النفسي؟
كف عن هذا...توقف عن المزاح
أنا لا أمزح
..ربما لا تحب فكرة
...العلاج النفسي
...معتقدا أنه للمجانين فقط
..ولكن في هذه الأيام
فإن كثيرا من الناس يلجأون إليه
..وسأضرب لك مثلا
...إذا رأيت شخصا ما يموت
...تصور فظاعة هذا الأمر
لو كان هذا الشخص صديقتك مثلا
...يمكننا عندئذ من خلال العلاج النفسي
محو هذه الذكرى السيئة
باستخدام ذكرى أخرى طيبة تحل محل الذكرى القديمة السيئة
إنهم يستخدمون عادة التنويم المغناطيسي أو شئ آخر من هذا القبيل
مسح الذاكرة القديمة..وإبدالها بأخرى جديدة؟
هذا حل طيب
إذن يجب أن تجرب هذا
...ذكريات اللقاء والفراق
...قد لا تكون بهذه البشاعة
ولكن..ما الذي بيدنا لنفعله؟
...هذا الحل افضل من لا شئ
طالما أنك تعاني بهذا الشكل
..ما رأيك أن تستبدل ذاكرتك فيكون كل ما حدث
كان مع شيا رين بدلا من يوجين؟
..هاي..هاي...لماذا لم تخبرني من قبل أن
والدتك هي ميهي كانج؟
لماذا؟
...ألا تعرف مقدار دهشتي
منذ عزفت على البيانو أمامي؟
...لقد ظننت أنك
عبقري حقيقي مثل موتزارت
وأكتشف الآن أن والدتك عازفة بيانو؟
..أنت تعلمت عزف البيانو من والدتك
..ومن ثم إدعيت
أنك لم تعزف بيانو من قبل في حياتك
ولماذا أكذب في أمر كهذا؟
أنا بالفعل لم أعزف على البيانو من قبل
حسنا...يارجل
....إذن فأنت لم تلمس بيانو
منذ كنت صغيرا؟
هذه هي الحقيقة
...فهمت...من المحتمل
...أنك لا تتذكر فقط
أنا....
..لا أتذكر
الماضي؟
!واو...يالها من بذلة
ما المناسبة؟
على الذهاب لمكان ما
آه...نعم
..لقد إتصل سكرتير ميهي كانغ
..سوف نقوم بعمل المقابلة معها الأسبوع القادم
!رائع
...لقد كانت فتاة أحلامي
عندما كنت صغيرا
والآن سأقوم بعمل مقابلة معها..
لا...أنت لم تعرف بعد
أوه...ماذا؟
إنها لن تأتي إلى الأستوديو
لهذا فأنا سأذهب إليها
أوه..حقا؟
سيد كيم
دقيقة من فضلك- نعم؟-
أوه...يوجين
كيف حالك؟
!أنا بخير دوما
أوه...تقبلي تهانيََّ
ألم تحددوا موعد الزفاف؟
بلى
هذا جيد
لا يجب أن ترهقيه بعد ذلك
..لقد إستنفذ كل إجازاته
..وادَّعى أنه ترك العمل
إنتظر....أنا آسف
هلَّا أعددت قائمة الغد؟
الآن...من فضلك
حسنا...أراك لاحقا
نعم...أنا آسف
لماذا لم تتصلي بي عندما وصلت؟
لا عليك
عمَّ كان يتحدث؟
..كان يتحدث عن المدة
التي إنقطعت فيها عن العمل إبان مرضي
لا تلقي بالا لما يقول
كان فقط يزجي الوقت بالحديث عن أي شئ
لنذهب؟
إلى أين تريدين الذهاب أولا؟
إلى قبر والدك أولا؟
لنفعل هذا
يجب أن نذهب ونخبره أننا سنتزوج
ستكون هدية طيبة له في عيد ميلاده..أليس كذلك؟
أنت على حق
..يجب أن تقول لأبي
...أنك سوف
تعاملني كملكة
حسنا...سأفعل
عيد ميلادك... إذا قلت لك أنني لازلت أذكر...
فسوف تثور عليَّ غضبا
..ولكن...ماذا أفعل؟
...وأنا لا يمكنني نسيان
أي شئ عنك؟
...لا يمكنني أن أسامحك
أوه...هل جاء أحد قبلنا؟
الورد طازج...لم يمر على هذا الزيارة الكثير
ربما جائت والدتك إلى هنا
كلا...فهي لم تخبرني
لا بد أنه أحد أصدقاءه
هذا غريب
..لم يأت أحد من قبل
..في عيد ميلاده..
أبدا..
أبي ...هذا أنا سانغ هيوك
..سوف نتزوج
في خلال شهر
أبي
..سوف نعيش معا بسعادة ..وبهذا فإن يوجين
..لن ترسم في مخيلتها إلا
الصور الجميلة
بارِكنا...رجاءا
هل والديك بخير؟
نعم...بالتأكيد
..لكنك يا أمي
تبدين شاحبة بعض الشئ
ربما كان هذا بسبب البرد
سأتحسن قريبا
أمي
لقد أحضر شخص ما وردا إلى قبر والدي
أكان هذا أنتِ؟
كلا...كنت أنوي الذهاب معك
هذا لطيف على أية حال
..فمن الطبيعي
...أن يتذكر أفراد الأسرة شيئا كهذا..
..ولكن أن يتذكر شخص آخر عيد ميلاد والدك..
..فلا بد أن والدك سُرَّ لهذا
ولكن لماذا لم تتصلوا بي؟
يمكنك ألا تذهبي هذه المرة
فالطقس بارد اليوم
ولم أرغب في جعلك تخرجين في هذا الطقس
..كما أنني أردت أن أخبره بسر
دون أن تكوني موجودة
هل فعلت؟
...وهل طلب منك أيضا
أن تعتني بيوجين جيدا؟
نعم..لقد فعل
...و
أعطاني الإذن في فعل شئ آخر أيضا
ما هو؟
..أعلم أن يوجين
ما كانت لتقبل
..أرجوك...أنفقي هذا
في إعدادات الزفاف
لماذا تفعل هذا؟
يوجين..أرجوك
هذا شئ بسيط للغاية
أرجوك إقبليه يا أمي
لقد وفرته من مرتبي
أرجوك أعدي لزفافنا
من هذا المبلغ
أعتقد أنني سأشعر بالراحة إذا قبلتيه
أمي
..حسنا
..أنا أقدر لك هذا
سأقبله
هل أنت غاضبة مني؟
يوجين...هل أنت غاضبة حقا؟
...كلا...إنني فقط
فقط ماذا؟
...أنت عادة
..طيب ولطيف
ولكنك أحيانا تبدو لي شخصا آخر
..أنت تتخذ القرارات
...دون أن تناقشني
هذا غريب منك
..لست أعرف
كيف سأتصرف حيال هذا بعد ذلك
هل ينبغي علي إخبارك؟
...عليك فقط أن تتبعيني
أنت تثقين في...أليس كذلك؟
أشعر أنني رائق المزاج اليوم
يوجين...ما رأيك أن نتجول بالسيارة قليلا؟
إفتحي الدرج...وأخرجي الخريطة
لنذهب إلى مكان لم نزره من قبل
مكان آخر غير شان شيون
أوه...هذا؟
لقد حضرت تلك الحفلة
إنها عازفة بيانو
عادت بعد غياب عشر سنوات
...إذن فهي عازفة بيانو
لماذا؟...هل تعرفينها؟
...إنها والدة مين هيونج
سانغ هيوك
ماذا تقولين؟
ميهي كانج...هي والدة مين هيونج لي؟
هل أنت متأكدة؟
لقد رأيتها لمرة
...لقد جاء كانغ جون سانغ لزيارتي
منذ عشر سنوات
..لقد ظننت
أنه ربما يكون إبنك
سانغ هيوك
...نعم
...هناك ما كان ينبغي علي إحضاره
لصديق لي من المدرسة الثانوية
هل هناك مشكلة لديك... لو تأخرنا قليلا في العودة الليلة؟
هل بإمكانك أن تنتظريني في المنزل؟
سأعود بسرعة
حسنا...إتصل بي إذا كنت ستتأخر
سأفعل
هل هذه أنت...شيا رين؟
نعم...ماذا هناك؟
..إستمعي إليََّ جيدا وأجيبيني بأمانة
..هل قابلت
مين هيونج في فرنسا حقا؟
نعم...لماذا تسأل؟
..مين هيونج لي
هل نشأ حقا في أمريكا؟
ما الذي تريد الوصول إليه؟
..إذن
...أليس له أي
علاقة بجون سانغ؟
سانغ هيوك...لماذا تسأل هذه الأسئلة أنت أيضا؟
ماذا تقصدين؟
..لقد تحدث مين هيونج عن جون سانغ
منذ يومين..وها أنت تفعل نفس الأمر اليوم
لماذا تفعل هذا؟
هل حدث شئ ما؟
مين هيونج سألك عن جون سانغ؟
ليكن...وداعا
ما الذي يحدث؟
ماذا قال سانغ هيوك لك؟
سأخرج لبعض الوقت
مرحبا
المدير لم يأت اليوم
هل ذهب إلى منتجع التزلج؟
كلا...لقد قال أنه سيذهب إلى هناك بعد غد
ألا تعرفين إلى أين ذهب؟
لا أعرف
أتُسَمُّون أنفسكم تلاميذي؟
كلكم لا أمل فيكم
..لقد بذلت معكم جهدا كبيرا
..لتصبحوا أشخاصا محترمين
ولم يدعوني أحد منكم
على حفل زفافه
...لقد كنت ستتمون زواجكما
دون إخباري...أليس كذلك؟
كلا بالطبع
لقد حددنا موعد الزفاف مؤخرا فقط
يجب أن تأتي
حسنا...هكذا يكون الأمر... أليس كذلك؟
...أستاذ
هل أنت متأكد أنني يمكنني أن أرى هذا
..أنت تعرف انه لا يمكنني
...أن أُري هذا لأي شخص
إلا إذا كان صاحب الملف أو من عائلته
نعم بالطبع...
...شكرا لك
ما هو الإسم؟
..نعم...إنه جون سانغ كانغ جون سانغ
كانغ جون سانغ؟...حسنا
أوه...تفضل
ألا يستغرق هذا بحثا طويلا عادة؟
..أوه...شخص ما
..طلب أن يطَّلع على نفس الملف منذ قليل
من؟
...كان شابا
لكنني لم أُطْلعه عليه لأنه ليس قريبا لصاحب الملف
...لكنه رجاني أن أعطيه العنوان
..فأعطيته إياه
أمي
مين هيونج
..سجل تلميذ
الأم:ميهي كانغ
!جون سانغ...جون سانغ
!جون سانغ
!يوجين
سانغ هيوك؟
أين يوجين؟
يوجين إتصلت بي لتخبرني أنها عند البحيرة
لماذا ما المشكلة؟
...سانغ هيوك
\....ذكرياتي\
\..مازلت أذكر كل شئ\
\عندما أغلق عيني...\
\...يمكنني أن أرى كل التفاصيل الصغيرة\
\...وأنت بعيد عني\
\..حيث لا يمكنني الوصول إليك\
إنظري...إنظري إلى هذا الجمال
...كل شئ رائع هنا
ولكن ما الذي تَرَيْنَهُ فيه؟
ألا ترين شيئا إلا الذكريات الحزينة؟
\...لم أتصو أبدا\
\أنني سأقابلك\
\...مرة أخرى\
\إنني أعترف..\
\أنني مازلت أحبك\
\...أريد أن أحبك للأبد\
\إذا كان ما يزال أمامنا الوقت\
\أريد أن نبقى سويا للأبد\
!يالها من مفاجأة
لم اتصور أن أراك هنا
هل جئت هنا لاستنشاق بعض الهواء النقي؟
مين هيونج..؟ ما المشكلة؟
..يوجين
هل أبدو...مختلفا؟
أنا مختلف...بالفعل
..هلا أخبرتني
ما المشكلة؟
مين هيونج؟
!يوجين
..ماذا لو كُنْتُ أنا
...لو
..لو...أنني
يوجين
..سانغ هيوك
كيف عرفت أنني هنا؟
والدتك أخبرتني
..ها نحن نتقابل ثانية
..يا سيد لي
..لقد تقابلنا مصادفة منذ قليل
لقد تأخر الوقت هيا نعد
..بعد إذنك
مين هيونج..؟
أمي؟
كيف جئت إلى هنا؟
..هذا منزل كانغ جون سانغ
ألم تقولي لي أنك لا تعرفينه؟
هذا ما قلتيه لي
!أمي
ماهذا؟
لماذا أجد هذه هنا؟
..ما الذي تفعله صورتك
في منزل جون سانغ؟
ما هذا المكان؟
أجيبيني...أرجوك
من هو جون سانغ؟...من هو؟
من أنا؟
من هو مين هيونج لي؟...من أنا؟
..أنا آسفة
آسفة حقا...يا جون سانغ
..أنا
أنا جون سانغ؟
...إذن
فأنا جون سانغ حقا؟
!جون سانغ..جون سانغ
سانغ هيوك...أبطئ السيارة قليلا
هذا خطير...أبطئي السرعة قليلا
منذ متى وأنت تدخن؟
...لست أدري ما تظنه
..لكن الحقيقة
أنني قابلت مين هيونج مصادفة
...أعرف
ألم تسئ فهمي؟
..أنتِ
ما الذي تحبينه في مين هيونج؟
إنه فقط يشبه جون سانغ
...وأنت لن تحبيه
لأنه يشبه جون سانغ فقط..أليس كذلك؟
سانغ هيوك
..ما هو شعورك
ناحيته؟
هل السؤال صعب لهذه الدرجة؟
أنا آسفة
...إذن
...ماذا ستفعلين لو..
كان جون سانغ حيا؟
عم تتحدث؟
فقط أتسائل
..لو
..أن جون سانغ حي
هل ستبقين بجانبي؟..
سانغ هيوك
ليس علينا أن نتحدث في هذا
جون سانغ ميت
نعم..إنه ميت
جون سانغ ميت
..وبعد هذا؟
لا
..لقد تصوروا في البداية أنك ميت
..لكنك كنت في حالة حرجة
إستيقظت من الغيبوبة..
...بعد شهرين ..لكنك فقدت ذاكرتك بالكامل
..وقد زرعت لك ذاكرة جديدة
...بإسم مين هيونج
بناءا على طلب والدتك
أنا آسف
...التنويم المغناطيسي
يفلح عادة في إستعادة الذاكرة المفقودة
لكن حالتك كانت مختلفة
كان هناك شخص ذهب إلى أرض الظلال
...وهناك
...لم يجد من يتحدث معه
وعانى من وحدة شديدة
...نحن لا نعلم أين هو
..ألم يقل إذن
متى سيعود؟
كلا
...إذا عاد
إتصلي بي رجاءا
أوه...حسنا
الأمر في غاية الأهمية
نعم...أفهم هذا
سانغ هيوك
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي يحدث؟
ماذا؟
...بالأمس
...إتصلت بي
...لتسألني عن مين هيونج
لماذا كل هذا؟
لا شئ...ليس الأمر هاما
لا شئ؟
...سانغ هيوك
...لقد قطعت كل هذه المسافة
إلى مكتب مين هيونج...وتقول لي لا شئ؟
أخبرني بالحقيقة
لماذا كل هذا؟
...لم أكن متأكدا
..إن كان توقف حقا
...عن مقابلة يوجين
...كنت منزعجا
..ولهذا فقد أخطأت بحق مين هيونج
أخطأت بحقه؟
نعم...فقد ذهبنا إلى شونشون
في عيد ميلاد والد يوجين
...وتصادف وقابلناه بالقرب من منزل يوجين
..كانت فقط مصادفة
...لكنني كنت غاضبا
...و عدت مع يوجين
ثم أدركت انني
كنت وقحا...فمررت بمكتبه
لأعتذر له
هل رضيت الآن؟
هل هذه هي الحقيقة؟
بالطبع...إنها الحقيقة
...لا تخبري أحدا من الرفاق
فهذا مُربِك
هذا غريب...لا يمكنني الإتصال به
من؟سانغ هيوك؟
..نعم...فهو يعرف
أننا من المفترض أن نحضر فستان وبذلة الزفاف
سوف يتصل
ما رأيك ببعض القهوة؟
حسنا
جين سوك...إلى أين تذهبين؟
هاه؟...سأحضر بعض القهوة
يجب أن تساعديني في أخذ المقاسات
...أيتها العروس يوجين هل تسمحين أن نأخذ مقاساتك؟
تعالي هنا
حسنا...إرفعي ذراعيك
سمعت أنك قابلت مين هيونج في شونشون؟
كيف عرفت؟
..إبقي معتدلة
كانت مصادفة
أعرف
لكن...لماذا ذهب إلى شونشون؟
..أوه
لقد قابلت سانغ هيوك في مارسيان بالأمس
في شركة مارسيان؟
...وهذا يعني
..أن سانغ هيوك ما زال قلقا بصدد مين هيونج
أليس كذلك؟
أعلم أنك تتصرفين جيدا
لكن عليك أن تكوني أكثر حرصا
..أنت إنسانة طيبة
...لكنك مترددة قليلا
..وأحيانا
لا تقدرين شعور الآخرين
..لقد أنهينا أخذ مقاساتك هل ترغبين في تجربة بعض الفساتين؟
لا
حسنا إذن
جين سوك...بإمكانك إعداد بعض القهوة
يوجين...يوجين
هل أنت ذاهبة للمنزل؟
نعم...لماذا؟
سأذهب معك
هل أنهيت العمل؟
..سأقول لها
أنني أشعر بالتعب
سأدعوك على العشاء الليلة
أنت؟
حسنا...إنتظريني بالخارج
سأدعوك في مكان لطيف
حسنا
ليكن
أسرعي
نعم؟
هل عاد؟
نعم...فهمت
أوه..هاه؟
هاي...أنظر من هنا؟
أين كنت؟
كنت أبحث عن شخص ما
من؟
...هاي..سيد لي
..لماذا لا تبحث عن نفسك أولا
قبل أن تبحث عن شخص آخر؟
أنظر لنفسك
حسنا...هذه الورقة عاجلة
..وقِّعْهَا أولا
وسأوافيك بتقرير عنها لاحقا
مدير مارسيان:مين هيونج لي
لماذا لا توقع؟
من هيونج
لقد جئت لأتحدث إليك
لديَّ ما أقوله لك
مين هيونج
كانغ جون سانغ
إذن فهو أنت؟
خذي
لنرفع الزجاجات
يبدو جيدا
..لا تلقي بالا
لما قالته شيا رين اليوم
سانغ هيوك يثق بك
سانغ هيوك
..سألني
..عما أحبه
في مين هيونج
هل فعل هذا؟
وماذا قلتِ له؟
لم استطع إجابة سؤاله
..كيف يمكنني أن أصف
هذا بالكلمات؟
يوجين
..عندما رأيت جون سانغ
..أحسست بشئ
..يتهاوى في داخلي
..وكأن قلبي
..وروحي
سيقفزان بين يديه
واعتقدت أن ما شعرت به هو الحب
ياله من قدر
..ومنذ مات جون سانغ
ظننت أنني لن اشعر بهذا ثانية
لكنني عندما قابلت مين هيونج
شئ ما تهاوى بداخلي مرة أخرى
..وكأن جون سانغ عاد
..لم يكن هذا لأنهما متشابهين
ليس الأمر كذلك
..قلبي نبض له
رغما عني
تماما كما حدث مع جون سانغ
..لقد جعلني
أشعر بنفس الإحساس ثانية
..لست أدري كيف حدث هذا
..فهما بالتـأكيد
..شخصان مختلفان
..ولكن قلبي
شعر أنهما شخص واحد
يبدو هذا غريبا
..ولكنهما بديا كشخص واحد بالنسبة لي
..عرفت أنه أنت
..عندما أخبروني
أن شخصا ما يستقصي عن جون سانغ
..عرفت أنه أنت
كيف نجوتَ من الموت؟
..وكيف نسيتَ أنك
جون سانغ؟
هل فقدت ذاكرتك في الحادث؟
..هذا صحيح
لقد فقدت ذاكرتك
ماذا تريد؟
لا بد أنك أتيت هنا لسبب ما
مين هيونج لي
...لا شئ تغير بالنسبة لي
حتى لو كنت أنت جون سانغ
..حتى لو كنت جون سانغ
فلا يمكنك أن تفوز بيوجين
رجاءا..إبقَ بعيدا عنها
أرجوك
لا تجرحها ثانية
لماذا تقول هذا؟
أنت قلت أنني جون سانغ
...كانغ جون سانغ
..أليس هو
الشخص الذي تتعلق يوجين به؟
إذن لماذا؟
!أنت لا تستحقها
...لا مين هيونج
..ولا حتى جون سانغ
يستحق يوجين
..هذه الحمقاء
..أحبت جون سانغ حقا
لكنه فقط كان يستغلها
..لقد قلت لي بنفسك
..أنك كنت تستغلها
لأنك لم تكن تحبني
هذا ما قلته لي
...أنا لا أتذكر هذا..
هل قال جون سانغ هذا؟
..لست أذكر
لا أستطيع التذكر
..هل
هل قمتُ باستغلالها؟
أرجوك...دعها وشأنها
أرجوك
أرجوك...لا تجعلها تقضي وقتا عصيبا
ألا يكفيها ما عانته في الــ10 سنوات الماضية؟
..ألا يكفيك
أنك جرحتها
طوال السنوات الماضية
أتوسل إليك
أرجوك
دعها وشأنها
...المحل يسير على مايرام بفضلي
شيا رين تظن أن كل هذا بفضلها
وكل ما تجيد فعله..هو أن تطلب مني إعداد القهوة
أفهم هذا
نعم
سانغ هيوك
سانغ هيوك...لماذا تجلس هنا؟
..مين هيونج لي
..كانغ جون سانغ
أأنتم هناك؟
ماذا عن يوجين وسانغ هيوك؟
...سيتأخران قليلا
سوف نبدأ بدونهما
ماذا؟...حسنا...سآتي الآن
!مين هيونج
مين هيونج...أين كنت؟
ألا تعرف كم كنت قلقة عليك؟
لقد إفتقدتك كثيرا
جئت لأسألك عن شئ ما
هل تناولت العشاء؟
دعنا نخرج لنتعشَّى سويا
إنتظر
كان من المفترض أن أخرج مع الرفاق ولكنني سأعتذر
ألو؟...يونج كوك؟
..أنا آسفة...لقد طرأ طارئ ما
لا أعتقد أنه يمكنني الحضور
..هلا إعتذرت ليوجين وسانغ هيوك
عوضا عني؟
مرحبا...هذا أنا مين هيونج
ستلحق بكم شيا رين
وسأحضر معها
سيأتي هنا؟
هل رجع هو وشيا رين لبعضهما؟
لا اعتقد
إذن..ما الذي يجري؟
أنا حقا لست مضطرة للذهاب
..ألا تعتقد أنه من
الأفضل أن نقضي بعض الوقت سويا بمفردنا؟
ربما لا يشعرون بالراحة إزاء حضورك
لقد قلت أن لديك ما تسألني بصدده؟
أليس من الأفضل أن نذهب سويا إلى مكان هادئ؟
كلا...شكرا
..سيكون هناك العديد ممن
يمكنهم الإجابة عن أسألتي
ما الذي تريد معرفته؟
!مين هيونج
حسنا...يوجين وسانغ هيوك بصدد الزواج
...ونحن هنا معا
..لكي نقدم لهم تهانينا
..ولنتناول نخبهم
فاستمتع بوقتك
..من اللطيف حقا أن أرى الأصدقاء القدامى
يتقابلون على هذا النحو
كنتم جميعا سويا في نادي الإذاعة؟
-نعم -نعم
شيا رين...جين سوك... ..يونج كوك..
سانغ هيوك...يوجين
لقد سمعت أنه كان هناك شخص آخر معكم
ماذا كان إسمه؟
تذكرت..إنه جون سانغ
كانغ جون سانغ..أليس كذلك؟
..هل كنتم
أصدقاء جيدين معه؟
لا أعتقد
أوه...ها أنت هنا
ألم تأت يوجين معك؟
...ها أنت ثانية سيد لي
هذا الفتى..جون سانغ
..كيف كان يتعامل
مع سانغ هيوك
كف عن هذا ..مين هيونج
لماذا؟...لقد مضى هذا وانتهى
...ألم يتشاجر أو يتبادل اللَّكمات
مع سانغ هيوك...؟...أخبرني يونج كوك
..مين هيونج...كيف تتحدث عن شخص ميت
بهذه الطريقة؟
...شخص ميت
حسنا...هل هو ميت حقا؟
ماذا؟
هذا غريب
...سمعت أن أحدا منكم لم يذهب لجنازته
فكيف تكونون متأكدين هكذا من موته؟
!كف عن هذا مين هيونج
..ألم تفكروا من قبل أنه
ربما يكون حيا؟
ولم لا؟
..ربما فقد ذاكرته
...أو غير إسمه
ربما غير إسمه إلى..مين هيونج
...ألم تفكروا قط أنني
ربما أكون جون سانغ؟
أنت...جون سانغ؟
...يبدو أن كثير من المشاكل ستحدث
إذا إتَّضَح انه لم يمت
ولكن؟..لسوء الحظ
أنا في غاية الأسف...أن أقول لكم أنني مين هيونج
إسمحوا لي
!مين هيونج
..أو ربما أنني جون سانغ
هل أنت متأكده أنه ليس له علاقة بجون سانغ؟
...ربما فقد ذاكرته
كانغ جون سانغ؟
تمت الترجمة بواسطة
د.محمد عبد المنعم محمد قوزع mkozae87
longliveegypt@hotmail.com longliveegypt@yahoo.co.uk
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل والترجمة
أريد أن اتحدث إليكِ
مين هيونج...لماذا تفعل هذا؟ أتركني
ماذا أصابك؟
لماذا تفعل هذا؟
...عليَّ أن أذهب الآن
أصدقائي بانتظاري
ماذا أصابك؟
لماذا تتصرف على هذا النحو المخالف لطبيعتك؟
وما هي طبيعتي؟
ما هي طبيعة مين هيونج؟
..مين هيونج
من أنا؟
أخبريني...يوجين
من أنا؟
يوجين
...أنا
...جون سانغ